NX504E FX504E. Handleiding

Handleiding

NX504E FX504E

DVD MULTIMEDIASTATION MET INGEBOUWDE NAVIGATIE & 6,2 INCH AANRAAK-BEDIENINGSPANEEL MULTIMEDIASTATION & 6,2 INCH AANRAAK-BEDIENINGSPANEEL

CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure.

!CAUTION

OBS! Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä silmille vaarallista lasersäteilyä.

NX504E

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER!

Lees in het bijzonder de beschrijvingen in “Om veilig gebruik te verzekeren”. Dit bevat raadgevingen voor een veilig gebruik van het toestel zonder schade aan uzelf of aan anderen te veroorzaken.  P.3

●● De inhoud van deze handleiding kan gedeeltelijk verschillen van het werkelijke product, o.a. wegens wijzigingen van de specificaties. ●● De inhoud van deze handleiding kan gedeeltelijk worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

ADVARSEL. Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstråler af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling.

Wij bedanken u dat u voor de Clarion NX504E of FX504E hebt gekozen. ●● Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt. ●● Bewaar de handleiding vervolgens ergens binnen handbereik zodat u deze in de toekomst opnieuw kunt raadplegen. ●● Lees de tekst van de bijgesloten garantiekaart goed door en bewaar de kaart zorgvuldig, samen met de handleiding. ●● De bijgeleverde disc (handleiding op cd-rom) kan niet worden afgespeeld met dit toestel.

FX504E

Wanneer u het toestel verkoopt, weggeeft of wegwerpt, ervoor zorgen dat alle gegevens erop worden gewist (door initialisatie), voor de bescherming van uw persoonlijke gegevens en de auteursrechten.

Betekenis van de symbolen die worden gebruikt in deze handleiding WAARSCHUWING Dit wijst erop dat het niet opvolgen van de instructie kan leiden tot de dood of ernstig letsel. LET OP

Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling.

Voorbereidingen Dit geeft uitleg over wat moet worden gedaan voordat het product wordt gebruikt. Opmerking

Dit geeft uitleg over dingen die verwondingen kunnen veroorzaken als de instructies niet worden opgevolgd.

Dit geeft uitleg over beperkingen in verband met de bewerkingen.

Attentie

TIP:

Dit valt niet onder de categorie “WAARSCHUWING” of “LET OP”, maar geeft aan dat er gevaar bestaat tijd of geld te verliezen.

Hier wordt bijkomende informatie gegeven voor een efficiënter gebruik van het toestel.

Hardwareknoppen en aanraaktoetsen

Voorbeeld:    MENU    Het toestel bezit een systeem met een aanraakpaneel dat u kunt bedienen door het scherm eenvoudig aan te raken met uw vinger. In de beschrijvingen van de bediening worden in deze handleiding de aanraaktoetsen op het scherm grijs weergegeven, zoals in het voorbeeld hieronder. Voorbeeld:   Tuner  

Omschakelen naar het audioscherm�� 12 Omschakelen naar het kaartscherm�� 12

Inhoud Om veilig gebruik te verzekeren�� 3 Symbolen i.v.m. veiligheid������ 3 WAARSCHUWING��������� 3 LET OP�������������� 4 Verzoek en kennisgeving������ 5

Alvorens met de bewerkingen aan te vangen������������ 6 Mogelijkheden van het toestel���� 6

NX504E

Uitbreiding van systemen������� 6 Aanraaktoets

VOORZORGSMAATREGELEN���� 7 Bedieningspaneel/algemeen����� 7

Benamingen en functies van de onderdelen���������� 8 Basisbedieningen�������� 10 Inschakelen����������� De menu’s gebruiken������� Het snelmenu gebruiken����� Tekst invoeren���������� Lijsten van bewerkingen�����

10 10 10 10 11

Omschakelen tussen pagina’s in een lijst ����������������� 11 Hardwareknop

FX504E Aanraaktoets

Hardwareknop

Een lijst selecteren via de index���� 11 Numerieke waarden bijstellen����� 11

Schijven invoeren en verwijderen (alleen NX504E)����������� 11 Hoe de schijven in te voeren����� 11 Hoe schijven te verwijderen������ 11 De microSD-kaart invoeren en verwijderen (NX504E)����� 11 Hoe de microSD-kaart in te voeren��� 12 Hoe de microSD-kaart te verwijderen�� 12 De microSD-kaart invoeren en verwijderen (FX504E)������ 12 Hoe de microSD-kaart in te voeren��� 12 Hoe de microSD-kaart te verwijderen�� 12 Geluidsvolume afstellen������ 12 Het scherm omschakelen (alleen NX504E)����������� 12

Nederlands

Bij de beschrijvingen van de bediening worden in deze handleiding de hardwareknoppen op de hoofdeenheid aangegeven met een omlijsting in stippellijnen, zoals in het voorbeeld hieronder.

Weergeven van de AV-bedieningsbalk (alleen NX504E)�������� 12 Het scherm uitschakelen����� 12 Luisteren naar de radio������ 13 Radiouitzendingen ontvangen��� 13 Omschakelen tussen AM- en FM-radio� 13 Automatisch een zender selecteren�� 13 De zender manueel selecteren����� 13 Zenders selecteren uit de lijst����� 13 Lijst van vooringestelde kanalen gebruiken���������� 13 Wat is een “vooringesteld kanaal”?��� 13 Ontvangstbanden gebruiken����� 13 Automatisch registreren op lijsten (automatisch opslaan)������� 13 Manueel registreren in lijsten����� 14

Radio-instellingen�������� 14

Luisteren naar DAB (alleen NX504E)�������� 14 DAB-ontvangst��������� 14 Afstemmen����������� 15 Een frequentie zoeken�������� 15 Manueel omschakelen naar een dienst� 15 Een dienst selecteren uit de stationlijst� 15 Een dienst selecteren uit de lijst van vooringestelde diensten������ 15

De dienst registreren als een voorinstelling��������� 15 Ontvangstbanden gebruiken����� 15 DAB-instellingen��������� 15

DVD’s bekijken (alleen NX504E)��������� 16 DVD’s afspelen��������� 16 Afspelen stoppen���������� 16 Pauzeren�������������� 16 Het vorige of het volgende hoofdstuk afspelen������������� 16 Terugspoelen/vooruitspoelen����� 16 NX504E/FX504E

1

Nederlands

Traag afspelen������������ 16 Herhaald afspelen ���������� 16 Afspelen vanaf menu’s�������� 17 Het nummer opgeven van de af te spelen titel of hoofdstuk��������� 17

DVD’s instellen���������� 17 Omschakelen van Taal audio/Taal ondertitel/ Hoek�������������� 17 Afstellen beeldkwaliteit�������� 17 Omschakelen van de schermgrootte�� 17 Schermgrootte instellen������� 18 Voorkeurstaal instellen�������� 19 Niveau ouderbeveiliging instellen��� 19 De landcode instellen�������� 20

Luisteren naar muziek op CD’s of schijven (MP3/WMA) (alleen NX504E) ��������������� 20 Schijven afspelen�������� 20 CD’s afspelen������������ 20 MP3-/WMA-schijven afspelen����� 20 Terugspoelen/vooruitspoelen����� 21 Het vorige/volgende nummer afspelen� 21 De vorige/volgende map afspelen (alleen bij afspelen van MP3/WMA)������ 21 Afspelen van een maplijst /nummerlijst� 21 Herhalen/Willekeurige volgorde���� 21 Scan-afspelen������������ 21

DivX-materiaal bekijken (alleen NX504E) ��������������� 21 DivX-materiaal asfpelen������ 21 DivX-materiaal afspelen������ 22

Luisteren naar bestanden op een microSD -kaart/USB-geheugen� 22 MicroSD-kaart/USB-geheugen afspelen ��������������� 22 MicroSD-kaart of USB-geheugen afspelen ����������������� 22 Terugspoelen/vooruitspoelen����� 22 Het vorige/volgende nummer afspelen� 23 Afspelen van een maplijst /nummerlijst� 23 2

NX504E/FX504E

De vorige/volgende map afspelen��� 23 Herhalen/Willekeurige volgorde���� 23 Scan-afspelen������������ 23

Luisteren naar een iPod/videoopnamen van een iPod bekijken� 24 Compatibele iPod-modellen���� 24 Afspelen van iPod-modellen���� 24 Luisteren naar een iPod�������� 25 Een video-opname van de iPod bekijken ����������������� 25 Terugspoelen/vooruitspoelen����� 25 Het vorige/volgende deel/hoofdstuk afspelen ����������������� 25 Herhalen/Willekeurige volgorde���� 25 Afspelen met opgave van voorwaarden� 26

iPod instellen (alleen video)���� 26 De beeldkwaliteit van iPod-video afstellen ����������������� 26

Naar Bluetooth-audio luisteren�� 26 Om naar Bluetooth-audio te luisteren ��������������� 26 Bluetooth-audio afspelen����� 27 Bluetooth-audio afspelen������� 27 Terugspoelen/vooruitspoelen����� 27 Het vorige/volgende nummer afspelen� 27 Afspelen van een nummerlijst����� 27 Afspelen met opgave van voorwaarden� 27 Herhalen/Willekeurige volgorde���� 28

Aangesloten externe apparaten bekijken (AUX)��������� 28 Externe apparaten aansluiten��� 28 Luisteren naar audiomateriaal van externe apparaten������� 29 Kijken naar videomateriaal van externe apparaten���������� 29 Instellen voor luisteren naar extern apparaat����������� 29 Compenseren voor volumeverschillen� 29 Afstellen beeldkwaliteit�������� 29 Omschakelen van de schermgrootte�� 30

Bluetooth-compatible apparaten registreren���������� 30

Gebruik van Intelligent VOICE (alleen NX504E)����������� 37

Wat is “Bluetooth”?������� 30 Bluetooth-compatible apparaten registreren (koppelen)����� 30 Het aangesloten Bluetooth-compatible apparaat omschakelen����� 32 Verwijderen van geregistreerde Bluetooth-compatible apparaten ��������������� 32 Gebruik van gsm’s�������� 32 Scherm tijdens een telefoongesprek ��������������� 32 Een nummer invoeren om een oproep uit te voeren����������� 33 Oproepen uitvoeren vanaf het logboek van uitgaande/inkomende gesprekken ��������������� 33 Het logboek van inkomende/Uitgaande oproepen wissen������� 33 Een telefoonboek registreren��� 33 Oproepen uitvoeren vanaf het telefoonboek��������� 34 Telefoonboekgegevens wissen��� 34 Telefoonoproepen beantwoorden� 34 Het volume van het gesprek instellen ��������������� 34 Gebruik van Smart Access���� 35 Wat is Smartphone-koppeling?�� 35 Linking-compatible applicaties���� 35 Procedure voor Smartphone-koppeling� 35 Applicaties opstarten������� 36 De schermgrootte bijstellen (alleen Android-smartphones)����� 36 De aanraakpositie op het scherm corrigeren (alleen Androidsmartphones)��������� 37 Smartphone-koppeling beëindigen� 37

De afstandsbediening (apart verkocht) gebruiken����������� 38 Raadgevingen bij gebruik van bewerkingen in afstandsbediening ��������������� 38 Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de batterij���������� 38 De batterij vervangen������� 39 Hoe de afstandsbediening te gebruiken ��������������� 39 Benamingen en functies van de onderdelen van de afstandsbediening ��������������� 39 De achteruitrijcamera gebruiken�� 40 Beeld van de achteruitrijcamera�� 40 Het beeld van de achteruitrijcamera weergeven���������� 41 De beeldkwaliteit van het scherm (achteruitrijcamera) afstellen�� 41 Richtlijnen weergeven������ 41 De richtlijnen afstellen������ 41 De quasi-bumperlijn weergeven�� 42 De quasi-bumperlijn afstellen��� 42

Het achterbankscherm gebruiken (alleen NX504E)�������� 43 Videobeelden die op de scherm voor de achterbank kunnen worden vertoond ��������������� 43 Allerhande instellingen������ 43 Algemene instellingen uitvoeren op het toestel������������ 43 Het Snelmenu instellen������ 44 De Verlichtingskleur van het scherm instellen op het bedieningspaneel (alleen NX504E)�������� 44 Hiermee wordt de gewenste verlichtingskleur ingesteld������������� 44

De apparaten hernoemen en de PIN-code veranderen������������ 44

De geluidskwaliteit instellen���� 45 De volumebalans van de luidsprekers en stemvolumebalans�������� 45 Een geheugen van geluidseffecten selecteren en instellen������� 45 De geprefereerde geluidseffecten instellen ����������������� 45 De volumedemper afstellen������ 46

Schermen instellen�������� 46 Overige instellingen������� 46 Problemen oplossen������� 47 Met betrekking tot de navigatie (allen NX504E)����������� 47 Met betrekking tot audio����� 47 Smartphone-koppeling������ 49 Achteruitrijcamera�������� 50 Overige������������� 50

Schijven die kunnen worden gebruikt op het toestel (alleen NX504E)� 51 CD’s die kunnen worden afgespeeld ��������������� 51 CD’s die niet kunnen worden afgespeeld ��������������� 51 DVD’s die kunnen worden afgespeeld ��������������� 51 Noot over regionummers van video-DVDschijven������������� 51 Eigenschappen van DVD-Video���� 51

DVD’s die niet kunnen worden afgespeeld ��������������� 52

microSD-kaart/USB-geheugen dat kan worden gebruikt op het toestel� 52 Voorzorgen bij de omgang met microSDkaarten������������ 52

De audio-bestanden die op het toestel kunnen worden afgespeeld��� 52 MP3-bestanden��������� 53 MA-bestanden���������� 53 Mapstructeur van schijven���� 54 Mappenstructuur van microSD-kaarten/ USB-geheugens�������� 54 Opmerkingen over het afspelen van MP3 en WMA op het toestel����� 54

De video-bestanden die op het toestel kunnen worden afgespeeld (alleen NX504E)����������� 55 Landcode������������ 55 Dagelijkse zorg en omgang���� 56 Dagelijkse zorg en omgang voor de hoofdeenheid��������� 56 Garantie en klantenondersteuning� 56 Specificaties����������� 56 Handelsmerken��������� 57

Verwijderen, doorgeven of verkoop van dit product���������� 58 Wissen van de gegevens op het toestel ��������������� 58 Ter bescherming van persoonlijke gegevens...������������ 58 Ter bescherming van de auteursrechten...58

Gegevens wissen (initialiseren)��� 58

Bluetooth-verbindingsmethode. en functiecompatibiliteitstabel �� 58 HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN AANSLUITING��������� 59 1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN��� 59 Gebruikte symbolen��������� 59 Vóór gebruik������������ 59 Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de installatie������������ 59 Opmerkingen met betrekking tot de installatie������������ 60

Opmerkingen met betrekking tot de bedrading������������ 60

2. INHOUD VAN DE VERPAKKING�� 60 3. ALGEMENE AANWIJZINGEN��� 61 4. AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE ���������������� 61 5. DE HOOFDEENHEID INSTALLEREN ���������������� 61 De hoofdeenheid installeren in een auto van het merk NISSAN��������� 61 De hoofdeenheid installeren in een auto van het merk TOYOTA��������� 62 Auto’s van andere merken dan NISSAN en TOYOTA������������� 62

6. DE HOOFDEENHEID VERWIJDEREN ���������������� 62 7. AANWIJZINGEN VOOR DE BEDRADING ���������������� 62 8. GPS-ANTENNE INSTALLEREN (ALLEEN NX504E)������������ 63 9. AANSLUITING DAB-ANTENNE (ALLEEN NX504E)������������ 63 10. BEDRADING���������� 64 De accessoires aansluiten������ 65 Index�������������� 66

Om veilig gebruik te verzekeren

Nederlands

Het wachtwoord voor de activatie antidiefstal instellen�������� 44 Bluetooth-instellingen afstellen�� 44

Symbolen i.v.m. veiligheid Het “gevaar dat de chauffeur of andere personen verwondingen oplopen” wordt als volgt aangegeven, en hieronder worden deze gevaren beschreven en wordt beschreven hoe ze te vermijden. De belangrijke waarschuwingen moet u absoluut lezen.

WAARSCHUWING

LET OP

Dit wijst erop dat het niet opvolgen van de instructie kan leiden tot de dood of ernstig letsel. Dit geeft uitleg over dingen die verwondingen kunnen veroorzaken als de instructies niet worden opgevolgd.

WAARSCHUWING ❏❏De begeleidingsinformatie van het product niet gebruiken om noodhulp te vinden. (alleen NX504E) De informatie in het product omvat niet alle ziekenhuizen, brandweerkazernes enz. Het kan ook voorkomen dat de informatie niet met de werkelijkheid overeenstemt, zodat u misschien niet binnen de gehoopte tijd noodhulp krijgt.

NX504E/FX504E

3

Nederlands

❏❏Alvorens over te gaan tot welke werkzaamheden dan ook, de negatieve pool van de batterij afkoppelen. Doet u dat niet, dan bestaat er gevaar op een elektrische schok, verwondingen of defect van het apparaat.

❏❏De chauffeur aan het stuur van een auto mag het toestel niet bedienen of er voortdurend naar kijken. De chauffeur kan daardoor immers verstrooid raken en een ongeval op de weg veroorzaken. Altijd halt houden op een veilige plek.

❏❏Alle verkeersregels ter plekke in acht nemen. (alleen NX504E) Informatie zoals wegenkaarten, indicaties over eenrichtingsverkeer, andere verkeersregelingen enz. of advies bij het kiezen van een route (aanbevolen routes en gesproken begeleiding) enz. die op de navigatieschermen verschijnen kunnen afwijken van de werkelijke omstandigheden op de weg. Aan het stuur, de werkelijke verkeersborden op de weg opvolgen en rekening houden met de heersende verkeerssituatie. Doet u dat niet, dan kunnen ongevallen op de weg ontstaan.

❏❏Het product niet demonteren of wijzigen. De behuizing niet openen om onderdelen te smeren. De isolatie van draden niet verwijderen om stroom te leveren aan andere apparaten. Doet u dat toch, dan kan brand, een elektrische schok of een defect optreden.

4

NX504E/FX504E

❏❏Vraag een vakman om eventueel zekeringen te vervangen en gebruik alleen zekeringen met de opgegeven waarde. Het gebruik van zekeringen die de opgegeven waarde overschrijden kan brand of defect veroorzaken.

❏❏Het product niet gebruiken als het een defect vertoont of vertoond heeft. Het product onmiddellijk uitschakelen, als er geen beeld of geen geluid is, als een vreemd voorwerp erbinnen is geraakt, als het nat geworden is, als er rook uit komt, als er vreemde geluiden of vreemde reuken uit voortkomen. Doet u dat toch, dan kan brand of een elektrische schok optreden.

❏❏Gebruik geen benzeen of verfverdunner, autoreinigingsmiddelen, polierspray of gelijksoortige vloeistoffen. Als dergelijke vloeistoffen in de auto raken, dan kunnen die onder andere brandbare gassen doen ontvlammen en zo brand veroorzaken. Bovendien veroorzaken dergelijke producten, als ze dagelijks worden gebruikt, vervorming van materialen of het afschilferen van verf.

❏❏Laat microSDgeheugenkaarten niet in het bereik van kinderen. Ze zouden die per ongeluk kunnen inslikken. Iemand een microSD-geheugenkaart inslikt moet onmiddellijk medische verzorging krijgen.

LET OP ❏❏Vraag aan een vakman om het toestel te installeren, te verwijderen, de installatie ervan te wijzigen of het opnieuw te bekabelen. De installatie en de bekabeling moeten correct worden uitgevoerd. Als de installatie of de bekabeling niet correct is, kan dit het stuurgedrag beïnvloeden en mogelijk een ongeval of een defect veroorzaken.

❏❏De hoofdeenheid niet gebruiken op een andere plek dan in een auto. Doet u dat toch, dan kunnen verwondingen of een elektrische schok optreden.

❏❏Tijdens het besturen van een auto het volume zo instellen dat u geluiden van buiten kunt horen. Rijden zonder de geluiden buiten de auto te kunnen horen kan een ongeval veroorzaken.

❏❏Geen voorwerpen op het bedieningspaneel aanbrengen en het niet blootstellen aan hevige stoten. Doet u dat toch, dan kan het bedieningspaneel of het LCD-scherm slecht gaan functioneren, breken of vervormd raken. ●● Er geen voorwerpen bovenop plaatsen. ●● Geen overdreven druk uitoefenen met de handen. ●● Er niet op stoten met harde voorwerpen zoals de punt van een pen, een naald of de nagels van vingers. ●● Er niet op spatten met water, drankjes of andere vloeistoffen.

Verzoek en kennisgeving ●● Kleine zwarte of witte punten kunnen op het scherm verschijnen. Dit is een verschijnsel dat eigen is aan LCDschermen en is vormt defect. ●● Geen beschermvellen of iets dergelijks op het aanraakpaneel kleven. Dit kan leiden tot slechte werking of de responstijd verslechten. Wanneer het LCD-paneel vuil wordt, de paragraaf “Dagelijkse zorg en omgang voor de hoofdeenheid” raadplegen.  P.56

Werkingsomgeving ●● Om te verhinderen dat de batterij leegloopt, het apparaat bedienen terwijl de motor loopt. ●● Het toestel beschikt over een krachtige CPU-eenheid, en de behuizing kan dus heet worden. Voorzichtig omgaan met het toestel wanneer het in werking is en onmiddellijk nadat de motor uitgeschakeld is. ●● Op sleutelloze auto’s kan het voorkomen dat het toestel stopt met functioneren wanneer u de sleutel er dicht bij brengt. Door een afstandsbediening of een Bluetooth-audioapparaat dicht bij het toestel te houden kan het geluid onderbrekingen vertonen. Als dat gebeurt, de afstandsbediening verder plaatsen. ●● Als componenten die sterke elektrische ruis uitzenden worden gebruikt dicht bij het toestel, kan statische elektriciteit optreden of het scherm kan gestoord raken. In zulk geval, de elektrische component waarvan wordt vermoed dat hij de bron is van elektrische ruis verder van het toestel opstellen of uitschakelen.

Raadgevingen omtrent de garantie binnen de garantieperiode ●● Contact opnemen met de verkoper in verband met de garantie op reparaties. ●● Mogelijk wordt van u verwacht dat u accessoires terug inlevert als u zich op de garantie wilt beroepen om reparaties te laten uitvoeren. ●● De garantie dekt niet het verlies van gegevens als ze door een defect van het toestel niet kunnen worden opgeslagen of verloren gegaan zijn. ●● De garantie is niet van toepassing in de volgende gevallen, ook al is de garantieperiode nog niet verstreken: • Onachtzame omgang met het toestel (verkeerde handelingen die niet in de gebruikershandleiding worden beschreven, laten vallen, stoten, bespatten met water enz.) • Defect en schade veroorzaakt door foutieve reparatie, wijziging en demonteren • Defect en schade veroorzaakt door brand, aantasten door zout, aantasten door gassen, aardbevingen, storm en overstroming, blikseminslag, abnormale spanning en andere natuurrampen • Schrammen, verkleuring en vuil de wijten zijn aan het gebruik of schade door onjuiste opslag

Auteursrechten ●● Sofware en gegevens waarvan de auteursrechten toebehoren aan derden en onder licentie aan Clarion worden gegeven overeenkomstig een licentieovereenkomst zijn op het toestel opgetekend. Behalve de gevallen waarvan in de beschrijvingen van de gebruikershandleiding duidelijk wordt aangegeven dat ze toegestaan zijn, is het bij wet strikt verboden om de software in het toestel (met inbegrip van bijwerkversies en gegevens) te verwijderen, te kopiëren of te wijzigen.

NX504E/FX504E

Nederlands

LCD-display

Routes ●● Wanneer u als bestemming de positie van een pand opgeeft die verschijnt als resultaat van de zoekfunctie, kan het voorkomen dat u naar een onzinnige plek wordt gevoerd, zoals bijvoorbeeld de achterkant van het pand of een snelweg zonder toegang tot het pand. Daarmee moet u rekening houden, en de route in de omgeving van de bestemming controleren. ●● Namen kunnen soms moeilijk te verstaan zijn, afhankelijk van de audiogegevens. ●● Wanneer een route niet kan worden berekend, een nieuwe bestemming kiezen op een grote weg in de omgeving, en de berekening opnieuw proberen. Het kan voorkomen dat een route niet kan worden berekend, bijvoorbeeld omwille van de afstand tot de bestemming.

5

Alvorens met de bewerkingen aan te vangen Nederlands

Hieronder worden de inlichtingen vermeld waarmee u vertrouwd moet zijn voordat u het toestel begint te gebruiken.

❏❏Uitbreiding van systemen Uitbreiding audiomogelijkheden

Uitbreiding videomogelijkheden

Achteruitrijcamera

Mogelijkheden van het toestel

Achterbankscherm

Externe versterker (alleen NX504E)

iPod®/iPhone® (alleen NX504E)

(alleen NX504E)

AUX enz.

(alleen NX504E)

USB-geheugen (alleen NX504E) ✽✽ De illustraties voor de hoofdeenheid hebben betrekking op de NX504E.

Bluetooth-telefoon (alleen NX504E)

NX504E ●● Bestemming zoeken en spraakherkenning met cloud-technologie ●● 8GB Kaartopslag en nieuwste kaartgarantie ●● Ingebouwde DAB-tuner FX504E ●● Geschikt voor aansluiting smartphone ® ●● Ingebouwde Bluetooth handenvrije functie (HFP) en audiostreaming (A2DP & AVRCP) ●● Geavanceerde geluidsinstelling en 4V/6-kanaals RCA (tulpstekker) uitgang

6

NX504E/FX504E

microSD-geheugenkaart

✽✽ De items buiten de omlijstingen zijn de commerciële producten die algemeen worden verkocht.

VOORZORGSMAATREGELEN

• Om veiligheidsredenen mag de chauffeur tijdens het rijden niet naar de DVD-video/film kijken of het toestel bedienen. Houd er rekening mee dat het in sommige landen wettelijk verboden is om aan het stuur naar DVD-video/film te kijken. Houd bovendien tijdens het rijden het geluidsvolume laag genoeg om geluiden van buitenaf te kunnen horen. 1. Als het interieur van de auto zeer koud is en de speler wordt in werking gesteld kort nadat de verwarming wordt ingeschakeld, kan zich vocht vormen op de schijf (DVD/CD) of op de optische onderdelen van de speler en het kan dan onmogelijk zijn om de schijf af te spelen. Als vocht verschijnt op de schijf (DVD/CD), dit wegvegen met een zacht doekje. Als vocht verschijnt op de optische onderdelen van de speler, de speler gedurende ongeveer een uur niet gebruiken. Het vocht verdampt vanzelf, waarna een normaal gebruik mogelijk wordt. 2. Bij het rijden over zeer hobbelige wegen kunnen hevige trillingen ontstaan, waardoor het geluid onderbrekingen kan vertonen. 3. Dit toestel omvat een precisiemechanisme. Zelfs in het geval dat er problemen zijn, de behuizing nooit openen, het toestel niet demonteren of de draaiende onderdelen smeren.

INLICHTINGEN VOOR GEBRUIKERS: BIJ WIJZIGEN OF OMBOUWEN VAN HET PRODUCT ZONDER GOEDKEURING VAN DE CONSTRUCTEUR VERVALT DE GARANTIE.

❏❏Bedieningspaneel/algemeen Voor een lange levensduur, de volgende raadgevingen lezen. ●● Vermijd de aanwezigheid van vloeistoffen, afkomstig van drankjes, paraplu’s enz., op het toestel. Als dat toch gebeurt, kan schade ontstaan aan de schakelingen binnenin. ●● Het toestel niet demonteren of wijzigen, op welke manier dan ook. Doet u dat toch, dan kan schade ontstaan. Ook als het bedieningspaneel wordt blootgesteld aan schokken, kan het breken, vervormd raken of andere schade oplopen. ●● Laat geen sigaretten op het scherm branden. Hierdoor kan de behuizing beschadigd of vervormd raken. ●● Als een probleem optreedt, het toestel laten controleren in de winkel waar u het gekocht hebt. ●● De bediening met de optionele afstandsbediening kan uitvallen als zonlicht direct op de sensor voor de afstandsbediening valt. ●● Bij zeer koud weer, kan de beweging van het scherm vertragen en het scherm kan donker worden, dit is echter geen defect. Het scherm zal opnieuw normaal werken wanneer de temperatuur stijgt. ●● De aanwezigheid van kleine zwarte en witte punten in het bedieningspaneel is een normaal verschijnsel voor LCDproducten. ●● De aanraaktoetsen op het scherm reageren bij licht aanraken. Geen overdreven kracht uitoefenen op het aanraakscherm. ●● Niet al te hard op de behuizing drukken in de omgeving van het aanraakbedieningspaneel. Hierdoor kunnen de aanraaktoetsen slecht gaan werken.

