Nummer 64, maart 2015 Sittard-Geleen DE KENNEDY-MARS HET JAAR VAN DE MIJN OP GROEI. QCP geeft milieu én mensen een kans

64 STADSKRANT Sittard-Geleen Nummer 64, maart 2015

sittardgeleen

@sittardgeleen

E- mail Nieuwsbrief | Meld u aan op www.sittard-geleen.nl/nieuwsbrief

VOOR ELKAAR

3

HET VIZIERTELT! STAAT UW STEM OP GROEI

5

DE KENNEDY-MARS

6

HET JAAR VAN DE MIJN

8

QCP geeft milieu én mensen een kans QCP is in februari officieel gestart met de bouw van een nieuwe fabriek op Chemelot Industrial Park te Sittard-Geleen. In deze fabriek worden zogenoemde circulaire polymeren geproduceerd, gemaakt van plastic consumentenafval. Waar mogelijk worden de nieuwe banen ingevuld door mensen met een beperking of langdurig werklozen. De fabriek moet eind dit jaar gaan draaien en biedt dan werk aan ongeveer veertig medewerkers. Op de langere termijn zullen er ruim 100 mensen bij QCP werken. Waar mogelijk worden de fabrieksmedewerkers geworven onder de mensen die al lang zonder werk zitten. Een bewuste keuze volgens Huub Meessen, directeur van de nieuwe fabriek. “Bij maatschappelijk verantwoord ondernemen hoort een afgewogen en sociaal personeelsbeleid,” zegt de oud-topman van Sabic. “We geven mensen die moeilijk aan een baan komen een kans. Mensen met een beperking of met een zogenoemde ‘afstand tot de arbeidsmarkt’. Verder bieden we in de toekomst stageplaatsen aan en kunnen studenten hier promotieonderzoek doen.” 75 miljoen euro. Uiteindelijk moet er in Sittard-Geleen Afspraak meer dan 100 miljoen kilo huishoudelijk en industrieel In eerste instantie kiest QCP medewerkers die de gemeente plastic afval verwerkt worden. Sittard-Geleen of het UWV heeft aangedragen. Waar nodig krijgen de kandidaten een opleiding en extra begeleiding. Vraag Huub Meessen is niet bang voor gebrek aan aanvoer QCP, voluit Quality Circular Polymers, is de eerste en ook potentiële klanten zijn er meer dan genoeg. “We fabriek in de verre omgeving die op deze schaal van gooien in Europa jaarlijks 25 miljard kilo plastic weg. Een plasticafval nieuwe, hoogwaardige kunststof producten deel daarvan wordt opgehaald en voorgesorteerd door gaat maken. Met de bouw is een bedrag gemoeid van SITA en in balen geperst. Deze balen verwerken wij tot

schone grondstof voor nieuwe kunststof producten. De vraag naar duurzame, groene kunststoffen groeit enorm. De markt voor kunststoffen in Europa is ongeveer 50 miljard kilo. Vooral de verpakkingsindustrie, de bouwsector, elektronica en de automotive industrie schreeuwen om duurzaam materiaal. Aan klanten dus geen gebrek.” De vestiging op Chemelot lag voor de hand. “De centrale ligging, de goede bereikbaarheid en de kennis van plastics is nergens zo geconcentreerd als hier in Sittard-Geleen.”

Voor Kidsregeling 2015

Groenafval gratis naar milieupark

De gemeente vindt het belangrijk dat kinderen, naast school, mee kunnen doen aan sportieve, culturele en maatschappelijke activiteiten. Met de ‘Voor KidsRegeling’ kunnen gezinnen met een laag inkomen een vergoeding krijgen voor bijvoorbeeld schoolkosten, lidmaatschap van de sportvereniging of muziekvereniging. De Voor Kids-regeling geldt voor kinderen tussen de 4 en 18 jaar. Of u in aanmerking komt voor een bijdrage hangt van uw inkomen af. Op de website vindt u de voorwaarden.  w ww.sittard-geleen.nl Zoek op ‘Voor Kids’

U kunt van 16 maart tot en met 18 mei weer gratis brengen naar de milieuparken of de biomassacentrale (Rijksweg Noord Sittard). Neem wel een geldig legitimatiebewijs mee. Breng het groenafval bij voorkeur op een doordeweekse dag. Op zaterdag is het namelijk érg druk bij de milieuparken. Let op: de biomassacentrale is op zaterdag gesloten.

2

STADSKRANT SITTARD-GELEEN

GEMEENTERAAD

‘Met de benen op tafel’ ‘Burgerparticipatie en wijkgericht werken in nieuw perspectief’, dat was de titel van de inspiratiesessie voor commissieleden en leden van de gemeenteraad op donderdag 22 januari. Dit keer geen traditionele themasessie met powerpoint-presentatie, maar gewoon ‘de benen op tafel en laat de ideeën maar komen-sessie’. Inspiratie voor de toekomst, dat is wat het moest opleveren. En het was de bedoeling dat de aanwezigen hun ideeën en beelden open en bloot op tafel gooiden.

De avond begon met een filmpje waarin bekende personen (zoals Jac. Wallage) op een inspirerende manier de gebeurtenissen van de veranderende wereld in beeld brengen. Want dat de wereld om ons heen verandert staat als een paal boven water. Het is immers niet meer vanzelfsprekend dat de overheid alle problemen oplost. Steeds meer zaken verschuiven van de overheid naar de samenleving. De veranderingen in de zorg zijn daar een goed voorbeeld van. Van inwoners wordt verwacht dat ze hun problemen eerst proberen zelf (en met de omgeving) op te lossen. En pas daarna komt de gemeente in beeld.

Bewonersinitiatieven Ook de rol van commissie- en raadsleden verandert. Onder leiding van dagvoorzitter Maurice van der Linden discussieerden de aanwezigen over hoe ze hun eigen rol zagen. Zo gaven enkele aanwezigen bijvoorbeeld aan dat zij wilden bijdragen aan de ontwikkelingen van burger-initiatieven. Daarna werd de overstap gemaakt naar de praktijk in onze eigen gemeente en werden vier bewonersinitiatieven gepresenteerd: wensbus Einighausen, Aan tafel met Hoebert, Bossproject en

Hondenspeelweide Glanerbrook. (zie foto's). De initiatiefnemers van deze projecten vertelden over de samenwerking met onze gemeentelijke organisatie en deelden deze kennis met de aanwezigen. Met als centrale vraag of en hoe de huidige ontwikkelingen van invloed zijn op de toekomstige manier van werken van commissie- en of raadsleden.

