Kedves Anyuka, A kisbaba számára a legfontosabb életforrás az anyatej. Ezért a NUK kifejlesztette a NUK anyamellből való táplálást segíző termékeit. Ezekkel a praktikus eszközökkel miden igénynek eleget tesz azért, hogy Ön és Gyermeke élvezhesse az etetés minden egyes értékes pillanatát. Ez a kényelmes fogású mellszívó segíti Önt és Gyermekét minden egyes alkalommal, amikor a szoptatás nem lehetséges vagy több tej termelődik, mint amennyit azonnal elfogyaszt a kisgyermek. Kérem, szánjon rá pár percet, hogy elolvassa ezt a használtai utmutatót mielőtt használni kezdi a NUK Sensitive mellszívót. Minden jót kívánunk Önnek és Gyermekének. 1.Fontos információk, az első használat előtt. Tisztítsa és fertőtlenítse minden részét, kivéve a szívófejet (2-es elem) mielőtt használni kezdi a NUK Sensitive mellszívót. A PUMPAKART KIFEJEZETTEN TILOS MOSOGATÓSZERES VÍZBE ÁZTATNI, ABBAN ELMOSNI, MERT A DUGATTYÚ SZLIKONGYŰRŰ KENÉSÉRE SZOLGÁLÓ SZILIKONOLAJ KIOLDÓDIK ÉS A PUMPAKAR TÖNKRE MEGY! 2. Leírás 2.1 A NUK Sensitive mellszívó egy segédeszköz a tej leszívására az anyamellből. Ez aktuális lehet a munkahelyen, vagy amikor a baba máshol van, otthon vagy utazáskor. A mellszívó alkalmas a tejtermelődés fenntartására, amennyiben a szoptatások között valami miatt szünet van. 2.2 NUK Sensivitve mellszívó egy kézi működtetésű tejszívó szívó pumpa, amely a következő előnyökkel rendelkezik: • könnyű használat, nincs szükség külső erőforrásra, • egyedileg állítható szívóerő, • a mellszívó eltávolítható a könnyebb tisztítás érdekében, • szilikon betéttel van ellátva, amely gyengéden masszíroz, és puha érzést nyújt, • utánozza a kisbaba szopási mozdulatait, • összegyűjti a kifejt tejet, • biztonságos tároló dobozban van, kényelmes tárolás. 2.3 Ellenjavallatok. Amennyibena mellbimbóval bármilyen probléma van (gyulladás, kisebesedés) a NUK Sensitive mellszívó nem vagy csak nagy körültekintéssel használható. Amennyiben nem biztos abban, hogy hogyan használja mellszívót, kérjük, keresse fel orvosát. 3.Használati és biztonsági információk A saját biztonsága érdekében, kérem, vegye figyelembe a következőket: 3.1 Általáson információk Használat előtt alaposan olvassa el a használati útmutatót, amely a készlet része, és mindig elérhető helyen kell tartani. A terméket csak rendeltetésszerűen használja.
A PUMPAKART (2) KIFEJEZETTEN TILOS VÍZBE, MOSOGATÓSZERES VÍZBE ÁZTATNI, ABBAN ELMOSNI, MERT A DUGATTYÚ SZLIKONGYŰRŰ KENÉSÉRE SZOLGÁLÓ SZILIKONOLAJ KIOLDÓDIK ÉS A SZÍVÓFEJ TÖNKRE MEGY! •
A könnyen lenyelhető apró alkatrészeket tartsa távol gyermekétől, fulladást okozhatnak!
•
Amennyiben mellbimbóvédő krémet használ, elleőrizze a gyártó utasítását, hogy szükséges-e eltávolítani szopatás vagy a mellszívó használata előtt.
•
Csak eredeti NUK kiegészítőket használjon, így garantált a mellszívó megfelelő működése.
•
Más gyártó kiegészítő termékének használatával előfordulhat a mellszívó nem megfelelő műkődése.