Nederlands

WAARSCHUWING

4. De microSD-kaart pas invoeren en verwijderen na het toestel te hebben uitgeschakeld, anders kan de microSDkaart beschadigd raken.

NX504E/FX504E

7

In dit document worden de volgende omlijningen en conventies gebruikt om de bewerkingen met de knoppen op het bedieningspaneel aan te geven.

Benamingen en functies van de onderdelen Nederlands

Hieronder volgen de benamingen van de knoppen op het bedieningspaneel, samen met hun overeenkomstige functies. NX504E ✽7

Nummer

Omlijning

1

   MENU   

Kort indrukken

Hierdoor verschijnt het hoofdmenuscherm.

Beschrijving van de bewerking

2

   NAVI AV   

Kort indrukken

Hiermee wordt omgeschakeld tussen het kaartscherm met de huidige positie en het huidig gekozen audioscherm.

3

—

Draaien

Dit is een draaiknop voor het volume. Hiermee het volume instellen voor de audiovisuele functie of de gesproken routebegeleiding enz.

Kort indrukken

Hiermee wordt het scherm uitgeschakeld en de weergave van geluid stopt.

Kort indrukken

Hiermee wordt de spraakherkenningsapplicatie opgestart.

5

✽1

1 ✽2

2

6

3 4 ✽3

4

✽5

   Smart Access     

 P.37 ✽6

✽4

De microSD-kaart pas invoeren en verwijderen na het toestel te hebben uitgeschakeld, anders kan de microSD-kaart beschadigd raken. ✽✽ 1 Dit is de ingebouwde microfoon. Die wordt gebruikt als microfoon voor de handenvrijfunctie wanneer het toestel verbonden is met een Bluetooth-compatibele gsm via draadloze verbinding. ✽✽ 2 Dit is de sensor voor de afstandsbediening. Deze ontvangt de signalen van de afstandsbediening (wordt apart verkocht). ✽✽ 3 Dit is de AUX-aansluiting. Audio- en videomateriaal van externe apparaten die via deze aansluiting verbonden zijn kunnen worden afgespeeld als de audiomodus wordt omgeschakeld naar AUX.  P.28 ✽✽ 4 Dit is de anti-diefstal-indicator. Dit lichtje knippert als de Activatie anti-diefstal op “AAN” ingesteld is, om aan te geven dat de anti-diefstalfunctie geactiveerd is.  P.44 ✽✽ 5 Hier wordt de microSD-kaart ingevoerd om gegevens op microSD-kaarten af te spelen.  P.11 ✽✽ 6 Hier bevindt zich de microSD-kaart met wegenkaartgegevens. Om de wegenkaart bij te werken, dit luik openen, de geheugenkaart verwijderen en een andere aanbrengen. Het luik niet openen voor andere bewerkingen. ✽✽ 7 Hier de worden DVD-video-, CD-, MP3-, WMA- en DivX-schijven ingevoerd.  P.11

8

NX504E/FX504E

5 6

—

Langdurig drukken

Hiermee wordt Smart Access gestart.

Kort indrukken

Hiermee wordt de schijf die zich in het toestel bevindt uitgeworpen.

Aanraken

Dit is het scherm en het aanraakpaneel. Dit functioneert als aanraakpaneel wanneer het wordt weergegeven.

FX504E

In dit document worden de volgende omlijningen en conventies gebruikt om de bewerkingen met de knoppen op het bedieningspaneel aan te geven.

✽1

1

4

2

5

✽2

✽3

3

✽4

Nummer

Omlijning

1

   MENU   

Kort indrukken

Hierdoor verschijnt het hoofdmenuscherm.

2

   DISP   

Kort indrukken

Hiermee wordt omgeschakeld naar het audioscherm.

3

   VOL+   

Kort indrukken

Hiermee het volume van de audio-visuele functie afstellen.

   VOL-   

De microSD-kaart pas invoeren en verwijderen na het toestel te hebben uitgeschakeld, anders kan de microSD-kaart beschadigd raken.

Beschrijving van de bewerking

4

   Smart Access   

Kort indrukken

Hiermee wordt Smart Access gestart.

5

   POWER   

Kort indrukken

Hiermee wordt het scherm uitgeschakeld en de weergave van geluid stopt.

6

—

Aanraken

Dit is het scherm en het aanraakpaneel. Dit functioneert als aanraakpaneel wanneer het wordt weergegeven.

✽5

Nederlands

6

✽✽ 1 Dit is de ingebouwde microfoon. Die wordt gebruikt als microfoon voor de handenvrijfunctie wanneer het toestel verbonden is met een Bluetooth-compatibele gsm via draadloze verbinding. ✽✽ 2 Dit is de AUX-aansluiting. Audio- en videomateriaal van externe apparaten die via deze aansluiting verbonden zijn kunnen worden afgespeeld als de audiomodus wordt omgeschakeld naar AUX.  P.28 ✽✽ 3 Hier wordt de microSD-kaart ingevoerd om gegevens op microSD-kaarten af te spelen.   P.12 ✽✽ 4 Dit is de sensor voor de afstandsbediening. Deze ontvangt de signalen van de afstandsbediening (wordt apart verkocht). ✽✽ 5 Dit is de Anti-diefstal indicator. Dit lichtje knippert als de Activatie anti-diefstal op “AAN” ingesteld is, om aan te geven dat de anti-diefstalfunctie geactiveerd is.  P.44

NX504E/FX504E

9

Basisbedieningen Nederlands

Inschakelen

1

1

   MENU    Het hoofdmenuscherm verschijnt.

 USB / iPod  : Hiermee verschijnt de modus USBaudio of iPod-audio/iPod-video.  P.22, P.24

De contactsleutel in de stand “ACC” of “ON” draaien. Hierdoor wordt het toestel ingeschakeld. Wanneer het openingsscherm verschenen is, tikken op  OK  . Het kaartscherm met de huidige positie of het audioscherm verschijnt. Wanneer de contactsleutel in de stand “OFF” wordt gedraaid, wordt het toestel uitgeschakeld.

TIP: • Als de functie activatie anti-diefstal ngesteld is, verschijnt het scherm waar het wachtwoord moet worden ingevoerd.  P.44

De menu’s gebruiken Het toestel beschikt over een hoofdmenu voor gebruik van alle functies en een snelmenu waarin vaak gebruikte functies samengebracht zijn. Via het snelmenu krijgt u snel toegang tot de functies die u het meest gebruikt.

Door het hoofdmenuscherm aan te raken en met een snelle beweging van de vinger over het scherm te glijden en dan te verwijderen, bereikt u de vorige of de volgende pagina. Die bewerking heet vegen. U kunt van scherm veranderen door er met uw vinger langzaam overheen te glijden.    : Aanraken om naar het vorige of het volgende menuscherm over te gaan.

In het tekstinvoerscherm kunnen letters en cijfers worden ingevoerd door het toetsenbord aan te raken. Hiermee wordt een teken gewist. Door continu indrukken worden alle tekens gewist.

 SD  : Hiermee verschijnt de SDaudiomodus.  P.22  AUX1  : Hiermee verschijnt de AUX1modus.  P.28  AUX2  : Hiermee verschijnt de AUX2modus.  P.28 (Instellingen) : Hiermee verschijnen allerhande instelschermen.  P.43

 Smart Access  : Hiermee verschijnt de modus Smart Access.  P.35

Het snelmenu gebruiken

 DVD / CD  : Hiermee verschijnt de modus DVD, CD of DivX. (alleen NX504E)  P.16, P.20, P.21

U kunt een snelmenu openen door aan te raken bovenaan in het scherm van een functie die u hebt geselecteerd in het hoofdmenuscherm.

 Navigatie  : Hiermee verschijnt de navigatiemodus. (alleen NX504E)  “Handleiding - Navigation”  DAB  : Hiermee verschijnt de DAB-modus. (alleen NX504E)  P.14 NX504E/FX504E

Tekst invoeren

 BT audio  : Hiermee verschijnt de Bluetoothaudiomodus.  P.26

 Tuner  : Hiermee verschijnt de radiomodus.  P.13

10

 Tel.  : Hiermee verschijnt de telefoonmodus.  P.32

Tot vijf vaak gebruikte functies kunnen worden geregistreerd in het snelmenu.   P.44 Door aan te raken keert u terug naar het vorige scherm.

Hiermee wordt omgeschakeld tussen hoofdletters en kleine letters. Daardoor wordt overgeschakeld naar de letter-/cijferinvoermodus. Hiermee wordt de tekenreeks die u hebt ingevoerd toegepast.

Lijsten van bewerkingen

❏❏Omschakelen tussen pagina’s in een lijst

1

Het relevante item uit de lijst selecteren. Als niet alle indexen worden weergegeven, ofwel    of   aanraken of vegen om naar de volgende pagina over te gaan.

❏❏ Hoe de schijven in te voeren

1

De schijf in de laadsleuf voeren met het label naar boven.

Om MP3/WMA-gegevens van een microSDkaart af te spelen, moet de microSD-in het toestel worden geladen.

❏❏Numerieke waarden bijstellen Wanneer    en   worden weergegeven, kunnen numerieke waarden, volume, enz. worden bijgesteld. De schijf wordt ingetrokken. Na een tijdje begint de schijf te spelen. Wanneer de schijf over een kleine afstand wordt ingevoerd, wordt die automatisch ingetrokken. Als de schijf niet wordt ingetrokken, dan zit er wellicht al een schijf in het toestel. Geen overdreven kracht uitoefenen bij het invoeren van schijven. Eerst de aanwezige schijf verwijderen, dan de nieuwe schijf laden.

Schijven invoeren en verwijderen (alleen NX504E)

❏❏Een lijst selecteren via de index Wanneer in het linkerdeel van het scherm toetsen verschijnen met letters van het alfabet, dan wordt door aanraken van een letter een lijst weergegeven met items die met die letter beginnen. Het volgende voorbeeld toont hoe items beginnend met de letter “B” worden geselecteerd uit de lijst.

1

Om gegevens op CD-, MP3-/WMA- of DVDschijven af te spelen, moet de schijf in het toestel worden geladen. Attentie • Schijven niet laten uitsteken uit de laadsleuf. Ze ofwel volledig invoeren ofwel verwijderen. • De beschreven zijde (de glanzende zijde) van de schijf niet aanraken. • Geen twee schijven tegelijk invoeren.

• Als de schijf niet onmiddellijk wordt verwijderd, dan wordt hij na een tijdje automatisch terug ingetrokken.

De microSD-kaart invoeren en verwijderen (NX504E)

of

U kunt ook door de pagina’s in een lijst scrollen door vegen.

TIP: Nederlands

Als een lijst veel items omvat, wordt de lijst op twee of meer pagina’s weergegeven.

2

❏❏Hoe schijven te verwijderen

Attentie • De microSD-kaart pas invoeren en verwijderen na het toestel te hebben uitgeschakeld, anders kan de microSDkaart beschadigd raken. • De microSD-kaart met de wegenkaartgegevens bevindt zich al in de microSD-kaartsleuf onder het sleufdeksel. Als de microSD-kaart met de wegenkaartgegevens wordt verwijderd, werkt het toestel niet. De microSDkaart met de wegenkaartgegevens alleen verwijderen om wegenkaartgegevens bij te werken. • Het oppervlak van de contacten van microSD-kaarten niet aanraken.

1

 B 

Items die beginnen met “B” worden weergegeven.

De schijf wordt uitgeworpen.

2

De schijf verwijderen.

NX504E/FX504E

11

Nederlands

❏❏Hoe de microSD-kaart in te voeren

1

❏❏ Hoe de microSD-kaart in te voeren

1

De microSD-kaart in de laadsleuf voeren met het label naar boven.

De microSD-kaart in de laadsleuf voeren met het label naar onderen.

❏❏Omschakelen naar het audioscherm

1

In het kaartscherm    NAVI AV    Het audioscherm voor de geselecteerde bron verschijnt.

❏❏Omschakelen naar het kaartscherm De microSD-kaart stevig tot op het eind invoeren.

❏❏Hoe de microSD-kaart te verwijderen

1

De microSD-kaart stevig tot op het eind invoeren tot u een klik hoort.

❏❏Hoe de microSD-kaart te verwijderen

De microSD-kaart met de vingers vastgrijpen en uittrekken.

1

Om de microSD-kaart te verwijderen, die met de vingers vastgrijpen en uittrekken.

2

De microSD-kaart springt lichtjes uit.

De microSD-kaart verwijderen. Om de microSD-kaart te verwijderen, die met de vingers vastgrijpen en uittrekken. De microSD-kan uitspringen.

De microSD-kaart invoeren en verwijderen (FX504E) Attentie • Het oppervlak van de contacten van microSD-kaarten niet aanraken.

De microSD-kaart induwen.

1

De AV-bedieningsbalk kan worden weergegeven voor snelle toeging tot audiovisuele functies. De inhoud van het scherm verschilt naar gelang van het gekozen audiovisuele type.

1

Weergavetoets AVbedieningsbalk

Het scherm omschakelen (alleen NX504E) Omschakelen tussen het audioscherm en het kaartscherm gebeurt met de volgende bewerking. 12

NX504E/FX504E

De AV-bedieningsbalk van de huidig geselecteerde audiovisuele bron verschijnt. Om de AV-bedieningsbalk te doen verdwijnen, de toets van de weergavebalk aanraken.

De draaiknop van het volume (NX504E) of    POWER    (FX504E) indrukken. Het scherm gaat uit. De draaiknop van het volume (NX504E) of    POWER    (FX504E) opnieuw indrukken om het scherm weer te geven zoals voordien. Als voordien het audioscherm werd weergegeven, dan verschijnt het audio-hoofdmenuscherm van de geselecteerde bron.

Weergeven van de AVbedieningsbalk (alleen NX504E)

en    VOL-    (FX504E) gebruiken. •    VOL+    or    VOL-    verandert het volume continu. (alleen FX504E)

1

Het kaartscherm verschijnt.

De draaiknop voor het volume (NX504E) verdraaien of    VOL+   

TIP:

Opmerking • Wanneer het scherm uitgeschakeld is, werkt de gesproken navigatiebegeleiding niet. (alleen NX504E)

In het audioscherm    NAVI AV   

Geluidsvolume afstellen

1

Het scherm uitschakelen

TIP: • Het scherm wordt tijdelijk ingeschakeld wanneer u een oproep ontvangt of de camera gebruikt.

Luisteren naar de radio

1 2

❏❏Omschakelen tussen AM- en FM-radio    MENU   

 Tuner 

Radio-uitzendingen worden ontvangen.

2

 FM1  ,  FM2  ,  FM3  ,  AM  Schakelt over naar de band die u aanraakt.

❏❏Automatisch een zender selecteren

1 2

   MENU   

 Tuner 

 Tuner 

of De frequentie verandert bij ieder aanraken. De frequentie kan ook worden veranderd door aanraken van het frequentie-insteloppervlak of verschuiven van de frenquentieinstelbalk.

Radiouitzendingen ontvangen

1

   MENU   

Er zijn twee manieren om zenders te registreren in de lijst van vooringestelde kanalen, manueel en automatisch. Aanraken gedurende een FM-uitzending om een beschrijving weer te geven van de lopende uitzending. Licht op wanneer de instellingen PTY of TA interrupt aan zijn.  P.14 Verschijnt op audioschermen behalve het RDS-radioscherm.

   MENU   

2

De gewenste zender selecteren.

 Tuner 

De geselecteerde zender wordt ontvangen.

of (Lang indrukken binnen 1,5 seconden)

Lijst van vooringestelde kanalen gebruiken

Wanneer een zender met goede ontvangst wordt gedetecteerd, dan wordt dat automatisch ontvangen.  of   lang wordt ingedrukt, Als ten minste 1,5 seconden, verandert de frequentie continu zolang de toets aangeraakt blijft. Wanneer u uw vinger van de toets verwijdert, worden zenders met goede ontvangst automatisch gedetecteerd en ontvangen.

❏❏ Wat is een “vooringesteld kanaal”? U kunt de frequentie registreren (voorinstellen) van een zender met goede ontvangst op de plek waar u zich bevindt. U kunt afstemmen op welke zender dan ook met een druk op een knop, zonder de frequentie te moeten kiezen. Er zijn vier lijsten van vooringestelde kanalen: FM1, FM2, FM3 en AM. In iedere lijst kunnen tot maximaal zes zenders worden geregistreerd.

1

   MENU   

2

 FM1  ,  FM2  ,  FM3  ,  AM 

 Tuner 

❏❏Automatisch registreren op lijsten (automatisch opslaan)

❏❏Zenders selecteren uit de lijst

1

Als de zender verschilt naar gelang van de regio, kunnen ontvangstbanden worden omgeschakeld en gebruikt met een druk op een knop, door de vooringestelde kanalen in dat gebied telkens te registreren op FM1, FM2, FM3 en AM.

Het scherm van de lijst van vooringestelde kanalen wordt omgeschakeld.

Frenquentie-instelbalk

Een geregistreerde zender selecteren uit de lijst.

❏❏Ontvangstbanden gebruiken Nederlands

Met dit toestel kunt u naar AM- en FM-radio luisteren. De radio omvat de RDS-functie, die het mogelijk maakt automatisch van de geselecteerde bron over te schakelen op de radio telkens wanneer dringende informatie, verkeersinformatie, of een door de gebruiker opgegeven programma wordt ontvangen.

❏❏De zender manueel selecteren

Lijst van vooringestelde kanalen (lijst van zenders) Het nummer van het vooringestelde kanaal, de naam van de zender en de frequentie verschijnen op het scherm. Voor AM-zenders verschijnt alleen de frequentie. Scherm details uitzending

Opmerking • Tijdens deze bewerking kunnen geen zenders worden geselecteerd. Wacht tot de bewerking ten einde is.

1

   MENU   

2 3

 FM1  ,  FM2  ,  FM3  ,  AM 

4

 Start  met [Automatisch opslaan]  OK 

 Tuner 

De huidig vooringestelde kanalen worden overschreven en de zenders met goede ontvangst worden geregistreerd. Om het automatisch opslaan te annuleren, tikken op  Annuleren  .

Er wordt een beschrijving weergegeven van de huidig ontvangen uitzending. TIP:

• Als het automatisch opslaan halverwege stopt, worden de zenders die tot dan werden gedetecteerd niet geregistreerd. NX504E/FX504E

13

❏❏Manueel registreren in lijsten Nederlands

1

   MENU   

 Tuner 

2

Afstemmen op de zender die uw wilt registreren.

3

Lang drukken op het kanaal waarvan u wilt dat het wordt overschreven in de lijst van vooringestelde kanalen, tot u een geluidssignaal hoort. Het huidig ontvangen station is dan geregistreerd in dat kanaal.

Radio-instellingen

1

   MENU   

 Tuner 

2 3

De functies instellen met behulp van de overeenkomstige toetsen. PTY (programmatype): De PTY interrupt instellen. Met  PTY selecteren  kunt u kiezen of u wilt dat de bron naar radio omschakelt wanneer een station wordt ontvangen waarop een gekozen type van programma wordt uitgezonden. (Standaardwaarde: UIT) Onafhankelijk of deze instelling aan of uit is, door dringende informatie wordt de bron onderbroken.

14

NX504E/FX504E

PTY selecteren: Het type van programma selecteren dat de huidige bron zal onderbreken als “PTY (programmatype)” ingeschakeld is. Door  Zoeken  aan te raken wordt hetzelfde type van programma als het huidig geselecteerde gezocht en ontvangen. AF (alternatieve frequentie): Selecteren of bij slechte ontvangst automatisch moet worden gezocht naar een frequentie waarop hetzelfde programma (vanaf een alternatief zendstation) wordt uitgezonden. (Standaardwaarde: AAN) REG (regionale radiozenders): Selecteren of automatisch moet worden gezocht naar een zendstation waarop precies hetzelfde wordt uitgezonden wanneer “AF (alternatieve frequentie)” aan is. (Standaardwaarde: AAN) Als dit aan is, wordt afgestemd op een zendstation dat precies hetzelfde uitzendt, wanneer het alternatieve zendstation tijdelijk niet kan worden ontvangen. Als het uit is, worden voortdurende alternatieve zendstations gezocht, maar het uitgezonden programma kan veranderen. TA (verkeersmelding): Selecteren of de bron automatisch moet worden omgeschakeld naar radio wanneer verkeersinformatie wordt ontvangen. (Standaardwaarde: UIT)

Luisteren naar DAB (alleen NX504E)

Volume TA: Het volume van de radio instellen voor wanneer PTY interrupt dringende informatie (noodberichten) of verkeersinformatie (TA) ontvangt. (Standaardwaarde: 10)

Met dit toestel kunt u DAB-uitzendingen ontvangen, en zo genieten van digitale ontvangst met CD-kwaliteit. De DABantenne wordt apart verkocht.

Automatisch opslaan:  P.13

DAB-ontvangst Opmerking • Bij het aansluiten van de antenne met stroomvoeding, “Antennevermogen” op UIT zetten in het menu Instellingen.  P.46

1

   MENU   

 DAB 

Dit verschijnt wanneer RDS-uitzendingen worden ontvangen via “DAB-FM-koppel.”. Dit verschijnt wanneer een aanvullende dienst wordt ontvangen.

Lijst van vooringestelde diensten Op het scherm verschijnen het nummer van de vooringestelde dienst, het etiket van de dienst, het PTY-etiket en het ensemble-etiket.

Afstemmen

1 2

   MENU    of

 DAB  (Langdurig drukken)

Wanneer een frequentie met goede ontvangst wordt gedetecteerd, dan wordt de dienst automatisch ontvangen.

❏❏Manueel omschakelen naar een dienst Er kan manueel worden omgeschakeld naar iedere dienstcomponent in het ontvangen ensemble.

1 2

   MENU   

 DAB 

of De dienst verandert bij ieder aantikken.

❏❏Een dienst selecteren uit de stationlijst U kunt een lijst doen verschijnen van de diensten in het ontvangen ensemble, en een ervan selecteren.

1

   MENU   

 DAB 

2 3

De gewenste dienst selecteren.

Als u diensten die u vaak gebruikt registreert in een lijst van vooringestelde diensten, kunt u die selecteren uit de lijst om de ontvangst ervan te starten. Voorbereidingen ●● De dienst registreren als een voorinstelling om die te selecteren uit de lijst van vooringestelde diensten.

1

   MENU   

2

De gewenste dienst selecteren.

In iedere band kunnen tot maximaal zes diensten worden geregistreerd als voorinstellingen. Opmerking • Aanvullende diensten kunnen niet worden geregistreerd als voorinstellingen. Alleen basisdiensten worden geregistreerd, ook al wordt de dienst geregistreerd terwijl de aanvullende dienst wordt ontvangen.

   MENU   

Als de dienst verschilt naar gelang van de regio, kunnen ontvangstbanden worden omgeschakeld en gebruikt met een druk op een knop, door de vooringestelde diensten in dat gebied telkens te registreren op DAB1, DAB2 en DAB3.

1

   MENU   

2

 DAB1  ,  DAB2  ,  DAB3 

 DAB 

2

Afstemmen op de dienst die u wilt registreren.

3

Langdurig drukken op de dienst waarvan u wilt dat hij wordt overschreven in de lijst van vooringestelde diensten, tot u een geluidssignaal hoort.

 DAB 

Het scherm met de lijst van vooringestelde diensten wordt omgeschakeld.

 DAB 

De dienst registreren als een voorinstelling

1

❏❏Ontvangstbanden gebruiken

DAB-instellingen

1

   MENU   

 DAB 

2 3

De functies instellen met behulp van de overeenkomstige toetsen.

DAB-DAB-koppel.: Selecteren of automatisch moet worden gezocht naar een alternatieve DAB-dienst bij slechte ontvangst van het huidige DABsignaal. (Standaardwaarde: AAN) Deze functie werkt niet wanneer een aanvullende dienst wordt ontvangen. Er wordt niet automatisch teruggeschakeld van de alternatieve dienst naar de originele dienst, ook al heeft de ontvangst van de originele dienst zich hersteld.

Nederlands

❏❏Een frequentie zoeken

❏❏Een dienst selecteren uit de lijst van vooringestelde diensten

DAB-FM-koppel.: Selecteren of de uitgang tijdelijk moet worden omgeschakeld naar RDS bij slechte ontvangst van het DAB-signaal. (Standaardwaarde: AAN) Deze functie werkt niet wanneer een aanvullende dienst wordt ontvangen. Wanneer de ontvangst van het DAB-signaal zich herstelt of wanneer een beschikbare DABdienst wordt gevonden door “DABDAB-koppel.”, wordt de dienst automatisch omgeschakeld. L-Band zoeken: Selecteren of de L-band moet worden toegevoegd aan het voor afstemmen beschikbare frequentiebereik. (Standaardwaarde: AAN)

De huidig ontvangen zender wordt dan geregistreerd in de overschreven dienst. NX504E/FX504E

15

Nederlands

DVD’s bekijken (alleen NX504E)

❏❏Afspelen stoppen

1

Het DVD-videobeeld verdwijnt en het afspelen stopt. (voorlopige stop) Als   wordt aangeraakt gedurende een hervatten, gaat het afspelen verder vanaf de plek waar werd gestopt. Als  wordt aangetikt gedurende een hervatten, wordt het afspelen volledig stopgezet. (volledige stop) Als het afspelen daarna wordt gestart, dan wordt de schijf vanaf het begin afgespeeld.

WAARSCHUWING • Als de persoon aan het stuur videobeelden van een DVD wil bekijken, dan moet hij altijd eerst op een veilige plek stoppen.

1

De DVD laden, of   MENU   

 DVD / CD  De DVD die in het toestel geladen is wordt afgespeeld. Menutoetsen verschijnen door het scherm aan te raken.

Opmerking • In het geval van een DVD-video zijn bewerkingen met toetsen, zoals pauze of start, soms niet mogelijk in bepaalde menu’s. Als dat voorkomt,  Boven menu  aanraken of  Menu  gebruiken voor de bedieningstoetsen in het DVD-menu.

1

Tikken op het scherm tijdens het Het afspelen wordt gepauzeerd terwijl het DVD-beeld wordt weergegeven. Als   wordt aangeraakt gedurende een pauze, gaat het afspelen verder vanaf de plek waar werd gestopt.

Als vijf seconden verstrijken zonder dat enige bewerking gebeurt, verdwijnen de toetsen van het scherm. Om de toetsen manueel te doen verdwijnen,  Terug  aanraken. 16

NX504E/FX504E

1

❏❏Het vorige of het volgende hoofdstuk afspelen

1

of Door   aan te raken keert u terug naar het begin van het hoofdstuk, en met ieder aanraken van   gaat u over naar het vorige hoofdstuk.

❏❏Herhaald afspelen Deze functie dient om het huidig lopende hoofdstuk herhaald af te spelen.

Gedurende het afspelen, (terugspoelen) of (vooruitspoelen) (langdurig indrukken) Als u uw vinger loslaat van  , wordt het normaal afspelen hervat.

1 ,

2

1

   MENU   

 DVD / CD 

Tikken op het scherm en aanraken, toets Trick Play. Toets Trick Play

❏❏Traag afspelen Tikken op het scherm tijdens het afspelen drukken)

(langdurig

Als u uw vinger loslaat van   , wordt het normaal afspelen hervat.

❏❏Pauzeren

afspelen

De schermgrootte en de afspeelstatus worden weergegeven.

❏❏Terugspoelen/vooruitspoelen

afspelen

DVD’s afspelen

Opmerking • Om veiligheidsredenen, DVD-videobeelden alleen bekijken als het voertuig stilstaat. Terwijl u de auto bestuurt, mag u alleen naar audio luisteren.

Tikken op het scherm tijdens het

TIP: • Gedurende vertraagd afspelen verschijnt “Traag afspelen” in het gebied van audiostatus.

3 Om normaal afspelen te hervatten,  aanraken.

4

De toets Trick Play aanraken. Het scherm keert terug naar de vorige toestand.

❏❏Afspelen vanaf menu’s

1 2 3

   MENU   

 DVD / CD 

Tikken op het scherm.

 Boven menu  of  Menu 

1

   MENU   

 DVD / CD 

• Als “De handeling kan niet worden uitgevoerd.” verschijnt, dan is er op de DVD-videoschijf zelf geen menu voorhanden.

Het menu-item direct aanraken om het te selecteren.

DVD’s instellen ❏❏Omschakelen van Taal audio/ Taal ondertitel/Hoek

2 3

Tikken op het scherm.