‘Wat staat ons te doen om wijkgericht werken en burgerparticipatie te verbeteren?

Burgerparticipatie Meerdere raads- en commissieleden wilden graag vroegtijdig meepraten over de verdere ontwikkeling van wijkgericht werken en burgerparticipatie. Iedereen was het erover eens dat dit onderwerpen zijn die door gemeente en inwoners samen vorm moeten krijgen. Er is geen kant-en-klaar verhaal over hoe wijkgericht werken en burgerparticipatie er uit moeten zien. En het is ook geen proces dat volgens een vast stramien verloopt. Inwoners, gemeenteraad en gemeente moeten daar samen mee aan de slag. Deze avond vormde hiervan het startmoment. Vandaar dat alle aanwezigen in vijf groepjes aan de slag gingen met twee kernvragen: ‘Wat staat ons te doen om wijkgericht werken en burgerparticipatie te verbeteren?’ en ‘Wat

betekent dit voor uw rol?’ Men was het er wel over eens dat het contact met de inwoners altijd belangrijk is en dat de gemeente open staat voor nieuwe initiatieven. Inwoners moeten de mogelijkheid hebben om ideeën in te brengen zonder tegen bureaucratische problemen aan te lopen.

Stadsdichter Rouke van der Hoek uit Meerssen voorziet de gemeente van poëtische repliek… Loop van de Kingbeek De rivieren van Noord-Afrika rollen van de Atlas af en worden niet groter, maar kleiner. Zon. Zand. Vaak halen ze niet eens de zee. Neem nu de Kingbeek. Bij Obbicht begint deze bronbeek in vol ornaat met onderscheidingen op de borst als ijsvogel, schietmot en kokerjuffer. Snel helder water vult kasteelgracht en brengt heil aan de dorpen. De ouden van Grevenbicht weten nog: wie zweren had ging in de beek liggen. Maar noordelijker, tussen de akkers beweegt het trager. Sloot vol stroop die de hoop op een goede afloop onbedoeld aan het verliezen is. Ruim voor de Maas wordt bereikt verdrinkt de Kingbeek in het grind. Van klaterstroom tot grondwater: een echte Noord-Afrikaanse rivier.

3

MAART 2015

VERANDERINGEN ZORG, JEUGD EN WERK PER 1 JANUARI 2015

Voor elkaar In deze editie van de stadskrant leest u over het mantelzorgcompliment, hoe uw privacy is geregeld en het verschil tussen huishoudelijke hulp en thuiszorg. En waar u terecht kunt voor informatie, begeleiding en ondersteuning.

Mantelzorgcompliment

Tot en met 2014 konden mensen bij de Sociale Verzekeringsbank (SVB) terecht voor het zogenaamde mantelzorgcompliment. Dit is een vergoeding voor een mantelzorger, die door een zorgvrager is voorgedragen. De rijksoverheid heeft de uitvoering van het Mantelzorgcompliment vanaf 1 januari 2015 overgedragen aan de gemeenten. De SVB heeft de inwoners van de gemeente Sittard-Geleen, die in 2014 een mantelzorgcompliment konden aanvragen, met een brief geïnformeerd over de veranderingen. Meer informatie over het mantelzorgcompliment 2015 vindt u op www.sittard-geleen.nl/voorelkaar 

Wat is het verschil tussen huishoudelijke hulp en thuiszorg? Vanaf 1 januari hebben gemeenten veel taken op het gebied van zorg, jeugd en werk en inkomen overgenomen van het Rijk. Sommige taken heeft het Rijk overgedragen aan de zorgverzekeraars. Dat onderscheid is belangrijk als het gaat om huishoudelijke hulp en thuiszorg.

Huishoudelijke hulp door gemeente Bij huishoudelijke hulp gaat het bijvoorbeeld om hulp bij het schoonhouden van uw huis, koken en wassen en strijken van kleding. Huishoudelijke hulp valt vanaf 2007 onder de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo). De gemeente is hiervoor verantwoordelijk. In vergelijking met het jaar 2014, is de huishoudelijke hulp dit jaar (2015) niet gewijzigd. De gemeenteraad neemt dit jaar een besluit over de huishoudelijke hulp in 2016. Heeft u een vraag over huishoudelijke hulp? Neem dan contact op met het Wmo-adviescentrum. De contactgegevens staan elders op deze pagina.

Meedoen Moet Om de uitvoerig van de participatiewet gezamenlijk vorm te kunnen geven vond op donderdag 12 februari de eerste bijeenkomst plaats van een ‘nieuw netwerk in oprichting’. Dat was in de Ophovenerhof in Sittard: een fantastische locatie waar participatie hoog in het vaandel staat. We werden ontvangen door Bert Ramakers van de Ophovenerhof die een rondleiding gaf en ons een kijkje in hun ‘participatiekeuken’ gunde. Het werd een actieve en inspirerende bijeenkomst. Met als belangrijke vraag: hoe gaan we het netwerk vormgeven? De volgende bijeenkomsten worden per toerbeurt georganiseerd en hebben telkens een ander thema. Want het wordt niet alleen maar ‘netwerken’.

over thuiszorg kunt u contact opnemen met uw zorgverzekeraar. Heeft u nog vragen? Neem dan gerust contact op met ons Klant Contact Centrum (KCC) via telefoonnummer 14046.