•
Kérem, vegye figyelembe, hogy amennyiben nem a használati útmutatóban leírtak szerint használja a terméket vagy nem eredeti alkatrészeket használ a javításhoz, a termék elveszíti garanciáját, így reklamációra nincs lehetőség. Ugyanez érvényes abban az esetben is, amennyiben meghibásodás esetén nem megfelelően képzett személy javítja a készüléket.
Üzemzavar esetén a mellszívót el kell juttatni a gyártóhoz javításra. Ennek elmulasztása a garancia elvesztésével jár. •
Koraszülött babának csak az orvos által előírtak szerint lehet adni az anyatejet.
3.2 Higiénia Amikor anyatejjel bánunk, a higiénia a legfontosabb ahhoz, hogy gyermekének egészségét megőrizze. Kérem, olvassa a 16-ik oldalon a 7 pontban leírtakat „Tisztítás és fertőtlenítés” a fertőzések és bakteriális fertőzés elkerülése érdekében, és a berendezés sérülésének elkerülése érdekében. •
Csak abban az esetben tud a teljes kapacitásának megfelelően működni a készülék, amennyiben tökéletesen meg van tisztítva.
3.3 NUK tejtároló konténer •
Amennyiben a cumisüvegen belül sérülést vagy karcolást észlel, higiéniai okokból cserélje ki.
•
A használaton kívüli, könnyen lenyelhető apró alkatrészéeket tartsa távol gyermekétől, fulladást okozhatnak!
•
A tea és gyümölcslevek elszíneződéseket okozhatnak a cumisüvegen és a kiegészítőkön.
•
Csak a gyártó által javasolt koncentrációban adja gyermekének az ételeket és italokat.
•
Mikrohullámú sütőben történő sterilizálás nem ajánlott, az anyag sérülését okozhatja.
•
Ételt tartalmazó lezárt tejtárolót vagy cumisüveget nem ajánlott mikrohullámú sütőben melegíteni, mert fennáll az anyagsérülés és a robbanás veszélye.
A mikrohullámú sütőben törtnénő melegítés a cumisüveg robbanását okozhatja. Az egyenlőtlen melegítés forrázást okozhat. •
-A Nuk First Choise cumik és cumisüvegek más termékekkel nem kompatibilisek.
3.4 NUK szelepes cumi Tisztítsa és fertőtlenítse a cumit az első használat előtt és később minden egyes használat előtt. •
A NUK sterilizáló készüléket ajánljuk a sterilizáláshoz..
•
Kifőzéskor ellenőrizze, hogy megfelelő mennyiségű víz van a sterilizálóban, hogy elkerülje a sérüléseket (5 perc forralás elegendő).
•
A cumit ne tisztítsa mosogatógépben, mert a detergensek károsíthatják a cumi anyagát. Ne sterilizálja mikrohullámú sütőben, mert a különböző hőkapacitású anyagok deformálódhatnak.