4 5 6 7

Opmerking • Deze functie is alleen actief als ondertitels, meervoudig audio en hoeken opgenomen zijn op de DVD’s.

 Selecter.  op [10toets zoeken]

• De beschikbare talen variëren volgens de schijf.

 Titel  of  Hoofdst  Het nummer invoeren.

1

 OK 

2 3

Tikken op het scherm.

4

 Selecter.  op [Audio/ondertitel/

De ingevoerde titel of hoofdstuk wordt afgespeeld.

TIP:

4

❏❏Het nummer opgeven van de af te spelen titel of hoofdstuk

5

TIP: • “Overige” verschijnt wanneer een taal opgenomen is die niet kan worden ingesteld via “Voorkeurstaal instellen”.  P.19

.

6

Het menu selecteren via ,

,

,

 Hoek  ,  Taal audio  ,  Taal ondertitel  Telkens wanneer dit wordt aangeraakt verandert de instelling van ieder item. Door instellen op “UIT” verdwijnen de ondertitels.

Een bedieningstoets gebruiken om een menu-item te kiezen

6

 Terug 

1 2 3 4

   MENU   

 DVD / CD 

Tikken op het scherm.

 Configuratie  in [Weergaveinstelling]

5

of

van het in te stellen

item

 DVD / CD 

hoek]

Verplaats: Hiermee wordt de bedieningstoets verplaatst naar links of rechts op het scherm.

5

   MENU   

❏❏Afstellen beeldkwaliteit Nederlands

DVD-videoschijven worden opgenomen met een DVD-menu (schijfmenu), specifiek voor die schijf. Dat schijfmenu kunt u gebruiken om snel beelden te kiezen die u wilt bekijken, zoals bijvoorbeeld de hoofdinhoud of bijkomende inhoud. De weergegeven menu’s en de werkingsmethoden verschillen naar gelang van de schijf.

De beeldkwaliteit bijstellen terwijl een videobeeld op het scherm verschijnt.

6

 Terug  Hiermee wordt de nieuwe instelling toegepast.

TIP: • De beeldkwaliteit kan worden ingesteld voor dag- en nachtscènes.

❏❏Omschakelen van de schermgrootte

1

   MENU   

 DVD / CD 

2 3

Tikken op het scherm.

4

Insteltoets [Weergavemodus] (standaardinstelling: Vol)

 OK 

Het geselecteerde menu-item wordt afgespeeld.

NX504E/FX504E

17

5 Nederlands

Selecteren van de schermgrootte.

Cinema:

Normaal:

Dit wordt gebruikt om videoopnamen van het formaat cinema scope of vista af te spelen. Als de beeldgrootte van de video-opname niet overeenstemt met die van het scherm, wordt de horizontale grootte van de video-opname aangepast aan de horizontale en verticale grootte van het scherm. Ongebruikte delen bovenaan en onderaan blijven zwart.

Het videobeeld wordt in het midden van het scherm weergegeven zonder aanpassing van de beeldverhouding. Als de beeldgrootte van de video-opname niet overeenstemt met die van het scherm, blijven de ongebruikte delen van het scherm zwart. Vol:

Het videobeeld wordt aangepast om het gehele scherm te bedekken. Wanneer de grootte van de videoopname verschilt van die van het scherm, wordt de beeldverhouding van de weergegeven video-opname veranderd.

18

NX504E/FX504E

6 7

 Sluiten   Terug 

❏❏Schermgrootte instellen

Pan Scan:

Opmerking • De opgenomen schermgrootte varieert naar gelang van de schijf. Zelfs als de schermgrootte ingesteld is op “Pan Scan” of “Brievenbus”, kunnen videobeelden automatisch worden afgespeeld met een van deze instellingen, afhankelijk van de schijf.

1

   MENU   

Het videobeeld wordt weergegeven met aanpassing van de hoogte ervan aan de verticale grootte van het scherm. Wanneer de beeldverhouding van de videoopname verschilt van die van het scherm, worden de linker- en rechterzijden van het videobeeld afgesneden.

 DVD / CD 

2 3

Tikken op het scherm.

4

Insteltoets [Schermgrootte] (standaardinstelling: BREED)

5

Schermgrootte selecteren.

Brievenbus:

BREED:

Het videobeeld wordt aangepast om het gehele scherm te bedekken. Wanneer de beeldverhouding van de video-opname verschilt van die van het scherm, wordt het videobeeld omgevormd weergegeven. Er worden geen delen van het videobeeld afgesneden.

Het videobeeld wordt weergegeven met aanpassing van de breedte ervan aan de horizontale grootte van het scherm. Wanneer de beeldverhouding van de videoopnamen verschilt van die van het scherm, verschijnen zwarte banden bovenaan en onderaan op het scherm.

6 7

 Sluiten   Terug 

❏❏Voorkeurstaal instellen

Opmerking • De beschikbare talen variëren naar gelang van de schijf. Deze instelling bepaalt welke taal de voorkeur krijgt voor het afspelen van DVD’s. Het videomateriaal wordt niet noodzakelijk afgespeeld met de geselecteerde taal.

1

   MENU   

 DVD / CD 

2 3

Tikken op het scherm.

4

Insteltoetsen [Standaardtaal voor menu], [Standaardtaal voor audio] en [Standaardtaal voor ondertitel] (standaardinstelling: Engels) Op een willekeurige toets drukken om een lijst van talen te openen en de taal te selecteren waaraan u voorrang wilt geven bij het afspelen van video. U kunt kiezen tussen Engels, Frans of Spaans. In Standaardtaal voor ondertiteling kunt u “UIT” selecteren om geen ondertitels te tonen.

5 6 7

❏❏Niveau ouderbeveiliging instellen Wat zijn niveaus van ouderbeveiliging? De instelling niveau ouderbeveiliging dient om beperkingen op te leggen aan het bekijken van dvd’s door kinderen. Sommige DVD-video-opnemen hebben instellingen voor niveau ouderbeveiliging. Er zijn acht niveaus, van 1 tot 8, met striktere beperkingen op het bekijken naarmate het getal kleiner wordt. Sommige schijven met beperkingen kunnen niet worden afgespeeld naar gelang van de instelling van het niveau ouderbeveiliging op het toestel. Voorbeeld: Wanneer de beperking van de DVD ouderbeveiliging van niveau 3 is De DVD kan alleen worden afgespeeld wanneer het niveau ouderbeveiliging op het toestel ingesteld is op een waarde van 3 tot 8. Wanneer wordt geprobeerd om die DVD af te spelen op een toestel waar het niveau ouderbeveiliging ingesteld is op een waarde van 1 tot 2, dan verschijnt de waarschuwing “Niveau ouderbeveiliging wijzigen”. De standaardwaarde van het niveau ouderbeveiliging is “UIT”, wat betekent dat er geen beperkingen op het bekijken van DVD-video-opnamen van kracht zijn.

Opmerking • Om het niveau ouderbeveiliging in te stellen is een wachtwoord nodig. Zonder ingestelde landcode werken de beperkingen soms niet correct, aangezien de niveaus van ouderbeveiliging verschillen volgens het land. P.55

Wachtwoorden instellen en veranderen

• Het niveau van ouderbeveiliging staat onder meer op de verpakking van de DVD. Er zijn geen beperkingen van kracht op schijven waarvan de verpakking geen niveau van ouderbeveiliging vermeldt, ook al wordt ouderbeveiliging ingesteld.

2 3

Tikken op het scherm.

4

 Wijzigen  op [Wachtwoord ouderlijk toezicht]

• De instelling is niet vereist als er geen beperkingen nodig zijn.

Het wachtwoord instellen of veranderen is vereist om afspeelbeperkingen in te stellen.

1

5

 Terug 

   MENU   

 DVD / CD 

Het wachtwoord invoeren

 OK 

“••••” verschijnt voor het ingevoerde wachtwoord. (Standaardwaarde: 0000)

6

Een nieuw wachtwoord invoeren

7

Hetzelfde wachtwoord opnieuw

 OK  invoeren

 OK 

Het nieuwe wachtwoord is ingesteld.

Het niveau ouderbeveiliging instellen

1

   MENU   

 DVD / CD 

2 3

Tikken op het scherm.

4

Insteltoets [Niv. ouderbeveiliging] (standaardinstelling: UIT)

5

Het wachtwoord invoeren

De taal selecteren.

 Sluiten 

Nederlands

U kunt instellen welke taal uw voorkeur krijgt als taal van het menu, taal van het geluid en taal van de ondertiteling, wanneer iets wordt afgespeeld.

 OK 

NX504E/FX504E

19

6

Het niveau ouderbeveiliging

Nederlands

selecteren

 Instellen 

Het niveau ouderbeveiliging is ingesteld. Door  UIT  aan te raken worden alle niveaus ouderbescherming voor DVDvideo-opnamen geannuleerd.

❏❏De landcode instellen De landcode is de code waarmee landen worden geïdentificeerd. Het niveau van ouderbeveiliging verschilt naar gelang van het land. Om de ouderbeveiliging correct te kunnen gebruiken op het toestel moet de landcode van de DVD worden ingesteld.  P.55

1

20

   MENU   

 DVD / CD 

2 3

Tikken op het scherm.

4

Insteltoets [Landcode] (standaardinstellingen: 7166 (Verenigd Koninkrijk))

5

Het land dat op de DVD staat invoeren, of anders de landcode van de regio.

6

 OK 

NX504E/FX504E

Luisteren naar muziek op CD’s of schijven (MP3/ WMA) (alleen NX504E) Op het toestel kunt u, behalve normale muziek-cd’s, ook muziek in formaat MP3/ WMA beluisteren.

❏❏CD’s afspelen

1

De CD laden, of    MENU   

 DVD / CD  De CD die in het toestel is geladen wordt afgespeeld. Om het afspelen te pauzeren of te  . hervatten, tikken op

Schijven afspelen

❏❏MP3-/WMA-schijven afspelen

1

De MP3-/WMA-schijf laden, of   MENU   

 DVD / CD 

De in het toestel geladen schijf wordt afgespeeld. Om het afspelen te pauzeren of te hervatten, tikken op  . DivX-materiaal wordt afgespeeld, indien op de schijf aanwezig.  P.21

Opmerking • Terwijl u rijdt zijn er minder items beschikbaar. Wanneer de volgende schijven worden afgespeeld, worden de naam van artiest, de titel van het nummer en andere informatie weergegeven. ●● Schijven met CD-TEXT ●● Schijven met ID3-tags en WMA-tags Wanneer andere dan de hierboven vermelde schijven worden afgespeeld, verschijnt alleen een nummer, zoals bijvoorbeeld “Nr. 01”. TIP: • Wanneer een “non-stop”-CD (een CD met nummers die aaneengeplakt zijn) wordt afgespeeld, is er een stilte van enkele seconden tussen de nummers.

De naam van het nummer, de naam van de artiest en de naam van het album dat momenteel wordt afgespeeld worden weergegeven.

De naam van het nummer, de naam van de artiest en de naam van het album dat momenteel wordt afgespeeld worden weergegeven.

❏❏Terugspoelen/vooruitspoelen (terugspoelen) of (vooruitspoelen) (langdurig indrukken)

❏❏Het vorige/volgende nummer afspelen Tijdens het afspelen,

of

Door   aan te raken keert u terug naar het begin van het nummer, en met ieder daaropvolgend aanraken van   gaat u over naar het voorgaande nummer.

❏❏De vorige/volgende map afspelen (alleen bij afspelen van MP3/WMA)

1

Tijdens het afspelen,

,

Met ieder aanraken van  ,   gaat u over naar de vorige of de volgende map, en het eerste nummer in die map wordt afgespeeld.

2

   MENU   

 DVD / CD 

 : Alle nummers op de schijf worden herhaald.  : Alle nummers op de schijf worden herhaald in willekeurige volgorde.

De nummerlijst verschijnt.

4

 :

Het nummer selecteren.

Alle nummers in de huidige map worden afgespeeld in willekeurige volgorde. (alleen MP3/WMA)

Het weergeven begint vanaf het geselecteerde nummer.

❏❏Herhalen/Willekeurige volgorde

1 2

   MENU   

3

De toets Trick Play aanraken en het gewenste item selecteren. Toets Trick Play

✽✽ Dit scherm dient voor het afspelen van muziek-CD’s.

De toets Trick Play aanraken. Het scherm keert terug naar de vorige toestand.

 DVD / CD 

Tien seconden van het eerste deel van ieder nummer worden afgespeeld.

   MENU   

2

Tikken op

Een eigenschap van DivX is dat lange videoopnamen kunnen worden gecomprimeerd in kleine bestanden terwijl een goede beeldkwaliteit wordt gehandhaafd. DivX-materiaal is beschermd met auteursrechten, daarom moet u de status van het toestel voor het afspelen en de limiet van de afspeelteller controleren. Daarenboven moet, om DivX VOD-materiaal (Video-On-Demand) af te spelen, het toestel waarop wordt afgespeeld geregistreerd zijn als DivX-gecertificeerd. DivX-gecertificeerde toestellen registreren met de volgende procedure. Voor details, zie de website van Rovi Corporation. 1. Een DivX-account aanleggen op uw pc bijvoorbeeld. 2. De registratiecode op het toestel controleren.  P.46

❏❏Scan-afspelen

1

DivX-materiaal bekijken (alleen NX504E) DivX-materiaal asfpelen

 : Alle nummers in de huidige map worden herhaald afgespeeld. (alleen MP3/WMA)

(CD-schijven)

❏❏Afspelen van een maplijst / nummerlijst

1

 : Alleen het huidige nummer wordt herhaald.

De nummerlijst verschijnt. Wanneer een andere map wordt geselecteerd dan degene die huidig wordt afgespeeld, blijft de maplijst verschijnen en het afspelen begint met het eerste nummer van de geselecteerde map. Om de nummerlijst weer te geven, dezelfde map opnieuw selecteren.

Als u uw vinger loslaat van   ,  , wordt het normaal afspelen hervat.

1

(MP3-/WMA-schijven) De map selecteren die momenteel wordt afgespeeld.

Nederlands

1

3

Gedurende het afspelen,

 DVD / CD  (scan-toets).

Door opnieuw te tikken op de scantoets wordt het scan-afspelen geannuleerd, en de modus keert terug naar de modus alle nummers herhalen.

3. De registratiecode van het toestel registreren op de DivX-account op uw pc. 4. Het activeringsbestand op uw schijf schrijven. TIP: • Het materiaal kan niet worden afgespeeld als de limiet van de afspeelteller wordt overschreden. In dat geval, overgaan naar het volgende deel met  OK  . Opmerking • DivX Certified® om DivX®-video af te spelen, met inbegrip van premiummateriaal.

NX504E/FX504E

21

DivX-materiaal afspelen Nederlands

WAARSCHUWING

Als de schijf MP3- of WMAaudiobestanden bevat, de modus omschakelen om die af te spelen.  P.20

• Als de persoon aan het stuur videobeelden van een DVD/CD wil bekijken, dan moet hij altijd eerst op een veilige plek stoppen. Opmerking • Om veiligheidsredenen, DVD-/CDvideobeelden alleen bekijken als het voertuig stilstaat. Terwijl u de auto bestuurt, mag u alleen naar audio luisteren.

1

De DivX-schijf laden, of    MENU   

 DVD / CD  De DVD/CD die in het toestel geladen is wordt afgespeeld. De registratiecode moet worden ingesteld als bekijken niet zonder meer mogelijk is wegens beperkingen van de DivX-certificatie. Menutoetsen verschijnen door het scherm aan te raken.

   MENU     SD  of    MENU     USB / iPod  De bestanden op de microSDkaart of het USB-geheugen worden afgespeeld. Om het afspelen te pauzeren of te  . hervatten, tikken op

MicroSD-kaart/USB-geheugen afspelen De naam van het bestand, de schermgrootte en de afspeelstatus voor het lopende lied worden weergegeven.

Als vijf seconden verstrijken zonder dat enige bewerking gebeurt, verdwijnen de toetsen van het scherm. Om de toetsen manueel te doen verdwijnen,  Terug  aanraken. Op DivX-schijven kunt u de volgende bewerkingen uitvoeren. De bedieningsmethoden zijn dezelfde als die voor DVD’s/CD’s.

talen van het geluid niet weergegeven.

●● Afstellen beeldkwaliteit  P.17 ●● Omschakelen van de schermgrootte   P.17 NX504E/FX504E

2

Met dit toestel kunt u muziek afspelen die opgeslagen is op microSD-kaarten of USBgeheugen.

●● Afspelen stoppen/pauzeren  P.16 ●● Het vorige/volgende nummer afspelen   P.16 ●● Terugspoelen/vooruitspoelen  P.16 ●● Afspelen van een maplijst /nummerlijst   P.21 ●● Herhaald afspelen  P.16 ●● Het nummer opgeven van de af te spelen titel  P.17 ●● Omschakelen weergave ondertiteling/ audio  P.17 ✽✽ In de DivX-modus, worden ondertitels en

22

Luisteren naar bestanden op een microSD -kaart/ USB-geheugen

Audiobestanden in MP3-/WMA-formaat die werden bewerkt op een pc kunnen worden afgespeeld met behulp van een microSDkaart of USB-geheugen. Attentie • Geen USB-geheugen in de auto achterlaten. Binnen in de auto wordt het extreem warm bij zeer zonnig weer, en dit kan leiden tot defecten. • Een USB-geheugen dat aangesloten is niet bedekken met andere voorwerpen. Doet u dat toch, dan kan een defect optreden. Opmerking • Een USB-geheugen kan niet worden gebruikt wanneer een iPod aangesloten is.

❏❏MicroSD-kaart of USBgeheugen afspelen

1

De microSD-kaart of het USBgeheugen aansluiten.

De titel van het lied, de naam van de artiest en de naam van de map die momenteel wordt afgespeeld worden weergegeven. ✽✽ Dit scherm dient voor het afspelen van een microSD-kaart.

TIP: • De bestanden op de microSD-kaart of het USB-geheugen worden afgespeeld.in de volgorde van de bestandsnamen. Om de afspeelvolgorde, een nummer als prefix toevoegen aan de bestandsnamen.

❏❏Terugspoelen/vooruitspoelen

1

Gedurende het afspelen, (terugspoelen) of (vooruitspoelen) (langdurig indrukken) Als u uw vinger loslaat van   ,  , wordt het normaal afspelen hervat.

1

Tijdens het afspelen,

of

Door   aan te raken keert u terug naar het begin van het nummer, en met ieder aanraken van   gaat u over naar het vorige nummer.

❏❏Afspelen van een maplijst / nummerlijst

1

❏❏De vorige/volgende map afspelen

1

Tijdens het afspelen,

❏❏Herhalen/Willekeurige volgorde

1 ,

Met ieder aanraken van  ,   gaat u over naar de vorige of de volgende map, en het eerste nummer in die map wordt afgespeeld.

2

   MENU     SD  of    MENU     USB / iPod  De toets Trick Play aanraken en het gewenste item selecteren. Toets Trick Play

   MENU     SD  of    MENU     USB / iPod 

❏❏Scan-afspelen Tien seconden van het eerste deel van ieder nummer worden afgespeeld.

1 2

Nederlands

❏❏Het vorige/volgende nummer afspelen

   MENU     SD  of    MENU     USB / iPod  Tikken op

(scan-toets).

Door opnieuw te tikken op de scantoets wordt het scan-afspelen geannuleerd, en de modus keert terug naar de modus alle nummers herhalen.

2 3

 : Alle nummers worden herhaald.

De map selecteren die momenteel wordt afgespeeld.

 : Alle nummers in de huidige map worden herhaald afgespeeld.

De nummerlijst verschijnt. Wanneer een andere map wordt geselecteerd dan degene die huidig wordt afgespeeld, blijft de maplijst verschijnen en het afspelen begint met het eerste nummer van de geselecteerde map. Om de nummerlijst weer te geven, dezelfde map opnieuw selecteren.

4

 : Alleen het huidige nummer wordt herhaald.  : Mappen worden willekeurig geselecteerd, en willekeurige nummers uit die map worden afgespeeld.

Het nummer selecteren. Het weergeven begint vanaf het geselecteerde nummer.

 : Alle nummers in de huidige map worden afgespeeld in willekeurige volgorde.

3

De toets Trick Play aanraken. Het scherm keert terug naar de vorige toestand.

NX504E/FX504E

23

Nederlands

Luisteren naar een iPod/ video-opnamen van een iPod bekijken Compatibele iPod-modellen Een iPod/iPhone kan worden aangesloten met behulp van de speciale connectorkabel (CCA-750), die u afzonderlijk kunt kopen, of de Lightning-USB-kabel meegeleverd met een iPod/iPhone. Sommige functies zijn beperkt, naar gelang van het model van iPod en de softwareversie. Voor informatie over compatible modellen, de volgende website raadplegen: www.clarion.com Attentie • De iPod afkoppelen van de auto wanneer de contactsleutel in de stand “OFF” is gedraaid. Het stroomverbruik van de iPod zou de batterij kunnen doen leeglopen, als hij niet wordt uitgeschakeld en verbonden blijft met het toestel. Opmerking • De serie van iPad® wordt niet ondersteund. • Niet alle bewerkingen met een iPod worden gegarandeerd. • Wanneer de iPod aan het toestel wordt aangesloten, geen iPod-koptelefoons of andere accessoires gebruiken. • Het kan voorkomen dat de iPod niet correct werkt wanneer de functie herhalen van nummers wordt ingesteld op de iPod.

24

NX504E/FX504E

• Het kan voorkomen dat de iPod niet correct werkt wanneer de functie willekeurige volgorde wordt ingesteld op de iPod. In dat geval, de functie willekeurige volgorde uitschakelen alvorens de iPod te gebruiken. • Als er veel geluidsbestanden zijn, kunnen bepaalde nummers of lijsten soms niet worden weergegeven, afhankelijk van het model van iPod. • Soms is er geen geluid in de iPod-modus, wanneer Bluetooth-audiomateriaal wordt afgespeeld of handenvrij-gesprekken worden gevoerd terwijl een iPod touch® of een iPhone nog aangesloten zijn via Bluetooth. De bewerkingen uitvoeren vanaf de iPod touch of de iPhonehoofdeenheid, en de instellingen (audiouitgang) omschakelen van Bluetooth (CAR-BT) naar de Dock-connector. Eveneens, de iPod verwijderen van de eenheid en opnieuw verbinden. Voor details, zie de gebruikershandleiding voor het aangesloten apparaat. • Soms is er geen geluid van een iPod touch of de iPhone die via USB aangesloten is, als het audioapparaat aangesloten is via Bluetooth. In dat geval, de Bluetoothaansluitmodus omschakelen naar een ander dan [Enkel muziek]/ [Handsfree + muziek], en de iPod touch of de iPhone opnieuw aansluiten.  P.30 • Als de gegevens van de Podcast niet correct worden gedownload, wordt de Podcast misschien niet afgespeeld.

TIP:

Afspelen van iPod-modellen

• Wanneer de werking van de iPod stopt, zijn bewerkingen soms mogelijk door een geluids- of videobestand te kiezen uit de categorielijst.

Met dit toestel kunt u audiogegevens en videobeelden van een aangesloten iPod afspelen.

• Als een foutbericht verschijnt, de iPod van het toestel afkoppelen en daarna weer aansluiten. • Als de iPod niet meer werkt, de iPodhoofdeenheid resetten en opnieuw aansluiten. Reset-methodes (voorbeelden) -- iPod: De knoppen “Center” en “Menu” tegelijk ingedrukt houden tot het Applelogo verschijnt. -- iPod touch: De knoppen “Sleep/Cancel sleep” en “home” tegelijk ingedrukt houden tot het Apple-logo verschijnt. Voor details over het resetten van de iPod, de gebruikershandleiding van de iPod raadplegen. ✽✽ Als de werking niet wordt hersteld door de iPod te resetten en opnieuw aan te sluiten, de iPod resetten en de werking van de iPod in niet-aangesloten toestand controleren en vervolgens opnieuw proberen aan te sluiten.

Attentie • Terwijl u de auto bestuurt, de iPodhoofdeenheid niet bedienen. • Geen iPod in de auto achterlaten. Binnen in de auto wordt het extreem warm bij zeer zonnig weer, en dit kan leiden tot defecten. • Een iPod die aangesloten is niet bedekken met andere voorwerpen. Doet u dat toch, dan kan een defect optreden. • Een iPod op een veilige plek plaatsen alvorens hem te beginnen gebruiken. Opmerking • U kunt niet meer vanaf de iPod bedienen wanneer die aan het toestel gekoppeld is. • Terwijl u rijdt zijn er minder items beschikbaar. TIP: • Als de iPod niet meer werkt, de iPod resetten. Voor details over het resetten van de iPod, de gebruikershandleiding van de iPod raadplegen. • Wanneer een iPod die een audiobestand weergeeft aan het toestel wordt gekoppeld, wordt het lopende nummer verder afgespeeld. Wanneer een videocompatible iPod aan het toestel wordt gekoppeld terwijl een video wordt vertoond, kan het punt van de videoopname verschillen naar gelang van de iPod. Om de video-opname te bekijken, het videobestand opnieuw selecteren.

❏❏Luisteren naar een iPod (Voor het apparaat met 30-pin-connector) ●● De CCA-750 (apart verkocht) aansluiten aan de USB-connector. (Voor het apparaat met LightningTMconnector) ●● Gebruik de Lightning-USB-kabel die met de iPod/iPhone wordt meegeleverd.

1

   MENU   

 USB / iPod 

De nummers in de iPod wordt afgespeeld. Om het afspelen te pauzeren of te  . hervatten, tikken op

1

Opmerking • Voor het apparaat met Lightningconnector kan het videomateriaal in de iPod niet worden afgespeeld vanaf  USB / iPod  in het hoofdmenuscherm. Gebruik de met Smart Access-koppeling compatible applicatie “Media4car”.

❏❏Een video-opname van de iPod bekijken WAARSCHUWING • Als de persoon aan het stuur videobeelden van een iPod wil bekijken, dan moet hij altijd eerst op een veilige plek stoppen.

❏❏Het vorige/volgende deel/ hoofdstuk afspelen

1

Tijdens het afspelen,

of

Bij video dat hoofdstukken bevat wordt het voorgaande of het volgende hoofdstuk vanaf het begin afgespeeld. aan te raken keert u terug Door  naar het begin van het nummer, en met ieder aanraken van   gaat u over naar het vorige nummer.

❏❏Herhalen/Willekeurige volgorde De naam van het nummer dat momenteel wordt afgespeeld wordt weergegeven.

Als vijf seconden verstrijken zonder dat enige bewerking gebeurt, verdwijnen de toetsen van het scherm. Om de toetsen manueel te doen verdwijnen,  Terug  aanraken.

• Een iPod touch met softwareversie ouder dan 2.0 ondersteunt afspelen van videoopnamen niet. • Videobeelden worden soms niet weergegeven wanneer iPod-videoopnamen worden afgespeeld, afhankelijk van de versie van het besturingssysteem. In dat geval kan dit symptoom worden verhopen door de muziekapplicatie op de voorgrond te plaatsen op de iPod.

 USB / iPod 

iPod-video wordt weergegeven. Menutoetsen verschijnen door het scherm aan te raken. Om het afspelen te pauzeren of te  . hervatten, tikken op

• Om veiligheidsredenen, iPodvideobeelden alleen bekijken als het voertuig stilstaat. Terwijl u de auto bestuurt, mag u alleen naar audio luisteren.

De titel van het lied, de naam van de artiest en de naam van het genre dat momenteel wordt afgespeeld worden weergegeven.

   MENU   

Nederlands

Voorbereidingen

●● De video-aansluiting van de CCA-750 (apart verkocht) aansluiten aan de VTRkabel. (Voor het apparaat met Lightning-connector) ●● Gebruik de Lightning-Digital AV-adapter van Apple (apart verkocht) en de HDMIkabel (apart verkocht).

TIP: • Wanneer audio wordt afgespeeld, worden de videobeelden van de iPod omgeschakeld naar manueel.

Opmerking • Herhaald afspelen is soms niet mogelijk, afhankelijk van het model van iPod. • Als de iPod wordt omgeschakeld naar videomodus gedurende het afspelen in willekeurige volgorde, wordt afspelen in willekeurige volgorde automatisch geannuleerd.

1

   MENU   

2

 Audio  of  Video 

 USB / iPod 

❏❏Terugspoelen/vooruitspoelen

1

Gedurende het afspelen, (terugspoelen) of (vooruitspoelen) (langdurig indrukken) Als u uw vinger loslaat van   ,  , wordt het normaal afspelen hervat.