Thuiszorg door zorgverzekeraar

Uw privacy, onze zorg

Door alle veranderingen in de zorg is over het begrip ‘Thuiszorg’ onduidelijkheid ontstaan. Thuiszorg is géén huishoudelijke hulp, maar verzorging en verpleging die bij cliënten thuis wordt geleverd. Deze wijkverpleegkundige zorg valt onder de verantwoordelijkheid van de zorgverzekeraar. Voor vragen

Om aanvragen af te kunnen handelen heeft de gemeente vaak persoonsgegevens nodig. Hoe we met die gegevens omgaan, ligt vast in de Wet bescherming persoonsgegevens (Wbp). Dat betekent bijvoorbeeld dat de gemeente niet meer gegevens mag delen dan noodzakelijk. En de persoonsgegevens

mogen we alleen maar gebruiken voor het doel waarvoor ze zijn verzameld. Daarnaast is ook de beveiliging van de gegevens goed geregeld. Zo hebben medewerkers alleen toegang tot klantgegevens die ze voor hun werk nodig hebben. En als een andere organisatie in opdracht van de gemeente een cliënt ondersteunt of begeleidt? In dat geval krijgt de gemeente geen inhoudelijke informatie, maar alleen de informatie die nodig is voor bijvoorbeeld facturen en statistieken. Hoe we uw privacy hebben geregeld leest u op  www.sittard-geleen.nl (zoek op ‘privacy sociaal domein’)  

Wmo-adviescentrum: voor informatie, begeleiding en ondersteuning

Heeft u een vraag over welzijn, zorg of (aangepast) wonen? Loop dan eens binnen bij het Wmo-adviescentrum in het Atrium-Orbis. Of maak een afspraak. U krijgt er informatie, advies en ondersteuning. Het adviescentrum is geopend van maandag t/m vrijdag 9.00 – 17.00 uur Bezoekadres: Atrium-Orbis Medisch Centrum (ziekenhuis, begane grond) Dr. H. van der Hoffplein 1, Sittard-Geleen Telefoon 046-4778841. E-mail [email protected]

4

STADSKRANT SITTARD-GELEEN

Op alle markten thuis Van vrijmarkt tot jaarmarkt, van versmarkt tot weekmarkt; in Sittard-Geleen voel je je op alle markten thuis. Dat vinden niet alleen de honderdduizenden bezoekers, maar ook de marktkooplieden die er met veel plezier staan. Ze zien u ook dit jaar weer graag komen, voor nog meer gezelligheid! Om alvast in de stemming te komen, struinen we voor u even een rondje langs de kraampjes. St. Joep Lydia van der Ruit staat al jaren op de grootste jaarmarkt van Nederland, met St. Joep. Ook op 19 maart is ze er met haar stand, waar ze vlekkenzeep verkoopt. “Beregezellig! De St. Joep is echt mijn favoriete jaarmarkt”, vindt Lydia. “Het voelt als een reünie voor standwerkers, zo vlak na de winter. Het startsein van het marktseizoen, iedereen is er klaar voor met allerlei nieuwe spulletjes. Het is net één groot warenhuis, verspreid over de stad. Terras, muziek, hapjes en drankjes, de stad is vol gezellige ontmoetingen.”

Brocante markt De Geleense versmarkt op donderdag wordt vanaf mei uitgebreid met een brocante- en antiekmarkt. Brocante trekt vooral verzamelaars en liefhebbers van snuisterijen - alles tussen antiek en oma’s tijd. Organisator Jos van Ham staat er met schilderijtjes en prenten: “Er is zeker markt voor.

Markten in onze stad: waar kunt u terecht ? Houdt u er ook zo van; lekker struinen over de markt? In Sittard-Geleen bloeit de markt nog volop. We hebben maar liefst zes weekmarkten en twee jaarmarkten in onze stad: Born woensdag van 8 tot 12 uur warenmarkt Geleen donderdag van 10 tot 18 uur versmarkt en zaterdag van 9 tot 17 uur grote warenmarkt Grevenbicht dinsdag van 8 tot 12 uur versmarkt Sittard donderdag van 8 tot 13 uur grote warenmarkt en zaterdag van 8 tot 17 uur versmarkt St. Joep 19 maart Paasmarkt Born 6 april

Tijdens de proefperiode vorig jaar bleek dat al. Er staan steeds tussen de 25 en 60 deelnemers. Twee keer per maand organiseren we een kunstmarkt erbij, voor de liefhebbers van design en moderne kunst. Maar verreweg de meeste mensen komen voor spulletjes uit de 50 en 60’er jaren, landelijke en boeren inrichting of vintage. En voor de gezelligheid natuurlijk!”

Paasmarkt Born: begrip in de regio José Wolters is al jaren op de Paasmarkt in Born te vinden met een flinke collectie dameskleding. “Het is een mooi opgezette en goed georganiseerde jaarmarkt, heel leuk en sterk gevarieerd. Vanuit alle windstreken komen mensen er naartoe. Net als St. Joep is het een begrip in de regio. Ik sta er met veel plezier en ook de mensen komen steeds terug. Ook omdat er in dat paasweekend nog meer wordt georganiseerd in Born, los van de Paasmarkt. Het is een optelsom.”

5

MAART 2015

VERKIEZINGEN WOENSDAG 18 MAART

Ook uw stem telt!

Op woensdag 18 maart gaat Nederland weer naar de stembus. Er zijn die dag twee verkiezingen: voor provinciale staten en gelijktijdig voor het bestuur van Waterschap Roer en Overmaas. De regels voor het kiesrecht zijn voor deze verkiezingen echter niet helemaal hetzelfde. Stempas(sen) Bent u 18 jaar en heeft u de Nederlandse nationaliteit, dan kunt u stemmen voor beide verkiezingen en krijgt u twee oproepkaarten. Heeft u een andere nationaliteit, dan kunt u alleen stemmen voor het waterschap. U ontvangt dan één oproep. De stempas(sen) heeft u inmiddels

MIJN PLEK Emry Doeleman, marktkoopman in Geleen: “Ik sta al twintig jaar met mijn vleeswaren op de zaterdagmarkt in Geleen. Daar heb ik in al die jaren een vast klantenbestand opgebouwd. Zij komen speciaal voor dat stukje ambacht dat wij bieden, want onze waren komen voor 95% uit eigen keuken. De markt in Geleen vind ik altijd reuze gezellig. Met name door het totaalaanbod. Je vindt er een groot assortiment verswaren, maar ook kleding, bloemen, wenskaarten en noem maar op. Samen vormen we een leuk warenhuis in de openlucht. Ik durf ook te zeggen dat mijn dames en ik zelfs een beetje verliefd zijn op de mensen in Geleen. Ik ken haast iedere klant bij naam en het is altijd weer leuk om met ieder van hen een praatje te maken.”

ontvangen. Bewaar ze goed, want zonder stempas kunt u niet stemmen. Op de stempas vindt u belangrijke informatie over hoe u uw stem kunt uitbrengen.