Az ön gyermekének egészsége és biztonsága érdekében: Figyelmeztetés! Tárolja a mellszívót higiénikus körülmények között fénytől védett helyen. Mindig ellenőrizze az étel hőmérsékletét, mielőtt etetni kezd! Ezt a terméket csak felnőtt felügyelete mellett szabad használni. Az etetőcumit soha ne használja játszócumiként! A folyamatos, hosszú távú szopással történő folyadékbevitel fogszuvasodást okozhat. Ne mártsa a cumit édes folyadékba és gyógyszerekbe! Minden egyes használat előtt ellenőrizze a cumit, meghúzva minden irányba – különösen amikor a gyerek fogai kezdenek kibújni. Cserélje le a cumit, amennyiben sérülés vagy szakadás jeleit észleli, mert a leváló részecskék fulladást okozhatnak. Ne hagyja a gyártó által megjelölt időnél tovább a cumit a sterilizáló folyadékban, mert az anyaga megsérülhet. Higiéniai és biztonsági okokból 1-2 havonta cserélje le a cumit. A cumit csak a NUK FIRST CHOISE cumisüveggel használja. A NUK szelepes cumik megfelelnek az EN14350 előírásoknak. 4. A mellszívó részeinek áttekintése: 1.Szívás erősség szabályzó; 2.Pumpakar; 3.Csatlakozó rész; 4.bevezető szelep fedél; 5.Túlfolyás gátló szelep; 6. Szívó tölcsér; 7. Szilikon betét; 8.Szelep; 9. NUK tejtároló konténer; 10.Tartó a NUK tejtároló konténerhez. 5. Néhány tanács a sikeres tejleszíváshoz A helyes tejleszíváshoz gyakorlatra van szükség. Először meg kell ismernie új mellszívóját. 5.1 A fejés gyakorisága. A fejés gyakorisága egyénenként változó. Amennyiben távol van gyermekétől, vagy fokozni kívánja a terj termelődését, a szoptatás ütemét fenn kell tartani. 6-8 alkalommal kell leszívni a tejet, amelyből egy éjszaka történik. Minden más esetben az Ön saját igényeinenk megfelelően történjen a tejleszívás. 5.2 Eljárás Mindkét melléből szívja le a tejet felváltva. Akkor váltson mellet, amikor a tej folyása lelassul vagy teljesen leáll. A tej leszívásának időtartama egyénenként változik. A következő időtartamokat mérték, de ezek egyénenként változhatnak: jobb mell:5-7 perc, bal mell: 5-7 perc jobb mell:3-5 perc, bal mell: 3-5 perc jobb mell:2-3 perc, bal mell: 2-3 perc 5.3 A tej mennyisége. Ne lepődjön meg, hogyha első alkalommal tovább tart, amíg a tej elkezd folyni. Ez teljesen természetes, mert a tejtermelődés a napi szükségletek szerint fog beállni, ez azt jelenti, hogy a tej mennyisége naponta változhat. Igyon sok folyadákot, hogy serkentse a tejtermelődést. Ne állítsa a szívóerősséget túl magasra. A magasabb szívóerő nem eredményez több tejtermelést. 5.4 A tejszívás reflexe. A szoptatás időszakában helyezze a kisbabát a mellére, ezzel serkentve a tejtermelődésének reflexét, és a tej elkezd folyni. A mellszívón található puhán masszírozó szilikon betét hasonló reakciót eredményez.
A tejteremlődést a következőkkel lehet még fokozni: •
Keressen egy nyugodt helyet, ahol a tejet le tudja szívni.
•
Tejleszívás előtt helyezzen meleg borogatást mellére (a NUK gélpárna segítségével), hogy a tejmirigyek megnyugodjanak.
•
Kisbabájával legyen szemkontaktusban. Ha ez nem megoldható, nézzen egy fotót a kisbabájáról.
•
A tejtermelődés reflexe mindkét mellre vonatkozik. A szoptatások közötti időszakban a termelődött tejet NUK tejgyűtjőben lehet gyűjteni.