Voorbereidingen (Voor het apparaat met 30-pin-connector) ●● De CCA-750 (apart verkocht) aansluiten aan de USB-connector. NX504E/FX504E

25

3 Nederlands

De toets Trick Play aanraken en het gewenste item selecteren. Toets Trick Play

❏❏Afspelen met opgave van voorwaarden U kunt zoeken naar nummers die beantwoorden aan specifieke voorwaarden en die afspelen. Opmerking • Als in de afspeellijst een hiërarchie met verschillende niveaus wordt georganiseerd, kunnen bepaalde items onduidelijk verschijnen, afhankelijk van het aantal niveaus van de hiërarchie.

(Willekeurige volgorde (alleen audio))  : Willekeurige volgorde annuleren.  : Speelt het hele album af in willekeurige volgorde. De nummers in het album worden op volgorde afgespeeld.

1

   MENU   

2 3

 Audio  of  Video 

4

Het gewenste item selecteren.

Nummers/Afspeellijsten/Artiesten/ Albums/Overige (Genres/ Componisten/Audioboeken/ Podcasts) (Video) Video-afspeellijsten/Overige (TVprogramma’s/Gehuurd materiaal enz.)

 : Alle nummers in het gehele album worden herhaald.

Gelijksoortige bewerkingen worden herhaald tot de nummerlijst wordt weergegeven.

Het afspelen begint met de geselecteerde bewerking.

26

NX504E/FX504E

●● Alvorens de beeldkwaliteit bij te stellen, dag of nacht selecteren met  Dag-/nachtmodus  in het menu Instellingen.  P.46

1

   MENU   

2 3

 Video 

4

 Configuratie  in [Weergave-

5

5

 USB / iPod 

Het nummer selecteren. Het afspelen van het geselecteerde nummer begint. keert het Door tikken op  scherm terug naar de toestand in stap 3.

of

van het in te stellen

item De beeldkwaliteit bijstellen terwijl een videobeeld op het scherm verschijnt.

(Audio)

 : Alleen het huidige nummer wordt herhaald.

Het scherm keert terug naar de vorige toestand.

Voorbereidingen

• Selecteerbare items (voorbeeld)

(Herhaald afspelen)

De toets Trick Play aanraken.

❏❏De beeldkwaliteit van iPodvideo afstellen

instelling] TIP:

 : Alle nummers in het huidige album worden afgespeeld in willekeurige volgorde.

4

 USB / iPod 

iPod instellen (alleen video)

6

 Terug  Hiermee wordt de nieuwe instelling toegepast. De beeldkwaliteit kan worden ingesteld voor dag- en nachtscènes.

Naar Bluetooth-audio luisteren Om naar Bluetooth-audio te luisteren De audioapparaten die Bluetoothcompatible zijn registreren op het toestel zodat muziek kan worden afgespeeld. Voorbereidingen ●● Als u Bluetooth-audio voor het eerst gebruikt, moet het audioapparaat worden geregistreerd in (gekoppeld aan) het toestel.  P.30 Attentie • Geen draagbare apparaten in de auto achterlaten. Binnen in de auto wordt het extreem warm bij zeer zonnig weer, en dit kan leiden tot defecten.

• Soms kan het toestel niet worden verbonden of treden er onderbrekingen op, afhankelijk van de afstand en de plek waar Bluetooth-audio geïnstalleerd is. Wij raden u aan de audioapparaten op te stellen op een plek waar de ontvangst optimaal is. • Koppelen is niet mogelijk terwijl u rijdt. • Er wordt geen audio weergegeven als er telefoon- of on-linefuncties aan de gang zijn met een gsm die compatible is met Bluetooth-audio. • Er kunnen onderbrekingen optreden als een iPhone wordt afgespeeld als Bluetooth-audio en het Bluetooth-scherm wordt weergegeven op de iPhone. Als dat voorkomt, kan audio normaal worden afgespeeld door het Bluetooth-scherm te sluiten. • Met Bluetooth-audio komt een verbinding met het toestel niet automatisch tot stand. U dient het audioapparaat te bedienen om een verbinding met het toestel to stand te brengen.

TIP: • Voor details over Bluetoothaudioapparaten, de overeenkomstige gebruikershandleiding raadplegen. • Er kunnen tot maximaal vijf Bluetoothaudioapparaten, met inbegrip van handenvrij-apparaten, worden gekoppeld. Als er al vijf apparaten gekoppeld zijn, moet een apparaat worden verwijderd van de koppelingsinformatie en een nieuw apparaat moet worden geregistreerd. • Sommige gsm’s die compatible zijn met Bluetooth-audio verbinden automatisch audioprofielen terwijl ze tegelijk handenvrij-profielen verbinden. • Als er geen audio te horen is, ook al is het audioapparaat aangesloten, het profiel van het apparaat afkoppelen, en daarna opnieuw aansluiten.

Bluetooth-audio afspelen Opmerking • Bij sommige types van Bluetoothaudioapparaten zijn bepaalde bewerkingen, zoals afspelen, pauzeren, terugspoelen, vooruitspoelen, niet mogelijk vanaf het toestel. Als dat voorkomt, de bewerkingen uitvoeren op het Bluetooth-audioapparaat. Voor details, de gebruikershandleiding voor het Bluetooth-audioapparaat raadplegen. • Met sommige Bluetooth-audioapparaten start het afspelen soms niet automatisch.  , Als dat voorkomt, ofwel tikken op  ofwel het Bluetooth-audioapparaat bedienen om het afspelen te starten.

❏❏Bluetooth-audio afspelen

1

   MENU   

 BT audio 

Bluetooth-audio wordt afgespeeld. Om het afspelen te pauzeren of te  . hervatten, tikken op 

❏❏Terugspoelen/vooruitspoelen

1

   MENU   

 BT audio 

2 3 4

Het nummer selecteren. Het weergeven begint vanaf het geselecteerde nummer.

Gedurende het afspelen, (terugspoelen) of (vooruitspoelen) (langdurig indrukken) Als u uw vinger loslaat van   ,   , wordt het normaal afspelen hervat.

❏❏Het vorige/volgende nummer afspelen

1

1

Nederlands

Opmerking • Audioapparaten gebruiken die compatible zijn met het Bluetooth-protocol. Er echter rekening mee houden dat bij sommige types van Bluetooth audioapparaten het toestel soms niet kan worden gebruikt of dat de beschikbare functies soms beperkt zijn. Wanneer een functie niet wordt ondersteund, kan de overeenkomstige knop of toets niet worden ingedrukt. Ofwel verschijnt een bericht dat aangeeft dat de bewerking niet mogelijk is. Er echter rekening mee houden dat, afhankelijk van het audioapparaat, er soms geen bericht verschijnt dat de bewerking niet mogelijk is.

Tijdens het afspelen,

of

Door   aan te raken keert u terug naar het begin van het nummer, en met ieder daaropvolgend aanraken van   gaat u over naar het voorgaande nummer.

❏❏Afspelen van een nummerlijst Opmerking • Voor deze functie kan alleen Bluetoothaudio worden gebruikt die compatible is met AVRCP Ver.1.4. Met sommige types van Bluetooth-audioapparaten kan deze functie niet worden gebruikt. • Als de Bluetooth-audiospeler waarvan wordt afgespeeld niet opgestart is dan zijn bewerkingen van de lijsten soms niet mogelijk. De speler opstarten en de bewerking opnieuw proberen. • Met sommige types van Bluetooth soms audioapparaten kan de toets  niet worden gebruikt.

❏❏Afspelen met opgave van voorwaarden U kunt af te spelen nummers zoeken in folders en categorieën en ze afspelen. Opmerking • Voor deze functie kan alleen Bluetoothaudio worden gebruikt die compatible is met AVRCP Ver.1.4. Met sommige types van Bluetooth-audioapparaten kan deze functie niet worden gebruikt. • Als de Bluetooth-audiospeler waarvan wordt afgespeeld niet opgestart is dan zijn bewerkingen van de lijsten soms niet mogelijk. De speler opstarten en de bewerking opnieuw proberen.

1

   MENU   

 BT audio 

2 3 4

Het gewenste item selecteren. De beschikbare items variëren naar gelang van het type van Bluetoothaudioapparaat. Gelijksoortige bewerkingen worden herhaald tot de nummerlijst wordt weergegeven.

NX504E/FX504E

27

5

Het nummer selecteren.

 :

Nederlands

Het weergeven begint vanaf het

Alleen het huidige nummer wordt herhaald.

geselecteerde nummer. Door tikken op 

 :

 keert het

Alle nummers in de huidige groep worden herhaald afgespeeld.

scherm terug naar de toestand in stap 2.

 : Alle nummers in het Bluetoothaudioapparaat worden herhaald.

❏❏Herhalen/Willekeurige volgorde Opmerking • Voor deze functie kan alleen Bluetoothaudio worden gebruikt die compatible is met AVRCP Ver.1.3 of hoger. Met sommige types van Bluetoothaudioapparaten kan de willekeurige volgorde soms niet worden gebruikt.

1 2

   MENU   

 : De willekeurige volgorde van liedjes of van groepen wordt geannuleerd.  : Alle nummers in de huidige groep worden afgespeeld in willekeurige volgorde.  :

 BT audio 

Alle nummers in het Bluetoothaudioapparaat worden afgespeeld in willekeurige volgorde.

De toets Trick Play aanraken Het gewenste item selecteren. Toets Trick Play

3

De toets Trick Play aanraken. Het scherm keert terug naar de vorige toestand.

Aangesloten externe apparaten bekijken (AUX) Audio- en videomateriaal van externe apparaten die via de AUX-aansluiting verbonden zijn kunnen worden afgespeeld op het toestel door de audiomodus om te schakelen naar AUX1 of AUX2.

WAARSCHUWING • Om veiligheidsredenen is het af te raden dan de bestuurder tijdens het rijden naar de video kijkt of de speler bedient. Het bekijken en bedienen van de video tijdens het rijden is in sommige landen wettelijk verboden. Voorbereidingen ●● De volgende kabels zijn nodig om externe apparaten op het toestel aan te sluiten. (Bij gebruik van AUX1) Om audio te beluisteren • In de handel verkrijgbare kabel met 3,5 mm-stereo-ministekker Om video te bekijken • Specifieke VTR-ingangskabel vooraan (CCA-772), apart verkocht ✽✽ Een andere kabel dan die vermeld kan mogelijk niet normaal werken.

(Bij gebruik van AUX2) • VTR-kabel Attentie • Geen draagbare aangesloten externe apparaten in de auto achterlaten. Binnen in de auto wordt het extreem warm bij zeer zonnig weer, en dit kan leiden tot defecten.

28

NX504E/FX504E

Opmerking • Dit systeem is voorzien van een veiligheidsfunctie die het beeld uitschakelt wanneer de auto in beweging is, zodat alleen het geluid te horen is. Het beeld kan alleen worden bekeken wanneer de auto stil staat en de handrem is ingeschakeld.

Externe apparaten aansluiten Bij gebruik van AUX1

✽ De illustraties voor de hoofdeenheid hebben betrekking op de NX504E.

(Voorbeeld: voor audio) kabel met 3,5 mm-AV-ministekker (artikel verkrijgbaar in de handel) Draagbaar apparaat uit de handel

Bij gebruik van AUX2

VTRkabel

1

   MENU   

2

Tikken op het scherm

3

Het externe apparaat bedienen.

 AUX1  of  AUX2   Audio 

Audio wordt afgespeeld.

Audio jack-stekker AUDIO IN

Kijken naar videomateriaal van externe apparaten Video jack-stekker VIDEO IN

Draagbaar apparaat uit de handel

TIP: • Zie ook de gebruikershandleiding voor het aangesloten externe apparaat. • Aansluiting ingang extern apparaat -- Hier kan een mini-jackstekker van 3,5  mm dia. stereo worden aangesloten. De gebruikershandleiding voor de audiokabel (zonder weerstand) en van het aan te sluiten apparaat grondig doornemen.

1

   MENU   

2 3

 Video 

 AUX1  of  AUX2 

Het externe apparaat bedienen. Video en audio worden afgespeeld.

TIP: • Wanneer een iPhone verbonden is met smartphone-koppeling, wordt het applicatiescherm op de smartphone weergegeven, maar het kan niet worden bediend via aanraakbewerkingen. Bij gebruik van smartphone-koppeling, zie “Gebruik van Smart Access”  P.35

Instellen voor luisteren naar extern apparaat ❏❏Compenseren voor volumeverschillen De volumeverschillen compenseren die optreden afhankelijk van het type van het aangesloten externe apparaat.

1 2 3

   MENU   

4

Insteltoets [Audioniveau] (standaardinstelling: Mid)

5 6 7

 AUX1  of  AUX2  Tikken op het scherm

❏❏Afstellen beeldkwaliteit Voorbereidingen ●● Alvorens de beeldkwaliteit bij te stellen, dag of nacht selecteren met  Dag-/nachtmodus  in het menu Instellingen.  P.46

1 2 3 4

 Terug  Het niveau wordt aangepast aan het ingestelde volume.

   MENU     AUX1  of  AUX2  Tikken op het scherm

 Configuratie  in [Weergaveinstelling]

5

of

van het in te stellen

item

Het audioniveau selecteren.

 Sluiten 

Nederlands

✽ De illustraties voor de hoofdeenheid hebben betrekking op de NX504E.

Luisteren naar audiomateriaal van externe apparaten

De beeldkwaliteit bijstellen terwijl een videobeeld op het scherm verschijnt.

6

 Terug  Hiermee wordt de nieuwe instelling toegepast. De beeldkwaliteit kan worden ingesteld voor dag- en nachtscènes.

-- De batterij enz. die samen met het apparaat wordt geleverd gebruiken als stroombron voor dat apparaat. Het gebruik van een extern apparaat terwijl het wordt geladen via de accessoireaansluiting kan ruis veroorzaken. • Het scherm wordt even zwart bij het overschakelen tussen de audio- en videomodi. Dat duidt echter niet op een defect.

NX504E/FX504E

29

Nederlands

❏❏Omschakelen van de schermgrootte

Vol:

Opmerking • Als de schermgrootte wordt omgeschakeld, verschijnt het beeld soms verschillend van het originele videobeeld.

1 2 3

   MENU   

4

Insteltoets [Weergavemodus] (standaardinstelling: Vol)

5

De schermgrootte selecteren.

Het videobeeld wordt aangepast om het gehele scherm te bedekken. Wanneer de grootte van de videoopname verschilt van die van het scherm, wordt de beeldverhouding van de weergegeven video-opname veranderd.

 AUX1  of  AUX2  Tikken op het scherm

Cinema:

Dit wordt gebruikt om videoopnamen van het formaat cinema scope of vista af te spelen op een gewone tv. Als de beeldgrootte van de video-opname niet overeenstemt met die van het scherm, wordt de horizontale grootte van de video-opname aangepast aan de horizontale en verticale grootte van het scherm. Ongebruikte delen bovenaan en onderaan blijven zwart.

Het videobeeld wordt in het midden van het scherm weergegeven zonder aanpassing van de beeldverhouding. Als de beeldgrootte van de video-opname niet overeenstemt met die van het scherm, blijven de ongebruikte delen van het scherm zwart.

6 7

 Sluiten   Terug  Het beeld wordt weergegeven met de geselecteerde grootte.

NX504E/FX504E

Bluetooth-compatible apparaten, zoals gsm’s, kunnen worden geregistreerd zodat inkomende en uitgaande telefoongesprekken en audiomateriaal kunnen worden afgespeeld vanaf het toestel. Als u een Bluetooth-compatible gsm gebruikt, kunt u de functies handenvrij via Bluetooth gebruiken, zonder een kabel aan te sluiten. Voor meer informatie over aansluitbare gsm’s, zie de website van Clarion. www.clarion.com Voorbereidingen

Normaal:

30

Bluetooth-compatible apparaten registreren

●● Om Bluetooth te gebruiken moeten de Bluetooth-functies van het toestel worden ingeschakeld.  P.44 Als u een Bluetooth-compatible apparaat gebruikt, moet het apparaat worden geregistreerd (gekoppeld) met het toestel.  P.30 Opmerking • Terwijl u rijdt zijn er minder items bereikbaar.

Wat is “Bluetooth”? Bluetooth is een technologie van draadloze communicatie op korte afstand bestemd voor draagbare informatietoestellen verdedigd door de vereniging Bluetooth SIG. De communicatie tussen Bluetoothcompatibele apparaten wordt gerealiseerd via radiogolven op de 2,4GHz-band. Gsm’s en audioapparaten die Bluetooth ondersteunen kunnen aan het toestel worden gekoppeld om zo te worden gebruikt.

Om iedere Bluetooth-functie te kunnen gebruiken, hebt u een gsm nodig die de volgende profielen ondersteunt: Handenvrij bellen HFP (Handenvrij profiel) Telefoonboek doorsturen OPP (Object Push Profile) Telefoonboek doorsturen en synchronisatie van oproepenloboek enz. PBAP (Phone Book Access Profile) Audio A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Het kan voorkomen dat apparaten die Bluetooth ondersteunen niet aan elkaar kunnen worden gekoppeld, of de weergave en de werking verschillend is wegens hun karakteristieken en specificaties.

Bluetooth-compatible apparaten registreren (koppelen) Wanneer een Bluetooth-compatible apparaat voor het eerst wordt gebruikt, moet het eerst worden geregistreerd in (gekoppeld aan) het toestel. Opmerking • Koppelen is niet mogelijk terwijl u rijdt. • Het kan ook voorkomen dat het koppelen niet kan worden uitgevoerd als de Bluetooth-functie niet geactiveerd is op het Bluetooth-compatible apparaat. Voor details, zie de gebruikershandleiding voor het Bluetooth-compatible apparaat.

1

   MENU   

2

 Instellen  in [Verbind. BT-

Enkel verbinding smartphone: Dit selecteren wanneer u de gsm gebruikt voor Smartphonekoppeling.

5

Het Bluetooth-compatible apparaat zoekt naar het toestel om de koppeling te voltooien.

apparaten]

3

TIP:

 Toev.  voor het apparaat dat u

• De instelling [Verbinden met Bluetooth] op het scherm Instellingen van het draagbare apparaat gaat over in AAN. Zich ervan vergewissen dat de instelling AAN is om Bluetooth-functie te gebruiken. Wanneer u daarna tikt op    MENU     Tel.  , schakelt het scherm over op de invoer van het telefoonnummer.

wilt toevoegen

4

De Bluetooth-verbindingsmodus selecteren. TIP: • De functies die u kunt gebruiken variëren naar gelang van de Bluetooth-verbindingsmethode. Voor details, zie P.58. Handsfree + verbinding smartphone: Dit selecteren als de gsm handenvrij en voor Smartphonekoppeling wordt gebruikt. Handsfree + muziek: Dit selecteren als de gsm handenvrij en voor Bluetooth-audio wordt gebruikt. Enkel handsfree: Dit selecteren als de gsm alleen handenvrij wordt gebruikt. Enkel muziek: Dit selecteren wanneer u de gsm alleen gebruikt voor Bluetoothaudio.

“CAR-BT” (standaardinstelling) selecteren van het Bluetoothcompatible apparaat, en de PINcode “1234” (standaardinstelling) invoeren.

TIP: • Op sommige modellen Bluetoothcompatible apparaten is het niet nodig een PIN-code in te voeren. Op weer andere modellen verschijnt het bevestigingsscherm ongeacht of de PINcode die op het toestel wordt ingevoerd dezelfde is als de PIN-code op het apparaat. Bij het registreren van een apparaat, de instructies op het scherm opvolgen.

• Voor details over de bewerkingen die moeten worden uitgevoerd op het Bluetooth-compatible apparaat, de gebruikershandleiding ervan raadplegen. • De ontvangstgevoeligheid van het Bluetooth-compatible apparaat en de laadtoestand van de batterij ervan, zoals die op het toestel verschijnen, komen mogelijk niet overeen met de werkelijke waarden van het apparaat. • Er kunnen tot maximaal vijf Bluetoothcompatible apparaten worden gekoppeld. Om een zesde apparaat te koppelen, moet de registratie van een ander Bluetooth-compatible apparaat worden verwijderd.  P.32 • Voor details over de manier om Bluetoothcompatible apparaten te registreren op de gsm, de gebruikershandleiding van de gsm raadplegen.

• Problemen op sommige het Bluetoothcompatible apparaten kunnen communicatiefouten veroorzaken of verhinderen dat bewerkingen correct worden uitgevoerd of weergegeven. In dat geval, de Bluetooth-functies uitschakelen en daarna weer inschakelen. (Standaardwaarde: Uit)

Nederlands

• Tijdens de handenvrije werking (oproepen uitvoeren, inkomende gesprekken beantwoorden, telefoongesprekken), is een verbinding (telefoongesprekken, communicaties) met andere Bluetoothcompatible apparaten en koppeling niet mogelijk. Ook kan tijdens de handenvrije werking geen audio worden weergegeven.

• Wanneer u de Bluetooth-functies op het Bluetooth-compatible apparaat uit- en dan weer inschakelt, hetzelfde doen voor de Bluetooth-functies op het toestel. • Wanneer de Bluetooth-functies uitgeschakeld zijn, kunnen de Bluetoothfuncties op het toestel niet worden gebruikt. Het is ook niet meer mogelijk om het toestel te koppelen en bewerkingen erop uit te voeren via Bluetoothcompatible apparaten.

• De naam van het apparaat en de PINcode kunnen worden gewijzigd. • Soms worden verbindingen niet automatisch gerealiseerd als op het Bluetooth-compatible apparaat “Wachten op verbinding” niet ingesteld is of als het apparaat niet in stand-by is. Voor details, zie de gebruikershandleiding voor het apparaat. • Er wordt automatisch geprobeerd om de verbinding opnieuw te realiseren als de verbinding is verbroken, bijvoorbeeld wanneer het Bluetooth-compatible apparaat te ver weg is.

• Nadat het koppelen voltooid is kan het nodig zijn om de verbinding op het Bluetooth-compatible apparaat te bevestigen.

NX504E/FX504E

31

Nederlands

Het aangesloten Bluetoothcompatible apparaat omschakelen Wanneer twee of meer Bluetoothcompatible apparaten in het toestel geregistreerd zijn, kan het te koppelen apparaat worden omgeschakeld. Opmerking • Hoewel er tot maximaal vijf Bluetoothcompatible apparaten kunnen worden gekoppeld, kan slechts een verbonden zijn op ieder gegeven ogenblik.

1

   MENU   

2

 Instellen  in [Verbind. BTapparaten]

3

Zich ervan vergewissen dat [Verbinden met Bluetooth] “AAN” is.

4

 Selecter.  voor het om te

5

TIP: • Door omschakelen van het Bluetoothcompatible apparaat dat momenteel in gebruik is schakelt ook de informatie van het apparaat, zoals logboeken van inkomende/uitgaande oproepen, om naar het geselecteerde apparaat. • Wanneer een Bluetooth-compatible apparaat wordt heropgestart, zal het mogelijk niet automatisch worden verbonden, afhankelijk van het type van apparaat. Gebruik deze procedure om het geselecteerde apparaat te verbinden, als dat niet automatisch gebeurt.

Scherm tijdens een telefoongesprek Gedurende een telefoongesprek verschijnt het volgende scherm: Scherm tijdens een telefoongesprek

1 2

 : Wanneer het scherm voor nummerinvoer verschijnt, de nummers voor het wachtwoord enz. invoeren tijdens het telefoongesprek. aan te raken keert u terug Door naar het vorige scherm. Door drukken op    NAVI AV    gedurende een telefoongesprek verschijnt het volgende scherm. Wanneer dit scherm verschijnt zoals het is, kunnen bewerkingen worden uitgevoerd zoals het zoeken van een bestemming. (alleen NX504E) Kaartscherm tijdens een telefoongesprek Het gesprek wordt afgebroken en de huidige positie wordt weergegeven.

U kunt de informatie van de gekoppelde Bluetooth-compatible apparaten verwijderen.

   MENU     Instellen  in [Verbind. BTapparaten]

schakelen apparaat.

3

De Bluetooth-verbindingsmodus selecteren.

voor het apparaat dat u wilt verwijderen.

4

 OK 

• Wanneer de registratie-informatie van een gsm wordt gewist, worden ook de logboeken van inkomende/uitgaande gesprekken en de telefoonboeken van de overeenkomstige gsm gewist. • Als het toestel uitgeschakeld wordt wanneer de informatie voor een geregistreerd Bluetooth-compatible apparaat wordt verwijderd, kan het voorkomen dat de informatie niet kan worden gewist. In zulk geval, het toestel inschakelen en opnieuw proberen de informatie te wissen. NX504E/FX504E

Attentie • Geen gsm’s in de auto achterlaten. Binnen in de auto wordt het extreem warm bij zeer zonnig weer, en dit kan leiden tot defecten.

Verwijderen van geregistreerde Bluetooth-compatible apparaten

TIP:

32

Gebruik van gsm’s

 : Hierdoor verschijnt het optiescherm. : Hiermee wordt het uitgaande volume van de telefoon gedempt.  : Hiermee worden telefoongesprekken omgeschakeld naar de gsm-eenheid. De bewerking privégesprek wordt soms niet omgeschakeld, afhankelijk van de gsm die u gebruikt.  : Hiermee wordt een telefoongesprek afgebroken.

De tijd van de oproep, de naam van de correspondent of zijn telefoonnummer worden weergegeven. Hiermee worden telefoongesprekken omgeschakeld naar de gsm-eenheid. Hiermee wordt de bedieningsbalk van de telefoon omgeschakeld tussen weergeven en verbergen.

TIP:

• Wanneer de auto het bereik van het gsm-netwerk verlaat tijdens een telefoongesprek (bijvoorbeeld op een plek waar ontvangst van radiogolven onmogelijk is), wordt de lijn onderbroken. • Gedurende handenvrije telefoongesprekken kan de audiobron niet worden omgeschakeld of geselecteerd. • Het kan onmogelijk zijn oproepen uit te voeren of te ontvangen, tenzij de gsm in stand-by is.

Een nummer invoeren om een oproep uit te voeren Attentie • Terwijl u de auto bestuurt, kunt u geen telefoonnummers invoeren om een oproep uit te voeren. Altijd stoppen op een veilige plek alvorens een telefoonoproep uit te voeren. Opmerking • Altijd het netnummer opgeven wanneer u naar een vast nummer belt. • Met sommige gsm’s is het niet mogelijk om een nummer onmiddellijk opnieuw te bellen nadat u de verbinding hebt verbroken met een correspondent die u gebeld heeft. Wacht even en bel daarna opnieuw.

1 2 3

   MENU   

 Tel. 

Het telefoonnummer invoeren.

Het nummer wordt gedraaid en de correspondent wordt opgebeld.  : Het gesprek wordt afgebroken wanneer dit wordt aangeraakt terwijl u de correspondent opbelt.

4

Om een telefoongesprek te beëindigen Hiermee wordt het gesprek afgebroken en keert u terug naar het scherm van voor het gesprek. In het logboek van uitgaande oproepen wordt opgetekend welk nummer u hebt gedraaid, de naam van de correspondent (indien geregistreerd in het telefoonboek) en de datum en het uur waarop u hebt gebeld. Voor hetzelfde telefoonnummer wordt alleen het laatst opgetekende gesprek getoond.

Oproepen uitvoeren vanaf het logboek van uitgaande/ inkomende gesprekken Opmerking • U kunt geen oproep uitvoeren vanaf het logboek van inkomende oproepen als het nummer van de inkomende oproep geblokkeerd was.

1

   MENU   

 Tel. 

2 3

of

4

De correspondent selecteren die u wilt bellen.

5

 Bellen 

4 5

TIP:

Het gehele logboek van uitgaande oproepen of van inkomende oproepen wordt gewist.

Een telefoonboek registreren U kunt het telefoonboek van een gsm vooraf registreren op het toestel en de oproepen van daaruit uitvoeren. Om het telefoonboek van een gsm te registreren, de functie telefoonboek downloaden van de gsm gebruiken. Op sommige gsm kan het telefoonboek niet worden gedownload. Voor details, zie de gebruikershandleiding voor de gsm. • Nadat een telefoonboek gedownload is wordt de verbinding met de gsm soms verbroken. In zulk geval, de gsm waarmee u wilt verbonden zijn opnieuw selecteren vanaf het scherm telefoon selecteren.

• De tien laatste oproepen op het toestel worden weergegeven in het logboek van inkomende/uitgaande oproepen.

1

• In het geval van telefoonnummers die in het telefoonboek geregistreerd zijn, worden de geregistreerde namen weergegeven.

