NUK GİZSTERILIZÁTOR Használati útmutató Kedves Szülı! Köszönjük, hogy megvásárolta a NUK Gızsterilizátorát! Ön most kipróbálhat egy olyan magas szintő minıségi terméket, amely nemcsak biztonságos, de megbízható, és a használata is nagyon egyszerő. A NUK Gızsterilizátorral gyermekének étkezési eszközeit tökéletesen meg tudja szabadítani minden olyan baktériumtól, melyek legyengítik az újszülöttek ellenálló-képességét. A sterilizált eszközök rögtön újra használhatóak. A sterilizátor ennél több: ahogy nı a gyermeke, el tudja készíteni az ételét a készülékben. Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a használati útmutatót az elsı használat elıtt. Gyermekének egészséges fejlıdést kívánunk! 1. A sterilizátor alkatrészei 1. Gıznyílás 8. Lecsöpögtetı tálcazár 2. Fedı 9. Lecsöpögtetı tálca 3. Fogó 10. Gızölı tartály 11. Ellenırzı lámpa 4. Felsı kosár 5. Üvegtartó 12. Bekapcsoló 6. Üvegfogó csipesz 13. Kikapcsoló 7. Alsó kosár 14. Hálózati kábel és dugasz Nem látható az ábrán: a készülék alján van helytakarékosan elhelyezve a hálózati kábel teljes hossza. 2. Biztonsági tudnivalók • A sterilizátort csak cumisüvegek és azok tartozékai sterilizálására, valamint bébiételek gızölésére használja. A nem rendeltetésszerő használat veszélyt jelent a készülék használójára. • A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készüléken megadott elvárásnak. • A sterilizátort a kisgyermekek hatótávolságán kívül üzemeltesse, meggyızıdve arról, hogy a kábel biztonságosan van elhelyezve, úgy, hogy ne lehessen kirántani. • A gyerekek nem ismerik a veszélyt, amit az elektromos készülékek jelentenek. Ezért soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyereket az elektromos készülék közelében. • A biztonság érdekében mindig száraz és sima felületre állítva használja a készüléket. • Soha ne töltse tele a sterilizátort vízzel, és ne tegye a készüléket vízbe. • Soha ne használja a készüléket víz nélkül. • Mőködés közben ne mozgassa a sterilizátort. • Mőködés közben a készülék átmelegszik, ezért csak a fogóhoz vagy a kapcsolóhoz érjen hozzá. • Az üvegek közvetlenül a sterilizálás után forróak lesznek, ezért csak a mellékelt üvegfogó csipesszel fogja meg azokat. • A sterilizátorban elkészített ételt rögtön hasznosítsa tovább, ne tartsa hosszabb idın keresztül melegen. • Feltétlenül ellenırizze az étel hımérsékletét, mielıtt etetni kezdi a gyermekét. Forrázásveszély! • Használat után távolítsa el a készüléket a hálózatról, amíg újra használni szándékozik. • Csak akkor használja a sterilizátort, ha a készülék és a hálózati kábel ép. • A készüléket csak szakszerviz szerelheti szét. Ellenkezı esetben megszőnik a garancia. • A javításokat csak szakember végezheti. A szakszerőtlen javítás veszélyt jelenthet a készülék használójára.
3. Cumisüvegek, cumik és kiegészítık sterilizálása Általános tudnivalók a sterilizálásról Az újszülötteknek még nagyon gyenge az immunrendszerük, így sokkal könnyebben megbetegszenek. Az ı ételük elkészítésekor fokozottan figyelni kell arra, hogy minden sterilizált legyen. Már kis mennyiségő ételmaradék esetén is – pl. cumisüvegben, cumiban – megindulhatnak bizonyos baktériumfejlıdések. A gızsterilizátor forralóként mőködik. A vizet 95-97°C-ra melegíti. A gızfejlesztés gyors és megbízható fertıtlenítést biztosít a sterilizálóban elhelyezett minden egyes darabnak. A cumi és a cumisüveg csak gızöléssel fertıtleníthetı. Az etetıeszközök sterilizálásához kevés vízre van szükség, és a készülék kevés energiát igényel. Sterilizálás Fontos! Az összes sterilizálandó eszközt szabadítsa meg az ételmaradékoktól, és alaposan mossa el. A következı leírást egy ábrával is kiegészítettük, melynek segítségével még könnyebben meg tudja tanulni a sterilizátor használatát. Az ábrán az A-I-ig kövesse a leírtakat. 