6.A mellszívó szétszerelése (i-től n ábráig) Figyelem! A cumisüveget mindig tartsa felfelé, amikor tej van benne, vagy amikor a tej kilöttyenhet. 1. Vegyel le a szilikon betétet 7 a mellszívó tölcsérröl 6 (i ábra) 2. Vegye le a szívófejet 2 a mellszívó tölcsérről 6 (k ábra): - pattintsa fel a szívófejet 2. majd nyomja fel a szívófejet és távolítsa el. 3. Nyomja a fedelet 4 felfelé és távolítsa el (l ábra). Előfordulhat, hogy kissé erőteljesebben kell nyomi eleinte. 4. Távolítsa el a túlfolyásbiztosító szelepet 5 (m ábra) 5. Csavarja le a szívó tölcsért 6 a NUK tejtároló kotnénerről 9. 6. Helyezze a NUK mellszívót a tejtároló konténer tartóba, nehogy felboruljon. 7. Húzza ki a szelepet 8 kifelé a szívó kupakból (n ábra). 8. Végül, tisztítsa meg a különálló részeket a 7-es („Tisztítás és fertőtlenítés”) pontban leírtak szerint. 7. Tisztítás és fertőtlenítés. A mellszívót használatakor, és a vele kapocslatba kerülő egyéb tárgyak esetében a higiénia elsődleges. A mellszívó csak tiszta, steril körülmények között használható. Minden alkatrészét (kivéve a szívófejet) meg kell tisztítani és fertőtleníteni kell minden használat után. A SZÍVÓFEJET (2) KIFEJEZETTEN TILOS VÍZBE, MOSOGATÓSZERES VÍZBE ÁZTATNI, ABBAN ELMOSNI, MERT A DUGATTYÚ SZLIKONGYŰRŰ KENÉSÉRE SZOLGÁLÓ SZILIKONOLAJ KIOLDÓDIK ÉS A SZÍVÓFEJ TÖNKRE MEGY! 7.1 Tisztítás. Tisztítson meg minden részt, (kivéve a szívófjet)2, mosogatóban mosogatószer segítségével. 1. Kizárólag a tejtároló konténert lehet mosogatógében tisztítani, de vegye figyelembe, hogy ritka esetben elszíneződhet. 2. Törölgesse meg kívülről a szívófejet 2 egy nedves ruhával. Ennyi tisztítás elegendő, mert ez a rész nem kerül közvetlen kapcsolatba a tejjel. 3. Egy írható felület található a tejtároló konténeren, ahová rá kell írni a tej leszívásának dátumát. Ezt a részt szívaccsal vagy ruhával le lehet törölni és újra használni. 7.2 Sterilizálás. Sterilizálás előtt szerelje szét és tisztítsa meg mellszívót a 7.1 pontban leírtak szerint A szívófej kivételével minden részt sterilizálni kell, NUK sterilizáló készülékben, vagy forralással. Figyelem: Forraláskor (sterilizálás) mingid ellenőrizze, hogy elegendő víz van-e az edényben, elkerülendő a cumi és cumisüveg megrongálódását. (5 perc forralás elegendő).
A SZÍVÓFEJET (2) KIFEJEZETTEN TILOS VÍZBE, MOSOGATÓSZERES VÍZBE ÁZTATNI, ABBAN ELMOSNI, MERT A DUGATTYÚ SZLIKONGYŰRŰ KENÉSÉRE SZOLGÁLÓ SZILIKONOLAJ KIOLDÓDIK ÉS A SZÍVÓFEJ TÖNKRE MEGY! Figyelem! Ne használjon mmikrohullámú sütőt sterilizáláshoz, mert az anyag sérülését okozhatja! Fontos! Az alkatrészeknek le kell hűlniük újra használat előtt! 8.Összeszerelés 1. Helyezze a túlfolyás biztosító szelepet 5 a tejszívó tölcsér felső nyitott részébe 6 (a ábra) Figyelem: A túlfolyás gátlót úgy kell behelyezni, hogy a csatlakozó a gumigyürű és a kapocs a szívó tölcsérre van rögzítve. 2. Nyomja a kupakot 4 határozottan a túlfolyás gátlóba, ameddig körbe a helyére megy.(a ábra) 3. Helyezze a szelepet az alsó nyílásba, a szívó részbe 6 (b árba). 4. Csavarja rá a szívó tölcsért 6 a tejtároló konténerre. 5. Fogja a szívófejet és nyomja rá erőteljesen a kupak kiálló csonkjára 4 (d rajz). 6. Nyomja a szívófejet 2 határozottan a szívó tölcsérbe6, ameddig a csatoló 3 a helyére kattan a szívó részben (e ábra). 