3

Het logboek van inkomende/ Uitgaande oproepen wissen    MENU   

 OK 

TIP:

Het geregistreerde telefoonnummer wordt gedraaid en de correspondent wordt opgebeld.

1

 Alles wissen  Nederlands

• Met sommige gsm-modellen worden inkomende oproepen automatisch verworpen, wanneer er gedurende een telefoongesprek een oproep binnenloopt van een derde correspondent. Het logboek van inkomende oproepen wordt niet opgeslagen.

   MENU   

 Tel. 

2  Tel. boek download.  TIP: • Als telefoonboekgegevens al geregistreerd zijn, verschijnt  Geheug. downloaden  .

 Tel. 

2 3

of NX504E/FX504E

33

4 Nederlands

De downloadmethode selecteren. Tel. boek download.: Hiermee worden de gegevens van een telefoonboek van een Bluetooth-compatible gsm gedownload en opgeslagen op het toestel, om de daar aanwezige gegevens te vervangen. Er rekening mee houden dat de gegevens die voordien al werden gedownload worden overschreven en niet meer kunnen worden gebruikt. Één item downloaden: Hiermee worden de gegevens van een telefoonboek van een Bluetooth-compatible gsm gedownload en opgeslagen op het toestel, om de daar aanwezige gegevens aan te vullen. Er rekening mee houden dat de gegevens die voordien al werden gedownload niet worden overschreven en verder kunnen worden gebruikt. Annuleren: Hiermee wordt het downloaden geannuleerd en keert u terug naar het vorige scherm.

5

Het telefoonboek van de gsm downloaden. Het telefoonboek van de huidig geselecteerde gsm wordt gedownload op het toestel.

34

NX504E/FX504E

Telefoonboekgegevens wissen

TIP: • Er kunnen tot maximaal 1000 telefoonboekitems worden opgeslagen per gsm. • Er kunnen tot maximaal vijf nummers worden weergegeven voor iedere naam in het telefoonboek. • Bij het downloaden van een gsm, worden zelfs dezelfde telefoonnummers altijd toegevoegd en geregistreerd, en niet overschreven. De telefoonnummers wissen, indien nodig. • De volgorde van weergave in het gedownloade telefoonboek verschilt van de volgorde op de gsm. De items worden alfabetisch gerangschikt volgens de achternaam.

Oproepen uitvoeren vanaf het telefoonboek

1

   MENU   

 Tel. 

2 3 4 5

De naam selecteren. Het telefoonnummer selecteren.

1

   MENU   

 Alles wissen   OK  Alle telefoonboekgegevens worden gewist.

Telefoonoproepen beantwoorden Wanneer een gsm die met het toestel verbonden is een inkomende oproep ontvangt, verschijnt het scherm van inkomende oproep.

Het volume van het gesprek instellen

1 2

LET OP • Wanneer u een oproep ontvangt terwijl u rijdt, de veiligheid controleren van de verkeerssituatie waarin u zich bevindt alvorens de oproep te beantwoorden.

1

Wanneer u een inkomende oproep ontvangt

Het geregistreerde telefoonnummer wordt gedraaid en de correspondent wordt opgebeld.

Het scherm schakelt over naar telefoongesprek.

• Voor details over de manier om telefoonboeken te registreren, zie “Een telefoonboek registreren”.  P.33

Hiermee wordt het gesprek beëindigd en keert u terug naar het vorige scherm. In het logboek van inkomende oproepen wordt opgetekend van welk nummer u werd gebeld, alsook de naam van de correspondent (indien geregistreerd in het telefoonboek).

2 3 4

 : Hiermee verwerpt u de oproep.

Om een telefoongesprek te beëindigen

 Tel. 

 Bellen 

TIP:

2

   MENU   

 Tel.  

Het volume van de beltoon, van het inkomende geluid en van het uitgaande geluid instellen. Het volume kan worden ingesteld in niveaus van 1 tot 16. (Standaardwaarde: Niveau 4)

TIP: • Het volume kan worden bijgesteld met de draaiknop van volume (NX504E) of    VOL+    ,    VOL-     (FX504E) gedurende een inkomende oproep of een gesprek. • Wanneer het volume wordt bijgesteld terwijl een telefoongesprek aan de gang is, kan het volgende inkomende of uitgaande telefoongesprek met het originele volume plaatshebben, ook al wordt het volume veranderd van eventueel andere audiobronnen waarnaar omgeschakeld wordt.

Gebruik van Smart Access

Wat is Smartphone-koppeling? U kunt het toestel met uw smartphone koppelen en de verschillende applicaties die op uw smartphone draaien bedienen vanaf het toestel. U kunt bijvoorbeeld audiomateriaal afspelen met de luidsprekers verbonden aan het toestel, of beelden van applicaties weergeven op het toestel. Dat heet “Smartphone-koppeling”. Hieronder volgt een lijst van smartphones die aan het toestel kunnen worden gekoppeld. ●● Ondersteunde modellen: iPhone 4, iPhone 4s, Android-smartphones ✽✽ Het apparaat met de Lightning-connector kan worden verbonden met het toestel met behulp van de Lightning-Digital AVadapter van Apple (apart verkocht) en de HDMI-kabel (apart verkocht).

TIP: • Op sommige Android-apparaten moet de HDMI-uitgangsinstelling op de smartphone worden geactiveerd. Overigens kunnen alleen applicaties worden gebruikt die compatible zijn met Smartphone-koppeling. In de gebruikershandleiding worden die vermeld als “linking-compatible applicaties”. Attentie • Het gebruik van de functie Smartphonekoppeling wordt aangerekend bij de communicatiekosten van de smartphone. De kosten worden aangerekend aan de persoon die het contract heeft voor de smartphone die wordt gebruikt. De kosten die de gsm-operator aanrekent kunnen oplopen, naar gelang van de gebruikte methode. Alvorens tot gebruik over te gaan, de tarieven en de gebruiksmethoden van de gsm-operator bestuderen. Wij raden aan een optimaal abonnement te gebruiken, zoals een abonnement met vaste kosten gebaseerd op de gebruiksfrequentie.

Opmerking • Terwijl u rijdt kunnen sommige applicaties niet worden gebruikt. De reden daarvan is hinder bij het rijden te vermijden. • Informatie die in werkelijke tijd wordt verspreid behoort toe aan externe organisaties die de overeenkomstige rechten daarop hebben. De inhoud van de diensten kunnen veranderen of ophouden op basis van beslissingen van die externe organisaties.

❏❏Linking-compatible applicaties Om Smartphone-koppeling te gebruiken moeten linking-compatible applicaties en software voor applicatiebeheer “Smart Access” geïnstalleerd zijn op de smartphone. Eerst “Smart Access” zoeken op de App StoreSM of Google PlayTM en het installeren. Vervolgens de linking-compatible applicaties installeren. Smart Access opstarten op de smartphone en de linking-compatible applicaties installeren van aanbevolen lijsten. De linking-compatible applicaties worden gepland om te worden toegevoegd zodra ze beschikbaar worden. Voor details over de manier om de applicaties te gebruiken, zie de helpfunctie van iedere applicatie die wordt opgestart op de smartphone.

Nederlands

Smart Access is een netwerkdienst met cloudtechnologie die door Clarion wordt geleverd om het alle automobilisten comfortabel, veilig en gemakkelijk te maken aan het stuur. Door via een smartphone enz. de auto’s te “koppelen” met Smart Access, krijgen de klanten van Smart Access toegang tot allerhande dienstverleningen, zoals amusement, informatie met betrekking tot het rijden en internetinformatie.

●● Compatible Bluetooth-profiel: SPP (serial port profile) HID (human interface device profile) ●● HDMI-uitgangsresolutie: 480p (720X480/640X480) 576p (720X576)

❏❏Procedure voor Smartphonekoppeling De procedure voor Smartphone-koppeling is als volgt. Opmerking • Gedurende de Smartphone-koppeling zijn geen bewerkingen op de iPhone mogelijk.

(vanaf maart 2014)

NX504E/FX504E

35

Nederlands

(Voor iPhone)

(Voor Android-smartphones)

1. Het “Verbonden apparaat” in het menu Instellingen op “iPhone” instellen.   P.46

1. Het “Verbonden apparaat” in het menu Instellingen op “Android” instellen.   P.46

2. Smart Access opstarten op de iPhone.

2. Smart Access opstarten op de smartphone.

3. (Alleen voor het apparaat met Lightning-connector) De “Verbind. BT-apparaten” in het menu Instellingen op “Gebruiksinstelling” instellen, en vervolgens de iPhone verbinden via Bluetooth.  P.30 4. De iPhone verbinden met het toestel Voor het apparaat met 30-pin-connector, de iPhone aansluiten terwijl de CCA750-video jack (apart verkocht) nog verbonden is met de VTR-kabel. Voor het apparaat met de Lightningconnector, zijn de Lightning-Digital AVadapter van Apple (apart verkocht) en de HDMI-kabel (apart verkocht) nodig. TIP: • Voor het apparaat met Lightningconnector, kan muziek en videomateriaal in de iPhone niet worden afgespeeld vanaf  USB / iPod  in het hoofdmenuscherm. Gebruik de met Smart Access-koppeling compatible applicatie “Media4car”. 5. De applicatie opstarten op het toestel.

3. De “Verbind. BT-apparaten” in het menu Instellingen op “Gebruiksinstelling” instellen, en vervolgens de smartphone verbinden via Bluetooth.  P.30 4. Het toestel verbinden met de smartphone. De volgende twee verbindingsmethoden zijn ook beschikbaar voor sommige smartphones. 1. Voor MHL-verbinding

De aansluiting van de sigarettenaansteker enz. van de auto aansluiten om stroom te leveren.

Het toestel HDMI-kabel (apart verkocht)

HDMI-conversiekabel (artikel verkrijgbaar in de handel)

2. Voor HDMI-verbinding Het toestel

HDMI-kabel (apart verkocht)

Attentie • Alleen een HDMI-conversiekabel gebruiken die EDID-overdracht ondersteunt. 5. De applicatie opstarten op het toestel.

Applicaties opstarten

2

Opmerking • Soms biedt het toestel geen ondersteuning voor de functies multitouch of vegen.

De applicatie start op. De applicatie kan worden bediend vanaf schermen op het toestel alsof ze op de smartphone werden bediend. Om terug te keren naar de lijst van applicaties,    MENU       Smart Access  aantikken.

• Applicaties kunnen niet worden toegevoegd of verwijderd via het toestel. Toevoegen of verwijderen van applicaties uitvoeren op de smartphone. • Gedurende de Smartphone-koppeling, de smartphone niet in slaapstand brengen. Doet u dat toch, dan kan dit de goede werking van de smartphone hinderen. TIP: • Wanneer Smart Access voor het eerst wordt gebruikt verschijnt het scherm ter bevestiging van de Gebruiksrechtovereenkomst. Gebruiksrechtovereenkomst controleren en tikken op  Controler.  . • “!” verschijnt wanneer er een nieuwe versie van Smart Access beschikbaar is. Om Smart Access te updaten, de smartphone verwijderen van het toestel en het updaten uitvoeren door de applicatie te bedienen op de smartphone.

1

   MENU   

 Smart Access 

Smart Access opstarten. Er verschijnt een lijst van applicaties met koppelingsmogelijkheden die op de smartphone geïnstalleerd zijn. Wanneer een applicatie wordt opgestart op de smartphone, verschijnt het scherm van de applicatie.

De applicatie selecteren die u wilt opstarten.

De schermgrootte bijstellen (alleen Android-smartphones) Gedurende het koppelen van de smartphone worden het linker en het rechter, of het bovenste en het onderste deel soms zwart ten gevolge van verschillen in resolutie op het toestel en op de smartphone. De schermgrootte kan worden gecorrigeerd met de volgende procedure. Opmerking • Als u  niet kunt aanraken, Smart Access bijwerken op de smartphone.

1

Gedurende Smartphonekoppeling    Smart Access    . Het zijmenu verschijnt.

2  : Het scherm keert terug naar de lijst van applicaties.  : Het scherm keert terug naar de vorige toestand, tenzij de lijst van applicaties wordt weergegeven.  : Hierdoor wordt het zijmenu verborgen.

36

NX504E/FX504E

3

Bijstellen van de schermgrootte.

 : Hiermee verhoogt de hoogte van het scherm.  : Hiermee vermindert de breedte van het scherm.  : Hiermee verhoogt de breedte van het scherm. Fabrieksinstellingen resett.: Hiermee wordt de schermgrootte na de correctie gereset naar de fabrieksinstellingen. Terug: Hiermee worden de instellingen geannuleerd en verschijnt de lijst van applicaties op het scherm.

4 5

De aanraakpositie op het scherm corrigeren (alleen Android-smartphones) Gedurende de Smartphone-koppeling wijken de posities van de toetsen die op het toestel verschijnen soms af van de werkelijke aanraakposities ten gevolge van verschillen in resolutie op het toestel en op de smartphone. Die afwijking kan automatisch worden gecorrigeerd met de volgende procedure.

1

Het zijmenu verschijnt.

2 3

 Ja  Nee: Hiermee wordt de correctie van de aanraakpositie geannuleerd.

 OK 

Fabrieksinstellingen resett.: Hiermee wordt de aanraakpositie na de correctie gereset naar de fabrieksinstellingen.

 Controler.  Na de schermgrootte de hebben afgesteld, overgaan tot het corrigeren van de aanraakpositie op het scherm.

Gedurende Smartphonekoppeling    Smart Access    .

4 5

Het +-teken bovenaan links in het scherm aanraken. Het +-teken onderaan rechts in het scherm aanraken. Hiermee wordt de correctie van de aanraakpositie voltooid.

Smartphone-koppeling beëindigen

1 2

   MENU    De CCA-750 of de HDMI-kabel afkoppelen.

Gebruik van Intelligent VOICE (alleen NX504E)

Nederlands

 : Hiermee vermindert de hoogte van het scherm.

Intelligent VOICE is een spraakherkenningsdienst waarmee u bestemmingen kunt opzoeken door eenvoudig te zeggen waaraan u denkt. Hij is gebaseerd op de spraakherkenningstechnologie van GoogleTM en de uitgebreide lokale zoekinformatie van Google. De bestemming die u wilt opzoeken kunt u mondeling invoeren met behulp van de smartphone-koppeling. De applicatie treedt via de smartphone in verbinding met de server van Google en zoekt de bestemming op. Voor details, zie de volgende website: http://www.clarion.com

WAARSCHUWING • Om veiligheidsredenen mag de bestuurder de smartphone niet bedienen tijdens het rijden. Attentie • Houd er rekening mee dat de mondelinge invoer traag kan verlopen bij slechte communicatieomstandigheden. • Wanneer de dienst voor het eerst wordt gebruikt kunnen ook bij goede communicatieomstandigheden vertragingen optreden terwijl de vereiste gegevens worden gedownload. • Smart Access bijwerken tot de meest recente versie.

NX504E/FX504E

37

Voorbereidingen

De woorden die u hebt ingesproken of de overeenkomstige items verschijnen.

Nederlands

●● Smart Access installeren en opstarten op de smartphone. ●● Voor iPhone, de iPhone verbinden met het toestel via Bluetooth of USB. Voor Android-smartphones, de smartphone verbinden met het toestel via Bluetooth.

1 2

De zoekgeschiedenis verschijnt. Hiermee verschijnen de details van de plaats, de vervaldag van de Intelligent VOICE enz. en wordt een bestemming of een routepunt vastgelegd.

   Smart Access    In de microfoon spreken die zich in het toestel bevindt. Bestemmingshistoriek: Hiermee verschijnt de zoekgeschiedenis. Annuleren: Hiermee wordt spraakherkenning geannuleerd.

Dit dient om te scrollen door de lijst.

Probeer het opnieuw: Dit selecteren om opnieuw te proberen in te spreken.

Hiermee worden de eenheden mijl/km omgeschakeld en wordt de zoekgeschiedenis gewist.

TIP: • Voorbeelden van mondelinge invoer:

Hiermee wordt het zoekgebied omgeschakeld naar de omgeving rond de bestemming of de huidige locatie.

-- “Steakhouse” -- “Japans restaurant” De lijst van zoekresultaten verschijnt op het scherm.

3

Een gewenste bestemming selecteren.

De afstandsbediening (apart verkocht) gebruiken Raadgevingen bij gebruik van bewerkingen in afstandsbediening Let op de volgende punten bij gebruik van de afstandsbediening. ●● De afstandsbediening kan soms niet worden gebruikt wanneer zonlicht direct op de sensor voor de afstandsbediening op het toestel valt. In zulke geval, direct zonlicht afschermen om de afstandsbediening te gebruiken. ●● De afstandsbediening niet op plekken achterlaten die heet worden, zoals het dashboard in direct zonlicht. Doet u dat toch, dan kan de hoofdeenheid vervormd raken, de batterijen kunnen gaan lekken of andere defecten vertonen. ●● Wanneer het zendbereik van de afstandsbediening klein wordt of de bediening alleen nog van op korte afstand mogelijk is, de batterijen in de afstandsbediening vervangen. ●● Wanneer de afstandsbediening niet zal worden gebruikt voor een maand of meer, de batterijen verwijderen uit de afstandsbediening om lekken van batterijen te voorkomen. Als de batterij lekt, de vloeistof grondig verwijderen en de batterij vervangen.

Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de batterij ●● Alleen de opgegeven batterij gebruiken. Geen andere batterijen gebruiken. Doet u dat toch, dan kan de batterij barsten of lekken, brand of verwondingen veroorzaken en de onmiddellijke omgeving ervan vervuilen. 38

NX504E/FX504E

●● Bij het plaatsen van de batterij in de afstandsbediening letten op de polariteit ( - en -pool) en invoeren op de aangegeven manier. Als de instructies niet worden opgevolgd, dan kan de batterij barsten of lekken, verwondingen veroorzaken en de onmiddellijke omgeving ervan vervuilen. ●● De batterij niet verwarmen of uit elkaar nemen, niet in vuur of water gooien. Doet u dat toch, dan kan de batterij barsten of lekken, en brand of verwondingen veroorzaken. ●● De batterij niet met zich meenemen of opbergen samen met balpuntpennen, halssnoeren, muntstukken of andere metalen voorwerpen. Doet u dat toch, dan kan de batterij barsten of lekken, en brand of verwondingen veroorzaken. ●● De batterijen wegwerpen volgens de daartoe voorziene methoden en op de daartoe voorziene inzamelpunten. ●● De batterij die samen met de afstandsbediening wordt geleverd niet in het bereik laten van kleine kinderen of baby’s. Ze zouden die per ongeluk kunnen inslikken. Als u een vermoeden hebt dat een klein kind of een baby een batterij heeft ingeslikt, onmiddellijk een dokter raadplegen.

De batterij vervangen

1

Het deksel van het batterijcompartiment openen en de batterij verwijderen.

1

Om de afstandsbediening te gebruiken, die naar de sensor van de afstandsbediening op het toestel richten.

Een nieuwe lithiumcel (CR2032) invoeren met het -teken naar boven, vervolgens het deksel van het batterijcompartiment sluiten.

1

2

4 TOP MENU -knop

5

3 6

NX504E

Sensor van de afstandsbediening

2

Benamingen en functies van de onderdelen van de afstandsbediening

30 graden 30 graden

4

5

6

7

8

9

10

12

11

15

13

14

7

8

Zender van de afstandsbediening 9

FX504E

Sensor van de afstandsbediening

30 graden 30 graden

Zender van de afstandsbediening

De zender van de afstandsbediening moet naar de sensor van de afstandsbediening gericht zijn binnen een hoek van 30 graden naar boven, naar beneden, naar links of naar rechts.

Opmerking • De knoppen beschikbaar op de FX504E zijn de volgende: SOURCE  ,  BAND  ,  VOL  ,  VOL  ,   ,  • Die kunnen niet worden gebruikt wanneer AUX geselecteerd is of gedurende telefoongesprekken. 1 AUDIO -knop

Hiermee wordt de taal ingesteld van het geluid van DVD-video en DivX. 2 SUB TITLE -knop Hiermee wordt de taal ingesteld van de ondertitels van DVD-video en DivX. 3 ANGLE -knop Hiermee wordt omgeschakeld bij meervoudige hoekinstelling van DVDvideo.

Hiermee verschijnt het scherm van het boven-menu van DVD-video. MENU -knop Hiermee verschijnt het scherm van het boven-menu van DVD-video. richtingsknop Hiermee worden items geselecteerd in het menuscherm en het boven-menu van DVD-video. ENTER -knop Hiermee worden de items ingevoerd die in het menuscherm in het boven-menu van DVD-video geselecteerd zijn. SOURCE -knop Hiermee wordt de bron van de audiomodus omgeschakeld. Als het toestel uitgeschakeld is, wordt het hiermee ingeschakeld. Door deze knop ingedrukt te houden wordt de spraakherkenningsapplicatie gestart. (alleen NX504E) RETURN -knop Hiermee keert u terug naar het onmiddellijk vorige scherm in het DVDvideomenu en het boven-menu.

Nederlands

Opmerking • Wanneer u de afstandsbediening voor het eerst gebruikt, de batterij invoeren die samen met de afstandsbediening wordt geleverd.

Hoe de afstandsbediening te gebruiken

✽✽ De functie 2ZONE kan niet worden gebruikt met het toestel. 10 BAND -knop

Hiermee wordt omgeschakeld tussen de FM- en de AM-banden van de tuner. 11 VOL -knop Dit vermindert het volume. 12 VOL -knop Dit verhoogt het volume.

NX504E/FX504E

39

-knop Wanneer de radio speelt:   Vooringestelde waardetoename kanaal   Langdurig drukken:   Waardetoename kanaal zoeken Wanneer andere audiobronnen geselecteerd zijn✽1: Waardetoename nr./hoofdstuk, terugspoelen nr./hoofdstuk -knop 14 Hiermee wordt het afspelen gepauzeerd afhankelijk van de bron. Als deze knop wordt ingedrukt gedurende een pauze, gaat het afspelen verder vanaf de plek waar werd gestopt. Langdurig drukken: Hiermee wordt het afspelen van DVDvideo en DivX voorlopig gestopt. Als deze knop langdurig wordt ingedrukt na een voorlopige stop, wordt het afspelen volledig stopgezet. -knop 15 Wanneer de radio speelt:   Vooringestelde waardeafname kanaal   Langdurig drukken:   Waardeafname kanaal zoeken Wanneer andere audiobronnen geselecteerd zijn✽1, ✽2: Waardeafname nr./hoofdstuk, vooruitspoelen nr./hoofdstuk 13

Nederlands

✽✽ 1 Met DVD’s kunnen geen andere toetsen worden gebruikt op de afstandsbediening behalve die op het schijfmenu. Het toestel aanraken om ze te bedienen. ✽✽ 2 Met DVD’s is traag afspelen na een pauze mogelijk door drukken op   .

40

NX504E/FX504E

De achteruitrijcamera gebruiken Wanneer een achteraan geïnstalleerde kleurencamera (apart verkocht) wordt aangesloten op het toestel, is op het scherm te zien wat zich achter de auto bevindt. Om die aan te sluiten hebt u een camera-invoerkabel (CCA-644) nodig. Raadpleeg uw dealer voordat u een kleuren-achteruitrijcamera (apart verkocht) aankoopt.

WAARSCHUWING • Bij achteruit rijden nooit uitsluitend naar het scherm kijken. Het is absoluut nodig om met uw eigen ogen de veiligheid van de omgeving rond de auto te controleren. Bovendien moet u traag achteruit rijden. • Alvorens de beeldkwaliteit bij te stellen en, bijvoorbeeld, de weergave van richtlijnen in te stellen, moet u absoluut op een veilige plek halt houden en pas daarna met die bewerkingen aanvangen.

Opmerking • Het zichtbereik van de achteruitrijcamera is beperkt. De weergave van de richtlijnen die op het scherm van de achteruitrijcamera verschijnen kunnen soms verschillen van de werkelijk breedte van de auto en de werkelijke afstand tussen auto’s. (De richtlijnen zijn rechte lijnen.) • Het beeld van de achteruitrijcamera alleen gebruiken als een hulpmiddel om de aanwezigheid van hindernissen, enz. te controleren. De beeldkwaliteit kan verslechten door de aanwezigheid van waterdruppels enz. op de camera. • Als richtlijnen verschijnen moeten die absoluut worden bijgesteld in functie van de auto waarmee u rijdt.

Beeld van de achteruitrijcamera ●● De werkelijke afstanden en de indruk van het beeld in de achteruitrijcamera verschilt aangezien een breedhoeklens wordt toegepast. ●● Het beeld in de achteruitrijcamera is een spiegelbeeld. Een “spiegelbeeld” is een beeld dat wordt verkegen door de linker en de rechterzijde te verwisselen, net als in de achteruitkijkspiegel of de buitenachteruitkijkspiegel van een auto. ●● Op donkere plekken en ‘s nachts is het beeld van de achteruitrijcamera moeilijk of niet te zien. ●● De camera bevindt zich in een structuur met afdichting die bescherming biedt tegen waterdruppels, zodat de lens niet kan aandampen. ●● De schroeven op de behuizing van de camera nooit lossen en de camera nooit uit elkaar nemen. Doet u dat toch, dan gaat de bescherming tegen waterdruppels verloren wat kan leiden tot defecten enz. ●● Er kunnen geen duidelijke beelden worden genomen als het deksel over de lens vuil is. Wanneer waterdruppels, sneeuw of modder enz. aan het deksel plakken, het deksel schoonvegen met een zachte doek, bijvoorbeeld vochtig gemaakt met water. Als het lensdeksel stevig wordt geveegd met een droog doek, terwijl vuil enz. nog aan het deksel plakt, dan kan het deksel schrammen gaan vertonen.

Opmerking • De richtlijnen kunnen alleen worden weergegeven en bijgesteld wanneer de versnellingshendel in R (achteruit) geschakeld is.

1 2

De contactsleutel in de stand “ON” draaien.

De beeldkwaliteit van het scherm (achteruitrijcamera) afstellen

1

Op het scherm verschijnt het beeld van de achteruitrijcamera. Weergave van het beeld van de achteruiitkijkcamera heeft voorrang ten opzichte van items met betrekking tot audiotoepassingen. Terwijl het beeld van de camera wordt weergegeven op het scherm, kan alleen het volume worden bijgesteld met de draaiknop van volume (NX504E)    VOL+    ,    VOL-    (FX504E).

2

Tikken op het scherm terwijl het beeld van de achteruitrijcamera wordt weergegeven.

De richtlijnen afstellen

1

Tikken op het scherm terwijl het beeld van de achteruitrijcamera wordt weergegeven.

2

 Gidslijn 

Voorbereidingen ●● Alvorens de beeldkwaliteit bij te stellen, dag of nacht selecteren met  Dag-/nachtmodus  in het menu Instellingen.  P.46

De versnellingshendel in de stand R (achteruit) brengen.

Richtlijnen weergeven

Als vijf seconden verstrijken zonder dat het scherm wordt aangeraakt, verdwijnt  Gidslijn  .

3

 Controler.  De richtlijnen worden weergegeven.

Als vijf seconden verstrijken zonder dat het scherm wordt aangeraakt, verdwijnt  Weergave-instelling  .

3

of

• Er rekening mee houden dat de richtlijnen alleen ter referentie gelden. Bij het rijden altijd zelf de veiligheid controleren van de omgeving.

van het in te stellen

item De beeldkwaliteit bijstellen terwijl een videobeeld op het scherm verschijnt.

4

 Terug  Hiermee wordt de nieuwe instelling toegepast. De beeldkwaliteit kan worden ingesteld voor dag- en nachtscènes.

WAARSCHUWING • Alvorens de richtlijnen af te stellen, halt houden op een veilige plek. • Alvorens uit de auto te stappen en markeringen te maken op de grond, de contactsleutel in de stand “OFF” zetten.

A

 Weergave-instelling 

Om de richtlijnen af te stellen moeten merktekens worden aangebracht op de grond. Zorg dat u materiaal klaar hebt om lijnen te trekken op de grond, bijvoorbeeld brede plakband. Let er goed op dat u de afstellingen maakt in overeenstemming met de auto die u gebruikt.

Nederlands

Het beeld van de achteruitrijcamera weergeven

C

B

C

A: Positie ongeveer 2 m van het achterste uiteind van de auto B: Positie ongeveer 50 cm van het achterste uiteind van de auto C: Ongeveer de breedte van de auto + 20 cm

1

Trek rechte lijnen op de grond ter breedte van de auto + ongeveer 20 cm. Ong. 20 cm

Ong. 20 cm

TIP: • Markeringen maken aan beide zijden van de auto met behulp van verpakkingskleefband of soortgelijke plakband. • De markeringen iets langer maken dan de lengte van de auto.