Machtigen Op de stempas staat ook hoe u iemand kunt machtigen om voor u

te gaan stemmen. De kandidatenlijsten voor beide verkiezingen krijgt u uiterlijk half maart thuisbezorgd. Daarop vindt u ook de locatie van de stembureaus in onze gemeente. Deze zijn op woensdag 18 maart open van 7.30 tot 21.00 uur. Vergeet niet een geldig identiteitsbewijs mee te nemen!

Meer informatie op de websites Meer informatie over de verkiezingen vindt u op www.verkiezingen2015.nl. Voor informatie over de Provincie en het waterschap kunt u terecht op www.sittard-geleen.nl/verkiezingen Met uw stem kunt u invloed uitoefenen op hoe de provincie en het waterschap worden bestuurd en op welke keuzes ze maken. Een goed bestuur behartigt immers de belangen van de inwoners en gebruikers. Maak gebruik van uw democratisch recht en laat uw stem niet verloren gaan op 18 maart.

6

STADSKRANT SITTARD-GELEEN

KENNEDYMARS EN SWENTIBOLDMARS Op 20 april 1963 liepen zeven jongens en drie meisjes van het Bisschoppelijk College in Sittard, naar Amerikaans voorbeeld, de eerste Kennedymars in Nederland. 80 km wandelen in 20 uur tijd. Een prestatie van formaat! Sindsdien vindt de Kennedymars Sittard ieder jaar rond Pasen plaats en is daarmee de oudste van Nederland. Paaszaterdag Nog nooit meegelopen met de traditionele Kennedymars? Trek dan Paaszaterdag 4 april uw wandelschoenen aan en ga mee met de inmiddels 52e editie. U loopt dan ruim tachtig kilometer door prachtige landschappen en pittoreske dorpjes en finisht op de sfeervolle historische markt in Sittard. De organisatie verwacht

ook dit jaar weer zo’n drieduizend wandelaars aan de start. 80% van de deelnemers loopt de stevige wandeltocht daadwerkelijk uit. Vooral ouderen geven minder snel op. Naast de Kennedymars wordt op dezelfde dag ook de Swentiboldmars van veertig kilometer en de Mini-Mars van

10 kilometer gehouden. De Mini-Mars is bedoeld voor basisschoolleerlingen.

Recordhouder De 63-jarige Jean Heijnens uit Hoensbroek nam het vaakst deel aan de Kennedymars. Dit jaar neemt hij voor

Wandelen in Sittard-Geleen

Het voorjaar breekt weer langzaam aan. Tijd om de wandelschoenen uit de kast te halen. Voor wie lang niet meer heeft gesport is wandelen ideaal om weer in conditie te komen. En de kans op blessures is vrij klein. Daarnaast is wandelen goed voor hart- en bloedvaten en versterkt het de spieren. Wandelen zorgt verder voor geestelijke ontspanning, verlaagt het cholesterolgehalte, bloeddruk en vermindert de kans op botontkalking. Bijkomend voordeel is dat u met wandelen massa’s calorieën verbrandt. In onze gemeente kunt u in ieder geval uw hart ophalen als het om wandelen gaat.

de 48e keer deel. Vorig jaar liep hij de mars voor de 47e keer uit. Heijnens nam op zijn 15e voor het eerst deel en liep de mars in zeventien uur uit. “In 1966 deed ik voor het eerst mee aan de vierde Kennedymars. Van alle keren ben ik alleen in 2011 uitgevallen. Ik train er twee maanden op voorhand voor. Meedoen aan de Kennedymars is voor mij traditie. Maar het gaat mij vooral om de prestatie, het uitlopen van de mars. Toch is de motivatie minder dan vroeger. Ik sta nu het hoogst genoteerd op de ranglijst van personen die het vaakst hebben deelgenomen. Er is geen ander doel meer dat ik me kan stellen. Mijn persoonlijk record verbreken, zit er ook helaas niet meer in. Dat heb ik gehaald toen ik in de dertig was”, aldus Heijnens.  w ww.kennedymars.org

DIS-FAMILIELOOP Zondag 19 april staat de historische markt van Sittard in het teken van vele sportieve activiteiten. En niet alleen een programma voor lopers. Ook familie, vrienden, supporters en mensen die lekker op de markt een drankje willen drinken, komen aan hun trekken. Er is een hardloopprogramma voor kinderen, beginners en gevorderden. Zo zijn er parcours van 500 meter tot 15 kilometer. Tijdens deze achtste editie van de DISFamilieloop worden er naast het hardlopen ook wandeltochten georganiseerd. Zo kunt u, als u niet wilt hardlopen, lekker wandelen over een mooie route door en rondom Sittard-Geleen.   De opbrengst van de DIS-Familieloop komt ten goede aan Stichting Kleine Beer.  Inschrijven via www.disfamilieloop.nl

…ZOMAAR LEKKER WANDELEN Door de vele bossen, parken en stadstuinen is onze gemeente favoriet bij veel wandelaars. U vindt verschillende wandelroutes in de omgeving. De wandelroutes zijn uitgezet als rondgaande routes: u komt dus altijd weer terug op het vertrekpunt. De wandelroutes zijn gemarkeerd met gekleurde houten en/of kunststof palen in beide richtingen. Op www.insittardgeleen.nl stippelt u meteen een wandelroute uit. Wandelen in de binnenstad

Culinair wandelen

Met een gids kunt u de historische binnenstad van Sittard tot in de diepste vezel ontdekken. De gidsen van DeCompanen brengen op verrassende wijze het verhaal, de genen en wetenswaardigheden van Sittard samen. Op  www.decompanen.eu vindt u meer informatie.

VVV Zuid-Limburg heeft een aantal bijzondere culinaire wandelingen in Sittard-Geleen. Zoals ‘loupentaere hepkes pruive’, De Brandslang en de Coffee&More wandeling. Op  www.insittardgeleen.nl vindt u meer informatie.

7

MAART 2015

op het Kennedymars affiche. ”Dat is leuk,” lacht hij, “alleen jammer dat de verkeerde naam erbij staat, Wouter. Ik heet toch echt Pim.” Hij doet al voor de vijfde keer mee. “We lopen steeds met z’n tweeën een stuk van de route, ruimen daar alles op en dan gaan we door naar een ander deel van de route. We krijgen veel complimenten en de scouting krijgt een vergoeding. En het is ook nog hartstikke gezellig!”

‘Scouts kennen route van A tot Z’ Scouting St. Salvius uit Limbricht is een vertrouwde verschijning in de Kennedymars. Bijna iedereen doet mee, zelfs de jongste speltakken. Zij lopen de minimars. De andere speltakken en een deel van de leiding lopen ook mee. Maar dan om alle rommel op te ruimen. Ze zorgen ervoor dat de route er van start tot finish piekfijn bij ligt. En dat al zo’n 25 jaar. Wat een prestatie! “We zijn present vanaf de start,” vertelt voorzitter Frank Defesche. Hij is nog geen 50 maar kan bogen op ruim 40 jaar scoutingervaring. Begonnen als bevertje in Maastricht en inmiddels zeven jaar voorzitter in Limbricht. “We zetten langs de hele route afvalbakken en legen die de hele dag. We halen ook het zwerfvuil op. Vooral plastic zakjes en snoeppapier. Alles bij elkaar een halve zeecontainer afval. We lopen achter de tocht aan, zodat de route na afloop netjes achter blijft. Daardoor zien we vooral de deelnemers die het moeilijk hebben. En natuurlijk pro-

GOED OM TE WETEN

“Een geoliede machine, iedereen weet wat hij of zij moet doen

De hele operatie gaat volgens een strak logistiek plan. “Een geoliede machine,” weet Myrthe Janssen, student Western Literature in Leuven. Elk weekend is ze present als welpenleidster. “Iedereen weet wat hij of zij moet doen. Overdag doen de verkenners en de gidsen het werk, in totaal zo’n 30 jongens en meisjes tussen 11 en 15 jaar. ’s Avonds nemen de Rowans en de Sherpa’s het over, die zijn iets ouder. Leuk om te doen en het past bij de scouting. De kinderen leren goed omgaan met de natuur. We doen het ook voor de herkenbaarheid van de vereniging, want we kunnen altijd nieuwe leden gebruiken (zeker Bevers van 5 t/m 7 jaar)!

beren we die te helpen en te steunen. Ook daarvoor zijn we scouts!” Pim van der Mast is een van de ophalers. Hij staat dit jaar als scout zelfs

Aanmelden of meer info over Scouting Salvius via  www.scoutingsalvius.nl of [email protected].

OPENING SPEELTUINEN PAASWEEKEND

Lekker buitenspelen De lente is in aantocht en de tijd van het buitenspelen breekt weer aan. Veel kinderen staan al te trappelen om naar de speeltuin te gaan. En dat kan met ingang van het paasweekend (4, 5 en 6 april), want dan openen de speeltuinen hun poorten. Het nieuwe seizoen wordt feestelijk geopend: elke speeltuin organiseert eigen activiteiten zoals eieren rapen, knutselen of een gezellige paasbrunch. Afgelopen winter zijn alle speeltoestellen gedegen geïnspecteerd en als dat nodig was gerepareerd of vervangen. Vrijwilligers hebben de handen flink uit de mouwen gestoken en de speeltuinen zijn er weer helemaal klaar voor. Er wordt nu nog hard gewerkt aan de (her)inrichting van de speeltuinen Miranaburg en ’t Patronaatje. Deze speeltuinen worden dan ook pas op een later moment geopend. Speeltuin De Paddestoel opent wel in het paasweekend, maar heeft de festiviteiten nog even uitgesteld tot zaterdag 18 april.

8

STADSKRANT SITTARD-GELEEN

Het is dit jaar vijftig jaar geleden dat toenmalig minister Den Uyl aankondigde om de kolenwinning in Zuid-Limburg te stoppen. Eén voor één sloten de staatsmijnen tussen 1967 en 1974 hun poorten. Nu, vijftig jaar later, is het tijd de balans op te maken. Hoe hebben de mijnbouwjaren en de jaren ná de sluiting doorgewerkt op het leven van vandaag de dag? De mijnbouw was voor Limburg en de Limburgers immers veel meer dan het zware, stoffige en gevaarlijke werk diep onder de grond. De mijnbouw drukte een flinke stempel op eigenlijk alle aspecten van de Limburgse samenleving. Het jaar van de Mijnen (M2015) gaat over nu. Over wat de voormalige mijnstreek is en wat de streek wil worden. En het kijkt terug op haar geschiedenis. M2015 laat zien hoe enorm groot de invloed van het mijnverleden op deze regio was, en hoe belangrijk dat verleden is voor toekomstige ontwikkelingen.

And the winner is…BARBARA 'Over mijnheiligen en migranten' De Domijnen 03 (voorheen Museum Het Domein) presenteert de tentoonstelling 'And the winner is… Barbara, over mijnheiligen en migranten'. In het museum ziet u hoe de komst van de mijnindustrie heeft ingegrepen in de Limburgse samenleving. Veel Limburgse gezinnen leefden met de angst dat hun vader of zoons tijdens het werken onder de grond iets zou overkomen. Natuurlijk, er werden veiligheidsmaatregelen genomen, maar bescherming afsmeken bij een heilige was ook een beproefde manier om vertrouwen te krijgen in een goede afloop. U kunt deze tentoonstelling tot 28 juni zien.