7.Helyezze a szilikon betétet 7 a szívó tölcsérbe 6 (f ábra). 9. Üzemeltetés (g-től h ábráig). 1. Kérem, győződjön meg arról, hogy kezei és mellei tiszták. Minden tejleszívás előtt mosson kezet. 2. A szívó rész a szilikon gyűrű közepén van7. Így elkerülhető a mellbimbó fájdalma. A cumisüveget függőleges pozicióban kell tartani, hogy a tej a cumisüvegbe és ne a mellszívó részbe folyjon. 3. Nyomja meg a szívófej karját, majd lassan engedje fel a kart. Ugyanakkor nyomja a szívó tölcsért finoman a mell irányába, hogy a szilikon betét összeérjen, és ne tudjon a mellszívó levegőt szívni. 4. Állítsa be a szíváserősséget úgy, hogy a tejleszívás kényelmes és kellemes legyen (g ábra). Kérem, olvassa el az 5 pontban leírt információkat, a „Néhány tanács a sikeres tejleszíváshoz”. 5. Tejleszívás után helyezze a mellszívót a tartóba. A mellszívót ne fordítsa el, ameddig a tej kifolyhat belőle. Figyelem: A szívófej dugattyú található szilikon gyűrűt rendszeresen meg kell kenni egy kis baby olajjal, hogy könnyen csússzon. Ezzel elkerüljük, hogy a pumpa szoruljon ( h ábra). NUK tejtároló konténer. 1. Csavarja le a mellszívóról a NUK tejtároló konténert. 2. Gyorsan zárja le a tejtároló konténert egy csavaros kupakkal és jegyezze fel a dátumot az erre a célra kialakított recés részen, a tejtároló konténeren. 3. Egy lemosható filc segítségével írja rá a tejtárolóra a leszívás dátumát és idejét. 10.Higiéniás tanácsok A higiénia különösen fontosa mellszívó haználatakor. Ez a mellszívó minden alkatrészére és Önre is vonatkozik. Javasoljuk, hogy naponta zuhanyozzon, vagy mossa le melleit tiszta vízzel. Amennyiben lehetséges, kerülje a szappan használatát, mert irritációt okozhat a mellbimbókon. 11. A tej tárolása Amennyiben az anyatejet nem használjuk fel azonnal, fel kell címkézni és fagyasztóban elhelyezni. Figyelem! Csak a kupakka lellátott tejtárolót kell a fagyasztóban elheylezni, nem a teljes mellszívót.
11.1 NUK tejtároló konténer. Az anyatejet lehet hűteni, fagyasztani, kiolvasztani a tejtároló konténerben. Mindig ellenőrizze a ráírt információkat mielőtt használni kezdi a tejet. Újramelegítésre és etetésre is használható. Megjegyzés: Fagyasztáskor 150 ml-nél több tejet ne tegyen a tejtárolóba, mert a fagyott tej megduzzad, és az edény tönkremegy. 11.2 Tanácsok az anyatej kezelésére. •
+4 C fokon 72 órán keresztűl tárolható hűtőszekrényben, de nem a hűtőszekrény ajtajában.
•
Maximum 2 hétig lehet hűtőszekrényben tárolni és 6 hónapig a fagyasztóban -18C fokon.
•
Hűtve szállítás esetén meg kell győződni róla, hogy a tej hidegen marad, különben a tej megsavanyodhat és ártalmassá válik a baba számára.
•
Használjon egy hűtőtáskát hűtőakukkal.
•
A kiolvasztott tejet a tárolóedény kinyitása nélkül 4 C fokon 24 óráig lehet tárolni.
•
A kinyitás után 12 órán keresztül lehet tárolni 4C fokon.
•
A lefagyasztott tejet hűtőszekrényben lehet kiolvasztani, vagy forró vízben tartva.
•
Az etetéshez szükséges 37C fok eléréséhez használjon NUK bébiétel melegítőt.
Figyelem: Az anyatejet nem szabad mikrohullámú sütőben kiolvasztani, mert a tápanyagok tönkremennek, és a tejtároló anyaga is sérülhet. Robbanás veszély. Az egyenlőtlen melegítés forrázást okozhat. •
A tejet könnyedén fel kell rázni etetés előtt, hogy a tej és a tejzsírok összekeveredjenek, és a hőmérséklet egyenletessé váljon.