NX504E/FX504E

41

2 Nederlands

De auto ongeveer 2,5 m vooruit rijden en rechte lijnen markeren achteraan de auto.

7

,

,

,

De markeringen die u in stap 3 hebt gemaakt uitlijnen. TIP:

Achterkant van de auto

• Door   ,   ,   ,   continu in te drukken kunt u alle richtpunten samen verplaatsen.

8 3

Markeer vier plekken links en rechts op 50 cm en 2 m afstand van de markeringen die u in stap 2 hebt gemaakt. 2m 50 cm

9

Stap 6 en 7 herhalen om alle richtpunten uit te lijnen met de markeringen die u in stap 3 hebt gemaakt.

 Terug  Hiermee worden de instellingen opgeslagen en wordt het afgestelde beeld van de achteruitrijcamera weergegeven.

De quasi-bumperlijn weergeven

De quasi-bumperlijn afstellen

De achterbumper wordt soms niet weergegeven in het beeld van de achteruitrijcamera, afhankelijk van waar de achteruitrijcamera geïnstalleerd is. In zulke gevallen kunt u een quasi-bumperlijn weergeven zodat u de auto kunt parkeren terwijl u de positie van de achterbumper bij benadering controleert.

Om de quasi-bumperlijn af te stellen moeten merktekens worden aangebracht op de grond. Zorg dat u materiaal klaar hebt om lijnen te trekken op de grond, bijvoorbeeld brede plakband.

1 2

Tikken op het scherm terwijl het beeld van de achteruitrijcamera wordt weergegeven.

 Quasi-bumper  Als vijf seconden verstrijken zonder dat het scherm wordt aangeraakt, zal de  Quasi-bumper   verdwijnen.

3

 Controler.  De quasi-bumperlijn wordt weergegeven.

WAARSCHUWING • Alvorens de quasi-bumperlijn af te stellen, halt houden op een veilige plek. • Alvorens uit de auto te stappen en markeringen te maken op de grond, de contactsleutel in de stand “OFF” zetten. • Er rekening mee houden dat de quasi-bumperlijn alleen ter referentie geldt. Bij het rijden altijd zelf de veiligheid controleren van de omgeving.

1

Trek rechte lijnen op de grond achteraan de auto + ongeveer 20  cm.

2 3 4

De quasi-bumperlijn weergeven.

TIP: • Wij raden aan om een X-markering te maken met behulp van verpakkingstape of soortgelijke tape die gemakkelijk te zien is vanaf de stoel van de chauffeur.

4

De richtlijnen weergeven

 Afstellen richtlijnen  De vier richtlijnpunten selecteren die u wilt afstellen.

of De bovenste en de onderste posities van de quasi-bumper afstellen om deze te doen overeenstemmen met de markeringen die in stap 1 werden gemaakt.

  P.41

5 6

 Afstell. quasi-bumper 

5

 Terug  Hiermee worden de instellingen opgeslagen en wordt het afgestelde beeld van de achteruitrijcamera weergegeven.

42

NX504E/FX504E

Passagiers op de achterbank kunnen ook videobeelden bekijken als u een bijkomend scherm (apart verkocht) voor achterbank installeert. Voorbereidingen ●● Om een scherm voor de achterbank aan te sluiten op het toestel, zijn het scherm voor de achterbank en de installatiesteun van het scherm voor de achterbank nodig. Attentie • Het scherm voor de achterbank installeren op een plek waar de chauffeur de videobeelden niet kan zien terwijl hij of zij de auto bestuurt.

Videobeelden die op de scherm voor de achterbank kunnen worden vertoond De volgende videobeelden kunnen worden weergegeven op het scherm voor de achterbank. Er echter rekening mee houden dat de bedieningsbalk en andere hulpmiddelen niet worden weergegeven op het scherm voor de achterbank. De videobeelden kunnen worden vertoond, onafhankelijk of de auto rijdt of stilstaat. ●● DVD/DivX ●● AUX ●● iPod-video Op het scherm voor de achterbank wordt niets weergegeven als een andere bron dan DVD, DivX, AUX en iPod video geselecteerd is. De beelden die worden afgespeeld worden op het scherm voor de achterbank vertoond, zelfs wanneer het navigatiescherm wordt weergegeven op het scherm van het toestel.

Allerhande instellingen U kunt allerhande bewerkingen met betrekking tot het toestel instellen, zoals de geluidskwaliteit en de beeldkwaliteit van videomateriaal. Opmerking • Terwijl u rijdt zijn er minder items bereikbaar.

Algemene instellingen uitvoeren op het toestel

1

   MENU    Systeemtaal: Hiermee wordt de taal omgeschakeld van de tekst die verschijnt in de schermen en de berichten. (Standaardwaarde: English) Wanneer van taal wordt veranderd, wordt het toestel automatische opnieuw opgestart en de taal wordt overgeschakeld op de nieuw geselecteerde taal. De taal van navigatieschermen wordt bepaald in de taalinstelling van navigatie. (alleen NX504E)  “Handleiding Navigation” Pictogr. hoofdmenu: Hiermee wordt de weergave van pictogrammen in het hoofdmenu omgeschakeld. (Standaardwaarde: Simpel) Wanneer  Actief  wordt geselecteerd, verschijnt het hoofdmenu met pictogrammen met animatie. Wanneer  Simpel  geselecteerd is, zijn de pictogrammen onbeweeglijk.

Snelmenu: Hiermee worden sneltoetsen verbonden aan vaak gebruikte functies.  P.44 Verlichtingskleur: Hiermee wordt de verlichtingskleur van het bedieningspaneel ingesteld. (alleen NX504E) P.44 Pieptonen van knoppen: Hiermee wordt geselecteerd of al dan niet een pieptoon te horen is wanneer een knop of een aanraaktoets wordt bediend. (Standaardwaarde: AAN) Tijd: Hiermee wordt de tijd manueel ingesteld in stappen van 1 minuut. (alleen FX504E)

Systeemsoftware: Dit dient om de softwareversie en productinformatie te tonen op het toestel en om het programma bij te werken.

Nederlands

Het achterbankscherm gebruiken (alleen NX504E)

Connect. control.: Connectiviteit van allerhande apparaten met het toestel controleren. Als de connectiviteit wordt bevestigd, verschijnt  OK  in de lijst op het scherm. Fabrieksinstell. resetten: Hiermee worden de gegevens en de instellingen op het toestel teruggebracht op de standaardwaarden van de fabriek. P.58

Kloknotatie (24u): Hiermee wordt het formaat van de tijdnotatie omgeschakeld tussen 24 uren en 12 uren. (Standaardwaarde: UIT) Anti-diefstal indicator: Wanneer de contactsleutel in de stand “OFF” staat, knippert de verlichting op het toestel om aan te geven dat de anti-diefstalfunctie geactiveerd is. (Standaardwaarde: UIT) Activatie anti-diefstal: In geval van diefstal worden beschermingsfuncties actief: nadat de hoofdeenheid wordt verwijderd, is een wachtwoord nodig om te kunnen opstarten. (Standaardwaarde: UIT) Antidiefstal WW.: Dit dient om het antidiefstalwachtwoord te wijzigen.   P.44 NX504E/FX504E

43

Het Snelmenu instellen Nederlands

1 2 3

3

Kleur1 - Kleur9: Selecteren van de klaargemaakte kleuren.

   MENU     Instellen  in [Snelmenu]

Scan: De verlichtingskleur van het scherm omschakelen op het bedieningspaneel in de volgorde Kleur van 1 tot 9.

Het pictogram dat u wilt registreren op een sneltoets slepen naar het registratiegebied van sneltoetsen. Terwijl uw vinger het pictogram aanraakt, uw vinger niet opheffen en het pictogram over het scherm verslepen naar de plek waar u het wilt registreren, en pas daarna uw vinger van het scherm nemen. Die bewerking heet slepen.

❏❏Hiermee wordt de gewenste verlichtingskleur ingesteld

1 2 3 4 5

Registratiegebied van sneltoetsen

Het pictogram dat u hebt versleept wordt geregistreerd op een sneltoets. (max.5 pictogrammen)

De Verlichtingskleur van het scherm instellen op het bedieningspaneel (alleen NX504E)

44

1

   MENU   

2

Insteltoets [Verlichtingskleur]

NX504E/FX504E

De kleur selecteren.

   MENU    Insteltoets [Verlichtingskleur]

 Gebruik. 1  ,  Gebruik. 2  , of  Gebruik. 3   Afstellen  De verlichtingskleur van het scherm instellen. De kleur instellen op het kleurpalet of door de numerieke waarden op te geven. De kleuren die u hebt ingesteld kunnen worden gecontroleerd in het voorbeeldgebied. Fabrieksinstellingen resett.: Hiermee worden de instellingen teruggebracht op hun standaardwaarden van de fabriek. Vanaf de volgende bewerking kunnen dezelfde instellingen worden bereikt in stap 3.

Het wachtwoord voor de activatie anti-diefstal instellen Attentie • Wanneer u het toestel verkoopt of weggeeft, zorg er dan voor dat het wachtwoord geannuleerd is.

Bluetooth-instellingen afstellen

1 2

• Als u drie keer een verkeerd wachtwoord ingeeft, dan wordt het invoeren van het wachtwoord gedeactiveerd voor een vaste tijdsduur. Noteer het wachtwoord en bewaar het op een veilige plek waar u het niet verliest.

1 2 3 4

Het wachtwoord van 4 cijfers invoeren

5

Instell. Apparaat Auto: Het apparaat dat al aan het toestel gekoppeld is hernoemen en de PIN-code veranderen.  P.44

 AAN  in [Activatie anti-diefstal]  Controler.   OK 

Het wachtwoord opnieuw invoeren

 OK 

Er verschijnt een bericht en het wachtwoord wordt opgeslagen. Om het wachtwoord te veranderen, tikken op  Instellen  in [Antidiefstal WW.], het wachtwoord invoeren, en vervolgens het nieuwe wachtwoord ingeven. Om de instelling Activatie antidiefstal te annuleren, tikken op  UIT  in [Activatie anti-diefstal] en het wachtwoord invoeren.

De Bluetooth-verbinding instellen met behulp van de toetsen. Verbind. BT-apparaten: Hiermee wordt de Bluetoothfunctie aan-/uitgeschakeld, de Bluetoothcompatible apparaten worden omgeschakeld en verwijderd.  P.32

   MENU   

De voorzorgsmaatregelen lezen

   MENU   

❏❏De apparaten hernoemen en de PIN-code veranderen Opmerking • De adressen van de apparaten kunnen niet worden veranderd.

1 2

   MENU     Instellen  in [Instell. Apparaat Auto]

3 4

 Naam  of  PIN 

5

 Instellen 

De nieuwe naam invoeren (standaardwaarde: CAR-BT) of PIN (standaardwaarde: 1234).

De geluidskwaliteit instellen

1 2

   MENU    De geluidskwaliteit instellen met behulp van de toetsen. Balance/Fader: Hiermee wordt de volumebalans ingesteld van de luidsprekers vooraan, achteraan, links en rechts. (Standaardwaarde: 0)  P.45 Loudness: Hiermee worden hoge en lage tonen ingesteld naar gelang van het volume. (Standaardwaarde: UIT) Grafische equalizer: Dit dient om de gewenste geluidskwaliteit in te stellen vanaf het geheugen van vooringestelde geluidseffecten. (Standaardwaarde: Flat)  P.45 Een geheugen van geluidseffecten aanleggen en opslaan.  P.45 Sound Restorer: Door het gebied van hogen tonen van gecomprimeerde audio te interpoleren komt de geluidskwaliteit dichter bij het originele geluid voordat het gecomprimeerd werd. (Standaardwaarde: UIT) Volume Smoother: Hiermee worden volumeverschillen gedetecteerd gebaseerd op de bron die wordt afgespeeld en niveauverschillen in iedere scene in een film, en wordt het volumeniveau automatisch aangepast. (Standaardwaarde: UIT)  P.46

Virtual Bass: Door een lagetonencomponent toe te voegen aan het lagetonengebied wordt het geluid rijker aan lage tonen. (Standaardwaarde: UIT) Vocal Image Control: Door de balans van vocaal volume aan te passen kan het vocale beeld worden verplaatst naar voren, naar achteren, naar links en naar rechts. (Standaardwaarde: 0)  P.45 Sub Woofer Control: Hiermee wordt het uitgangsniveau van een aangesloten subwooferluidspreker bijgesteld. (Standaardwaarde: 0) High Pass Filter: Hiermee wordt de afsnijfrequentie bijgesteld van de hoge tonen voor de luisprekers vooraan en achteraan. (Standaardwaarde: Through)

❏❏De volumebalans van de luidsprekers en stemvolumebalans

3

Bass.B: Versterkt de lage tonen.

Balans/fader stelt de algemene volumebalans in. Vocal Image Control regelt het stemgeluid dat zich in het midden van de stereogeluidsbron bevindt en de volumebalans van de componenten zoals de belangrijkste muzikale instrumenten. Deze instellingen gebruiken om de balans links/rechts en de diepte van de stem in te stellen overeenkomstig de configuratie van de luidsprekers en het aantal reizigers in de auto.

1 2 3

Low Pass Filter: Hiermee wordt de afsnijfrequentie bijgesteld van de lage tonen voor de subwoofer. (Standaardwaarde: 120Hz)

High.B: Verhoogt de hoge tonen. Acoustic: Verhoogt het middenniveau (menselijke stem). Impact: Verhoogt de lage en hoge gebieden. Smooth: Creëert een zachte sfeer. Flat: Schakelt de geluidsbron en de equalizer uit.

   MENU     Instellen  in [Balance/Fader] of [Vocal Image Control] Tikken op , , , en de instellingen en uitvoeren. Fabrieksinstellingen resett.: Hiermee worden de instellingen (volumebalans of Vocal Image Control) teruggezet op de fabrieksinstellingen.

❏❏Een geheugen van geluidseffecten selecteren en instellen U kunt uw geprefereerde geluidskwaliteit selecteren en instellen

1

   MENU   

2

 Instellen  in [Grafische equalizer]

De geluidskwaliteit selecteren. Nederlands

Instellingen uitvoeren met betrekking tot de geluidskwaliteit.

❏❏De geprefereerde geluidseffecten instellen

1 2 3 4 5

   MENU     Instellen  in [Grafische equalizer]  Gebruik. 1  ,  Gebruik. 2  , of  Gebruik. 3   Afstellen  De geluidseffecten instellen.  ,   : Hiermee wordt de instelling van de band bijgesteld voor het gebied van lage tonen, het middengebied en het gebied van hoge tonen. Fabrieksinstellingen resett.: Hiermee worden de instellingen van iedere band teruggezet op “0”. Vanaf de volgende bewerking kunnen dezelfde instellingen worden bereikt in stap 3. NX504E/FX504E

45

Nederlands

❏❏De volumedemper afstellen

TIP:

De volumedemper stelt automatisch de volumeniveaus bij van allerhande muziekbronnen en -scènes om het volumeverschillen te compenseren. Wanneer de volumedemper ingeschakeld is, wordt het volumeniveau in het hoorbereik van alle audiosignalen gecontroleerd en steeds bijgesteld, en verschillen in volumeniveaus worden ondervangen tot een vast gebied om het luistercomfort te verhogen. Verschillen in audioniveau kunnen optreden in de volgende gevallen:

• Bij het beluisteren van bronnen zoals DVD met een groot verschil in volumeniveau, raden wij u aan het volumedemperniveau in te stellen op “Mid” of “High”.

●● Verschillen in audioniveau tussen CD’s en de radio ●● Verschillen in audioniveau tussen stille scènes en scènes met sterk geluid, zoals een scène met een ontploffing, bij het bekijken van films op DVD enz. Wanneer de volumedemper ingeschakeld is, kan naar iedere bron worden omgeschakeld en beluisterd met een comfortabel volume, zonder dat het volumeniveau moet worden bijgesteld. Het volumecompensatie-effect kan worden veranderd door het niveau van de volumedemper bij te stellen. Het volumecompensatie-effect wordt verhoogd in de volgorde “Low”  “Mid”  “High”.

1 2 3 4

   MENU    Insteltoets [Volume Smoother]

 UIT  ,  Low  ,  Mid  , of  High   Sluiten  Het volumedemperniveau wordt bijgesteld.

46

NX504E/FX504E

• De volumedemper kan worden ingesteld voor iedere videobron en andere bron. Wanneer van bron wordt veranderd, schakelt de volumedemper over op de waarde die is ingesteld voor de nieuwe bron.

Schermen instellen

1 2

   MENU    De beeldkwaliteit instellen met behulp van de overeenkomstige toetsen. Dag-/nachtmodus: Schakelt over op het dag- of het nachtscherm. Het scherm kan beter zichtbaar worden gemaakt door manueel over te schakelen op het dagscherm, bijvoorbeeld wanneer de koplampen aan zijn gedurende de dag en het scherm moeilijk te zien is. Wanneer  Automatisch   geselecteerd is, schakelt het scherm automatisch over op het nachtscherm zodra de parkeerlichten worden ingeschakeld. TIP: • Wanneer de contactsleutel in de positie “OFF” wordt gedraaid en dan weer in de positie “ON”, wordt  Automatisch  ingesteld. Helderheid: De beeldkwaliteit bijstellen  . met   of  De beeldkwaliteit kan worden ingesteld voor dag- en nachtscènes. Bij Smartphone-koppeling kan de beeldkwaliteit van de smartphoneapplicatie worden bijgesteld.

Overige instellingen

1 2

   MENU    De functies instellen met behulp van de overeenkomstige toetsen. DivX® VOD: Toont de code die vereist is om DivX VOD-materiaal in te stellen in vertoonbare toestand (registratiestatus) of niet-vertoonbare toestand (deregistratiestatus). (alleen NX504E) Dit verandert ook de status (registratiestatus/ deregistratiestatus) van het apparaat dat wordt afgespeeld. Verbonden apparaat: Stelt de te koppelen smartphone in wanneer Smartphonekoppeling wordt uitgevoerd. (Standaardwaarde: iPhone) Cache browser: Hiermee wordt de cache van de browser gewist. (alleen NX504E) Gebruik deze functie wanneer fouten optreden in Intelligent VOICE of wanneer Intelligent VOICE niet correct werkt, hoewel de smartphone correct verbonden is met het toestel. Antennevermogen: Schakelt de voeding van de DAB-antenne AAN/UIT. (Standaardwaarde: AAN)(alleen NX504E)

Problemen oplossen De volgende soorten van symptomen zijn niet altijd defecten. Controleer eerste de volgende punten voordat u om reparatie van het toestel vraagt.

Met betrekking tot de navigatie (allen NX504E) Symptoom GPS-ontvangst verschijnt niet.

De antennekabel aansluiten als hij niet aangesloten is.

De plaats verschijnt door met de auto te rijden. Het eigen voertuig wordt niet op de De verbonden elektronische componenten werkelijke plek weergegeven. ver genoeg van het toestel en van de GPS(Er zijn andere elektronische componenten antenne plaatsen. verbonden)

Met betrekking tot audio Remedie

Radio

Op de correcte frequentie afstemmen.  P.13

Automatisch afstemmen op zenders werkt niet.

Manueel afstemmen op de zender.  P.13

Er is geen DAB-ontvangst.

Controleren dat “Antennevermogen” ingesteld is op AAN.  P.46 Of op een plek met goede ontvangst gaan staan.

De geselecteerde dienst wordt niet weergegeven terwijl DAB wordt ontvangen.

Misschien wordt de geselecteerde dienst niet uitgezonden. Een dienst selecteren die momenteel wordt uitgezonden.

DAB

Er is veel ruis.

CD’s in MIX-MODUS kunnen niet worden afgespeeld, deze uitwerpen. CD/DVD/MP3/WMA (alleen NX504E)

Soms is het niet mogelijk de positie te bepalen wanneer de stand van de satelliet ongunstig is.

Symptoom

De schijf afronden zodat gebruik ervan mogelijk wordt.

Remedie

De ontvangst kan worden geactiveerd door hindernissen te verwijderen, enz.

Nederlands

Wanneer een schijf wordt ingevoerd De schijf laden met het label naar boven is er geen geluid te horen en de schijf gericht. wordt onmiddellijk uitgeworpen. Soms kunnen CD’s die opgenomen zijn als CD-R/RW of CD’s met kopieerbescherming niet worden gebruikt. Het gebruik van de CD opnieuw controleren.

8cm-schijven kunnen niet worden afgespeeld, deze uitwerpen. De schijf kan niet worden uitgenomen, zelfs na indrukken van de knop eject.

De verkoper raadplegen.

Onderbrekingen Het geluid heeft ruis.

Misschien is de schijf vuil. De schijf schoonvegen met een droge doek. Vervangen met een schijf zonder schrammen.

Er is geen geluid te horen wanneer de stroom wordt ingeschakeld.

Misschien zijn er waterdruppels aanwezig op de interne lens. Gedurende ongeveer een uur met rust laten met de stroomvoeding aan, om te laten drogen.

De schijf kan niet worden ingevoerd.

Controleren of andere schijven kunnen worden geladen.  P.11

Overslaan/onderbrekingen van MP3/ WMA.

Een andere opnamesoftware gebruiken en een nieuwe opname uitvoeren.

Het geluid van MP3/WMA is van slechte kwaliteit.

Probeer een opname te maken met een hogere monsterfrequentie of bitrate.  P.52

Onderbrekingen MP3/WMA.

Afspelen op een pc om te zien of onderbrekingen optreden.

NX504E/FX504E

47

Bij het aanleggen van bestanden, alle andere gegevens behalve muziek wissen. Afspelen is niet mogelijk wanneer geluidsbestanden opgeslagen zijn in een mapstructuur van acht niveaus of meer, ook niet als het aantal mappen (met inbegrip van hoofdmappen) het maximum van 255 overschrijdt of als het aantal bestanden het maximum van 512 overschrijdt (met maximaal 255 bestanden in een map). Overigens kunnen bestanden waarvan de naam of de naam van de map waarin ze zich bevinden met een punt (.) begint niet worden afgespeeld.

De weergave is niet correct.

De schrijfinstelling veranderen naar ISO9660LV1 of LV2 en schrijven opnieuw proberen.

MP3/WMA geschreven op CD Extra kan niet worden afgespeeld.

Een CD afspelen waarop een MP3/WMAbestand geschreven is in de 1e sessie van de CD Extra.

Het scherm “Leesfout schijf.” wordt weergegeven.

De schijf laden met het label naar boven gericht.

De lijst wordt niet weergegeven.

Soms wordt de lijst niet weergegeven omdat het aantal items die in een lijst kunnen worden weergegeven beperkt is. Dat is geen defect.

Kan niet afspelen van microSD-kaart. Controleren of de microSD-kaart kan worden gebruikt op het toestel.  P.52

MicroSD-kaart/USB-geheugen

CD/DVD/MP3/WMA (alleen NX504E)

Nederlands

Sommige bestanden of mappen kunnen niet worden afgespeeld.

De microSD-kaart kan niet worden ingevoerd.

De microSD-kaart in de laadsleuf voeren met het label naar boven (NX504E). De microSDkaart in de laadsleuf voeren met het label naar beneden (FX504E).

Kan niet afspelen van USBgeheugen.

Het USB-geheugen verwijderen en opnieuw invoeren. Controleren of het USB-geheugen kan worden gebruikt op het toestel.  P.52

Onderbrekingen.

Afspelen op een pc om te zien of onderbrekingen optreden.

Geluid van slechte kwaliteit.

Probeer een opname te maken met een hogere monsterfrequentie of bitrate. De audiobestanden controleren die op het toestel kunnen worden afgespeeld.  P.52

Sommige bestanden of mappen kunnen niet worden afgespeeld.

Afspelen is niet mogelijk wanneer geluidsbestanden opgeslagen zijn in een mapstructuur van acht niveaus of meer, ook niet als het aantal mappen (met inbegrip van hoofdmappen) het maximum van 512 overschrijdt of als het aantal bestanden het maximum van 8000 overschrijdt (met maximaal 255 bestanden in een map). Gebruik een pc om de configuratie zodanig te wijzigen dat het aantal mappen en bestanden binnen hun limieten blijven. Overigens kunnen bestanden waarvan de naam of de naam van de map waarin ze zich bevinden met een punt (.) begint niet worden afgespeeld.

Verkeerd aantal MP3/WMAbestanden.

Andere bestanden dan MP3/WMA verwijderen.

Het afspelen gaat door maar de afspeeltijd stopt.

Wanneer een bestand wordt afgespeeld dat groter is dan 1 GB, stopt de afspeeltijd op het scherm soms. Dat is geen defect.

Er kunnen geen bewerkingen worden De USB-verbinding annuleren, de iPod uitgevoerd met de iPod. instellen op afspelen, en opnieuw aansluiten. iPod

De USB-verbinding annuleren, de iPod resetten, en opnieuw aansluiten. Eri is geen geluid van iPod.

48

NX504E/FX504E

De bewerkingen uitvoeren vanaf de iPod, en de instellingen (audio-uitgang) omschakelen van Bluetooth (CAR-BT) naar de Dockconnector. Eveneens, de iPod verwijderen van de eenheid en opnieuw verbinden.

Smartphone-koppeling

●● Met betrekking tot audio Het Bluetooth-compatible apparaat correct verbinden.  P.30 Het audioapparaat inschakelen.

Symptoom Er verschijnt een foutbericht en Smartphone-koppeling is niet mogelijk.

Soms kan het toestel niet worden verbonden of treden er onderbrekingen op, afhankelijk van de afstand en de plek waar Bluetoothaudio geïnstalleerd is. Het audioapparaat zodanig opstellen dat de ontvangst optimaal is. Bluetooth-audio

Audio wordt niet afgespeeld.

Het Bluetooth-audioapparaat opnieuw opgeven vanaf instellingenscherm van het draagbare apparaat.

Vooraf de linking-compatible applicatie en de software voor applicatiebeheer “Smart Access” installeren op de smartphone.

De connectorkabel afkoppelen en weer aansluiten. De instelling van het besturingssysteem op het toestel controleren.

De speler voor het aangesloten audioapparaat opstarten.

Er komt geen geluid meer uit het aangesloten audio-apparaat.

De slaapstand op de smartphone annuleren.

De smartphone opnieuw verbinden op een plek met goede ontvangst.

De verbinding annuleren en daarna opnieuw realiseren.

Audioapparaten gebruiken die compatible zijn met AVRCP Ver.1.3. De speler aan de kant van het Bluetooth-audioapparaat opnieuw starten.

Remedie

Vooraf de linking-compatible applicatie opstarten op de smartphone.

Audioapparaten gebruiken die compatible zijn met AVRCP.

De naam van het nummer, de naam van de artiest en de naam van het album worden niet weergegeven.

Nederlands

Kan geen verbinding maken.

In het geval van Android-smartphones, de instelling van HDMI-uitgang op smartphone activeren. Daarna, controleren welke resoluties van de HDMI-uitgang mogelijk zijn op het toestel. Ook controleren of de smartphone ondersteuning biedt voor Bluetooth SPP HIDprofielen. De applicaties kunnen niet worden bijgewerkt, ook al tikt u op “!” in het smartphone-koppelingsscherm op het toestel.

Om veiligheidsredenen kan de applicatie niet worden bijgewerkt gedurende Smartphonekoppeling. De connectorkabel afkoppelen en de applicatie bijwerken op de smartphone.

Het smartphone-koppelingsscherm wordt niet weergegeven en het scherm is zwart of er verschijnt een foutmelding.

Controleren om te zien of de connectorkabel correct verbonden is. In het geval van Android-smartphones, controleren of de resolutie van de HDMIuitgang van uw smartphone kan worden weergegeven op het toestel.

NX504E/FX504E

49

Nederlands

Het foutscherm verschijnt in het In sommige versies van besturingssystemen Smartphone-koppelingsscherm nadat een van de smartphone, wordt Smartphoneuitgaande oproep wordt gemaakt. koppeling soms geannuleerd nadat een uitgaande oproep wordt gemaakt. Smart Access opstarten van het openingsscherm door de smartphone bedienen. Het foutscherm verschijnt terwijl de applicatie in gebruik is.

De smartphone gebruiken op een plek met goede ontvangst.

De Smartphone-koppeling die voordien gebruikt werd kan niet opnieuw worden gebruikt.

Controleren of de smartphone ingeschakeld is. Eveneens, de slaapstand op de smartphone annuleren.

De smartphone lijkt niet te werken.

De connectorkabel afkoppelen en weer aansluiten. Ofwel, de smartphone uitschakelen en daarna weer inschakelen.

