Nyelvtanulási napló avagy tervezz, kövesd a haladásod, vond le a következtetéseket, majd módosítsd a terved ezek alapján…
…és ezzel kicsit mindig rövidítsd le a célodhoz vezetı utat.
Egy új nyelvtanulási napló forma egy új-zélandi egyetemrıl, amelyet élı, lélegzı, valódi alanyokon kísérleteztek ki – hogy neked a legjava jusson
Miért fontos a nyelvtanulási napló? Egy gyors, de annál fontosabb ismétlés: mégis miért csináljuk ezt? Mire jó? Miben segít neked?
Az önálló tanuláskor saját magad döntesz a személyes tanulási céljaidról, és saját magad állítod fel az odavezetı utat, vagyis a tanulási tervedet. Aztán ahogy elvégzel egy saját magad által kijelölt feladatot, visszanézel rá, és értékeled, hogy mennyire volt hasznos a céljaid szempontjából, és mennyire tetszett neked. Az eredményt aztán beépíted a következı munkafeladatba – így egyre csökkentve a célod eléréséhez szükséges idıt. Ezen felül, a kutatások azt mutatják, hogy jelentısen befolyásolja a nyelvtanulási képességeidet az, ahogy érzel a nyelvtanulás iránt. A nyelvtanulási napló megadja a lehetıséget arra, hogy két lépést hátralépj, ránézz az érzéseidre, és a rossz érzéseket kiírva magadból csökkentsd azok intenzitását; illetve, hogy a jó érzések forrását megtaláld.
Honnan származik ez a formátum? Mitıl jó? Ezt a nyelvtanulási napló formátumot a wellingtoni Victoria Egyetem Nyelvtanulási Központja kísérletezte ki németül tanuló hallgatóin. Házi feladatként adták fel a tanulóknak, miközben visszajelzéseket győjtöttek tılük a napló formájával és használatának eredményeivel kapcsolatban.
Milyen nyelven töltsd ki a nyelvtanulási naplód? Ideálisan a nyelvtanulási naplót angolul kellene kitölteni, ahogy a Victoria Egyetem német szakos hallgatói is németül töltötték ki. Te választasz! Ha teljesen kezdı vagy, akkor talán többet profitálsz a magyar nyelven kitöltött naplóból, de ha középfokú vizsga felé haladsz, akkor már inkább angolul írd!
Mi a nyelvtanulási napló legnagyobb veszélye? A nyelvtanulási napló legnagyobb veszélye, hogy egy értelmetlen és utálatos munkafeladattá válik, és minden bejegyzés ugyanazt mondja, és ugyanarról szól. Ezt úgy kerülheted el, hogy
megpróbálsz mindig valami új, izgalmas nyelvi feladatot elvégezni, valami eddig nem használt eszközt vagy módszert bevonni a nyelvtanulásba. Néhány tipp:
Nézz meg egy filmet, hallgass meg egy albumot, és írj róla véleményt/kritikát angolul,
Keress egy angol levelezıpartnert, és levelezd vele végig a nyelvvizsga-témákat,
Olvass könyvet angolul, és mondd el mindig pár percben, hogy mit olvastál,
Hallgass meg egy-egy új zeneszámot, és írd le, szerinted mirıl szól,
Keress vicceket angolul a neten, vagy próbálj ki egy angol nyelvő receptet,
Keresd meg a kedvenc elıadód rajongói site-ját, és beszélgess másokkal,
Írd le angolul, milyen érdekes weboldalakat találtál, és mit olvastál rajtuk,
Légy kreatív! Találj ki új feladatokat, elfoglaltságokat magadnak!
Hogy mőködtesd a nyelvtanulási naplódat? Minden alkalommal, amikor angolt tanulsz, szánj 3-4 percet arra, hogy kitöltsd az egyik bejegyzést. Négy tanulási ciklusonként találsz egy önértékelési bejegyzést, amely segít a céljaid átértékelésében is, ha szükséges. Gyakran nézz vissza a régebbi bejegyzésekre! Olvasd el a megjegyzéseidet, értékeld át a céljaidat, és próbálj ki új stratégiákat.