1. Az alsó kosarat (7) helyezze a csepegtetı tálcába (9) és a csepegtetı tálcazárral (8) pattintsa össze a kettıt. A csepegtetı tálcát félre lehet tenni a gızölés alatt. (A ábra) 2. Tegye az üvegtartót (5) az alsó kosárra (7). (B ábra) 3. Az egymásra rakott cumisüveg kupakokat is fertıtlenítheti az üvegtartó egyik győrőjében. (C ábra) 4. Állítsa a cumisüvegeket fejjel lefelé az alsó kosárban lévı szabad győrőkbe. (D ábra) 5. A felsı kosarat (4) helyezze az alsó kosár fogantyújára. (E ábra) 6. Helyezze a felsı kosárba a cumikat és a cumisüveg-alkatrészeket.. (F ábra) 7. Öntsön 90 ml vizet a gızölı tartályba. (G ábra) 8. Tegye a megtöltött kosarat a gızölıbe úgy, hogy a kosár elülsı vésett része egy vonalba essen a kapcsoló gombokkal. (H ábra) Fontos! Ha nem zár teljesen a fedı, akkor a víz kifuthat a készülékbıl. 9. Tegye a fedıt (2) a készülékre, a hálózati kábelt (14) dugja a konnektorba, és kapcsolja be (12) a készüléket. Az ellenırzı lámpa (11) világít. (I ábra) 10. A sterilizátor automatikusan kikapcsol a fertıtlenítés befejeztével. Fontos! • A sterilizálás kb. 15 percig tart. • A sterilizálás csak akkor garantált, ha a folyamatot nem szakítja félbe, és nem rövidíti le. • Kizárólag normál csapvizet használjon adalékanyag nélkül. • Gondoskodjon a rendszeres vízkıtelenítésrıl, hogy a készülék sokáig optimálisan mőködjön. Errıl a „Vízkıtelenítés” címő résznél olvashat. 4. Párolás / Fızés Általános tudnivaló a párolásról és fızésrıl A párolás egy kíméletes eljárás, mely lehetıvé teszi, hogy a táplálék megırizze magas vitamintartalmát. Így csekély munkával gyorsan el lehet készíteni egy adag friss bébiételt. Mindig a fızési idı határozza meg a szükséges vízmennyiséget. Ha a víz elpárolog, a készülék automatikusan kikapcsol. A következı táblázatban találja a szükséges vízmennyiségeket és az egyes alapélelmiszerekhez tartozó fızési idıt: Élelmiszer Vízmennyiség Fızési idı Alma 100 ml 20 perc Körte 100 ml 20 perc Karfiol 150 ml 30 perc Brokkoli 100 ml 20 perc
Borsó 100 ml 20 perc Édeskömény 100 ml 20 perc Hal 50 ml 10 perc Baromfi hús 150 ml 30 perc Zöldbab 100 ml 20 perc Sárgarépa 200 ml 40 perc Burgonya 100 ml 20 perc Karalábé 150 ml 30 perc İszibarack 100 ml 20 perc Sertés-, marhahús 150 ml 30 perc Paradicsom 100 ml 20 perc Cukkíni 100 ml 20 perc Ezek a tesztelt vízmennyiségek és fızési idık a nyers étel minıségétıl függıen változhatnak. Más ételek elkészítéséhez a szükséges víz mennyisége könnyen meghatározható, ehhez használja a következı táblázatot: Fızési idı Vízmennyiség 10 perc 50 ml 20 perc 100 ml 30 perc 150 ml 40 perc 200 ml 50 perc 250 ml Kérjük, vegye figyelembe, hogy egyszerre legfeljebb 500 g élelmiszer helyezhetı a készülékbe. Fızés A K-P ábráig megtalálja, hogy tudja megfızni az élelmiszereket a sterilizátorral. 1. Tegye az alsó kosár (7) alá a csepegtetı tálcát (9). Figyeljen arra, hogy mind a 4 tálcazár bekattanjon. (K ábra) Fontos! Fızésnél feltétlenül használni kell a csepegtetı tálcát, különben a zöldség- és gyümölcspép a főtılapra csöpöghet és meggyulladhat. 2. A megmosott és meghámozott élelmiszereket darabolja össze kb. 1×1 cm nagyságú kockákra. (L ábra) 3. Tegye a kockára vágott élelmiszereket az alsó kosárba. (M ábra) 4. Öntse a gızölı tartályba a szükséges vízmennyiséget. A szükséges vízmennyiséget keresse ki a fenti táblázatból. Fontos! A vizet a tartályba kell önteni - nem a kosárban lévı élelmiszerekre – különben nem fog mőködni a készülék. (N ábra) 5. Helyezze az alsó kosarat az élelmiszerrel együtt a tartályba. (O ábra) 6. Tegye a fedıt (2) a készülékre, a hálózati kábelt (14) dugja a konnektorba, és kapcsolja be (12) a készüléket. Az ellenırzı lámpa (11) világít. (P ábra) A készülék automatikusan kikapcsol a fızés végeztével. Fontos! Ha a fızés után a sterilizátor valamint a kosár még meleg lenne, kérjük, óvatosan távolítsa el a táplálékot. A fızési folyamatot le lehet állítani a kikapcsoló (13) gombbal. Ha az élelmiszerek még nem fıttek meg, 50 ml vizet utána lehet önteni és folytatható a fızés. Figyeljen arra, hogy a készülék automatikus kikapcsolása után csak egy perces szünet után lehet újra bekapcsolni. Többféle élelmiszer egyidejő fızése Különbözı fızési idejő élelmiszereket egyszerre is meg tud fızni. Vegyük a következı példát (100 g marhahús + zöldborsó):