Overige Symptoom

Dit is te wijten aan eigenschappen van het LCD-paneel, en vormt geen defect. Even wachten.

Het scherm verschijnt niet.

Als het scherm verdwenen is kan het opnieuw worden weergegeven door te drukken op de draaiknop van volume (NX504E) of    POWER    (FX504E).  P.12 Misschien is de zekering gesmolten. De dealer raadplegen.

Het scherm knippert.

Er is geen audio te horen, ook al wordt het Misschien is het volume op nul ingesteld op volume op het toestel verhoogd. de smartphone. Het volume verhogen op de smartphone.

Achteruitrijcamera Symptoom Het beeld van de camera verschijnt niet.

Remedie Controleren of de versnellingshendel in de stand R staat. Het beeld op het scherm kan moeilijk te zien zijn in sterk verlichte of donkere plekken, maar dat is geen defect.

50

Het beeld van de camera is wazig.

Lichtjes het deksel van de lens afvegen, bijvoorbeeld met een zachte, vochtige doek.

De richtlijnen van de achteruitrijcamera worden niet weergegeven.

Het scherm aanraken met het voertuig in

NX504E/FX504E

stilstand, en tikken op  Gidslijn  .

Remedie

Het scherm is moeilijk te zien net nadat de stroom ingeschakeld is.

Gebruik andere elektrische componenten (gsm’s, draadloze apparatuur, generatoren van negatieve ionen enz.) die elektrische ruis produceren zo ver mogelijk van het toestel verwijderd. Zulke componenten niet gebruiken als het toestel hierdoor kan worden gestoord, ook al zijn ze op afstand.

Het scherm wordt donker (of een gedeelte De auto stoppen op een veilige plek, de ervan wordt donker) terwijl het toestel in contactsleutel in de stand “OFF” draaien gebruik is. en dan in de stand “ACC” of “ON”. Als het probleem hiermee niet wordt opgelost kan het probleem te wijten zijn aan een slechte werking van de achtergrondverlichting of een foutieve werking van het toestel. De dealer raadplegen. De knoppen reageren soms niet Even wachten en daarna opnieuw proberen. onmiddellijk nadat het toestel is opgestart. Sommige menu’s kunnen niet worden bediend tijdens het rijden.

De auto stoppen op een veilige plek en de handrem aantrekken alvorens bewerkingen uit te voeren.

Attentie • De volgende schijven niet gebruiken, aangezien er kans bestaat dat ze beschadigd raken of dat ze niet kunnen worden uitgenomen. -- CD van 8 cm -- Schijven van onregelmatige vorm -- Dubbele schijven -- Schijven met etiketten erop geplakt • Geen etiketten plakken op het oppervlak van de schijven en er niet op schrijven met een potlood of een gewone pen bijvoorbeeld. • Bij het omgaan met schijven, erop letten geen vingerafdrukken te laten of het oppervlak te beschadigen. • Een schijf niet gebruiken als er overschotten van lijm of papier van etiketten op zit. Als een schijf in zulke toestand in het toestel wordt gevoerd, kan die blokkeren of een defect veroorzaken. • Geen schijven opbergen op de volgende plekken: -- Plekken waar direct zonlicht valt -- Vochtige of stoffige plekken -- Plekken die warm worden door verwarmingsapparaten

CD’s die kunnen worden afgespeeld

DVD’s die kunnen worden afgespeeld

●● Muziek-CD’s ●● CD-TEXT-schijven ●● CD-Extra-schijven

●● Schijven met het teken ●● Schijven waarvan het regionummer “2” of “ALL” is ●● DivX-schijven

✽✽ Behalve muziek-CD’s

●● Super Audio CD ✽✽ Alleen de CD-laag van hybriede schijven

●● Schijven die in een correct formaat werden geproduceerd op een pc✽ 1 ●● CD-R en CD-RW schijven voor muziek die op een muziek-CD-recorder werken geproduceerd✽ 2 3 ●● CD’s met kopieerbescherming✽ ●● DivX-schijven ✽✽ 1 Die kunnen soms niet worden afgespeeld, afhankelijk van de instellingen van de applicatiesoftware of van de omgeving. Voor details, contact opnemen met de dealer van de applicatiesoftware. ✽✽ 2 Die kunnen soms niet normaal worden afgespeeld. Met een CD-RW kan het langer duren tot de schijf begint te spelen ten opzichte van een gewone CD of een CD-R. ✽✽ 3 Die kunnen soms niet worden afgespeeld.

CD’s die niet kunnen worden afgespeeld ●● MIX MODE CD ●● Andere schijven dan CD-DA (bijv. overschreven CD) ●● DTS-CD ●● Video-CD ●● CD-R CD-RW-schijven die niet afgerond zijn

Functie voor meerdere geluiden DVD-video kan tot 8 talen opslaan voor een film. De voorkeurstaal selecteren. ●● De talen die op de schijf zijn opgeslagen worden aangeduid met het pictogram hieronder.

Nederlands

Schijven die kunnen worden gebruikt op het toestel (alleen NX504E)

De video-DVD’s uit de handel kunnen op het toestel worden afgespeeld.

❏❏Noot over regionummers van video-DVD-schijven Het systeem van DVD-video geeft een regionummer aan DVD-spelers en DVDschijven volgens de plaats van verkoop. Het regionummer van de video-DVD waar afspelen in dit systeem mogelijk is staat op de verpakking van de schijf, zoals hieronder te zien is.

ALL

2

❏❏Eigenschappen van DVD-Video Het toestel biedt de volgende functies, naast de hoge beeld- en geluidskwaliteit van DVD-video. TIP: • De functies die in dit deel worden beschreven verschillen naar gelang van de DVD-videoschijf. Raadpleeg de instructies die met DVD-video worden gegeven. • Sommige functies van de schijf kunnen anders werken dan beschreven in de handleiding.

Functie voor meerdere hoeken Een DVD-video die gefilmd wordt vanuit meerdere hoeken geeft u de mogelijkheid een hoek te kiezen volgens uw voorkeur. ●● Het aantal van opgenomen hoeken wordt aangegeven door het pictogram hieronder.

Functie voor ondertiteling (onderaan het beeld) Een DVD-video kan ondertitels opnemen voor maximaal 32 talen en u kunt de gewenste taal voor de ondertitels selecteren. ●● Het aantal opgenomen talen van de ondertitels wordt aangegeven met het pictogram hieronder.

Functie meerdere verhalen Als een DVD-video meer dan een verhaal heeft voor een film, kunt u de geschiedenis kiezen die u wilt zien. De bewerkingsprocedures variëren volgens de schijf. Volg de instructies voor het kiezen van een verhaal die tijdens het afspelen worden gegeven. NX504E/FX504E

51

DVD-menu Nederlands

DVD-menu’s kunnen worden opgeroepen tijdens het afspelen van DVD-video om menu-instellingen uit te voeren.

DVD’s die niet kunnen worden afgespeeld ●● Schijven waarvan het regionummer niet “2” of “ALL” is ●● Schijven die opgenomen zijn in de modus Packet writing ●● Schijven die thuis opgenomen zijn in hivision ●● DVD-RAM ✽✽ DVD-R, DVD-RW, DVD+R of DVD+RW die opgenomen en afgerond zijn in de videomodus kunnen soms niet worden afgespeeld omwille van de specificaties van het apparaat of instellingen, de karakteristieken van de schijf of schrammen of vuil op de schijf.

52

NX504E/FX504E

microSD-kaart/USBgeheugen dat kan worden gebruikt op het toestel Op dit toestel de in de handel verkrijgbare microSD-kaarten/USB-geheugens gebruiken uit de lijst hieronder. ●● Opslagmedia MicroSD-kaart*/USB-geheugen ✽✽ Hoge capaciteit wordt ondersteund tot Klasse, en eXtended Capacity wordt niet ondersteund.

●● Opslagformaat FAT16-, FAT32-compatibiliteit ●● Bestanden met extensie .MP3 of .WMA (Geen andere dan MP3- of WMAbestanden toevoegen met een extensie “.MP3” of “.WMA”, want daardoor kunnen storingen en defecten ontstaan.) ●● Bestanden van 2 GB of minder Er echter rekening mee houden dat, wanneer een bestand wordt afgespeeld dat groter is dan 1 GB, de afspeeltijd op het scherm soms stopt. ●● Bij aankoop van microSD-kaarten, een product uit de handel kiezen dat overeenstemt met de normen. ●● Opslagmedia die niet compatible zijn met microSD-kaarten worden niet ondersteund.

Voorzorgen bij de omgang met microSD-kaarten ●● De microSD-kaart pas invoeren en verwijderen na het toestel te hebben uitgeschakeld, anders kan de microSDkaart beschadigd raken. ●● De microSD-kaarten niet vouwen, buiten of laten vallen. ●● De microSD-kaarten niet afvegen met oplosmiddelen, benzeen of andere organische producten. ●● Tijdens het lezen of schrijven, de microSD-kaarten niet verwijderen uit het toestel of de contactsleutel in de stand “OFF” brengen. Doet u dat toch, dan kan schade ontstaan of verlies van de opgeslagen gegevens. ●● Bij gebruik van microSD-kaarten op het toestel, ook de waarschuwingen en de aanwijzingen lezen die worden gegeven door de contructeur van de pc en de periferieapparaten. ●● Geen microSD-kaarten op plaatsen waar ze heet kunnen worden, zoals op het dashbord of andere plekken waar direct zonlicht valt. Doet u dat toch, dan kunnen ze vervormd raken en kan een defect optreden. ●● Het oppervlak van de contacten van microSD-kaarten niet aanraken met de handen of met metalen voorwerpen. ●● De microSD-kaarten niet optimaliseren. ●● Wij raden aan een back-up aan te leggen van belangrijke informatie die op microSD-kaarten opgeslagen ligt.

De audio-bestanden die op het toestel kunnen worden afgespeeld CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVDRW, DVD+R, DVD+RW (vanaf hier, alleen NX504E), microSD-kaarten en USBgeheugen met MP3- of WMA-bestanden kunnen worden afgespeeld op het toestel. MP3 staat voor MPEG Audio Layer 3, en is een standaardformaat met betrekking tot audiocompressietechnologie. MP3-bestanden bevatten muziekgegevens gecomprimeerd tot ongeveer 1/10 van de originele grootte. WMA staat voor Windows Media Audio, en is een audiocompressieformaat van Microsoft Corporation. MP3- en WMA-schijven (alleen NX504E) en bestanden die kunnen worden afgespeeld zijn de volgende: 1 ●● Opslagmedia✽ : CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVDRW, DVD+R, DVD+RW ●● Opslagformaat: CD: ISO9660 niveau 1/niveau 2, Joliet, Romeo DVD: UDF (Ver1.02/1.5/2.0), UDF-brug ●● Packet writing wordt niet ondersteund. ●● Bestanden met extensie .MP3 of .WMA (Geen andere dan MP3- of WMAbestanden toevoegen met een extensie “.MP3” of “.WMA”, want daardoor kunnen storingen en defecten ontstaan.) ✽✽ 1 Tot 40 sessies op schijven met opgenomen met ondersteuning voor multi-session kunnen worden afgespeeld. (Multi-session wordt niet ondersteund op DVD-R/RW en DVD+R/RW.)

TIP:

MP3-bestanden ●● ID3-Tag: Weergave van Ver1.x, 2.x album (weergegeven als Titel van disc), nummer (weergegeven als Titel van nummer) en artiest (weergegeven als Artiest van het nummer) worden ondersteund. ●● Onderstreping: Alleen ondersteund bij afspelen van 44,1 kHz-bestanden ●● Afspeelbare monsternamefrequenties MPEG1: 44,1 kHz/48 kHz/32 kHz MPEG2: 22,05 kHz/24 kHz/16 kHz MPEG2.5: 11,025 kHz/12 kHz/8 kHz ✽✽ Voor een goede geluidskwaliteit wordt 44,1 kHz of hoger aanbevolen.

●● Afspeelbare bitrates MPEG1: 32 kbps tot 320 kbps/VBR MPEG2: 8 kbps tot 160 kbps/VBR MPEG2.5: 8 kbps tot 160 kbps/VBR ✽✽ Voor een goede geluidskwaliteit wordt 128 kbps of hoger aanbevolen.

●● Het geluid kan soms overspringen als de bestanden opgenomen zijn met de volgende monsternamefrequenties en bitrates: Monsternamefrequentie: 16 kHz of minder Bitrate: 8 kbps of minder ●● MP3i (MP3 interactief) en mp3 PROformaat worden niet ondersteund. ●● Onderbrekingen kunnen soms optreden, afhankelijk van de gegevensinhoud van MP3-bestanden. ●● Bestanden met een korte opnameduur kunnen soms niet worden afgespeeld.

●● Wanneer schijven (alleen NX504E)/ microSD-kaarten/USB-geheugens grote hoeveelheden gegevens behalve muziekgegevens bevatten, kan het voorkomen dat de muziekgegevens niet kunnen worden afgespeeld. ●● De weergave van de afspeeltijd vertoont soms afwijkingen als bestanden met lage bitrate worden afgespeeld, of vooruit- en teruggespoeld. ●● Als TAG-informatie wordt gewijzigd in TAG-bewerkingssoftware verschillend van Windows Media Player of iTunes®, kunnen de TAG’s soms niet correct worden weergegeven.

MA-bestanden ●● De tekens in namen van albums zijn soms beschadigd, afhankelijk van de software op de pc waar de namen werden ingevoerd. ●● De formaten WMA9 Professional, WMA9 Voice en WMA9 lossless worden niet ondersteund. ●● Wanneer schijven (alleen NX504E)/ microSD-kaarten/USB-geheugens grote hoeveelheden gegevens behalve muziekgegevens bevatten, kan het voorkomen dat de muziekgegevens niet kunnen worden afgespeeld. ●● De weergave van de afspeeltijd vertoont soms afwijkingen afhankelijk van de inhoud van het WMA-bestand. Ook kunnen onderbrekingen, overspringingen en ruis optreden, afhankelijk van de bitrate. ●● De monsternamefrequentie en de bitrates die kunnen worden weergegeven verschillen volgens de opnameversie. Zie de tabel hieronder.

Bitrate (kbps)

Schijven

MicroSDkaarten/USBgeheugen

Monsternamefrequentie (kHz) 320

44,1

-

256

44,1

-

192

48/44,1

44,1

160

48/44,1

44,1

128

48/44,1

44,1

96

48/44,1

44,1

80

44,1

44,1

Bitrate (kbps)

Schijven

MicroSDkaarten/USBgeheugen

Nederlands

• De weergave van de afspeeltijd vertoont soms afwijkingen als MP3- en WMAVBR-bestanden worden afgespeeld, of vooruiten teruggespoeld.

Monsternamefrequentie (kHz) 64

48/44,1

44,1/32

48

44,1/32

44,1/32

44

-

32

40

32

32

36

-

32

32

44,1/ 32/22,05

48/44,1/ 32/22,05

22

22,05

32/22,05

20

44,1/32/ 22,05/16

44,1/32/ 22,05/16

16

22,05/16

22,05/16

12

16/8

16/8

10

16/11,025

16/11,025

8

11,025/8

11,025✽ /8✽

6

8

8✽

5

8

8✽

VBR

44,1

48/44,1

✽✽ Overspringen kan soms optreden.

NX504E/FX504E

53

Mapstructeur van schijven Nederlands

Het maximaal aantal mappen, bestanden en nummers op schijven is als volgt: Mappen: 255 (met inbegrip van hoofdmap) Bestanden: 512 Nummers: 255 per map Wat volgt is een illustratie van een schijf met MP3- en WMA-bestanden (voorbeeld, lagen 1 tot 4 van de mappenhiërarchie). (1)-- Lied A (2)

(3)-- Lied B (4) (6) (7) (9)

(8)-- Lied D (10)-- Lied E

(11) (13)-- Lied F (14)

(15)-- Lied G

(16)

Niveau 1 (Hoofdmap)

Niveau Niveau 2 3

Niveau 4

Mappen zonder geluidsbestanden worden overgeslagen bij het bepalen van de afspeelvolgorde. De afspeelvolgorde in het geval van de afbeelding hierboven wordt (1)  (3)  (5)  (8)  (10)  (13)  (15). Opmerking • Schijven kunnen worden afgespeeld met bestanden tot in acht lagen (met inbegrip van de hoofdmap), maar het kan wel een tijdje duren tot de schijf begint te spelen als er veel mappen zijn.

54

NX504E/FX504E

Opmerkingen over het afspelen van MP3 en WMA op het toestel

Muziekgegevens worden herkend in acht lagen van de mappenhiërarchie (met inbegrip van de hoofdmap), zowel op microSD-kaarten en USB-geheugens. Alleen muziekgegevens van de formaten MP3 en WMA worden herkend in die lagen. Er is geen beperking betreffende de laag waarop de gegevens moeten worden geplaatst. Het aantal tekens van de namen van mappen en bestanden moet beperkt blijven tot 250, zowel 2-byte- en 1-byte-tekens.

●● Wanneer mappen, bestanden en nummers worden opgeslagen boven het maximale aantal, worden de mappen, bestanden en nummer boven het overeenkomstige maximum niiet herkend. Overigens verschilt de volgorde waarin mappen en bestanden op het toestel worden weergegeven van de volgorde die op een pc verschijnt. ●● Een bestand kan niet worden afgespeeld als de naam ervan of de naam van de map waarin het zich bevindt met een punt (.) begint of als de bestandsnaam of de mapnaam te lang is. ●● Wanneer namen van MP3- of WMAbestanden worden weergegeven, kan een deel van de extensie (./.m/.mp/. W/.WM) achterwege blijven op het einde van de bestandsnaam, afhankelijk van de lengte van de bestandsnaam. In zulk geval, de lengte van de bestandsnamen die u aanlegt aanpassen. (De lengte van de bestandsnamen waarvan een gedeelte van de extensie achterwege blijft hangt af van het bestandensysteem dat u gebruikt.) ●● Met dit toestel kunt u geen muziekbestanden beschermd met auteursrechten afspelen wanneer die opgeslagen zijn op microSD-kaarten of USB-geheugen.

TIP:

(5)-- Lied C

(12)

Mappenstructuur van microSDkaarten/USB-geheugens

• Mappen die geen MP3- en WMAbestanden bevatten worden niet herkend. • De microSD-kaarten en USB-geheugens kunnen worden afgespeeld met bestanden tot in acht lagen (met inbegrip van de hoofdmap), maar het kan wel een tijdje duren tot het afspelen begint als er veel mappen zijn in de kaart of het geheugen. • Als een map 255 of meer nummers heeft, welke nummers worden herkend hangt af van de volgorde waarin de gegevens werden opgetekend met de pc. • Als een map andere bestanden dan MP3 en WMA bevat, kan het aantal herkende nummers kleiner zijn. • Het maximaal aantal mappen, bestanden en nummers die kunnen worden herkend is als volgt: Mappen: 512 Bestanden: 8.000 Nummers: 255 per map • Als er bestanden zijn op de 1e laag, dan worden die in de “MASTER FOLDER” geplaatst op het scherm van de mappenlijst.

CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R en DVD+RW opgenomen met DivXinhoud kunnen op het toestel worden afgespeeld. DivX-schijven en bestanden die kunnen worden afgespeeld zijn de volgende: ●● Opslagmedia: CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW ●● Opslagformaat: UDF (Ver1.02/1.5/2.0), UDF-Bridge, ISO9660 niveau 1, ISO9660 niveau 2, Joliet, Romeo ●● Packet writing wordt niet ondersteund. ●● Bestanden met extensie .DivX of AVI (Geen andere dan DivX- of AVI-bestanden toevoegen met een extensie “.DivX” of “.AVI”, want daardoor kunnen storingen en defecten ontstaan.) ●● Profiel: DivX Home Theater Profile ●● Containerformaat: AVI ●● Versie: Ver.1.0 worddt ondersteund (Ver.2.0 of later niet ondersteund) Video-codec

DivX Ver.3, Ver.4, Ver.5, Ver.6

Bitrate (kbps)

4854 of minder

Resolutie

Afspelen op 30 fps: 32 x 32 tot 720 x 480 Afspelen op 25 fps: 32 x 32 tot 720 x 576

Audio-codec Bitrate (kbps)

MP3 (MPEG1/2 AudioLayer-3) 16 tot 320

32 tot 384✽

Monsternamefrequentie (kHz) 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 Audiocodeermodus

16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48

1/0, 2/0, Dual Mono, MP3 Surround 1/0, 2/0, Dual Mono

Audio-codec Bitrate (kbps)

MPEG-BC (MPEG1/2 AudioLayer-2)

MPEG 2.5 6 tot 160

AC3 32 tot 640

Monsternamefrequentie 8, 11,025, 12 (kHz)

32, 44,1, 48

Audiocodeermodus

1/0, 2/0, 3/0, 2/1, 3/1, 2/2, 3/2, Dual Mono

1/0, 2/0, Dual Mono

Audio-codec Bitrate (kbps)

LPCM 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48

Kwantisatiebitrate

8, 16

Audiocodeermodus

1/0, 2/0

✽✽ Afspelen kan mogelijk niet werken met sommige audiocodeermodi.

Landcode

Naam van het land Landcode Invoernummer

Naam van het land Landcode Invoernummer ALBANIË

AL

6576

ANDORRA

AD

6568

OOSTENRIJK

AT

6584

BAHREIN

BH

6672

BELGIË

BE

6669

BOSNIË EN HERZEGOVINA

BA

6665

BULGARIJE

BG

6671

KROATIË (eigen naam: Hrvatska)

HR

7282

CYPRUS

CY

6789

TSJECHISCHE REPUBLIEK

CZ

6790

DENEMARKEN

DK

6875

EGYPTE

EG

6971

FINLAND

FI

7073

FRANKRIJK

FR

7082

FRANKRIJK, METROPOLE

FX

7088

DUITSLAND

DE

6869

GRIEKENLAND

GR

7182

HONGARIJE

HU

7285

IJSLAND

IS

7383

IRAN (ISLAMITISCHE REPUBLIEK)

IR

7382

IRAK

IQ

7381

IERLAND

IE

7369

ISRAËL

IL

7376

ITALIË

IT

7384

JAPAN

JP

7480

JORDANIË

JO

7479

KUWEIT

KW

7587

LIBANON

LB

7666

LESOTHO

LS

7683

LIECHTENSTEIN

LI

7673

LUXEMBURG

LU

7685

MACEDONIË, DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK VAN

MK

7775

MALTA

MT

7784

MONACO

MC

7767

NEDERLAND

NL

7876

(NEDERLANDSE ANTILLEN)

AN

6578

NOORWEGEN

NO

7879

OMAN

OM

7977

POLEN

PL

8076

PORTUGAL

PT

8084

QATAR

QA

8165

ROEMENIË

RO

8279

SAN MARINO

SM

8377

SAOEDI-ARABIË

SA

8365

SLOWAKIJE (Slowaakse Republiek)

SK

8375

SLOVENIË

SI

8373

ZUID-AFRIKA

ZA

9065

SPANJE

ES

6983

SWAZILAND

SZ

8390

ZWEDEN

SE

8369

ZWITSERLAND

CH

6772 NX504E/FX504E

Nederlands

De video-bestanden die op het toestel kunnen worden afgespeeld (alleen NX504E)

55

Naam van het land Landcode Invoernummer Nederlands

ARABISCHE REPUBLIEK SYRIË

SY

8389

TURKIJE

TR

8482

VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN

AE

6569

VERENIGD KONINKRIJK

GB

7166

Staat Vaticaanstad

VA

8665

JEMEN

YE

8969

JOEGOSLAVIË

YU

8985

FAROE-EILANDEN

FO

7079

GIBRALTAR

GI

7173

GROENLAND

GL

7176

SVALBARD EN JAN MAYENEILANDEN

SJ

8374

Dagelijkse zorg en omgang Dagelijkse zorg en omgang voor de hoofdeenheid Letten op de volgende punten bij het uitvoeren van dagelijkse zorg op de hoofdeenheid. ●● Bij het uitvoeren van dagelijkse zorg op de hoofdeenheid, die voorzichtig afvegen met een zacht, droog doek. Als het vuil hardnekkig is, voorzichtig afvegen met een licht vochtig doek met een kleine hoeveelheid neutrale detergent opgelost in water, en dan afvegen met een droog doek. Als water door de spleten in het toestel raakt, kan een defect optreden. ✽✽ Bij de dagelijkse verzorging van de hoofdeenheid nooit benzeen of verfverdunner, autoreinigingsmiddelen, polierspray of gelijksoortige vloeistoffen gebruiken. Doet u dat toch, dan kan brand ontstaan. Als rubber of plastic voorwerpen gedurende lange tijd in contact blijven met de behuizing kunnen vlekken optreden.

●● Af en toe met een zacht en droog doek het stof van het LCD-scherm afvegen.

Garantie en klantenondersteuning Garantie Op dit product is een garantie van kracht. De informatie controlren en het formulier op een veilige plek bewaren.

Garantieperiode De garantieperiode controleren die vermeld wordt op de garantie.

Reparatie na het einde van de garantieperiode Als de prestaties kunnen worden gehandhaafd door reparatie van het product, dan zullen wij het tegen betaling repareren volgens de wensen van de klant.

Specificaties Navigatie-eenheid (GPS) (alleen NX504E) Ontvangsfrequentie : 1575,42 MHz C/A-code Gevoeligheid: -130 dBm of minder Aantal kanalen: Parallel 13 LCD-scherm Schermgrootte: Weergavemethode:

Stuurmethode:

Aantal pixels:

6,2" paneel vloeibaar kristal TN van transmissietype TFT (thin-film transistor) Actieve matrix Stuurmethode 1.152.000 [800 (H) x 480 (V) x 3 (RGB)]

CD-speler (alleen NX504E) Frequentiekarakteristieken: 20 Hz tot 20 kHz Signaal-tot-ruisverhouding: 80 dB Totale vervormingsfactor: 0,05% (1 kHz) DVD-speler (alleen NX504E) Frequentiekarakteristieken: 20 Hz tot 20 kHz Signaal-tot-ruisverhouding: 80 dB Totale vervormingsfactor: 0,05% (1 kHz) FM-tuner Ontvangstfrequentie: 87,5 MHz tot 108,0 MHz Praktische gevoeligheid: 20 dBμV AM-tuner Ontvangstfrequentie: 531 kHz tot 1.602 kHz Praktische gevoeligheid: 40 dBμV

56

NX504E/FX504E

Audio-eenheid Nominaal 18 W x 4 (10%, 4 Ω) uitgangsvermogen: Max. momentane uitgang: 47 W x 4 Compatibele impedantie: 4 Ω Bluetooth-eenheid Ontvangstfrequentie: 2402 MHz tot 2480  MHz (1 MHz waardetoename) Ontvangstgevoeligheid: -70 dBm of minder Standaard: Versie 2.1+EDR Gemeenschappelijke delen Nominale spanning: 14,4 V (Toelaatbaar spanningsbereik 10,8 tot 15,6 V) Massa: aan de minpool ongeveer 4 A (bij Stroomverbruik: 1  W)

Handelsmerken ●● This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Rovi Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Rovi Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. Use of this product by the customer is restricted to play program materials to which the Rovi copyright protection process has been applied. (NX504E only) ●● Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. (NX504E only)  is the trademark of DVD Format/ ●●  Logo Licensing Corporation. (NX504E only) ●● microSDHC Logo is a trademark of SD3C, LLC. ●● “Made for iPod” and “Made for iPhone”mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Lightning is a trademark of Apple Inc.

® ●● The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Clarion Co., Ltd, is under license.

Nederlands

Afdeling digitale radio (DAB) (alleen NX504E) Ontvangen frequenties: Band III: 174,928 MHz tot 239,200 MHz L-Band: 1452,960 MHz tot 1490,624 MHz



® ® ●● DivX , DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license. DivX Certified® to play DivX® video, including premium content. Covered by one or more of the following U.S. patents:7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that has passed rigorous testing to verify that it plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Videoon-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. (NX504E Only)

●● The terms HDMI and HDMI HighDefinition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.



●● Android is the trademark of Google Inc. ●● Hoe broncode te krijgen van openbronsoftware. Dit toestel gebruikt openbronsoftware. Als u de broncode wilt krijgen van die software, kunt u die downloaden van onze website. Raadpleeg de volgende website met betrekking tot broncode. http://www.clarion.com/xe/en/opensource/index.html



NX504E/FX504E

57

Nederlands

Verwijderen, doorgeven of verkoop van dit product Hieronder volgen aanwijzingen over het voortverkopen of overdragen van het toestel aan andere persone, of het wegwerpen ervan.