A következı két oldalon találsz egy angol és egy magyar nyelvő nyelvtanulási naplót. Használd azt, amelyik jól esik!
Baráti üdvözlettel: Szalai Gabriella Szerkesztı és alapító
Language Learning Journal My short term goals (for the next few weeks)
My long term goals (for the next year or so)
With these goals in mind, stay motivated and become an active, independent learner. Date
Time spent
Skill practised Material e.g. reading, used
Reflection/Evaluation
Write about today’s session. Which aspects did you enjoy? What was useful/difficult? What did you learn?
listening, grammar
Next? For next time, write down the language skills to practise or the resources you plan to work with
Date
Time spent
Skill practised Material e.g. reading, used
Reflection/Evaluation
Write about today’s session. Which aspects did you enjoy? What was useful/difficult? What did you learn?
listening, grammar
Next? For next time, write down the language skills to practise or the resources you plan to work with
Date
Time spent
Skill practised Material e.g. reading, used
Reflection/Evaluation
Write about today’s session. Which aspects did you enjoy? What was useful/difficult? What did you learn?
listening, grammar
Next? For next time, write down the language skills to practise or the resources you plan to work with
Date
Time spent
Skill practised Material e.g. reading, used
Reflection/Evaluation
Write about today’s session. Which aspects did you enjoy? What was useful/difficult? What did you learn?
listening, grammar
Next? For next time, write down the language skills to practise or the resources you plan to work with
Self-Review
Reflection/Evaluation
Write your thoughts and feelings reflecting back over these 4 learning sessions. Have you made
progress towards your goals?
Next? Write down the language skills to develop next. Are you still happy with your short term goals?
Nyelvtanulási Napló Rövid távú céljaim (a következı pár hétre)
Hosszú távú céljaim (a következı évre kb.)
Ezeket a célokat szem elıtt tartva maradj motivált, és válj egy aktív, önálló nyelvtanulóvá. Dátum Tanulási Gyakorolt idı készségek pl.
Használt anyag
Áttekintés/értékelés Írj a mai tanulásról! Mely részeit élvezted? Mi volt hasznos/nehéz? Mit tanultál?
olvasás, hallás utáni értés, nyelvtan
Következı? Írd le, hogy a következı alkalommal milyen készségeket gyakorolsz majd, és milyen anyagokkal fogsz dolgozni.
Dátum Tanulási Gyakorolt idı készségek pl.
Használt anyag
Áttekintés/értékelés Írj a mai tanulásról! Mely részeit élvezted? Mi volt hasznos/nehéz? Mit tanultál?
olvasás, hallás utáni értés, nyelvtan
Következı? Írd le, hogy a következı alkalommal milyen készségeket gyakorolsz majd, és milyen anyagokkal fogsz dolgozni.
Dátum Tanulási Gyakorolt idı készségek pl.
Használt anyag
Áttekintés/értékelés Írj a mai tanulásról! Mely részeit élvezted? Mi volt hasznos/nehéz? Mit tanultál?
olvasás, hallás utáni értés, nyelvtan
Következı? Írd le, hogy a következı alkalommal milyen készségeket gyakorolsz majd, és milyen anyagokkal fogsz dolgozni.
Dátum Tanulási Gyakorolt idı készségek pl.
Használt anyag
Áttekintés/értékelés Írj a mai tanulásról! Mely részeit élvezted? Mi volt hasznos/nehéz? Mit tanultál?
olvasás, hallás utáni értés, nyelvtan
Következı? Írd le, hogy a következı alkalommal milyen készségeket gyakorolsz majd, és milyen anyagokkal fogsz dolgozni.
Önértékelés
Áttekintés/értékelés Írd le a gondolataidat és az érzéseidet a fenti 4 tanulási ciklusról. Haladtál a céljaid felé?
Következı? Írd le, hogy a következınek milyen készségeket fejlesztesz majd. Még mindig jók a rövid távú céljaid?