Lezing 50 jaar mijnen Onder de noemer ‘VETKAOL’ wordt in Sittard-Geleen ruimschoots aandacht besteed aan het mijnverleden. Zo organiseert de Heemkundevereniging / VETKAOL op woensdagavond 25 maart

een lezing over 50 jaar mijnen. Vóór de pauze komen onder meer de problemen rond de mijnschade aan de orde. Nu, vijftig jaar later, hebben we daar immers nog steeds last van. Denk alleen al aan winkelcentrum ’t Loon in Heerlen. Na de pauze komen de ‘Slachtoffers van het zwarte goud’ aan de orde. Wist u bijvoorbeeld dat er meer dan 300 mijnwerkers het leven lieten tijdens het werk in de Staatsmijn Maurits en daaraan gerelateerde bedrijven? U heeft deze avond ook de primeur van een trailer die gemaakt is door studenten van Zuyd Hogeschool. Die wordt het hele jaar gebruikt om VETKOAL activiteiten aan te kondigen. De lezing begint om 20.00 uur in het Heemkundegebouw aan de Jupiterstraat 35a in Geleen.

Van Vetkaol tot dyneema Van 25 maart tot september is er in het gebouw van de Heemkundevereniging een expositie over het verleden van de mijnbouw tot aan de huidige producten uit onze industrie. De Heemkundevereniging is gevestigd aan de Jupiterstraat 35a in Geleen. Openingstijden: Maandag 14.30 - 16.30 uur en op dinsdag van 19.00 - 20.00 uur.

MIJNverzet 2015 Sinds enkele jaren brengt Theater Karroessel onder de noemer ‘Verzetje’ een muzikale productie op de planken met een steeds wisselend thema. Dit jaar bezingen diverse Limburgse artiesten de geschiedenis van de

Staatsmijn Maurits, ondersteund door beeldmateriaal. Bekende liedjes met nieuwe teksten over het verzet van de mijnwerkers tegen de sluiting en de opbloei van de Waereldsjtad. Maar ook de teloorgang van de mijn, de consequentie voor de wijken en de economische en sociaal-culturele ontwikkeling van de stad worden bezongen. MijnVerzet wordt op 29 en 30 mei opgevoerd in Theater Karroessel aan de Jupiterstraat 35a in Geleen.

9

MAART 2015

De bekende rood-witte stok is al meer dan honderd jaar het hulpmiddel waarmee slechtziende en blinde mensen de straat op gaan. De slimme taststok Mobilo zorgt voor een aanzienlijke mobiliteitsverbetering. Ontwikkeld door I-Cane en sinds vorig jaar in productie bij VDL. “Hiermee kunnen we wereldwijd miljoenen mensen helpen.”

I-CANE SITTARD-GELEEN BRENGT VERNIEUWENDE TASTSTOK OP DE MARKT

Mobilo helpt blinden op weg Een stok die voorkomt dat een blinde ergens tegenaan botst tijdens een wandeling of een bezoekje aan de winkel of het café. Dat was het idee van Huub Grooten ergens in 2004 na afloop van een discussie bij de Lions-club. “We brengen mensen naar de maan, we hebben mobiele telefoons, navigatiesystemen en noem maar op,” zegt Martijn van Gurp, sinds 2012 aan het roer van I-Cane, “dan moet een digitale taststok met slimme sensoren toch ook niet zo moeilijk zijn”. In de kelder van zijn huis ging Grooten aan de slag. Het duurde ruim tien jaar voordat de Mobilo in zijn huidige vorm gereed was.

Vrijheid “We zijn in 2013 naar Sittard-Geleen verhuisd en hier zo’n beetje opnieuw begonnen. De eerste versie bleek in de praktijk te groot en te zwaar te zijn.”

Toen zorgverzekeraar Achmea liet weten de taststok in de vergoedingen op te willen nemen, ging het snel. Vorig jaar werd de Mobilo gepresenteerd. “Samen met producent VDL heeft ons kleine team met inzet en doorzettingsvermogen in zeer korte tijd een slanker en beter model gebouwd. Na uitgebreide tests in de praktijk is de Mobilo nu beschikbaar. Achmea vergoedt de volle honderd procent. We verwachten daarom dat de vraag snel zal toenemen. We gaan nu ook de grens over. In Denemarken werd de Mobilo al geleverd. Binnenkort volgen Zweden, Duitsland en België. Wereldwijd zijn er miljoenen blinde mensen. Dit product geeft hen meer vrijheid, meer mogelijkheden om mee te doen in de maatschappij.”

Schijfje Een bewegend schijfje onder de duim waarschuwt de gebruiker voor obsta-

Dit product geeft hen meer vrijheid, meer mogelijkheden om mee te doen aan de maatschappij.

kels op hoofdhoogte. Maar de Mobilo kan en doet veel meer. De stok wordt draadloos gekoppeld aan de mobiele telefoon. Daarop draait een speciaal ontwikkelde app. “Je kunt routes opslaan en zo een persoonlijke bibliotheek opbouwen. Naar de bakker, de winkel of het terras; waarheen je maar wilt. Nu kan de route de eerste keer het beste gelopen worden met een begeleider. Die fungeert dan als de ogen van de blinde. We werken ook aan een systeem waarbij dat ‘voorlopen’ niet meer nodig is. Een soort Tom-Tom, maar dan speciaal voor voetgangers.” I-Cane is gevestigd in hartje Sittard, boven de VVV. “Midden tussen de mensen, daar voelen we ons het beste thuis. Dit is voor ons een inspirerende plek om te werken, in zo’n pand van ruim 400 jaar oud.”  ww.i-cane.org  w

10

STADSKRANT SITTARD-GELEEN

‘Een brug mag een hangplek zijn’ Twee bruggen verbinden Ligne met de historische binnenstad van Sittard. “Wezenlijke onderdelen van het project,” zegt landschapsarchitect Lodewijk Baljon. “Bruggen hebben altijd een bijzondere aantrekkingskracht, waar ter wereld je ook komt. Het zijn magneten voor mensen. Dat zal hier niet anders zijn.” De opdracht om twee bruggen te ontwerpen tussen de schootsvelden en Ligne was bepaald geen eenvoudige, zegt de landschapsarchitect en ontwerper van de openbare ruimte rond Ligne. “Er zijn de nodige technische obstakels. Als straks de Keutelbeek weer vrij mag stromen, is dat prachtig. Maar het is een ‘regenriviertje’. En dit betekent dat het waterpeil bij hevige buien in korte tijd heel snel stijgt. Daar hebben we in ons ontwerp rekening mee moeten houden.”

Keutelbeek Eerste uitdaging was dus: een veilige hoogte. Geen enorm probleem, maar Lodewijk Baljon en zijn mensen willen

bruggen ontwerpen die passen bij het landschap, bij de stad en bij het project. Landschapsarchitecten denken in lijnen waarbij ze tegelijk rekening houden met de historie van de stad en de functionaliteit. “Ligne is een bijzonder project. Een rechttoe-rechtaan brug is hier geen optie. Dat zou het hele project omlaag halen. De bruggen moeten passen en tegelijk opvallen. Het stromende water is voor deze oude stad altijd belangrijk geweest. Het was ooit, in de Romeinse tijd, zelfs de reden voor mensen om zich hier te vestigen. Het vrijleggen van de Keutelbeek is voor mij meer dan een technisch hoogstandje. De beek verdient bruggen die recht doen aan de geschiedenis en die het water accentueren.”

Rustplek Kortom, er is dus diep over nagedacht. Met als resultaat twee bruggen die weliswaar op elkaar lijken, maar niet hetzelfde zijn. De brug naar het cultuurplein is uitsluitend bestemd voor fietsers en voetgangers. “Ja, met die aanvulling dat de carnavalsoptocht eroverheen moet kunnen. Ook daarom hebben we gekozen voor een breed uitlopende brug. Daarnaast komen bomen met zitbanken. Een plek bij uitstek om even uit te rusten, te kijken en te genieten. Een brug mag een hangplek zijn.” De brug even verderop tussen de velden en de Linde is breed in verhouding met de overspanning van nog geen twintig meter. Met gescheiden stroken

voor auto’s, fietsers en voetgangers. Ook vrachtwagens moeten er gebruik van kunnen maken. “Twee verschillende bruggen dus die toch bij elkaar moeten passen. De materiaalkeuze is daarom belangrijk. Zoals de relingen die geschikt zijn om lekker overheen te hangen en te kijken naar het stromende water of de ruimte van de schootsvelden met de achterliggende historische binnenstad. Bruggen zijn sfeermakers.”

Duiker En dan is er nog een derde brug, die over de stadsgracht voert. ”Eigenlijk geen echte brug, maar een duiker,” rondt Lodewijk Baljon af. “Wel met de uitstraling van een brug door het speciaal metselwerk. Ook hier de sfeer van rust en de uitnodiging voor passanten en fietsers om even te pauzeren en te kijken.”

 www.ligne-sittard.nl

11

MAART 2015

Geweld in huiselijke kring?

Kom in actie

Huiselijk geweld stopt niet vanzelf

Je zit met trillende handen aan de keukentafel: je partner komt bijna thuis. Of je probeert jezelf onzichtbaar te maken voor je ouders, bang dat ze wéér boos op je worden. Jaarlijks zijn er naar schatting een miljoen volwassenen en kinderen slachtoffer van geweld in huiselijke kring. Slachtoffers en plegers vinden het vaak moeilijk om erover te praten of hulp te zoeken. Daarom is het belangrijk dat omstanders actie ondernemen. Heeft u vragen over geweld in huiselijke kring of vermoedt u problemen bij een gezin in uw omgeving? Praat erover of bel voor hulp en advies met ‘Veilig Thuis’. Dit was echt de laatste klap “Ik vind het achteraf moeilijk te begrijpen dat ik zo ver ben gegaan. Ik ben niet zo’n prater en uitte mijn emoties door te schreeuwen”, vertelt de 36-jarige Pieter. “Het werd steeds erger en tijdens een woedeaanval sloeg ik mijn vriendin. Ik schaamde me kapot en be-

loofde dat het nooit meer zou gebeuren. Maar ik hield me niet aan mijn belofte. Mijn dochter werd steeds angstiger en haalde slechtere cijfers op school. Toen de juf ons hier op aansprak, besefte ik dat mijn woede-uitbarstingen niet vanzelf stoppen. Ik moest hulp zoeken. De lerares wees mij op ‘Veilig Thuis’, het

Advies- en Meldpunt Huiselijk Geweld en Kindermishandeling. Met lood in mijn schoenen heb ik gebeld. Inmiddels gaat het door hulp weer vrij goed met ons. Ik heb nog wel eens woorden met mijn vriendin, maar ga niet meer door het lint. En zeker niet waar mijn dochter bij is.”

Pieter is niet de enige die met geweld in huiselijke kring te maken heeft. Het is een van de meest voorkomende vormen van geweld in Nederland. En het kan iedereen overkomen. Het is veel meer dan slaan en schelden. Vernedering, verwaarlozing, seksueel misbruik, financiële uitbuiting en stalken komen ook voor. Bijna altijd is hulp van buiten nodig om mishandeling te stoppen.

Meldpunt ‘Veilig Thuis’ Vanaf dit jaar is er één meldpunt, het Advies- en Meldpunt Huiselijk Geweld en Kindermishandeling: ‘Veilig Thuis’. Een samenvoeging van het Steunpunt Huiselijk Geweld (SHG) en het Advies- en Meldpunt Kindermishandeling (AMK). ‘Veilig Thuis’ is er voor iedereen die te maken heeft met huiselijk geweld, ouderenmishandeling of kindermishandeling. Wilt u advies en hulp voor iemand anders of voor uzelf? ‘Veilig Thuis’ is dag en nacht bereikbaar via het telefoonnummer 0800 - 2000.

Wat gebeurt er als je belt naar ‘Veilig Thuis’ Het Advies- en Meldpunt Huiselijk Geweld en Kindermishandeling Ben je slachtoffer van geweld in huiselijke kring (bijvoorbeeld partnergeweld, kindermishandeling of ouderenmishandeling), vermoed je het in je omgeving of ben je pleger? Bel dan voor hulp en advies naar ‘Veilig Thuis’:

1

Spreek je plaatsnaam in, dan word je doorverbonden met het ‘Veilig Thuis’ bij jou in de buurt.