Gegevens wissen (initialiseren) Alle gegevens die op het toestel opgeslagen liggen wissen (initialiseren).

1

   MENU   

2

 Terugzetten  in [Fabrieksinstell. resetten]

Wissen van de gegevens op het toestel Wanneer het toestel wordt voortverkocht of overgedragen aan een andere personen of wanneer het wordt weggeworpen, neem dan de volgend punten in acht en wis alle gegevens, op uw eigen verantwoordelijkheid.

❏❏Ter bescherming van persoonlijke gegevens... Initialiseer (verwijder) alle gegevens die in het geheugen opgeslagen liggen, met inbegrip van persoonlijke gegevens, door de volgende procedure uit te voeren.

❏❏Ter bescherming van de auteursrechten... Initialiseer (verwijder) de gegevens die in het geheugen opgeslagen liggen, door de volgende procedure uit te voeren. Er bestaat een risico dat er een overtreding kan worden gepleegd tegen de wetten op de auteursrechten als het toestel wordt overgemaakt (tegen betaling of gratis) of verkocht terwijl gegevens zich nog op het toestel bevinden, zonder de toestemming van de eigenaar van de auteursrechten. ✽✽ Clarion draagt geen verantwoordelijkheid voor schade berokkend aan de klant ten gevolge van het uitlekken van gegevens die achtergebleven zijn. De klant is verantwoordelijk voor het goed beheer van de gegevens, zoals hierboven beschreven. 58

NX504E/FX504E

Het bevestigingsscherm verschijnt.

3

Bluetooth-verbindingsmethode. en functiecompatibiliteitstabel De functies die kunnen worden gebruikt variëren naargelang de manier waarop het Bluetooth-compatible apparaat verbonden is voor registratie (koppelen). Voor meer details, zie de tabel hieronder.

Voor iPhone Scherm gebruiksinstellingen  P.30 Handsfree + verbinding smartphone✽ Enkel handsfree

Hiermee worden alle gegevens die op het toestel opgeslagen liggen gewist.

Enkel muziek

• Gegevens na de updates blijven bewaard. Programma’s die werden geüpdated worden niet geïnitialiseerd.

Bluetooth-audio

Handsfree + muziek

 OK 

TIP:

handsfreefuncties

Enkel verbinding smartphone✽ ✽✽ De instelling “Verbonden apparaat” moet ingesteld zijn op “iPhone”.  P.46

●● Over Bluetooth-verbindingsmodus bij gebruik van Smart Access • Voor het apparaat met 30-pin-connector De Bluetooth-instelling is niet nodig. • Voor het apparaat met Lightning-connector Selecteer de Bluetooth-verbindingsmodus uit “Handsfree + verbinding smartphone” of “Enkel verbinding smartphone”. Opmerking • Als de hierboven vermelde verbindingsmodus wordt geselecteerd, kan de Bluetoothaudiofunctie niet worden gebruikt.

Voor Android-smartphones Scherm gebruiksinstellingen  P.30 Handsfree + verbinding smartphone✽ Handsfree + muziek Enkel handsfree Enkel muziek Enkel verbinding smartphone✽

handsfreefuncties

Bluetooth-audio

✽✽ De instelling “Verbonden apparaat” moet ingesteld zijn op “Android”.  P.46

●● Over Bluetooth-verbindingsmodus bij gebruik van Smart Access Selecteer de Bluetooth-verbindingsmodus uit “Handsfree + verbinding smartphone” of “Enkel verbinding smartphone”. Opmerking • Als de hierboven vermelde verbindingsmodus wordt geselecteerd, kan de Bluetoothaudiofunctie niet worden gebruikt.

1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN ❏❏Gebruikte symbolen In deze handleiding worden symbolen en pictogrammen gebruikt om veiligheidsmaatregelen en aandachtspunten tijdens de installatieprocedure aan te duiden. Zorg ervoor dat u de veiligheidsmaatregelen hebt gelezen en begrepen voordat u met de installatie begint.

❏❏Vóór gebruik WAARSCHUWING • Controleer de accuspanning van de auto waarin het apparaat wordt geïnstalleerd. Dit apparaat is alleen geschikt voor auto’s met 12 V gelijkstroom. • Koppel de negatieve aansluiting van de accu los voordat u de bedrading aansluit, anders loopt u het risico op een elektrische schok of verwondingen door kortsluiting.

WAARSCHUWING • Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te attenderen op belangrijke instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat. Het niet in acht nemen van de instructies kan leiden tot ernstige verwondingen of zelfs fatale gevolgen hebben.

LET OP • Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te attenderen op belangrijke instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat. Het niet in acht nemen van de instructies kan leiden tot verwondingen of materiële schade.

Accu van de auto

❏❏Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de installatie WAARSCHUWING • Wanneer u het apparaat installeert in een auto met een airbagsysteem, moet u het apparaat nooit installeren op een plaats waar het de werking van de airbags kan verstoren. • Installeer dit apparaat niet op de volgende locaties: Een locatie waardoor het gezichtsveld van de bestuurder of de bediening van de auto wordt belemmerd. Een locatie waarbij de versnellingshendel of het rempedaal wordt belemmerd. Een locatie die risico’s voor de passagiers meebrengt. Een onstabiele locatie of een locatie waar het systeem kan vallen.

LET OP • Installeer het systeem niet op de onderstaande locaties. Dit kan leiden tot brand, ongevallen of een elektrische schok: Een locatie die wordt blootgesteld aan regen of stof. Een onstabiele locatie of een locatie waar het systeem kan vallen.

Nederlands

HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN AANSLUITING

• Installeer dit apparaat niet op een locatie die wordt blootgesteld aan direct zonlicht, warmte of een locatie waar de ventilatieopeningen of openingen voor de warmteafgifte worden bedekt. • Wanneer u de antenne installeert, monteert u deze op een plaats waar de onderdelen van de antenne niet buiten de voorzijde, achterzijde of de zijkanten van de auto uitsteken. Wanneer de antenne in aanraking komt met voetgangers, kan dit leiden tot ongelukken. • Voorzie een minimumafstand rond het toestel voor voldoende ventilatie. • Plaats geen bronnen van open vlammen, zoals brandende kaarsen, op het toestel. • Gebruik het toestel uitsluitend in gematigde klimaten (niet in tropische klimaten).

NX504E/FX504E

59

Nederlands

❏❏Opmerkingen met betrekking tot de installatie WAARSCHUWING • Contoleer eerst waar de pijpen, tanks en bedrading zich bevinden voordat u het apparaat installeert. Wanneer u deze onderdelen niet weet te ontwijken, kan dit leiden tot brand of defecten.

LET OP • Gebruik alleen de geleverde onderdelen. Wanneer u niet-gespecificeerde onderdelen gebruikt, kan hierdoor schade ontstaan. • Alle gaten die in de carrosserie van de auto worden gemaakt, moet worden gedicht met een siliconehoudend afdichtingsmiddel. Als er uitlaatgassen of water de auto kunnen binnendringen, kan dit leiden tot ongelukken. • Draai de bouten stevig vast wanneer u het apparaat installeert. Als u de bouten niet goed vastdraait, kan dit leiden tot ongelukken of werkt het apparaat mogelijk niet goed.

❏❏Opmerkingen met betrekking tot de bedrading WAARSCHUWING • Geleid alle kabels overeenkomstig de instructies in de handleiding, zodat de werking van het apparaat niet wordt gehinderd. • Zorg dat de aansluitkabels/kabels niet langs gebieden lopen waar de temperatuur kan oplopen. Als de coating van de kabels smelt, kan er kortsluiting ontstaan, wat kan leiden tot ongelukken of brand. Wees voorzichtig wanneer u de bedrading onder de motorkap aanbrengt. • Wanneer u het apparaat installeert in een auto met een airbagsysteem, moet u voorkomen dat de kabels worden doorgevoerd op plaatsen waar dit de werking van de airbags kan verstoren. Wanneer een airbag tijdens een ongeluk niet goed werkt, kan dit leiden tot grotere letsels.

LET OP • Controleer de kabels met een digitale multimeter voordat u de kabels aansluit. In veel nieuwe auto’s wordt gebruikgemaakt van multiplex- en/of laagspanningscircuits. Deze kunnen beschadigd raken wanneer een testlicht of logische sonde wordt gebruikt. • Sluit de kabels op de juiste wijze aan. Als u de kabels verkeerd aansluit, kan dit leiden tot brand of ongelukken. • Gebruik voor de kabeldoorvoer door de carrosserie van de auto nietgeleidende doorvoerhulzen. Als de coating van de kabels slijt door wrijving, kan dit leiden tot ongelukken, brand of kortsluiting. • Nadat u de bedrading hebt aangelegd, gebruikt u isolatietape om de kabels vast te zetten. • Zorg er altijd voor dat de auto uitgeschakeld is wanneer u kabels aansluit op of loskoppelt van het apparaat, anders loopt u het risico op een elektrische schok, letsel of een ongeval.

2. INHOUD VAN DE VERPAKKING Hoofdeenheid BEKNOPTE HANDLEIDING & installatiehandleiding CD-ROM • Handleiding • Handleiding - Navigation (alleen NX504E) Voedingskabel RCA-kabel met pinnen (6kan) RCA-kabel met pinnen (Achter AUXIN/Achter Video Uit) Tas voor accessoires • Schroeven met platte kop (M5 × 8 mm) ������������������������������������������������������������8 • Zeskantige bout (M5 × 8 mm) ������������������������������������������������������������8 • Draadsplitter���������������������������������������1 • Rubberen kapje (voor RCA-kabel met pinnen) ����������������������������������������������������������10 • Kabelhouder (alleen NX504E)�������������3 • Dubbelzijdige plakband om de GPSantenne te bevestigen (alleen NX504E) ������������������������������������������������������������1 • Kabelbinder����������������������������������������1 Garantiekaart GPS-antenne (alleen NX504E) USB-kabel Opmerking • De bijgeleverde disc (handleiding op cdrom) kan niet worden afgespeeld met dit toestel.

60

NX504E/FX504E

3. ALGEMENE AANWIJZINGEN

4. AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE ●● Verzamel alle artikelen die u voor de installatie van de hoofdeenheid nodig hebt voordat u begint. ●● Installeer het toestel niet onder een hoek van meer dan 35°. (Afbeelding 1)

5. DE HOOFDEENHEID INSTALLEREN Dit toestel is ontworpen voor vaste bevestiging in het dashboard. ●● Wanneer u de hoofdeenheid in auto’s van het merk NISSAN installeert, moet u de onderdelen gebruiken die op het toestel bevestigd zijn en de aanwijzingen in afbeelding 3 volgen. Wanneer u de hoofdeenheid in auto’s van het merk TOYOTA installeert, moet u de onderdelen gebruiken die in de auto bevestigd zijn en de aanwijzingen in afbeelding 4 volgen. ●● Sluit de bedrading aan zoals aangegeven in Sectie 10.  P.64 ●● Zet het toestel vast in het dashboard en zet vervolgens het zijpaneel en het middenpaneel weer in elkaar.

Schroefgaten (zijaanzicht van de hoofdeenheid)

Max. 35°

❏❏De hoofdeenheid installeren in een auto van het merk NISSAN Nederlands

●● Open de behuizing niet. Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Als u tijdens de installatie iets in de speler laat vallen, moet u contact opnemen met de dealer of een officieel Clarion-servicecentrum.

Hoofdeenheid

Montagebeugel (1 paar voor linker- en rechterzijde)

6 afstandsringen (dikte: 1 mm)

6 schroeven met platte kop (M5 x 8) (bevestigd op de hoofdeenheid)

Afbeelding 3

Afbeelding 1

●● Als aanpassingen aan de carrosserie noodzakelijk zijn, zoals het boren van gaten, moet u eerst contact opnemen met uw autodealer. ●● Gebruik voor de installatie de meegeleverde schroeven. Het gebruik van andere schroeven kan leiden tot beschadiging. (Afbeelding 2) Chassis

Voor auto’s van het merk NISSAN

Chassis Beschadiging Voor auto’s van het merk TOYOTA

Max. 3 mm (M4-schroef)/ Max. 8 mm (M5-schroef) Afbeelding 2 NX504E/FX504E

61

❏❏De hoofdeenheid installeren in een auto van het merk TOYOTA Nederlands

Installeer de hoofdeenheid met de onderdelen die in de auto bevestigd zijn. (Schroeven die gemarkeerd zijn met zijn in de auto bevestigd.)

❏❏Auto’s van andere merken dan NISSAN en TOYOTA In bepaalde gevallen is het mogelijk dat het middenpaneel moet worden aangepast. (Bijsnijden, bijvijlen, enzovoort.)

6. DE HOOFDEENHEID VERWIJDEREN

8 zeskantige schroeven (M5 x 8)

Montagebeugel (1 paar voor linkeren rechterzijde)

*2

Afbeelding 4 *1 Bepaalde paneelopeningen kunnen te klein zijn voor het toestel, afhankelijk van het type en model van de auto. In dit geval kunt u de boven- en onderkant van de opening in het paneel ongeveer 0,5 tot 1,5 mm bijsnijden zodat de speler gemakkelijk kan worden geplaatst. *2 Als een haakje van de montagebeugel de speler hindert, kunt u het haakje ombuigen en plat maken met een nijptang of vergelijkbaar gereedschap.

7. AANWIJZINGEN VOOR DE BEDRADING ●● De stroomtoevoer absoluut uitschakelen alvorens met bedraden te beginnen. Wees vooral zorgvuldig bij het kiezen van een tracé voor de draden. ●● Houd deze uit de buurt van de motor, uitlaat, en dergelijke. Hitte kan de draden beschadigen. ●● Als de zekering springt, moet u eerst controleren of de bedrading correct is. Indien een zekering doorgebrand is, dient u die te vervangen door een nieuwe met dezelfde specificaties als de originele. ●● Vervang de zekering door de oude zekering uit de voedingskabel te halen en een nieuwe te plaatsen. (Afbeelding 5)

Typische montagebeugels

Zekering (15A ZEKERING) Zekeringhouder

Voorbeeld 1

Voorbeeld 2

Voorbeeld 3

Bevestig de schroeven op de punten die gemarkeerd zijn met  .

62

NX504E/FX504E

Kabelbinder

Om de hoofdeenheid te verwijderen, demonteert u ze in omgekeerde volgorde van wat in “DE HOOFDEENHEID INSTALLEREN” wordt beschreven.  P.61

Hoofdeenheid

Middenpaneel *1

LET OP • Nadat u HDMI- en USB-kabels aan het toestel hebt aangesloten, een kabelbinder gebruiken om ze vast te binden. (Afbeelding 6)

Afbeelding 5

●● Er zijn verschillende typen zekeringhouders. Laat de accuzijde niet in contact komen met andere metalen onderdelen.

HDMIkabel USB-kabel Afbeelding 6

8. GPS-ANTENNE INSTALLEREN (ALLEEN NX504E)

Nederlands

WAARSCHUWING • Installeer de GPS-antenne niet op een plaats waar deze de werking van de airbag of het zicht van de bestuurder kan belemmeren.

●● Monteer de GPS-antenne. Bevestig ze stevig op een vlak gedeelte van het dashboard aan de passagierskant, waar het GPS-signaal zo weinig mogelijk kan worden gestoord. ●● Breng de kabel van de GPS-antenne aan. Bevestig de kabel met de kabelklemmen.

• Gebruik dit systeem niet als de kabel van de GPS-antenne is doorgesneden. Er kan kortsluiting optreden in de voedingsdraden in de kabel. ●● De bijgeleverde GPS-antenne moet in het interieur van de auto worden geïnstalleerd. Installeer de antenne niet aan de buitenkant van de auto. ●● Installeer de GPS-antenne minimaal 50 cm uit de buurt van de hoofdeenheid, andere audioapparaten, zoals een CD-speler, en een radardetector. Als de antenne in de buurt van deze apparaten wordt geïnstalleerd, kan de GPS-ontvangst worden gestoord. ●● Als u de ontvangst van het GPS-signaal wilt verbeteren, installeert u de GPS-antenne horizontaal op een vlakke ondergrond. ●● Breng geen was of verf aan op de behuizing van de GPS-antenne. Hierdoor kunnen de prestaties van de GPS-antenne afnemen. ●● Installeer de GPS-antenne ten minste 10 cm uit de buurt van de voorruit. ●● Veeg het vuil van het montageoppervlak voordat u de GPS-antenne installeert.

GPS-antenne

Kabelklem

●● Bevestig het dubbelzijdige plakband aan de onderkant van de GPS-antenne. Dubbelzijdig plakband

(Voorbeeld van een situatie waarbij het stuur rechts staat)

9. AANSLUITING DAB-ANTENNE (ALLEEN NX504E) Voor details over de manier om de antennefilm aan te brengen, de installatiehandleiding raadplegen die samen met de antenne wordt geleverd.

Onderkant van GPS-antenne

NX504E/FX504E

63

10. BEDRADING FX504E

Nederlands

NX504E DAB-antenne (ZCP-133) (apart verkocht) Zie de volgende pagina.

Aansluiting voor achteruitkijkcamera Gpsantennejack

Antenneaansluiting radio

Aansluiting USB

HDMI/MHLconversieadapter

HDMI-kabel (apart verkocht)

Zie de volgende pagina.

Antenne-aansluiting radio Aansluiting USB

Androidsmartphone Aansluiting voor achteruitkijkcamera

HDMI-conversiekabel

HDMI/MHLconversieadapter

HDMI-kabel (apart verkocht)

of

HDMI-conversiekabel of

Androidsmartphone

Androidsmartphone

Microfoon (apart verkocht)

Aansluiting voor afstandsbediening op het stuur (apart verkocht)

Microfoon (apart verkocht)

Aansluiting voor afstandsbediening op het stuur (apart verkocht)

Grijs

Zwart

Mauve

Grijs

Zwart

Rood

Wit Rood

Rechts Links

Geel

Externe versterker

Aansluiting audiouitgang vooraan

Aansluiting Rechts audiouitgang Links achter Wit Aansluiting Rood Rechts uitgang subwoofer Links (MONO Wit 2kan) Geel Aansluiting video-uitgang Aansluiting video-ingang

Grijs

Zwart Achterbankscherm Mauve iPod/iPhone Verbindingskabel (CCA-750)

Grijs

Zwart

Rood

Wit Rood

Wit

Rechts Aansluiting audioLinks ingang

Rechts Aansluiting audio-uitgang Links achter Aansluiting iPod/iPhone Rechts uitgang subwoofer Links (MONO Wit Verbindingskabel 2kan) Geel (CCA-750) Aansluiting video-uitgang Geel

NX504E/FX504E

Aansluiting video-ingang

Rood Zwart Wit

64

Rechts Aansluiting audio-uitgang Links vooraan

Wit Rood

Rood Zwart

Androidsmartphone

Rechts Aansluiting audioLinks ingang

Externe versterker

De handremkabel aansluiten

Handremlamp

● De draadsplitter aansluiten + kabel naar accu

Nr.

Beschrijving

Handrem

RECHTSACHTER RECHTSACHTER RECHTSVOOR RECHTSVOOR LINKSVOOR

Nederlands

Sluit de kabel aan op de aarde van het handremlampje in het meterpaneel. ●● Als u de handremkabel aansluit op de aarde van de lamp, kunt u ook videobeelden weergeven wanneer de handrem ingeschakeld is. ●● Als de handremkabel niet aangesloten is, worden er geen videobeelden op de monitor weergegeven.

Draadsplitter Signaalkabel handrem

1.Druk de handremkabel tegen het uiteinde en buig hem terug in de richting van de pijl. 2.Haal de handremsignaalkabel erdoor en buig deze terug in de richting van de pijl. Signaalkabel handrem

Signaalkabel handrem

LINKSVOOR LINKSACHTER LINKSACHTER

Handremkabel (grasgroen)

+12 V HOOFDVOEDING (*1) Auto-antenne

Stopper

Handremkabel (grasgroen)

VERLICHTING +12 V ACCESSOIRE (*1) MASSA ISO-AANSLUITING Reserve-aansluiting (geel) Handrem (grasgroen) Externe aansluiting (blauw/wit) (*2) Aansluiting voor achteruit (paars/wit)

*1 Bij sommige auto’s - Volkswagen/Opel/Vauxhall - is het nodig de <> accessoiredraad en de <> hoofdvoedingsdraad andersom aan te sluiten om overbelasting en verlies van gegevens in het geheugen te voorkomen. *2 Als het toestel wordt geïnstalleerd in een Volkswagen uit 1998 of later, moet u de uitgang <> onderbreken. Haal de <> draad los en scherm de uiteinden van deze draad af met isolatietape. Er kunnen ernstige storingen opstreden als de draad niet wordt losgehaald of de uiteinden niet worden afgeschermd.

❏❏De accessoires aansluiten Aansluiting op de achteruitrijcamera De achteruitrijcamera voor de auto kan worden aangesloten op de optionele videoingangskabel voor de achteruitrijcamera (CCA-644) met de RCA-pinnenkabel. Meer informatie vindt u op het instructievel en in de handleiding van de achteruitrijcamera. ●● Zorg ervoor dat u de kabel van de achteruitversnelling aansluit op de juiste aansluiting. ●● Sluit de achteruitrijcamera aan op de RCA-pinnenkabel. Als u dit niet doet, wordt een zwart scherm weergegeven wanneer u de versnellingshendel in achteruit zet.

Zie de volgende pagina voor de aansluiting van de handremkabel.

NX504E/FX504E

65

Bluetooth-audio���������� 26

Index Nederlands

C

A AAN-/UIT-schakelen�������� Achterbankscherm��������� Achteruitrijcamera��������� Activatie anti-diefstal�������� AF (alternatieve frequentie)������ Afspelen met opgave van voorwaarden Bluetooth-audio��������� iPod-audio������������ iPod-video������������ Afspelen van lijst Bluetooth-audio��������� CD��������������� microSD-kaart���������� MP3�������������� USB-geheugen���������� WMA�������������� Afspelen van menu’s DVD-video������������ Afstandsbediening��������� Afstellen volume Audio-visueel���������� Tel.��������������� Afstemmen vanaf lijst DAB�������������� Tuner�������������� AM/FM-selectie���������� Antennevermogen��������� Anti-diefstal indicator�������� Audioniveau (AUX)��������� Automatisch afstemmen DAB�������������� Tuner�������������� Automatisch opslaan�������� AUX����������������

10 43 40 44 14 27 26 26 27 21 23 21 23 21 17 38 12 34 15 13 13 46 43 29 15 13 13 28

B Balance/Fader����������� 45 Bedieningspaneel����������� 8 Bluetooth������������� 30 Bluetooth AAN/UIT��������� 30 66

NX504E/FX504E

Cache browser����������� 46 CD��������������� 20,51 Connect. control.���������� 43

D DAB��������������� 14 DAB-DAB-koppel.��������� 15 DAB-FM-koppel.���������� 15 Dag-/nachtmodus��������� 46 DISP���������������� 9 DivX��������������� 21 DivX VOD������������� 46 Draaiknop volume���������� 8 DVD-video������������ 16,51

E EJECT-knop������������� 8

F Fabrieksinstell. resetten������� 58

G Grafische equalizer��������� 45 Gsm-verbindingen omschakelen��� 32

H Handsettelefoonboek�������� Helderheid������������� Herhaald afspelen Bluetooth-audio��������� CD��������������� DVD-video������������ iPod-audio������������ iPod-video������������ microSD-kaart���������� MP3�������������� USB-geheugen���������� WMA�������������� High Pass Filter���������� Hoek (DVD-video)����������

33 46 28 21 16 25 25 23 21 23 21 45 17

I Instell. Apparaat Auto�������� 44

Intelligent VOICE���������� 37 iPod-audio������������� 24 iPod-video������������� 24

K Kloknotatie (24u)���������� 43 Knop weergave bedieningsbalk AV�� 12 Koppelen������������� 30

L L-Band zoeken����������� 15 Landcode������������ 20,55 Loudness������������� 45 Low Pass Filter����������� 45

M Manueel afstemmen DAB�������������� 15 Tuner�������������� 13 MENU������������� 8,9,10 MicroSD-kaaren invoeren en verwijderen ����������������� 11 microSD-kaart���������� 22,52 MP3�������������� 20,52

N NAVI AV��������������� 8 Niv. ouderbeveiliging�������� 19

O

Q Quasi-bumper����������� 42

R REG (regionale radiozenders)����� 14 Richtlijn�������������� 41

S Scan-afspelen CD��������������� 21 microSD-kaart���������� 23 MP3�������������� 21 USB-geheugen���������� 23 WMA�������������� 21 Scherm verbergen��������� 12 Schermgrootte DVD-video������������ 18 Schermweergave omschakelen���� 12 Schijven invoeren en verwijderen��� 11 Smart Access��������� 8,9,35 Smartphone-koppeling������� 35 Snelmenu������������ 10,44 Sound Restorer���������� 45 Standaardtaal voor audio������ 19 Standaardtaal voor menu������ 19 Standaardtaal voor ondertitel����� 19 Sub Woofer Control��������� 45 Systeemtaal������������ 43

Ontvangsband DAB�������������� 15 Tuner�������������� 13 Oproepen beantwoorden������ 34 Oproepen uitvoeren Handsettelefoonboek������� 34 Logboek inkomende/uitgaande oproepen ���������������� 33 Telefoonnummers�������� 33

T

P

V

Pictogr. hoofdmenu��������� 43 Pieptonen van knoppen������� 43 POWER��������������� 9 PTY (programmatype)�������� 14 PTY selecteren����������� 14

TA (verkeersmelding)�������� Taal audio (DVD-video)������� Taal ondertitel (DVD-video)������ Titel/Hoofdst������������ Tuner���������������

14 17 17 17 13

U USB-geheugen���������� 22,52 Verbinding Bluetooth-apparaten��� Verbonden apparaat�������� Verlichtingskleur���������� Virtual Bass������������ Vocal Image Control��������

44 46 44 45 45

8,9 46 14

Nederlands

Volume�������������� Volume Smoother���������� Volume TA������������� Vooringesteld kanaal DAB�������������� Tuner��������������

15 13

W Wachtwoord ouderlijk toezicht���� 19 Weergave-instelling Achteruitrijcamera�������� 41 AUX�������������� 29 DVD-video������������ 17 iPod-video������������ 26 Weergavemodus AUX�������������� 30 DVD-video������������ 17 Willekeurige volgorde Bluetooth-audio��������� 28 CD��������������� 21 iPod-audio������������ 25 microSD-kaart���������� 23 MP3�������������� 21 USB-geheugen���������� 23 WMA�������������� 21 Wissen logboeken inkomende oproepen/ uitgaande oproepen�������� 33 Wissen telefoonboek�������� 34 Wissen van geregistreerde gsm’s��� 32 WMA�������������� 20,52

Z Zenders manueel registreren Tuner�������������� 14

NX504E/FX504E

67

English:

Español:

Declaration of conformity

Declaración de conformidad

We Clarion declares that this model NX504E/ FX504E is following the provision of Directive 1999/5/EC with the essential requirements and the other relevant regulations.

Clarion declara que este modelo NX504E/FX504E cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables descritos en la Directiva 1999/5/CE.

Français:

Svenska:

Déclaration de conformité

Intyg om överensstämmelse

Nous, Clarion, déclarons que ce modèle NX504E/ FX504E est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Härmed intygar Clarion att denna modell NX504E/ FX504E uppfyller kraven i direktiv 1999/5/ EG gällande väsentliga egenskaper och övriga relevanta bestämmelser.

Deutsch:

Polski:

Konformitätserklärung

Deklaracja zgodności

Wir, Clarion, erklären, dass dieses Modell NX504E/ FX504E den Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG im Hinblick auf die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Bestimmungen entspricht.

Firma Clarion niniejszym oświadcza, że model NX504E/FX504E jest zgodny z istotnymi wymogami oraz innymi odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE Ελληνικά:

Italiano:

Δήλωση συμμόρφωσης

Dichiarazione di conformità

Εμείς στην Clarion δηλώνουμε ότι αυτό το μοντέλο NX504E/FX504E τηρεί τις διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ σχετικά με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους άλλους σχετικούς κανονισμούς.

Clarion dichiara che il presente modello NX504E/ FX504E è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabiliti dalla direttiva 1999/5/ CE. Nederlands: Conformiteitsverklaring Clarion verklaart dat het model NX504E/FX504E in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante voorschriften van de bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

Clarion Europe S.A.S. Z.I. du Pré à Varois, Route de Pompey, 54670 Custines, FRANCE (Γαλλία)

All Rights Reserved. Copyright © 2014: Clarion Co., Ltd.

2014/7

QY-1120E/QZ-3120E QCA-305-110