1. A marhahúst 10 perccel tovább kell fızni, mint a zöldborsót. Elıször a húst fızze 10 percig 50 ml vízben a készülékben (figyelje a fızési idı táblázatot). 10 perc elteltével kapcsolja ki a készüléket. 2. Adja hozzá a zöldborsót és 100 ml vizet a fennmaradó 20 perc fızési idıre. Folytassa a fızést. 20 perc elteltével mindkét élelmiszer egyszerre lesz kész, és a készülék automatikusan kikapcsol. 5. A készülék tisztítása Tisztítás Mindig húzza ki a hálózati kábelt, mielıtt tisztítani kezdi a készüléket. A készüléket akkor tisztítsa, mikor az alkatrészei kihőltek. Ne használjon erıs tisztítószereket, mert ezek sérülést okozhatnak a készülék felületén. Minden használat után törölje át a gızölı tálcát (10) és a fedıt (2) egy nedves kendıvel. A tisztításhoz az alsó kosárról el tudja távolítani a gızölı tálcát: nyomjon befelé három zárat a négybıl egyidejőleg, és így a tálca eltávolítható. Lásd az A ábrát. Ha a tálcát ismét fel akarja szerelni az alsó kosárra, nyomja a kosarat a tálcába, míg a tálcazár nem kattan. Az alsó és felsı kosár (4+7), az üvegtartó (5), a csepegtetıtálca (9) és az üvegfogó csipesz (6) mosogatógépbe rakható. Fontos! Az élelmiszerek természetes színezıanyagai a mőanyag alkatrészeken maradandó elszínezıdést okozhatnak. Ennek ellenére továbbra is megbízhatóan sterilizál a készülék. Vízkıoldás Egy idı után a vízkı leülepszik a tartályban (a víz keménységétıl függıen). Ezt rendszeresen el kell távolítani, hogy továbbra is megbízhatóan mőködjön a készülék. A vízkı lényegesen csökkentheti a fızés és a sterilizálás teljesítményét. Fontos! Enyhébb vízkövesedés esetén legjobb az alább leírt háztartási ecetes folyamatot használni. Erısseb vízkövesedés esetén kereskedelmi forgalomban kapható vízkıoldót használjon. • Vízkıoldáshoz keverjen össze 100 ml meleg vizet és 100 ml háztartási ecetet, és öntse a tartályba. Hagyja hatni 30 percig, majd öntse ki. Végül törölje ki a készüléket egy nedves kendıvel. 6. Technikai adatok Feszültség: ~ 230 V / 50 Hz Felvett elektromos teljesítmény: 380 Watt 7. Garancia A használati útmutatóban leírt gondos kezelés és odafigyelés mellett a gyártó 2 év jótállást ad a vásárlástól számítva. Amennyiben anyagában vagy szerkezetileg meghibásodik a termék, a gyártó garanciát vállal, javítással vagy cserével. Amennyiben a terméknek olyan meghibásodása adódik, amelyre a garancia nem terjed ki, a gyártót meg lehet keresni a hiba javítása érdekében, a javítási díj kifizetésével. Megvásárláskor ellenırizze az eladó hely adatainak meglétét. A garanciális igény csak abban az esetben érvényesíthetı, ha a garanciális igényt benyújtó személy igazolni tudja a vásárlás idıpontját és helyét. A garanciális javítás lehetısége elveszik abban az esetben, ha a készüléket megbontották, nem rendeltetésszerően használták, illetve megkísérelték szakszerőtlen javítását. Magát a hibás terméket vagy annak hibás alkatrészét el kell juttatni a gyártóhoz vagy a gyártó megbízott képviselıjéhez a vásárlástól számított 2 éven belül. A termék meghibásodhat nem rendeltetésszerő használat, tisztítás vagy karbantartás esetén. Az ilyen jellegő meghibásodásokra a garancia nem vonatkozik.
A garancia kiterjed a kábelre és a dugaszra is, de nem vonatkozik a természetes elhasználódásra! (kopás, repedés, stb.) Reklamáció esetében a terméket vissza kell juttatni a gyártóhoz, vagy a gyártó képviselıjéhez, a vásárlást igazoló okmány kíséretében. A vásárlást igazoló dokumentumot (nyugta, számla, stb.) mindenképpen ırizze meg a garancia érvényesítéséhez. Az elvesztett garancia jog nem pótolható. A kár, ami a készülék szakszerőtlen használatából következik, nem orvosolható. NUK GİZSTERILIZÁTOR • Megbízható sterilizálás 5 cumisüveghez, cumihoz és tartozékhoz. • A sterilizáláshoz nem használ vegyszereket, környezetbarát módszer. • Egy készülék 2 funkció: ideális gyümölcs, zöldség és hús párolására. • Modern technika és praktikus mőködés.
Forgalmazza: For Baby Kft., 2092 Budakeszi, Szılıskert u. 5. T/F: 23/454-867 e-mail:
[email protected] web: www.forbaby.hu