Veilig Thuis is er voor iedereen, jong en oud, die te maken heeft met huiselijk geweld of kindermishandeling. Veilig Thuis is 24/7 bereikbaar via het nummer 0800-2000

2

0800-2000 (gratis)

Bij acute, levensbedreigende situaties bel 112

Je krijgt een medewerker van ‘Veilig Thuis’ aan de lijn. De hulpverlener luistert naar je en stelt vragen.Zo kan hij of zij jouw situatie goed inschatten.

3

Je krijgt persoonlijk advies over wat je het beste kunt doen. Ook kan ‘Veilig Thuis’ je in contact brengen met andere hulpverleners.

4 www.vooreenveiligthuis.nl

Nieuwe postzegel vereniging Sittards Verleden Met St. Joep geeft vereniging Sittards Verleden voor de 6e keer een postzegel uit. Dit keer hebben ze gekozen voor een kerk in het hart van Sittard. Sittard staat bekend als ‘kerkenstad’ met wel vier kerken en verschillende kloosterkerken en kapellen op een kleine oppervlakte. Op de zegel staat de Sint Michielskerk of ook wel Paterskerk genoemd. De kerk is door de Dominicanen gebouwd

en in 1668 ingewijd. Ook ziet u op de zegel de beelden van Sint Ignatius en Sint Rosa (patrones van Sittard) en rechts naast de hoofdingang het reliëf van een leeuw. De postzegels zijn te koop in het Mariapark. Kunt u ze niet persoonlijk afhalen, dan vindt u het bestelformulier op www.historiesittard-geleen-born.nl (doorklikken naar vereniging Sittards Verleden).

12

STADSKRANT SITTARD-GELEEN

ER OP UIT Sint Joepmarkt Sittard, gezellig! Op 19 maart is het weer tijd voor de oudste en gezelligste jaarmarkt van heel Nederland: de St. Joepmarkt. Met maar liefst vijf kilometer kramen door de historische binnenstad van Sittard is het gezelligheid op en top. Struin rustig over de St. Joepmarkt en laat je inspireren door alle marktkooplui die allerlei producten aan de man brengen met hun vlotte praatjes, flinke dosis humor en levendige presentaties. Zelfs als u de verleiding kunt weerstaan, is het heerlijk om naar deze artiesten te kijken. Kom ook naar de St. Joepmarkt in Sittard op 19 maart! St. Joep: een echte belevenis!  www.sittard-geleen.nl

Smartlappenfestival | 27 maart

Parkfestival | 27 april

Liefhebbers van het levenslied kunnen op vrijdag 27 maart hun hart weer ophalen tijdens het Smartlappenfestival. Laat u meevoeren met het schrijnend gezang, de meest droevige gebeurtenissen, grootste tranentrekkers en de meest aanstekelijke meezingers! Vergeet niet een doos tissues mee te nemen.

25e Regiofinale Kunstbende Limburg | 29 maart De Domijnen 02 (Stadsschouwburg Sittard-Geleen) Dé wedstrijd voor jong creatief talent tussen de 13 en 18 jaar heet ‘Kunstbende Limburg’. In acht verschillende categorieën kunnen de jonge kunstenaars laten zien wat ze in hun mars hebben. Muziek, DJ, Dans, Expo, Fashion, Taal, Film en Theater met als thema FEEST! Meer informatie op  www.kunstbendelimburg.nl

Op Koningsdag, maandag 27 april, vindt voor de 20e keer het Parkfestival Sittard plaats in het stadspark. Dit jubileum is wel een speciaal feestje waard. Veel muziek, lekker eten, leuke kraampjes en vertier voor jong en oud staan op het programma. Op het podium staan deze dag onder andere optredens van ‘Pollux duit Springsteen’, Isabelle Amé en Waist of Time op het programma. Bovendien is er dit jaar ook ‘De Zitterd’, een gezellige plek in het park waar je lekker kunt zitten, genieten van een rustig muziekje, een extra goede kop koffie en speciaal-bier.

Borner Paosjfestival | 3 − 6 april Tijdens het paasweekend vind in Born traditioneel het Paosjfestival plaats. Het Paasmarkt festivalseizoen opent met twee dagen volop feest in de feesttent op de markt. Dit jaar heeft de organisatie gekozen voor een nieuw concept op de paaszaterdag: Heiß aus dem Winter! Hier kunt u gaan ‘genießen’ van de allerbeste Aprés Ski beats en de leukste Ballermann Mallorca acts. Op Paasmaandag is het centrum van Born voor de 48e keer het decor voor de befaamde Paasmarkt. Dan installeren meer dan tweehonderd kooplieden weer hun kramen, verkoopwagens en uitstallingen op de markt in Born.  www.borner-paosjfestival.nl

Born

www.sittard-geleen.nl

www.sittard-geleen.nl

De Stadskrant is een uitgave van de gemeente Sittard-Geleen. Deze publicatie is met grote zorg samengesteld. Aan de inhoud kunnen geen rechten worden ontleend.

De kinderen leven zich onbekommerd uit met een reusachtige Dr. Bibber, de Toren van Pisa, kikker in de put, boomklimmen en touwbruglopen. Maar ze kunnen ook dieren aaien bij de kinderboerderij, hindernisbaan lopen, een instrument bespelen met de fanfare of in de tent bij Mo’s Maffe Muziekmiddag. Rustig een hoed knutselen of een mooie button kan ook. Mad Science laat kinderen op speelse wijze kennis maken met wetenschap en proefjes. En even over de kinderrommelmarkt struinen is ook leuk. Kortom, het wordt een groot familiefeest. Met van 10.00 tot 18.00 uur veel gezelligheid en veel muziek. Een heerlijke, ontspannen Koningsdag. Je zou het de koning en koningin zelf ook gunnen.  www.parkfestivalsittard.nl

Fotografie: Archief EHC MCM Productions Ermindo Armino Peter Bastings Beeldbank Sittard-Geleen