•
Kiolvasztott és újramelegített tejet nem lehet újra lefagyasztani. A fel nem használt tejet ki kell önteni.
•
A 24 órán belüli többszöri tejleszívással keletkezett tejet hozzá lehet adni a korábbihoz a következők szerint:-azonos hőmérsékletűnek kell lennie, tehát a frissen lefejt tejet előtte le kell hűteni, és azt követően lehet hozzátenni a 24 órán belül, korábban lefejt tejhez.
•
Egyeztessen orvosával, védőnőjével vagy gyógyszerészével a hosszabb távú tejtárolással kapcoslatban.
12.Hulladék. Amennyiben a készülékre már nincs szüksége, a többi háztartási hulladékkal kidobható 13.Hibaelhárítás PROBLÉMA
MI AZ OKA?
A szívófej nem vagy nagyon gyengén szív
ORVOSLÁS Győződjön meg róla, hogy megfelelően van-e rögzítve
A túlfolyásgátló nem jól van behelyezve
Győződjön meg róla, hogy megfelelően van-e pozícionálva
A szívás erősség szabályzó nincs jól rögzítve.
Tolja le a tárcsát csavarja meg és nyomja vissza.
A szívófej nincs jól rögzítve
Vegye le a szívófejet, majd helyezze vissza megfelelően.
A kupak szelep nincs jól rögzítve
Pozicionálja a kupak szelepet helyesen.
A pumpa emelőkara feszül
A szívásszabályzó feszül
A mellszívót megdöntve tartotta
Tartsa függöleges pozícióban.
Túl nagy feszesség a dugattyúban
Távolítsa el a 2-es elemet, nyomja el a kart, amennyire csak lehet, és helyezzen a dugattyúnyílásba egy kis babaolajat.
A túlfolyásgátló rossz irányba van behelyezve
A csatlakozóelemnek illeszkednie kell a tölcsérhez.
Túl nagy surlódás a szívásszabályzóban
Távolítsa el a szabályzót. Tegyen bele egy kis baby olajat a szabályzóba, majd helyezze vissza a tetejét.
14. Technikai adatok. A mellszívó egészségügyi termék a 93/42/EEC-nek megfelelően: Class I (I osztály) Működési hőmérséklet: + 6 és + 40 C között Tárolási hőmérséklet: 0 és + 40 C között 15.Garancia. A használati utasításban foglaltak következetes és pontos betartása esetén a gyártó a termékre a vásárlás napjától számított 24 hónap garanciát vállal. A termék vásárlásának időpontját a kezelési útmutatón a kereskedővel írassa fel és az értékesítő hely bélyegzőjével hitelesítse. A hibás terméket a vásárlás időpontját igazoló lepecsételt használati útmutatóval juttassa el a forgalmazóhoz, aki intézkedik a termék kijavításáról, amennyiben a hiba gyártásinak minősül (az anyag meghibásodása esetén, vagy amennyiben gyártásból eredő hiba lép fel). Semmilyen térítést nem vállal a gyártó, amennyiben a hiba a nem megfelelő használat miatt keletkezik. A vásárlástól számított 24 hónapon belül a gyártó térítsémentesen kijavít minden hibát, amennyiben a reklamáció jogos. A készüléket minden esetben a jelen jótálási jeggyel kell visszaküldeni a forgalmazónak, vagy a vásárlási helyen kapott okmánnyal. Amennyiben nem tudja bizonyítani a vásárlás dátumát, a gyártó a javítással kapcsolatos minden költséget a váráslóra terhel, előzetes figyelmeztetés nélkül. Kérem, vásárlás során töltesse ki a szavatossági jegyet és tárolja biztonságos helyen. Elveszített garanciajegyek pótlására nincs lehetőség. Kérem, örizze meg a forgalmazó címét valamint a termék cikkszámát reklamáció esetére. Vásárlás dátuma
Eladó pecsétje:
