NOVINY JUBILANTI V KULTURNÍM DOMÌ Z OBSAHU: POZVÁNKA. Ztráty a nálezy. TERMÍN UZÁVÌRKY Petøvaldských novin è. 12 je

é k s d l a v ø t e NOVINY P

www.petrvald.info

ROK 2012

INFORMACE PRO OBÈANY

Zveme jubilanty do obøadní sínì

TERMÍN UZÁVÌRKY

Mìsto Petøvald srdeènì zve všechny obèany, kteøí oslavili èi oslaví v mìsících øíjen, listopad a prosinec 80, 85, 90, 95 a 100 let (tj. narozené v roce 1932, 1927, 1922, 1917 a 1912) na slavnostní setkání jubilantù s pøedstaviteli mìsta.

Petøvaldských novin è. 12 je

Setkání se uskuteèní v sobotu 15. prosince 2012 ve 12.00 hod. v obøadní síni Mìstského úøadu v Petøvaldì. Každý jubilant je zván i s rodinnými pøíslušníky. Podmínkou úèasti na setkání jubilantù je potvrzení zájmu jubilanta o tuto akci na matrice Mìstského úøadu Petøvald nejpozdìji do 5. prosince 2012. Kontakt na matriku: Ivana Tomková, tel.: 596 542 904 [email protected] V pøípadì, že se jubilant ze zdravotních dùvodù nemùže dostavit do obøadní sínì, lze si dohodnout na matrice MìÚ návštìvu doma. Tìšíme se na shledání s vámi. I. Tomková, matrikáøka MìÚ Petøvald

5. 12. 2012

POZVÁNKA Zveme vás na zasedání zastupitelstva mìsta, které se bude konat 19. 12. 2012 v 15.30 hod. v kulturním domì.

ÈÍSLO 11

Z OBSAHU: q Údržba

místních komunikací v zimním období 2012-2013

q Informace

k slavnostním

obøadùm q Z jednání q Okénko

samosprávy

knihovny

q Sport

BYLY JSME BLAHOPØÁT… V mìsíci øíjnu jsme byly s paní starostkou Jarmilou Skálovou osobnì poblahopøát p. Františce Maonžkové, která oslavila 90. narozeniny.

JUBILANTI V KULTURNÍM DOMÌ Krásné sluneèné páteèní odpoledne 19. øíjna 2012 bylo jako stvoøené pro slavnostní setkání obèanù, kteøí se v letošním roce dožili èi dožívají 70 a 75 let. Jubilanti pøišli v doprovodu svých nejbližších, aby strávili spoleènì odpoledne spojené s obèerstvením a zábavou. Po krátkém úvodu, ve kterém všechny pøítomné pøivítala starostka J. Skálová s radními V. Pìršalovou, P.

Pøeèkem a zastupitelkou mìsta Mgr. Š. Nìmcovou, byly na pódium pozvány dìti, které pøítomným oslavencùm pøedvedly mnoho krásných tancù a písní. Také závìreèná báseò o staøence byla velmi dojímavá. Dìti byly z folklorního souboru Vonièka z Havíøova. Odmìnou jim byl dlouhotr vající potlesk, který je provázel až do šaten. Je škoda, že se pøihlásilo po-

Ztráty a nálezy V øíjnu 2012 byl nalezen a na MìÚ Petøvald odevzdán pøívìsný vozík za osobní automobil. Místo nálezu: Petøvald ul. Ostravská Majitel se mùže informovat v kanceláøi è. 2 v budovì mìstského úøadu nebo telefonicky na èísle 596 542 905. Bc. Ivana Rajdusová

mìrnì málo jubilantù. Už je to tak. Zákon nám nedovoluje vás oslovit tak, jak tomu bylo doposud. Sledujte PN a v pøípadì zájmu se pøihlaste u p. matrikáøky I. Tomkové. Tato oslava se bude konat opìt až za rok, takže si ji nenechte ujít. Ještì jednou vše dobré, milí jubilanti. JaS

Rádi pøijdeme blahopøát domù i Vašim blízkým, kteøí oslaví 80., 85., 90., 95. a 100. narozeniny a nemohou se ze zdravotních dùvodù dostavit na slavnostní setkání jubilantù, které se koná jednou za ètvrt roku v obøadní síni. Staèí si jen dohodnout termín návštìvy na matrice. Kontakt na matriku: Ivana Tomková, tel.: 596 542 904, [email protected] I. Tomková, matrikáøka MìÚ Petøvald

POZVÁNKA Klub pøátel Hornického muzea v Ostravì poboèka Petøvald vás zve 6. prosince 2012 v 15.00 hodin do banketky Kulturního domu v Petøvaldì na hodnotící schùzi.

PETØVALDSKÉ NOVINY

2

PESTRÁ PØÍRODA V úterý 16. øíjna 2012 jsme pro žáky 4. a 5. roèníkù pøipravili besedu Pestrá pøíroda. Naši školu navštívil ornitolog Ing. Otakar Závalský, který si pro dìti pøipravil zajímavé úkoly vztahující se k uèivu pøírodovìdy. Dìti tyto úkoly mìly plnit na jednotlivých stanovištích, kde nejprve samostatnì pracovaly s lebkami hlodavcù a zobáky ptákù, pøiøazovaly paøáty k obrázkùm dravých ptákù, uèily se poznávat lesní savce podle kožešin, tlapek a ocasù, skládaly puzzle obojživelníkù a také rozeznávaly lesní stromy podle jejich kùry. Jakmile úkol splnily, pan ornitolog žákùm blíže popsal živoèichy, se kterými se seznámili pøi plnìní svého úkolu, a zpùsob jejich života. Celá akce byla velmi zajímavá, dobøe zorganizovaná a myslím, že se žákùm i paním uèitelkám velmi líbila. Mgr. Jana Kollegová, ZŠ a ZUŠ Petøvald Školní 246, pøísp. org.

KALENDÁØ svozu odpadù na prosinec 2012 1. Svoz odpadù ze 110 l (1100 l) nádob

Prosinec 4., 5. 11., 12. 18., 19. 26., 27. 2. Svoz (PET láhve) - žluté pytle

F 13. prosince F 3. Svoz biologicky rozložitelných komunálních odpadù

F 17. prosinec F

ODPADOVÉ OKÉNKO è. 10 Jak tedy správnì tøídit? ŽLUTÉ SBÌRNÉ NÁDOBY A PYTLE NÁM SLOUŽÍ PRO: - plastové obaly - igelitové tašky a sáèky - PET láhve - sešlápnuté s víèky - kelímky od jogurtù a jiných potravin - PEHD obaly - plastové obaly od šamponù, mýdel, èisticích, mycích a pracích prostøedkù DO ŽLUTÝCH SBÌRNÝCH NÁDOB NIKDY NEDÁVÁME: - gumu, pneumatiky, molitan, kabely, polystyrén, tuby od silikonù - podlahové krytiny, lina – PVC, vìdra, stolní nádoby - mikrotenové sáèky, nádoby od léèiv, keèupù a hoøèice

PODÌKOVÁNÍ U pøíležitosti oslavy životního jubilea našeho tatínka pana Maxmiliána Ožany dìkujeme všem gratulantùm, zejména paní starostce J. Skálové a paní matrikáøce I. Tomkové. Dále P. Vítu Zatloukalovi za pronesenou promluvu, paní varhanici a zpìvákùm za hudební doprovod pøi mši svaté slavené v kostele sv. Jindøicha jako podìkování za dar 100 let života. Panu M. Grafovi za slavnostní odvoz koòmi do kostela a též sousedùm a známým, kteøí pøišli spolu s námi slavit mši svatou a popøát našemu tatínkovi vše dobré do dalších let. Za celou rodinu dìkuje dcera Marie.

INFORMACE K SLAVNOSTNÍM OBØADÙM Komise pro obèanské záležitosti mìsta Petøvald poøádá v obøadní síni slavnostní obøady - vítání obèánkù, jubilejní svatby a setkání s jubilanty. Srdeènì zveme obèany, kteøí oslaví životní jubileum, jubilejní svatbu anebo mají zájem o vítání obèánkù. Vítání obèánkù - slavnostní zápis Slavnostní obøad probíhá pro každé dítì samostatnì. V obøadní síni máme pro dítì pøipravenou kolébku. Jubilejní svatby - zlatá svatba - 50. výroèí

- smaragdová svatba - 55. výroèí - diamantová svatba - 60. výroèí Tyto uvedené slavnostní obøady se konají v sobotu v obøadní síni MìÚ Petøvald, jejich konkrétní termín je nutno dopøedu dohodnout na matrice (osobnì nebo na níže uvedeném kontaktu). Kontakt na matriku: Ivana Tomková tel.: 596 542 904 [email protected] Tìšíme se na setkání s vámi. I. Tomková, matrikáøka MìÚ Petøvald

MODRÉ SBÌRNÉ NÁDOBY NÁM SLOUŽÍ PRO: - noviny, èasopisy - knihy, brožury, sešity - rozložené papírové krabice - èisté papírové obaly a sáèky - karton, reklamní letáky - kanceláøský papír - nápojové kartony od mléka, džusù, vína ad. DO MODRÝCH SBÌRNÝCH NÁDOB NIKDY NEDÁVÁME: - použité papírové kapesníèky - papírové pleny, ubrousky - uhlový papír (kopírovací) - voskový papír, mastný papír ZELENÉ SBÌRNÉ NÁDOBY NÁM SLOUŽÍ PRO: - láhve od nápojù, dìtské výživy, kompotù, zeleniny, bez kovových èi plastových uzávìrù - sklo barevné i bílé - velké sklenìné støepy - tabulové sklo DO ZELENÝCH SBÌRNÝCH NÁDOB NIKDY NEDÁVÁME: - zrcadla, porcelán - drátìné sklo - žárovky, záøivky, výbojky - televizní obrazovky - automobilová skla D. Szotkowská, ref. odb. výst. a ŽP

PETØVALDSKÉ NOVINY

3

ÚDRŽBA MÍSTNÍCH KOMUNIKACÍ V ZIMNÍM OBDOBÍ 2012-2013 Mìsto Petøvald vydává na provádìní zimní údržby nemalé finanèní prostøedky, aby tak zmírnilo závady vznikající povìtrnostními vlivy a podmínkami ve sjízdnosti a schùdnosti místních komunikací v prùbìhu zimního období. Pøesto se ze strany dodavatele setkáváme se stížnostmi na automobily parkující na místních komunikacích (zejména v obytných zónách napø. Marjánka, Holubova kolonie, Na Svahu, Finské domky a u panelových domù na ul. Bøezinské). Z tìchto dùvodù upozoròujeme øidièe motorových vozidel na dodržování zákona è. 361/2000 Sb. o provozu na pozemních komunikacích a provádìcí vyhlášky è. 30/2001 Sb. k výše zmínìnému zákonu. Jedná se zejména o parkování vozidel na vozovkách, kde jsou vytváøeny pøekážky jak v silnièním provozu, tak i pøi provádìní zimní údržby místních komunikací (pluhování) a odvozu komunálního odpadu. Zároveò Vás upozoròujeme, že v pøípadì neprùjezdnosti nebude na této místní komunikaci provádìna zimní údržba ani náhradní svoz odpadu. Údržba místních komunikací v zimním období 2012 - 2013 bude provádìna v souladu se schváleným operaèním plánem zimní údržby a uzavøenou smlouvou mezi mìstem Petøvald a

Janou Pulcerovou (vèetnì dodatkù). Pro informaci uvádíme seznam poøadí dùležitosti udržovaných komunikací pro zmíròování závad ve sjízdnosti místních komunikací. Operaèní plán odklízení snìhu z místních komunikací I. poøadí dùležitosti - údržba je provedena do 4 hodin od spádu snìhu nebo vytvoøení náledí, a to na celé šíøce vozovky: ul. Buèinská, Gen. Svobody, J. Holuba, Klimšova, Ludvíkova, Podlesní, Závodní. II. poøadí dùležitosti - údržba je provedena do 12 hodin od spádu snìhu nebo vytvoøení náledí a to na celé šíøce vozovky: ul. 2. kvìtna, A. Blachy, Bøezinská, Bužkovská, Do Kopce, Dolní, Družstevní, Hornická, K Muzeu, K Pískovnì, K Ubytovnám, Kovalèíkova, Kulturní, Lejskova, Na Hranici, Na Parcelaci, Na Zaryjích, Nad Doly, Nejedlého, Panelová, P. Bezruèe, Prostøední, Ráèkova, Radvanická, Sokolská, Školní, Topolová, U Samoobsluhy, Zahradní. III. poøadí dùležitosti - údržba je provedena po ošetøení místních komunikací I. a II. poøadí, nejpozdìji však do 48 hodin od spádu snìhu nebo vytvoøení náledí: ul. Brigádnická, Èervená, Domkaøská, Hnìdá,

Petøvald je krásné místo k životu Nejdøíve se zdálo, že po krásném létì se podzim pøihlásí brzy o svou vládu. Stromy se ještì zelenaly, avšak po nìkolika studených deštivých dnech zase na promáèených zahradách ustaly podzimní práce a zahrádkáøi netrpìlivì èekali, až zemì trochu vyschne. Dokonce napadl první sníh. Ale podzim si to zøejmì rozmyslel. Pøišla sice typická mlhavá rána, také noci se halily do mlhy, brzy bylo však po snìhu a nastaly pøíjemné sluneèné dny babího léta. Na jednu takovou babí nedìli budou úèastníci „Petøvaldského rodinného šlapáèku“, jak znìla pozvánka Støediska kulturních služeb v Petøvaldì, dlouho vzpomínat. Byla to nedìle 21. øíjna 2012. Ráno jako malované, stromy hýøily podzimními barvami a slunce nešetøilo svými zlatými paprsky. Kolem 9. hodiny ožil prostor pøed kulturním domem, kde se úèastníci šlapáèku zapisovali na jednotlivé trasy - 6, 10 nebo 16 km - vyzvedli si stravenku na gulášovou polévku a mohli vyrazit podle mapky na zvolenou vycházku po Petøvaldì. Šestikilometrová trasa nás vedla na Bøeziny, kolem bonbonárny a pøes hlavní cestu smìrem do oblasti Gaïoku. Musím pøiznat, že do tìchto konèin jsem nemìla dlouho pøíležitost zavítat. Stejnì tak na tom byli ti, s kterými jsme se na trase setkali a s nimiž jsme si spoleènì krátili cestu. Obdivovali jsme upravená pole a zelené louky obklopené lesem, užívali si ticha, které dnešní èlovìk málokde vychutná, náš obdiv patøil z velké èásti krásným domùm a upraveným zahradám. V ulici K Letišti jsme se všichni zastavili u jednoho z domù, kde si chtìl pan Pavel Øímánek, kterého potkáváme skoro vždy s fotoapa-

rátem, udìlat snímek, který by dokumentoval, jak je krásnì v Petøvaldì v 21. století. Všechno, dùm i zahrada, bohatá kvìtinová výzdoba rudých kvìtù v oknech, dokazovalo, že zde bydlí pracovití lidé s vytøíbeným vkusem. Jak tam tak v obdivu stojíme, otevøe se v pøízemí okno, a než jsme staèili pozdravit a pochválit vše, co jsme vidìli, ozvala se nepøíjemná fistulka (zøejmì paní domu), která rezolutnì prohlásila: „Já si nepøeji, abyste mùj dùm fotili!“ To byla sprcha…! Stáli jsme tam jako zmoklé slepice... A i když jsme se pokoušeli neznámé fúrii vysvìtlit, že by obrázek jejího domu mohl zdobit nìkterou stránku brožury o mìstì Petøvaldu ve 3. tisíciletí, neuspìli jsme. Paní znovu opáèila, tentokrát s dùrazem na osobní zájmeno JÁ: „Já si to nepøeji!!!“ Radìji jsme pokraèovali v cestì a litovali onu paní, že ji ta krása kolem vùbec nezlidštila. V oblasti Gaïoku jsme si pøeèetli povìst, která se váže k tomuto místnímu názvu (tu nám na mohutný strom pøipevnily pracovnice knihovny). Hadí korunka se nikde nezaleskla, a tak jsme pokraèovali dále. Cestou jsme potkali pár místních obyvatel, pochválili tuto èást našeho mìsta, po sousedsku prohodili nìkolik slov, jak to bývalo vždy zvykem, a za necelou pùlhodinu jsme dorazili do cíle. Gulášová polévka nám chutnala jako mana z nebe. Škoda, že se této dobøe pøipravené procházky nezúèastnilo více zájemcù. Jak nám sdìlila paní Inka Burová, i s dìtmi a vnouèaty nás bylo 36. Pøestože nižší úèast organizátorku šlapáèku mrzela, nevzdává to. Takže pøíští rok ve vìtším poètu: „Vzhùru na cestu! Petøvald je krásné místo k životu!“

Hranièní, Hur tíkova, Chalupnická, Jindøišská, J. Rohla, K Trati, Krajní, Krátká, Lesní, Malá, Marjánka, Mezi Poli, Modrá, Na Návrší, Na Poøadí, Na Pustkách, Na Svahu, Na Úboèí, Nová, Nízká, Odborù, Okalová, Okrajová, Parys, Pod Lesem, Polní, Porubská, Poslední, Sklonìná, Slezská, Støední, Šachetní, U Høištì, U Kina, U Kovárny, U Kulturního domu, U Letištì, U Stružky, U Vodojemu, U Výhybky, V Gaïoku, V Holotovci, V Olšinì, V Zimném dole, Ve Finských, Vocelkova, Vodárenská, Vysoká, Zelená. Zimní údržbu na silnicích tj. ul. Ostravská, Michálkovická, Rychvaldská, Šenovská a Šumbarská zabezpeèuje Správa silnic Moravskoslezského kraje, støedisko Karviná. V pøípadì vyhlášení kalamitní situace, kdy vìtšina místních komunikací je nesjízdná a neschùdná, není údržba provádìna dle plánu zimní údržby, ale operativnì dle povìtrnostních podmínek a situace na místních komunikacích. Upozoròujeme obèany, že mìsto Petøvald nezabezpeèuje zimní údržbu na sjezdech z místních komunikací k nemovitostem. Dìkujeme všem obèanùm za pochopení a spolupráci pøi zajišování zimní údržby ve mìstì Petøvald. R. Gojová, odbor výst. a ŽP

POLICISTÙM BYLY UDÌLENY SLUŽEBNÍ MEDAILE „ZA VÌRNOST“ Souèasná doba klade na policisty stále vyšší nároky a vyžaduje policisty spolehlivé, samostatné a plnì zodpovìdné. Proto si jejich práce zaslouží uznání a podìkováni. Ve ètvrtek 25. 10. 2012 u pøíležitosti Dne vzniku samostatné ÈSR byly policistùm z Územního odboru Karviná udìleny služební medaile „Za vìrnost“. Policejní prezident jim tyto medaile udìlil za jejich dlouhodobé plnìní služebních povinností, které jsou spojeny s dobou služby v øadách Policie Èeské republiky. Služební medaile Za vìrnost I. stupnì se udìluje za dobu služby u Policie ÈR 30 a více let, Za vìrnost II. stupnì za 20 - 30 let a Za vìrnost III. stupnì 10 - 20 odsloužených let. Z vedení Krajského øeditelství policie Moravskoslezského kraje se slavnostního aktu zúèastnil námìstek øeditele pro vnìjší službu plukovník doc. Ing. Martin Hrinko, Ph.D., MBA, který se ujal pøedávání ocenìní spoleènì s vedoucím Územního odboru Karviná plukovníkem Ing. Bc. Milošem Pollakem, MBA. Medaili Za vìrnost III. stupnì byl poctìn praporèík Bc. Miroslav Bagier z Obvodního oddìlení Èeský Tìšín, nadpraporèík Bc. Martin Pletnický z Obvodního oddìlení Karviná 7, nadpraporèík Roman Smolík z Obvodního oddìlení Havíøov 1. Služební medaili Za vìrnost II. stupnì byla udìlená nadporuèíkovi Mgr. Danielu Pilarovi, vedoucímu Obvodního oddìlení Havíøov 3, nadporuèíkovi Mgr. Zdeòku Kalivodovi, vedoucímu služby kriminální policie a vyšetøování, pracovištì Havíøov, praporèíkovi Martinu Procházkovi z Obvodního oddìlení Petøvald a nadpraporèíkovi Jiøímu GwuŸdŸovi z Obvodního oddìlení Havíøov 3. Služební medaili Za vìrnost I. stupnì s hrdostí nosí i nadpraporèík Alena Kalusová ze služby kriminální policie a vyšetøování, nadporuèík Ing. Jaroslav Kováø, vedoucí hospodáøské kriminality a policisté nadpraporèík Pavel Kuèeròák, nadpraporèík Zdenìk Ulman a nadpraporèík Miroslav Bulíø, všichni ze skupiny kriminalistické techniky. Všem ocenìným patøí velké podìkování za pøíkladnou a iniciativní práci u Policie Èeské republiky. nprap. Jaroslav Kus, PIS Karviná

PETØVALDSKÉ NOVINY

4

Vážení obèané, podnikatelé, èlenové neziskových organizací, MAS Bohumínsko, které vzniklo v roce 2012 na území Bohumína, Dìtmarovic, Doubravy, Dolní Lutynì, Petrovic u Karviné, Petøvaldu a Rychvaldu, zahájilo práce na spoleèném dokumentu, který by mìl stanovit priority a cíle v celém území a následnì je pomohl uskuteènit. Zapojte se i Vy a vyjádøete se, na jaké cíle by se mìl zamìøit rozvoj Bohumínska v letech 2014 - 2020. Chcete-li pøipojit jméno a kontakt, budeme rádi, mùžeme Vám také dále posílat informace o dalším postupu zámìru Strategie Bohumínsko 2014-20. Zaškrtnìte, prosím, maximálnì 10 svých priorit (ètvereèkù) z 16 možných:  Podpora èinnosti klubù, spolkù, sdružení v oblasti sportu, kultury, volného èasu pro dìti, mládež i dospìlé, zvykù a tradic  Podpora èinnosti škol a školek, výchova a celoživotní vzdìlávání pro dìti i dospìlé obèany, rozvoj talentu  Podpora starších spoluobèanù, pomoc seniorùm, sociální péèe potøebným, pomoc mladým rodinám s dìtmi, boj proti drogám a jiným nežádoucím jevùm ______________________________________________________________________________________________________  Vytváøení pracovních míst v obci, pomoc pøi zahájení a rozvoji podnikání, podpora pøi nákupu strojù a zaøízení pro podnikání  Podpora úspor energií a materiálù, využívání místních zdrojù – vody, paliv a materiálù, nejlépe obnovitelných  Podpora kvalifikace zamìstnancù, pomoc pøi hledání zamìstnání, rekvalifikace, kurzy pro rozvoj schopností a dovedností ______________________________________________________________________________________________________  Investice do vybavenosti obcí (školy, kulturní a sportovní zaøízení, sociální a zdravotní zaøízení)  Investice do sítí (místní komunikace, vodovody, kanalizace, èistièky, nakládání s odpady, elektøina, vytápìní)  Opravy historických památek a staveb – kostely, kaplièky a jiné cenné staré budovy ______________________________________________________________________________________________________  Ochrana zelenì v obcích, pøírody a krajiny, volnì žijících zvíøat a živoèichù, dostupnost pøírody a její pestrost  Odpovìdné hospodaøení v lesích a na zemìdìlské pùdì, ochrana potokù, øek a rybníkù pøed zneèištìním  Èistota ovzduší v obcích, zamezení smogu z vytápìní uhlím, ochrana pøed hlukem – pøedevším z dopravy ______________________________________________________________________________________________________  Podpora zlepšování veøejné správy v obcích, vzdìlávání i informovanost volených zástupcù  Zapojování obèanù do správy veøejných záležitostí, spoleèné plánování volených orgánù a obèanù  Bezpeènost v obcích – snižování rizik v dopravì, ochrana pøed úrazy, požáry a jinými pøírodními katastrofami, boj s kriminalitou  Spolupráce obcí navzájem v rámci mikroregionù, Místní akèní skupiny Bohumínsko i se sousedy v jiných regionech i v zahranièí (napø. v Polsku) ______________________________________________________________________________________________________ Doplòte jiné priority, popište: ..........................................................................................................................................................................

•

.......................................................................................................................................................................... obèan

•

podnikatel

•

spolek

•

veøejná správa

Vypište název mìsta, obce èi její èásti: ..........................................................................................................................................................................

Vyplnìný dotazník nám pošlete nebo pøedejte nejpozdìji do konce roku 2012 na podatelnu MìÚ Petøvald nebo poštou na adresu: Mìstský úøad Petøvald, Gen. Svobody 511, 735 41 Petøvald. Na obálku napište: „DOTAZNÍK“. Pøedem dìkuji. JaS

PETØVALDSKÉ NOVINY

5

OBÈANSKÁ PORADNA KONEÈNÌ TAKÉ V ORLOVÉ Když v roce 1997 vstoupily do nabídky sociálních služeb v ÈR první obèanské poradny, málokdo vìdìl, co si má pod tímto názvem pøedstavit. Obèanské poradenství, model pøevzatý z Velké Británie, bylo u nás tou dobou ještì v plenkách a pøedstava nestranného, diskrétního a pøedevším bezplatného poradenství v právních oblastech pak témìø nemyslitelná. Pøesto se pracovníkùm obèanských poraden podaøilo povìdomí o službì rychle rozšíøit a v souèasné dobì navštíví tato zaøízení, která již pùsobí v 66 mìstech, tisíce uživatelù roènì. V Orlové však doposud služba tohoto typu chybìla a obyvatelé mìsta a okolních obcí èasto museli kvùli bezplatné právní radì cestovat do Bohumína èi Karviné. Dle statistik Asociace obèanských poraden se obrátilo s žádostí o pomoc na nìkterou z okolních poraden každým rokem pøes 200 Orlovákù. Od 1. záøí ale zaèala fungovat Obèanská poradna Orlová v novì zøízeném Komunitním centru Maják. Dveøe v ní jsou otevøené všem lidem bez rozdílu sociálního po-

stavení èi finanèní situace. Pracovníci dokáží klientùm poradit v oblastech pracovnì-právních vztahù, ochrany spotøebitele, bydlení, rodinných záležitostí, jako jsou rozvody, výživné apod., ale také v pøípadì finanèních problémù a mnohých dalších. Obèanskou poradnu Orlová mùže navštívit každý obèan z Orlové a okolí v budovì Komunitního centra Maják na adrese B. Nìmcové 853 v Orlové-Porubì (bývalá Baron School, nad Penny Marketem), a to v pondìlí, støedu a pátek od 8:00 do 12:00, v úterý od 9:00 do 12:00 a od 13:00 do 17:00, a ve ètvrtek od 8:00 do 12:00 a od 13:00 do 16:00. Je také možné obrátit se na poradnu dopisem, e-mailem na poradna@ muor.cz nebo telefonicky na èísle 596 512 973. A co popøát poradnì do zaèátku? Snad mnoho úspìšných let se spoustou spokojených klientù. Bc. Lenka Šimerdová, DiS, vedoucí Komunitního centra Maják. Rady Obèanské poradny Orlová na konkrétním pøípadì: Exekuce na dávky? Jak na které…

SVAZEK MÌST A OBCÍ OKRESU KARVINÁ Tisková zpráva Provoz na cyklotrase podél øeky Olše bude doèasnì omezen

Svazek mìst a obcí okresu Karviná realizoval projekt „Cyklotrasa podél øeky Olše”, 1. etapa projektu je již dokonèena a je v provozu od kvìtna 2012. Cyklostezka je také vedena na protipovodòových hrázích ve Starém Mìstì. Na katastrech Karviná Staré Mìsto a Doubrava ovšem v dùsledku hornické èinnosti dochází k poklesùm a protipovodòové hráze podél øeky postupnì pøestaly v prùbìhu posledních let vykonávat svou funkci. Povodí Odry spoleènì s OKD dlouhodobì pøipravuje nápravu této situace a bylo naprojektováno zvýšení hrází v úseku od ø. km 17,287 do ø. km 19,660 v katastrálním území Karviná - Staré Mìsto. Pøíprava tohoto projektu

byla dokonèena a v souèasné dobì nabývá platnost stavební povolení. Byla již také vybrána stavební firma k realizaci díla. Stavební firmou je Talpa RPF s.r.o. Pøedpokládá se, že stavební práce budou zahájeny v listopadu 2012. Tato stavba na jedné stranì pøinese do budoucna vìtší bezpeènost pro obyvatele bydlící v blízkosti øeky pøi povodòových situacích, na stranì druhé však bude na urèitou dobu omezena cyklistická doprava na novì vybudované cyklostezce. Projekt cyklostezek byl takto koordinovanì pøipravován a také proto rozdìlen v realizaci na 1. a 2. etapu. Z tohoto dùvodu bude neprùjezdná èást cyklostezky v Karviné v úseku o celkové délce 2,28 km. Bude zde zamezen jakýkoliv vjezd na staveništì. Investor pøedpokládá, že se bude jednat o období od konce øíjna 2012 do záøí 2013. Obèané budou o stavu uzavírky cyklostezky informováni dopravním znaèením v terénu a na webových stránkách mìsta Karviné.

V poslední dobì se stala èasto diskutovaným tématem „exekuce na dávky“. Je pøípustná? Ano èi ne? To je èastá otázka nejen veøejnosti, ale také našich uživatelù. Obavy z exekutora, který by sáhnul na pøíspìvek na bydlení a pøídavky na dìti, trápily i paní Šárku. Ta pøišla do poradny øešit právì hrozící exekuci na èástku nìco málo pøes 20 tisíc Kè. Pro nìkoho jedna výplata, pro samoživitelku živobytí pro ni a dìti na dva mìsíce. Že ji návštìva soudního vykonavatele nejspíš nemine, tím si byla témìø jistá, pøestože se rozhodla ještì bojovat o splátkový kalendáø. Vždy pùvodní dluh byl ve výši pouhých tisíc Kè! Nevìdìla však, o co všechno mùže pøi výkonu rozhodnutí pøijít. Poradkynì proto uživatelce poskytla informace ze Zákona è. 99/1963 Sb., obèanského soudního øádu, kdy § 322 hovoøí o tzv. vìcech nepodléhajících výkonu rozhodnutí. Tìmi jsou pøedevším: - bìžné odìvní souèásti a obvyklé vybavení domácnosti, - snubní prsten a jiné pøedmìty podobné povahy,

- léky, zdravotní potøeby a jiné vìci, které povinný potøebuje z dùvodu své nemoci, - hotové peníze do èástky odpovídající dvojnásobku životního minima jednotlivce. Paní Šárka byla zároveò upozornìna, že zákon blíže nespecifikuje, co se pokládá za „obvyklé vybavení domácnosti“. Obecnì se má za to, že to jsou spotøebièe pro zajištìní chodu domácnosti, tedy napø. praèka, lednièka, ale také postele. Zpravidla však exekutor „olepí“ vìci dle svého uvážení. Pokud v sousedství funguje supermarket otevøený od brzkého rána až do pozdního veèera, mùže exekutor usoudit, že rodina lednici k uchovávání potravin nepotøebuje! Dále pak § 317 téhož zákona øíká, že „výkonu rozhodnutí nepodléhají penìžité dávky sociální péèe, dávky pomoci v hmotné nouzi, z dávek státní sociální podpory pøíspìvek na bydlení a dávky vyplácené jednorázovì.“ Konkrétnì tak exekutor mùže zabavit pøídavek na dítì, rodièovský pøíspìvek a dávky pìstounské péèe. Žádnou jinou dávku ne!

ADVENT A SVÍÈKY Každoroènì dochází bìhem prosincových dní k požárùm od hoøících svíèek, pøedevším od tìch umístìných na adventních vìncích nebo vánoèních stromcích. Svìtlo svíèek mùže pøinést do každého domova atmosféru klidu, pohody, duchovna, ale také mùže pøinést neštìstí, pláè, ztráty na majetku, zdraví a nìkdy i životech. Aby se pøedešlo nehezkým zážitkùm s ohnìm, je nutné dodržovat nìkolik zásadních rad, jak se zapálenými svíèkami nakládat. Je nutné si uvìdomit, že zapálená svíèka nemùže být pokládaná kamkoli a na cokoli. Svíèka by mìla být umístìna na nehoølavé podložce v dostateèné vzdálenosti od hoølavé dekorace vìnce. Také je dùležité zohlednit vzdálenost zapálených svíèek od hoølavých pøedmìtù, jako jsou záclony, závìsy nebo obrazy. Dále je nutné nezapomínat, že hoøící svíèky nelze nechat bez dohledu. Podobným zpùsobem je nutné zacházet s klasickými svíèkami na vánoèním stromku. Tyto svíèky musí být opìt umístìny ve stabilních, nehoølavých skøipcích s miskou, která zachytí horký vosk. Vždy je nutné dbát na to, aby plamínek svíèky byl v dostateèné vzdálenosti od jehlièí a hoølavých vánoèních ozdob. Èastým pøípadem požáru o Vánocích bývají také elektrické žárovky na vánoèních stromcích, proto je nezbytné používat cer tifikované výrobky,

které pøináší vìtší pravdìpodobnost nezapøíèinìní požáru. Elektrické žárovky a už používané na vánoèních stromcích nebo jako vánoèní dekorace domovù by také samozøejmì nemìly být nechávány bez dozoru. V pøípadì odchodu z bytu by mìly být tyto žárovky radìji vypnuty. Velmi nebezpeèné jsou také prskavky, kdy v pøípadì zapálení prskavek na stromeèku nesmíme zapomínat na umístìní nehoølavé podložky pod stromeèek, a rovnìž je nutné nenechávat je zapálené bez dozoru. Nakonec je nutné upozornit, že ještì 10 cm od plamene svíèky teplota pøesahuje 200 0C, což staèí k zapálení papíru, textilií, plastù, sousední vìtvièky na vánoèním stromku atd. Proto mìjme na pamìti, že se svíèky a elektrické dekorace nesmí nechávat bez dozoru, že je nutné umístit tyto svíèky a dekorace v dostateèné vzdálenosti od hoølavých materiálù, že by mìly být umisovány na nehoølavých materiálech a že každý takovýto prodávaný výrobek (adventní vìnec, svíèka, elektrická svìtýlka) by mìl být opatøen návodem na použití, kde by mìlo být uvedeno, jak s pøedmìtem bezpeènì zacházet a jak ho správnì používat. Ing. Lukáš Rylko, Hasièský záchranný sbor Moravskoslezského kraje

6

PETØVALDSKÉ NOVINY

DOMOV BØEZINY PETØVALD Senioøi v Domovì Bøeziny v Petøvaldì prožili mìsíc záøí a øíjen opìt velmi aktivnì. 27. záøí se sešli v patøiènì vyzdobené kulturní místnosti DB a pøipomnìli si letošní sklizeò vína. Nìkolik chodù velmi chutného jídla, vynikající burèák a radostný zpìv paní Mrázkové, která se sama doprovázela na akordeon - to vše zpùsobilo veselou náladu vìtšinì pøítomných, což k vinobraní jistì patøí. Tøetího øíjna se instruktorùm sociální péèe DB podaøilo realizovat exkurzi do minipivovaru v Bohumínì – Skøeèoni. Vstøícný majitel a sládek pivovaru v jedné osobì, pan Janošovský, poskytl šestièlenné skupinì našich seniorù, ve které byly také dvì ženy, pozoruhodný výklad o vaøení nìkolika druhù piva, jež distribuuje pod znaèkou „Skøeèoòský žabák“. Také následnou prohlídku pivovaru a ochutnávku tøí druhù „Žabáka“ si úèastníci vskutku velmi pochvalovali. Jedenáctého øíjna reprezentovala Domov Bøeziny tøíèlenná skupina seniorù v soutìži družstev v kuželkách. Skvìlé sportovní

dopoledne pøipravili pracovníci Domova Luna v Havíøovì. Pøi klání celkem osmi sportovních týmù se naši muži - p. Hnátek, p. Herman, p. Smuž - by poèetnì hendikepovaní, snažili trefit co nejvíce kuželek. Na stupni vítìzù se však po koneèném seètení bodù neobjevili. Tato skuteènost jim ale nezkazila dobrou náladu ani potìšení ze setkání se svými vrstevníky. Velmi pozitivnì hodnotili obyvatelé DB konání „Dýòové slavnosti“ (17. øíjna), na které ochutnali dýòové placièky, dýòový zákusek, pohár s dýní a zmrzlinou a naslouchali pøíjemné hudební kreaci pana Patky z Karviné, který nás poctil svou návštìvou poprvé. K obecnému veselí pøispìli pracovníci sociálního oddìlení, nebo obsluhovali návštìvníky této spoleèenské akce v „dýòových“ kostýmech (viz foto). Z tohoto krátkého popisu života v našem zaøízení mùže každý ètenáø poznat, že senioøi se u nás rozhodnì nenudí. O dalším dìní vás budeme rádi informovat v pøíštím pøíspìvku. Domov Bøeziny v Petøvaldì

STROMY A KEØE ZASAHUJÍCÍ DO KOMUNIKACÍ Mìstský úøad Petøvald, odbor výstavby a ŽP, vykonávající podle § 40 odst. 5 písmene c) zákona è. 13/1997 Sb., v platném znìní (dále jen zákon o pozemních komunikacích) pùsobnost silnièního správního úøadu a výkon státní správy ve vìcech místních komunikací a veøejnì pøístupných úèelových komunikací, provádìl prùbìžné kontroly na místních komunikacích vèetnì chodníkù. Silnièní správní úøad zjistil, že v mnoha pøípadech zasahují stromy a keøe, které se nacházejí na sousedních soukromých pozemcích, do profilu místních komunikací III. tøídy, popø. místních komunikací IV. tøídy (chodníkù). Protože tato skuteènost mùže zpùsobit vážné ohrožení pøi užívání komunikací, nehledì na to, že je v rozporu s §35 zákona o pozemních komunikacích, vyzýváme majitele pozemkù, aby

pøekontrolovali stav zelenì na svých pozemcích a v pøípadì, že vìtve jejich stromù nebo keøù zasahují do profilu místních komunikací, provedli odstranìní tìchto èástí døevin. Zásah je nutno provádìt nejlépe v období vegetaèního klidu. V zákonem vymezených pøípadech je nutné pøed plánovaným kácením døevin splnit oznamovací povinnost, popø. si vyžádat povolení dle zákona è. 114/1992 Sb., v platném znìní. Upozoròujeme, že v pøípadì neprovedení oøezu do 31. 12. 2012 tak, aby nebyl ohrožen provoz na místních komunikacích, mùže silnièní správní úøad rozhodnout o odstranìní této pøekážky na náklady vlastníkù dotèených pozemkù. Marcela Šopová, Radana Gojová, referentky odboru výstavby a ŽP

PETØVALDSKÉ NOVINY

Nespalujte odpad! Podzim a zima v nìkterých místech naší republiky se nese obvykle v duchu nedýchatelného ovzduší. Denní imisní limity (laicky øeèeno množství škodlivin, které nám v ovzduší dle zákona „mùže“ poletovat) bývají u nìkterých látek mnohonásobnì pøekraèovány. Za tìchto podmínek pak již standardnì nastupují nejrùznìjší onemocnìní dýchacích cest. Obzvláštì citlivé jsou na zhoršené rozptylové podmínky dìti, ženy, starší lidé a osoby s chronickými chorobami. Kromì chorob, které nás trápí v zimì, však škodliviny mohou napáchat škody, které nás v podobì závažných onemocnìní potrápí až za nìkolik let. „Ovzduší je tu špatné, ale co s tím mùžu dìlat já? Nic“, zní asi nejèastìjší úvaha lidí. Omyl, mùžete. Zneèištìní ovzduší vzniká výhradnì lidskou èinností (pomineme-li nìkteré pøírodní jevy, jako jsou požáry, erupce sopek a podobnì). Dokážeme-li vzduch zneèistit, je v našich silách jej i zlepšit. A už se jedná o velký prùmyslový podnik, nebo kamna v rodinném domku. A zaènìme tentokrát rovnou u tìch kamen. Spalujete-li doma døevo nebo kvalitní uhlí, „škodíte“ sobì a životnímu prostøedí stan-

7 dardním zpùsobem a není vám témìø co vytknout. Nesmyslnì vysoké ceny za plyn a elektøinu bohužel pøimìly mnoho lidí uchýlit se zpìt ke klasickým palivùm. Nìkteøí lidé však za úèelem mnohdy nesmyslných úspor pálí ledacos napøíklad odpady. Z pohledu laika vše, odpady nevyjímaje, shoøí na hromádku popela. Mnozí lidé také namítají, že když se mùže spalovat odpad ve spalovnách, proè by jej nemohli spalovat oni doma. Mezi spalovnou a domácími kamny je ovšem razantní rozdíl - pøedevším v teplotì. Domácí kamna nikdy nejsou schopna vyvinout tak vysoké teploty, aby docházelo k témìø dokonalému spalování, nejsou vybavena ani složitými filtry na zachycení škodlivin. Co si tedy v kamnech spálíte, to si vaše rodina i sousedé venku pìknì nadýchají. Mezi vznikající škodliviny patøí dioxiny, polyaromatické uhlovodíky (PAU), formaldehyd, benzen, kyselina chlorovodíková a další. Mnoho z tìchto látek má karcinogenní úèinky. Podle souèasného zákona je jakékoli spalování odpadù v domácnostech zakázáno. Podle zákona jsou fyzické osoby (tedy obèa-

né) povinny nakládat s odpady podle systému, který stanoví obec /mìsto, ve které žijí. Obce/mìsta jim na oplátku (také podle zákona) musí poskytnout místa, kam mohou odpady ukládat. Podle jiného zákona (è. 86/2002) je možné spalovat v krbech, ohništích nebo grilech pouze døevìné uhlí, èisté døevo, seschlé palivo rostlinného pùvodu, nebo certifikované plynné palivo. Obec si pak vlastní vyhláškou mùže stanovit, zda zakáže napøíklad pálení listí nebo hnìdého uhlí. Jak škodí spalování odpadù? Plasty - pøi jejich pálení vzniká nejvíce jedovatých látek. Napø. pøi spalování PVC unikají do ovzduší dioxiny a slouèeniny chlóru. Spalováním polystyrenu vzniká jedovatý styren. Spalováním plastových fólií a lahví se do ovzduší dostanou polyaromatické uhlovodíky. Plastové obaly a výrobky patøí do kontejneru na plasty. - Staré palety, døevo z demolice, rozbitý nábytek, chemicky ošetøené døevo, natøená prkna - pøi jejich spalování se uvolòují napøíklad dioxiny a formaldehyd. Chemicky ošetøené døevo, nábytek, døevotøíska apod. patøí do sbìrSTÁTNÍ FOND ŽIVOTNÍHO PROSTØEDÍ ÈESKÉ REPUBLIKY

Vyválíme plát silný 5 mm a vykrajujeme kytièky. Na plechu z nich vykrojíme menším koleè0 kem støedy. Peèeme 8 minut pøi 180 C. Po Babièèiny rohlíèky Tìsto: 350 g hladké mouky, 210 g mouèko- upeèení ještì horké obalujeme v cukru. vého cukru, 280 g hery, trochu citronové Kulièky Raffaelo kùry, 1/2 lžièky mleté skoøice, 140 g mletých 250 g ztuženého tuku (modrá lukana), 250 g oøechù, 1 žloutek. Dále libovolný máslový sušeného mléka, 150 g mouèkového cukru, krém (dá se použít), èokoládová poleva 100 ml vody, mandle, kokos. Na vál prosejeme mouku a cukr. Pøidáme Do vychladlého rozpuštìného tuku zamícháme všechno ostatní a vypracujeme tìsto. Plníme sušené mléko, cukr a vodu. Vypracujeme tìsto, do rohlíèkových formièek a peèeme v troubì odkrajujeme kousky a do každého zabalíme vyhøáté na 160 0C asi 15 minut. Formièky se oloupanou mandli, vytvarujeme kulièku a obanemusí vymazávat, rohlíèky se lépe vyklápí líme v kokosu. chvíli po vytažení z trouby, až pøestanou pálit. Rychlé kokosky Vychladlé rohlíèky slepujeme po dvou libovol- 200 g kokosu, 150 g mouèkového cukru, ným krémem a konce máèíme do rozehøáté 2 vejce. èokoládové polevy. Všechny suroviny dùkladnì promícháme. Na plech vyložený papírem na peèení klademe Citronové linecké 350 g hladké mouky, 140 g mouèkového malé hromádky hmoty, pøípadnì rukama zforcukru, 1 vanilkový cukr, 200 g másla nebo mujeme do špièky. Peèeme 8-10 minut pøi hery, 2 žloutky, 2 lžíce citronové šávy. 180 0C, do zrùžovìní. Po vychladnutí mùžeme Na vál prosijeme mouku s cukrem, pøidáme zèásti namoèit do èokoládové polevy. žloutky, citronovou šávu, tuk a zpracujeme Vosí hnízda hladké tìsto. Dáme odpoèinout do lednièky, Tìsto: 200g mletých oøechù, 200g mouèkonejlépe pøes noc. Tìsto rozválíme na tenko, vy- vého cukru, 1 vejce. Náplò: 3 lžíce studené krajujeme libovolné tvary a upeèeme na plechu kávy, 3 lžíce mouèkového cukru, 1 žloutek, vyloženém papírem na peèení (180 0C, 5 - 6 1 celé vejce, 125g másla. minut). Vychladlé slepujeme po dvou rybízovou Ze surovin na tìsto na vále rukama zpracujeme marmeládou. stejnorodou hmotu. Formièku na vosí hnízda vysypeme mouèkovým cukrem, vložíme kouKøehké mandlové kytièky 150 g hery, 150 g hladké mouky, 150 g sek tìsta, vmáèkneme dovnitø a vyklepneme, strouhaných oloupaných mandlí, 1 žloutek, znovu vysypeme cukrem a vložíme další koušpetka soli, 4 lžíce bílého vína, citronová sek tìsta. Všechny suroviny na náplò kromì kùra, 1 balíèek vanilkového cukru. Na obale- másla dobøe rozmícháme ve vodní lázni a míní: mouèkový cukr smíchaný s vanilkovým. cháme do zhoustnutí (voda musí vaøit). VyZ uvedených surovin zpracujeme na vále tìsto chladlou hmotu zašleháme do másla a plníme a necháme dvì hodiny odpoèinout v lednièce. vosí hnízda. Pøilepíme na piškot nebo koleèko

KULINÁØSKÉ OKÉNKO

ného dvora. - Spalování nápojových kar tonù (obalù od mléka, džusù apod.) produkuje jedovaté chlororganické látky a tìžké kovy. Tyto obaly patøí do tøídìného odpadu. - Celobarevné letáky a èasopisy obsahují èasto velké množství tìžkých kovù z barev a uvolòují se pøi spalování. Papír patøí do tøídìného odpadu nebo do sbìrného dvora. - Pálením pneumatik vnikají polyaromatické uhlovodíky (PAU) a další jedovaté látky. Staré pneumatiky patøí do sbìrného dvora. - Dokonce i tráva èi listí mohou být zdrojem škodlivých látek, pokud je pálíme na zahradì. Vìtší množství rostlinných zbytkù patøí na kompost nebo do sbìrného dvora. Zpracovalo sdružení Arnika v rámci projektu „Topíme ohleduplnì k pøírodì i sousedùm“. Projekt „Topíme ohleduplnì k pøírodì i sousedùm“ podpoøil Státní fond životního prostøedí v Programu neinvestièní podpory projektù zamìøených na aktuální témata z oblasti ŽP - „Rizikové látky z domácích topeniš a dopravy a cesty k jejich snižování“.

z lineckého tìsta. 1 dávka - 50 ks. Horalkové kulièky 250 g másla, 150 g mouèkového cukru, 8 ks oplatek Horalky (po 50 g), 3 lžíce kakaa, 100 g mletých lískových oøíškù, 4 lžíce rumu, mleté oøechy na obalení. Zmìklé máslo utøeme s cukrem a vmícháme všechno ostatní. Ze vzniklé hmoty tvoøíme kulièky, které obalíme mletými oøechy a uložíme do košíèkù. Dáme do lednièky ztuhnout. Krupicoví snìhuláci 125 g dìtské krupièky, 500 ml mléka, 75 g másla, 3-4 lžíce mouèkového cukru, 1 vanilkový cukr, 1 lžièka solamylu, 100 g kokosu. Na dohotovení: kousek èerveného marcipánu, èokoládové vloèky, sušené meruòky. Z mléka, krupièky a solamylu uvaøíme za stálého míchání hustou kaši (je opravdu velmi hustá a tuhá). Necháme èásteènì prochladnout. Pak k ní pøidáme cukr a na kousky pokrájené máslo. Mícháme, dokud se máslo nerozpustí a nevznikne hladká hmota. Tu necháme zcela vychladnout, zapracujeme kokos a dáme do mikrotenového sáèku. Do druhého dne necháme v lednièce. Pak tvoøíme rukama namoèenýma v mouèkovém cukru kulièky tøí velikostí a stavíme snìhuláky. Pro zvìtšení stability je mùžeme napichovat na párátka (ale ani tak nejsou pøíliš stabilní). Nos vyrobíme z èerveného marcipánu, oèi a knoflíky z èokoládových kouskù. Jako èepici použijeme sušenou meruòku (oprat v horké vodì a osušit!). Až nás pøestane bavit stavìt snìhuláky (což je vzhledem k pracnosti pomìrnì brzo), ze zbytku hmoty mùžeme uválet kulièky a obalit je v kokosu nebo èokoládových vloèkách.

8

PETØVALDSKÉ NOVINY

Z JEDNÁNÍ SAMOSPRÁVY 27. schùze Rady mìsta Petøvaldu se konala 18. øíjna 2012 RM rozhodla - o zøízení vìcných bøemen na pozemcích mìsta; - o uzavøení smlouvy o poskytnutí finanèních dotace Cyklistickému klubu FESO Petøvald - Bøeziny ve výši 30.000,- Kè na zakoupení paliva na vytápìní klubových prostor pro zajištìní zimního provozu cyklistického klubu a o uzavøení smlouvy o poskytnutí finanèní dotace Tìlocvièné jednotì SOKOL Petøvald ve výši 10 000,- Kè na provoz a úpravu sportoviš a na zajištìní sportovnì - kulturních aktivit v areálu TJ Sokol Petøvald; - o zaøazení pozemku parc. è. 81, k.ú. Petøvald u Karviné (travnatá plocha v areálu Sokolovny) do seznamu ploch veøejné zelenì k údržbì dle Smlouvy o dílo uzavøené mezi mìstem Petøvald a J. Pulcerovou; - o zvýšení nájemného u novì sjednaných smluv o nájmu bytù ve vlastnictví mìsta Petøvald, s výjimkou bytù v Domì s peèovatelskou službou na Ráèkovì ulici èp. 1734, 1735 a 1737, na èástku 35,- Kè za m2 podlahové plochy

pro standardní byty a 31,- Kè za m2 podlahové plochy pro byty se sníženou kvalitou, s datem úèinnosti od 1. 1. 2013; - v souladu s ustanovením § 81 odst. 1 zákona o veøejných zakázkách a na základì protokolu o jednání hodnotící komise pro hodnocení nabídek o výbìru nejvhodnìjší nabídky na zajištìní veøejné zakázky malého rozsahu pod oznaèením „PETØVALD - Podlesí - zabezpeèení sesuvu“ a uzavøení smlouvy o dílo s uchazeèem: DRILLING TRADE, s.r.o., Ostrava Kunèièky, za cenu max. pøípustnou 2.029 781,- Kè vèetnì DPH. RM schválila - smìrnici k provádìní inventarizace majetku a závazkù; - plán pravidelnì se opakujících kulturních akcí mìsta Petøvaldu; - zpùsob vyøízení a odpovìï na petici obèanù týkající se rušení veøejného poøádku v souvislosti s provozem restaurace v objektu è.p. 515 na ul. Rychvaldské. RM vzala na vìdomí pøedložený výkaz o plnìní rozpoètu k 31. 9. 2012.

15. zasedání Zastupitelstva mìsta Petøvaldu se konalo 31. 10. 2012 ZM vydalo na základì § 14 zákona è. 565/1990 Sb. o místních poplatcích, ve znìní pozdìjších pøedpisù a v souladu s § 10 písm. d) a § 84 odst. 2 písm. h) zákona è. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zøízení) ve znìní pozdìjších pøedpisù Obecnì závaznou vyhlášku o místním poplatku za provoz systému shromažïování, sbìru, pøepravy, tøídìní, využívání a odstraòování komunálních odpadù. ZM rozhodlo o úplatných pøevodech pozemkù. ZM vyhlásilo - zámìr prodeje èásti budovy na pozemku parc. è. 2/3, èásti pozemku parc. è. 2/3 a zámìr prodeje pozemku parc. è. 2947/2 vše kat. území Petøvald u Karviné;

- zámìr smìny èásti pozemku parc. è. 2992 (novì oznaèen jako parc. è. 2992/2 a parc. è. 2992/ 3) kat. území Petøvald u Karviné ve vlastnictví mìsta Petøvald za èást pozemku parc. è. 2980/1 (novì oznaèen jako díl a) kat. území Petøvald u Karviné. ZM rozhodlo vyèlenit v rozpoètu mìsta na rok 2013 èástku cca 135 tis. Kè na financování projektu „Hledání spoleèných koøenù - návrat k tradici slavnostního využití tìšínského kroje v Petøvaldì a Jasienici“. ZM vzalo na vìdomí vyjádøení Regionální rady regionu soudržnosti Moravskoslezsko o zaøazení projektu Radnice Petøvald mezi náhradní projekty.

Pøišel nám dopis… Milá paní starostko, chci reagovat na èlánek pana Velièky. Vím, že každý èlovìk je jiný a má svùj názor, ale tento èlánek byl pøíliš agresivní. Vìøím, že pan Velièka má nìjaký problém, který chtìl zveøejnit, ale nebylo to vùbec fér. Kladné vìci nezveøejnil. Akce pro dìti, pro seniory atd. Bydlela jsem ve mìstì, ve kterém si na vás nikdo neudìlal èas. Známá písnièka, stavte se za týden. Kdežto mìsto Petøvald mùže být vdìèné za všechny úøedníky, kteøí vás vyslechnou i pomùžou. A to vždy s úsmìvem. Já patøím mezi tu jak lidé øíkají „socku“, ale mám rozumu dost, abych nesouhlasila s pošpinìním mìstského úøadu. Já jsem všem vdìèná a všem dìkuji. Svìøila jsem se se svými starostmi a problémy, ve všem mi poradili a hlavnì mì duševnì povzbudili. A to je to nejvzácnìjší, co mùže èlovìka postavit na nohy. Je tøeba zaèít si vážit lidí kolem sebe. Proto píši tento dopis a svùj názor, nikdy bych nic tak brutálního a zlého nenapsala. Vše bude, ale to musí obèané vydržet. Dala bych tìm nespokojeným týden mého života a urèitì by poznali, jak dokáže být život krutý. Velice si vás všech vážím. J. DUN.

PØIŠEL, PØICHÁZÍ, PØIJDE... Ne, to není opakování èasování slovesa. To je krátké vyjádøení podstaty doby, do níž právì vstupujeme. Doba adventu je èasem, který v souèasném svìtì potøebuje každý èlovìk. Pøipravit se na nìco dùležitého, zastavit se a pøemýšlet nad vztahy, prožít symboliku svìtla, které zahání temnotu, ztišit se a vnímat Lásku. Pak nebudou vánoèní svátky dobou stresu a pøetváøky. Pak se budeme tìšit na „kouzlo“ Vánoc, které je v malièkém bezbranném dítìti, položeném v jeslièkách. A dokonce pochopíme, že nejen jeden den v roce mùžeme být dobrými, ale že dobro je nám vráceno, nabídnuto, a každý den staèí jen vdìènì dávat i pøijímat. Prostì sami se mùžeme stát skuteènì lidmi a pøestat být bezduchými lidskými skoøápkami. Doba adventní trvá rùznì dlouho, podle toho, jak jsou Vánoce. Zaèíná první adventní nedìlí (letos 2. prosince) a konèí v pøedveèer 25. prosince. Tento veèer známe jako Štìdrý, protože o tomto veèeru si pøipomínáme tichou noc, v níž se narodilo Dítì, „Syn Boží a Syn èlovìka, na nìjž tvorstvo vìky èeká“, jak budeme zpívat v koledì Veselé vánoèní hody. Bìhem adventu si kromì pøípravy na Vánoce (svátky Narození Ježíše Krista) køesané uvìdomují, že pøítomný okamžik je také chvílí velké milosti. Každý den, každá hodina èi minuta, každý dech života je neuvìøitelným darem. Uèí nás to vdìènosti. Protože s Ježíšem se mohu setkat dennì. On dennì vstupuje do mého života. On dennì nabízí pøátelství èlovìku, pro nìhož se sám stal èlovìkem. On dennì toužebnì vyhlíží, jestli pøijmeme pozvání a pùjdeme za ním. A nakonec si bìhem adventu køesané pøipomínají radostnou

skuteènost, z níž obvykle lidé mají strach. Letos je v mnohých tento strach znásoben magicky vypadajícím daty. Prý nastane konec svìta. Ten, kdo vìøí Ježíši a Otci, kter ý miluje èlovìka, kdo pøijal Ducha svatého, nikdy nežije ve strachu, ale v radostném oèekávání: „Pøijï, Pane Ježíši! Pøijï ty, který jsi Spravedlivý! Maranatha!“ Toto hebrejské zvolání, které vyjadøuje touhu po setkání s Ježíšem tváøí v tváø, doprovází celou dobu adventní. Symbol adventního vìnce V adventu vzhlížíme ke Svìtlu, které je mocnìjší, než všechna temnota. Proto na adventním vìnci postupnì zapalujeme svíce. Svìtla tak na vìnci od nedìle k nedìli pøibývá. Toto svìtlo je symbolem, které obrací naši pozornost ke Svìtlu, které každému èlovìku daroval Bùh: Ježíš Kristus. Vìnec byl vždy symbolem vítìzství, královské dùstojnosti. I v Písmu svatém se mluví o vìncích jako o projevu úcty, radosti a vítìzství. Toto vše je od Boha nabídnuto všem lidem. Procházíme Adventem nevìdouce co oèekávat nevìdouce v co vìøit. Procházíme Adventem namísto co by Advent procházel námi. (MUDr. Alois Volkman) A na závìr mi dovolte již vyslovit nejen vánoèní pøání „Naše tápající lidstvo èeká na tebe, betlémské Dítì, jež pøicházíš zjevit Otcovu lásku. Ty, Králi pokoje, nás vybízíš právì dnes, abychom se nebáli a otevøeli dokoøán svá srdce k vyhlídkám nadìje.“ Pøeji vám všem, milí spoluobèané, požehnané svátky Narození Krista a v roce 2013 svìtlo nadìje v každém dni. P. Vít Zatloukal, faráø petøvaldský

VÁNOÈNÍ POØAD BOHOSLUŽEB 23. 12.

4. nedìle adventní mše svatá pøíležitost ke svátosti smíøení 24. 12. Štìdrý den „pùlnoèní“ mše svatá 25. 12. Slavnost Narození Pánì, 1. svátek vánoèní mše svatá 26. 12. Svátek sv. Štìpána mše svatá 30. 12. Svátek Svaté rodiny mše svatá 31. 12. Sv. Silvestr, poslední den roku mše svatá 1. 1. 13’ Slavnost Matky Boží, Panny Marie - Nový rok mše svatá

9:00 15:00 - 17:00 22:00 10:00 10:30 9:00 16:00 10:00

PØÁNÍ K PROŽITÍ SPOKOJENÝCH A KLIDNÝCH SVÁTKÙ VÁNOÈNÍCH Dìkujeme všem našim zákazníkùm za projevenou pøízeò v uplynulém roce. Klidné a pohodové Vánoce a všechna nej… v roce novém vám pøejí Bøetislav a Ivana Sojkovi - odìvy, které jsou tu pro vás již 18 let.

PETØVALDSKÉ NOVINY

9

Volba povolání 2012/2013

Tak jako již nìkolik pøedchozích let, i v letošním školním roce absolvují žáci devátých tøíd pøedmìt Volba povolání. Jeho hlavní náplní je seznámit žáky s oblastí práce, povolání, nauèit je poznávat sebe

a vyhledávat informace sloužící k rozhodnutí, jakou støední školu si vybrat. Také letos volba povolání probíhá v gesci výchovné poradkynì Mgr. Helbichové s podporou školní psycholožky PhDr. Lehnerové. Žáky kromì klasické výuky, obsahující témata jako sebepoznávání, charakteristické znaky povolání, typy støedních škol, pracovní obor y a další, èekají praktické ukázky ve výuce, dotazníky umožòující sebepoznání, informace o dnech otevøených dveøí, práce na poèítaèi s vyhledáváním informací a v neposlední øadì nìkolik výjezdù mimo školu. 29. 10. 2012 žáci zavítali na Vítkovickou støední školu, kde mìli možnost seznámit se s mnoha technickými obory, ale i gymnáziem. Dívky mající zájem o obor kadeønice, prodavaèka nebo o hu-

manitní a výchovnou èinnost èi pedagogické lyceum, jely se školní psycholožkou 22. 11. 2012 na pøedvádìcí akci Støední školy Havíøov - Prostøední Suchá. V lednu pak obì deváté tøídy navštíví Informaèní a poradenské støedisko pro volbu povolání pøi Úøadu práce v Ostravì, kde si již finálnì ujasní svùj výbìr støední školy a budoucího povolání. Žáci budou bìhem celého pololetí své pøedstavy o budoucím povolání a støední škole konfrontovat s realitou svých schopností, dovedností, znalostí a zájmù. Také budou mít za úkol hovoøit s rodièi o jejich pøedstavì. Nerozhodnutí žáci mají možnost si domluvit také individuální schùzku jak s výchovnou poradkyní, tak školní psycholožkou. Rodièe prosíme, aby s dìtmi vyhledávali informace o støedních školách, sledovali, kdy právì jejich vybraná škola bude mít den otevøených dveøí a šli se spoleènì

s žáky do prostøedí støedních škol podívat. V pøípadì, že školy vypisují i odpolední hodiny dnù otevøených dveøí, využijte je prosím pøednostnì. Dny otevøených dveøí se konají již od øíjna a nìkteré školy mají více termínù až do ledna èi února. Pro rodièe je také pøipravena možnost poradit se s výchovnou poradkyní èi školní psycholožkou, u kterých získají bližší informace k podávání pøihlášek na støední školy a k pøijímacímu øízení. Vìøíme, že si žáci spoleènì s rodièi vyberou právì tu støední školu, která pro nì bude vhodná, a v dubnu pøi pøijímacích zkouškách prokážou znalosti, které jim zajistí pøijetí na vybranou støední školu. Mgr. Pavla Helbichová (výchovná poradkynì) PhDr. Jana Lehnerová (školní psycholožka) ZŠ a ZUŠ Petøvald Školní 246, pøísp. org.

Okénko knihovny Milí ètenáøi a naši pøíznivci, celý mìsíc listopad byl pro nás ve znamení velkých pøíprav na Den pro dìtskou knihu, který je letos souèástí Vánoèního jarmarku a Evropských vigilií. Akce probìhne 1. prosince a více se o ní doètete na pøiloženém plakátì a níže v èlánku. Velký úspìch u dìtí zaznamenala v uplynulých mìsících soutìž Knihovnická „žákajda“, která probíhala od 1. øíjna do 15. listopadu. Zapojilo se do ní celkem 10 tøíd ZŠ z Petøvaldu a dìti dostávaly body do soutìže napø. za vypùjèené knihy, vyplnìné kvízy na rùzné téma, pøivedení paní uèitelky a vyrobení èasopisu na téma „èetba, ètení a knihovna“. Odmìnou pro vítìznou tøídu bude dort, který slavnostnì pøedáme na Dni pro dìtskou knihu 2012. Vánoèní jarmark, Den pro dìtskou knihu a Evropské vigilie 2012 Podrobný program knihovny a okolí: 12:00 - 16:00 Výtvarné dílny pro dìti i dospìlé: G Snìhuláèci G Andìlíèci na kolíècích G Vánoèní závìsy G Ozdoby ze skoøápek G Krabièky na dáreèky G Vánoèní vìnce G Výrobky z vizovického tìsta G Ozdoby z korálkù G Náramky „pøátelství“ G Ježíškova pošta Prodej vánoèního zboží: G Vánoèní hvìzdy G Tradièní sklenìné baòky G Textilní ozdoby G Knihy

13:00 Beseda se spisovatelkou Zuzanou Pospíšilovou. Vhodné pro dìti z 1. - 2. tøíd ZŠ. Paní spisovatelka vede besedu formou veselého povídání, dìti hádají, uèí se øíkanky, ète se pohádka apod.

16:00 - 18:00 Otevøení kaplièek a øímskokatolického kostela. Služby knihovny: Protože jsme poslední dobou mìly hodnì dotazù ohlednì toho, co všechno lze v knihovnì podnikat a zda je nutné k tomu mít zaplacenou registraci, uvádíme níže výèet všeho, co vám knihovna nabízí. Platná registrace je nutná pouze k tomu, abyste si mohli domù odnést knihy, èasopisy a jiné dokumenty. Ètení v knihovnì, internet èi pobyt v knihovnì je bezplatný.

Knihovna Petøvald je mìstskou knihovnou a tvoøí ji dìtské oddìlení, oddìlení pro dospìlé a studovna. Nabízí svým ètenáøùm a uživatelùm zázemí pro sebevzdìlání, možnosti kvalitnì využít volný èas, inspiruje ke kultivaci zájmù a poskytuje rozsáhlé spektrum jinde nedostupných informací. Poskytujeme: q služby výpùjèní q služby informaèní q služby meziknihovní q pøístup na internet q kopírování (formát A4, A3) q besedy, knihovnické lekce pro školy q kurzy poèítaèové gramotnosti q zájmové a další akce pro veøejnost (Týden knihoven, Den pro dìtskou knihu, Noc s Andersenem, Klub maminek, Klub deskových her, tvoøivé dílny, besedy se spisovateli, soutìže pro dìti, akce bìhem letních prázdnin, Slet èarodìjnic, …) q výstavy v Galerii Nad knihami Klub maminek Úterý 4. a 18. prosince 2012, 9:00 - 11:00 hod. Klub deskových her Máte rádi hlavolamy a moderní deskové hry? Ano, ale nemáte je doma, èi si je s kým zahrát? Nevadí, a už jsi malý nebo velký, pøijï v pátky do knihovny, protože dìtské oddìlení se od 13:00 17:00 promìní v hráèské doupì. Galerie Nad knihami Listopad - prosinec 2012 Obrazy Radky Zahradníèkové zvané Radhuzy, více o tvorbì na www.radhuza.cz

Kamarádka knihovna Tak se jmenuje soutìž o nejlepší knihovnu pro dìti, kterou realizuje Svaz knihovníkù a informaèních pracovníkù ÈR a Klub dìtských knihoven SKIP již 4. rokem. Letos se petøvaldská knihovna rozhodla do této soutìže zapojit také. Žádáme všechny dìti z Petøvaldu, aby neváhaly navštívit knihovnu a vyplnily jí „vysvìdèení“. Dìti mohou knihovnì „vysvìdèení“ udìlit, a jsou uživateli knihovny, nebo ne; musí však knihovnu navštívit. Každé dítì, které vysvìdèení odevzdá nebo vyplní elektronicky v knihovnì, obdrží drobnou odmìnu. Poèet a kvalita tìchto „vysvìdèení“ bude základem hodnocení jednoho ze soutìžních kritérií. 1. èervna 2013 pak budou vyhlášeni a odmìnìni vítìzové jednotlivých velikostních kategorií knihoven (oddìlení) pro dìti a pøedány ceny. Zároveò bude vyhlášena vítìzná knihovna, nositelka titulu Kamarádka knihovna za rok 2012. E-mailová služba pro všechny Chcete dostávat upozornìní na vèasné vrácení knih èi oznámení, že máte v knihovnì pøipravenou rezervovanou knihu? Uvítali byste pozvánky na akce poøádané knihovnou? Pokud ano, staèí v knihovnì nahlásit svou e-mailovou adresu èi ji napsat na petrvald. [email protected] Za knihovnu Lucie Šidlová a Monika Molinková Tel.: 596 541 342 E-mail: [email protected]

ô

Petøvald ô Strumieñ ô Jasienica

Udostêpnienie koœcio³a rzym.-kat. oraz stacji Drogi Krzy¿owej ô Wystawa ksi¹¿ki dzieciêcej ô Dla dzieci - przejazd bryczk¹

Warsztaty plastyczne ô Sprzeda¿ gwiazd betlejemskich ô Spotkanie ô z pisark¹ Z. Pospíšilovou ô Poczta œwi¹teczna ô Stoiska z artyku³ami ô Pokazy twórczoœci ludowej i dzieciêcej ô Bufet ô ô œwi¹tecznymi ô

Program towarzysz¹cy:

Akce je pokraèováním projektu Kulturní pohranièí – modernizace infrastruktury v Petøvaldì, v Strumieni a Jasienici, který je spolufinancován z Fondu mikroprojektù Euroregionu Tìšínské Slezsko – Œlask Cieszyñski Operaèního programu pøeshranièní spolupráce Èeská republika – Polská republika 2007-2013.

ô ô ô ô

ô

Doprovodný program:

Uroczyste zagajenie Jarmarku Œwi¹tecznego Wystêp uczniów SP Petøvald Wystêp przedszkolaków z Petøvaldu Wystêp dzieci z zaprzyjaŸnionych miast z Polski Wystêp uczniów PSA Petøvald Zapalenie œwiate³ na choince Koncert wigilijny Jiøího Kobìrského

14.00 14.05 15.00 16.00 16.45 17.00 17.15

14.00 14.05 15.00 16.00 16.45 17.00 17.15

Slavnostní zahájení vánoèního jarmarku Vystoupení dìtí ZŠ Petøvald Vystoupení dìtí MŠ Petøvald Vystoupení dìtí spøátelených mìst z Polska Vystoupení dìtí ZUŠ Petøvald Rozsvícení vánoèního stromu Vánoèní koncert Jiøího Kobìrského

W programie:

1. 12. 2012 od 12.00 DK Petøvald i biblioteka

Program:

1. 12. 2012 od 12.00 u KD Petøvald a v knihovnì

10 PETØVALDSKÉ NOVINY

PETØVALDSKÉ NOVINY

11

Støedisko kulturních služeb PETØVALD zve na prosincové akce 01. 12. Vánoèní jarmark 05. 12. Mikulášská nadílka v KD 06. 12. Tematická setkání diabetikù 11. 12. Vánoèní setkání Klubu aktivních seniorù 13. 12. Vánoèní setkání pøíznivcù jógy a taièi 14. 12. Setkání vánoèních svìtýlek 15. 12. Vánoèní Krakov 16. 12. Divadlo jezulátko vánoèní premiéra

MIKULÁŠSKÁ NADÍLKA v Kulturním domì Petøvald ve støedu 5. 12. 2012 od 16.00 - 18.30 hod. Objednávky od 2. 11. 2012. telefon: 596 541 648 mobil: 723 909 247 e-mail: [email protected] Vstupné: dìti: 100,- Kè (cena mikulášského balíèku), dospìlí: 60,- Kè

Tematické besedy o cukrovce Diabetologická a edukaèní sestra Zdeòka Èoèková vám poradí, jak se správnì pøi cukrovce stravovat a tím si udržet její dobrou kompenzaci. Zdarma vám zmìøím cukr v krvi. Budu se tìšit na setkání s vámi. Poradna pravidelnì každý 1. ètvrtek v mìsíci. Ètvrtek 6. 12. 2012 v 16.30 hodin, místnost è. 5 Ètvrtek 13. 12. 2012 od 17.00 hodin.

14. 12. 2012 SETKÁNÍ VÁNOÈNÍCH SVÌTÝLEK Sraz v 15.30 u kostela sv. Jindøicha ÈESKÝ JEŽÍŠEK posílá vánoèní balonky a pøání do svìta. Zájemcù na akci bylo tak moc, že na nás už se letos nedostalo… to ale nevadí, udìláme si vlastní… Sejdeme se s dìtmi a rodièi ve stejném èase jako zbytek republiky, rozsvítíme svíce a popovídáme krátce o blížících se svátcích, vypustíme nìkolik lampionkù s pøáníèky, proženeme ledního medvìda a zjistíme, jaká zvíøátka byla v jeslièkách v Betlémì. Projdeme se svítícími lampionky vánoèní trasu mìstem, a vyjde-li poèasí, setkáme se i s koníèky.

Jedeme do divadla do Ostravy Divadlo Antonína Dvoøáka 16. 12. 2012 16:00 – PREMIÉRA

ADVENTNÍ KONCERT PAVEL HELEBRAND: JEZULÁTKO Hosté: o.s. Bílá holubice TVÉ SVÌTLO Premiéra scénického vánoèního oratoria Pavla Helebranda JEZULÁTKO na motivy moravských vánoèních her. V první èásti veèera se uskuteèní mimoøádné pøedstavení taneèní inscenace handicapovaných a profesionálních taneèníkù TVÉ SVÌTLO inspirované texty básníka Thákura.

VÁNOÈNÍ SETKÁNÍ PØÍZNIVCÙ JÓGY A TAIÈI Zveme všechny kamarády a pøíznivce, ty, co jógu a taièi navštìvují v letošním roce, i ty, co vítr naèas odvál nìkam jinam, na spoleèné veèerní posezení u vánoèního stromeèku. Pohodu máme všichni v duši, tak snad jen ten drobný dáreèek pro pøátele s sebou a nìco na zakousnutí na vánoèní stùl. Moc se na vás tìšíme Inka Burová a Eva Kubisová

Vánoèní oratorium JEZULÁTKO pro sóla, dìtský, mužský, ženský sbor, dìtskou hudeckou muziku, orchestr a varhany je inspirováno moravskými lidovými vánoèními hrami, chrámovým divadlem a Evangeliem podle sv. Lukáše. Originální partituru prostupují známé koledy, vøazené do dìje. Skladatel Pavel Helebrand je v Ostravì dobøe znám napøíklad Jeslièkami svatého Františka, vánoèní zpìvohrou každoroènì uvádìnou v kostele sv. Václava, nebo Evangeliem podle houslí, unikátním velikonoèním projektem – oratoriem pro 180 úèinkujících v èele s Jiøím Pavlicou a Hradišanem. Nové hudebnì-dramatické dílo JEZU-

LÁTKO, které bude letos uvedeno pouze dvakrát, propojí profesionální a amatérské hudebníky a divadelníky a slibuje silný zážitek.

TVÉ SVÌTLO Duchovnì ladìná hudebnìtaneèní koláž inspirovaná texty básníka a spisovatele Rabíndranátha Thákura, kterou spoleènì zatanèí handicapovaní èlenové sdružení Bílá holubice a profesionální taneèníci. Každý umìlec má urèitý rukopis. Stejnì tak i naše èlenka a duše souboru Lenka Sedláèková, která se inspirovala texty básníka a spisovatele Thákura. Vytvoøila scénáø k pøedstavení s názvem „Tvé svìtlo“. Vlastnì se nejednalo o scénáø v pravém slova smyslu, ale hlavnì o náladu, duši a koneèný tvar pøedstavení. Stejnì jako v Øeèi duše je podstatou celého scénáøe, že vychází z osobností jednotlivých handicapovaných taneèníkù a je postaven na jejich temperamentech a pohybových možnostech. Stejnì tak vznikala i hudba. Z pocitù, nálad, temperamentu a pøedstavy, že každou emoci je možno vyjádøit jiným nástrojem èi tempem. Vznikla tak jedineèná scénická hudba z pera Michala Sedláèka (talentovaného herce, muzikanta … prostì umìlce), mimochodem syna Lenky Sedláèkové. Pøi velkorysé verzi by skladatel nejradìji zapojil celý symfonický orchestr. Ve finální verzi se musí spokojit se smyècovým kvartetem, saxofonem, flétnou, klavírem, elektrickou kytarou, baskytarou a bicími a dìtským sborem operního studia NDM. A jelikož celé pøedstavení má být také o pohybu a tanci, zatanèí spoleènì handicapovaní èlenové sdružení Bílá holubice a taneèníci z øad profesionálù a studentù tance. Choreografie se zhostí dlouholetý spolupracovník, èlen sdružení a šéf ostravského baletu Igor Vejsada. Vstupné 145,- Kè Cena autobusu 50,- Kè Odjezdy autobusu: Havíøov - spoøitelna 14.50 Petøvald - vodárna 15.00 Na kopci 15.02 MìÚ 15.05 Bøeziny - toèna 15.08 Parcelace 15.10 Benzina 15.12 HEPO 15.16 U kaple 15.18 Objednávejte na tel. è.: 596 541 648 - mobil: 723 909 247

ZÁJEZD NA VÁNOÈNÍ TRHY DO KRAKOVA Sobota 15. 12. 2012 Odjezd od Penny 9.30 hod. Návrat okolo 20.30 hod.

Vánoèní trhy v Krakovì mají dlouhou tradici. Potkáte tu výhradnì prodejce tradièních pøedmìtù a jídel, nebo trhovci s pochybným zbožím sem nesmìjí. V døevìných stáncích poøídíte kvalitní polské ruèní výrobky místních umìlcù – od broušeného skla, pøes pletené košíky a šperky až po vánoèní ozdoby. Krásnou místní dekorací jsou i hlinìní andìlé. Oblíbenými produkty jsou kosmetika z vèelího medu a výrobky z beraních kùží. Vánoèní atmosféru zesilují tóny tradièních polských koled, které jsou na nìkter ých místech doprovázeny ukázkami lidových tancù. Okouzlující pohled je na poulièní betlémy s barevnými loutkami (szopki). Pokud uslyšíte trubku, nelekejte se, jedná se o krakovského hejnala, který troubí z vìže Mariánského chrámu, jedná se o tradici, která provází zdejší vánoèní trhy již po nìkolik staletí. Celým centrem se line vùnì místních specialit. Nechte se uchvátit nádhernì vyzdobeným Krakovem a jeho atmosférou. Objednávky míst do 7. 12. 2012 tel.: 596 541 648, mobil (i SMS): 723 909 247 e-mail: [email protected] Cena zájezdu 500,- Kè

KLUB AKTIVNÍCH SENIORÙ pøi SKS Petøvald Náš novì vzniklý KLUB už má pøes dvacet èlenù. Je tøeba hledat nìjaké pevné boty v setkávání. A tak nabízíme „Vycházkové pondìlky“. Kromì extrémnì špatného poèasí každé pondìlí ve 13.30 setkání u SKS. Odtud mùžeme vyrážet za poznáním zákoutí Petøvaldu i za zdravým pohybem všemi smìry. Vycházky budou tak dlouhé, jak si dohodnete. V pøípadì zrušení nebo zmìny budu posílat upozornìní e-mailem. Tìm, kdo PC nemají, pak pošlu SMS.

Adventní setkání Klubu seniorù v úterý 11. 12. 2012 od 14.30 hodin v SKS Advent je také dobou zklidnìní. Odpovídalo to životnímu stylu našich pøedkù za dlouhých prosincových nocí. Taky si pøijïte chvilku posedìt v duchu pøedvánoèním, popovídat s pøáteli, vytvoøit si tøeba nìco hezkého na vánoèní stùl nebo jinde do interiéru. S sebou si vezmìte kamarády, úsmìv a nìco malého na vánoèní tabuli.

12

TJ Petøvald HEPO MUŽI 7. 10. - mistrovské utkání okr. pøeboru (7. kolo). Bohumín „B“ - TJ Petøvald 3:2 (1:1) Branky: S. Kostka, vlastní. Sestava: P. Jonšta - F. Žáèek, T. Budina, L. Ligocki (80.’ R. Müller), D. Vodák - R. Budina, J. Karkoška, L. Chromik, M. Goroviè (70.’ J. M욝ánek) - S. Kostka, P. Hlavinka. 13. 10. - mistrovské utkání okr. pøeboru (8. kolo). TJ Petøvald - I. Petrovice 0:1 (0:1) Sestava: P. Jonšta - R. Budina, T. Budina, T. Volný, D. Vodák - J. Karkoška (69.’ J. Režòák), M. Goroviè, L. Chromik, J. Kièerka (41.’ F. Žáèek) - S. Kostka, P. Hlavinka (70.’ M. Nalevajka). Soupeøi staèila k vítìzství jediná branka už z 3. minuty. Hepáci si vytvoøili za celý zápas pouze jedinou tutovku, ale tu trestuhodnì zahodili. 20. 10. - mistrovské utkání okr. pøeboru (9. kolo). Vìøòovice - TJ Petøvald 1:3 (1:1) Branky: L. Chromik 3 ! Sestava: P. Jonšta - F. Žáèek (65.’ R. Müller), T. Budina, D. Vodák, R. Budina - M. Goroviè, J. Režòák, J. Karkoška, J. Kièerka (70.’ O. Kostka) - L. Chromik, J. M욝ánek (55.’ S. Kostka). Nejlepší hráè Hepa v utkání L. Chromik. 27. 10. - mistrovské utkání okr. pøeboru (10. kolo) H. Žukov - TJ Petøvald 4:3 (1:1) Branky: J. M욝ánek, M. Goroviè, L. Chromik. Sestava: P. Jonšta - R. Budina, T. Budina, L. Ligocki, D. Vodák M. Goroviè, J. Karkoška (46.’ P. Hlavinka), J. Režòák, J. M욝ánek (70.’ R. Müller) - S. Kostka (70.’ M. Nalevajka), L. Chromik. ÈK - 60.’ T. Budina, 65.’ R. Budina. Družstvo doplatilo na hrubou nedisciplinovanost! 3. 11. - mistrovské utkání okr. pøeboru (11. kolo). TJ Petøvald - Sj Rychvald 2:1 (0:1) Branky: 61.’ L. Chromik, 81.’ T. Volný. Sestava: P. Jonšta - J. Levánszký (57.’ J. Jagláø), T. Volný, L. Ligocki, D. Vodák - J. Kièerka (72.’ M. Budina), J. Režòák, L. Chromik, J. M욝ánek (68.’ O. Cudrák) - S. Kostka, P. Hlavinka. Hosté vedli od 8. minuty po hrubé chybì obrany 0:1, ve 40. min. mohli pøidat druhou branku z penalty, ale tu bravurnì chytil P. Jonšta. Po pøestávce si Hepáci vypracovali šance, z nichž dvì promìnili. V tomto utkání nastoupil rekordman Hepa v poètu odehraných utkání - O. Cudrák - ke svému 899. zápasu! Po podzimu skonèili Hepáci v okr. pøeboru na 5. místì (neúplná tabulka). DOROST 7. 10. - mistrovské utkání kraj. soutìže (8. kolo). Jablunkov - TJ Petøvald 3:3 (0:3) Branky a asistence: 16.´ O. Kostka

PETØVALDSKÉ NOVINY (L. Pavlas), 27.’ O. Kostka (R. Horvát), 27.’ T. Matušík z pøímého kopu. Sestava: D. Kašniar - F. Marek, M. Dvoøák, D. Knorr, J. Cífka R. Horvát (73.’ V. Zajíèek), L. Pavlas, O. Cudrák, T. Matušík (87.’ P. Bitala) - O. Kostka, L. Píseèný (77.’ M. Paluv). Hepáci vedli v 82. minutì ještì 1:3, jenže v závìru odpadli fyzicky… 13. 10. - mistrovské utkání kraj. soutìže (9. kolo). TJ Petøvald - Vratimov 1:4 (1:4) Branka a asistence: 42.’ M. Goroviè (M. Dvoøák). Sestava: D. Kašniar - F. Marek, M. Dvoøák, D. Knorr, J. Cífka - L. Píseèný (48.’ V. Zajíèek), L. Pavlas, O. Cudrák, T. Matušík (38.’ V. Cieplik) - O. Kostka, M. Goroviè (46.’ R. Horvát, 85.’ M. Paluv). Hosté vedli ve 34. minutì 0:4 po tragických kiksech obrany… 20. 10. - mistrovské utkání kraj. soutìže (10. kolo). Baška - TJ Petøvald 4:3 (4:0) Branky a asistence: 66.’ O. Kostka (V. Zajíèek), 75.’ M. Goroviè z penalty, 82.´M. Goroviè (L. Pavlas). Sestava: D. Kašniar - L. Píseèný, M. Dvoøák, D. Knorr, J. Cífka V. Zajíèek (70.’ M. Paluv), L. Pavlas, O. Cudrák, F. Marek - O. Kostka, M. Goroviè. Baška - beznadìjnì poslední tým tabulky - vedla v 39. minutì už 4:0 po dalších katastrofálních chybách obráncù, útoèníci 2x nedokázali dát gól ani ze dvou metrù do prázdné branky… 27. 10. - mistrovské utkání kraj. soutìže (11. kolo). Hrabová - TJ Petøvald 4:1 (1:1) Branka a asistence: 3.’ F. Marek (O. Kostka). Sestava: D. Kašniar, J. Cífka, D. Knorr, M. Dvoøák, L. Píseèný V. Zajíèek (65.’ V. Cieplik), L. Pavlas, O. Cudrák, F. Marek - O. Kostka, P. Bitala (75.’ M. Paluv). Hepáci dokázali s pøedposledním týmem tabulky hrát vyrovnanou hru jen v 1. pùli, po pøestávce se ukázala tréninková morálka (resp. kondice) mnohých hráèù… Hrabová se vítìzstvím posunula na 12. místo právì pøed Hepáky. 3. 11. - mistrovské utkání kraj. soutìže (12. kolo). TJ Petøvald - Frýdlant n./O. 1:7 (1:3) Branka a asistence: 23.’ L. Pavlas (M. Paluv). Sestava: D. Kašniar - L. Píseèný, D. Knorr, M. Dvoøák, J. Cífka - V. Zajíèek, O. Cudrák, L. Pavlas, F. Marek - M. Paluv (61.´zranìn), P. Bitala. Domácí tým se ujal s favoritem vedení, jenže do pauzy 3x bìhem devíti minut inkasoval. Od 61. minuty hráli navíc Hepáci pouze o deseti, když se zranil M. Paluv, a už nebylo kým støídat, protože bez omluvy se nedostavili 3 hráèi…! Ve 12. kole pøekvapivì zvítìzila Baška nad H. Suchou a odsunula dorost Hepa na poslední - 14. místo. P. Sekera

STARŠÍ ŽÁCI Starší žáci jsou po podzimní èásti krajské soutìže na 9. místì tabulky. V posledních 5 utkáních získali 5 bodù za 1 vítìzství a 2 remízy pøi skóre 17:11. 7. kolo: ÈSAD Havíøov - TJ Petøvald 1:1 (1:0) Branka: T. Sklepek (asistence O. Starostka) 8. kolo: L. Petrovice - TJ Petøvald 6:3 (3:1) Branky: V. Zajíèek (as. P. Hrachovec), V. Gellnar (as. D. Durczok), V. Cieplik (as. D. Šeruda) 9. kolo: TJ Petøvald - Frýdlant n.O. 1:1 (0:1) Branka: V. Zajíèek (as. D. Durczok) 10. kolo: TJ Petøvald - MFK Havíøov „B“ 10:0 (3:0) Branky: D. Durczok 3 (as. T. Sklepek 2, M. Krupa), T. Sklepek 2 (as. D. Durczok), V. Strouhal 2 (as. D. Durczok 2), D. Šeruda (as. V. Zajíèek), O. Starostka, V. Zajíèek (as. V. Strouhal) 11. kolo: Inter Petrovice - TJ Petøvald 3:2 (2:0) Branky: V. Cieplik (as. V. Zajíèek), V. Zajíèek (as. T. Sklepek) V tìchto utkáních nastoupili: Vojtìch Cieplik, Tomáš Sklepek, Václav Zajíèek, Michal Krupa, David Durczok, Dominik Šeruda, Jakub Crlík, Ondøej Starostka, Vladislav Vajdo a David Lorenèiè. Z mladších žákù nám stabilnì vypomáhali: Vojtìch Gellnar, Vladimír Strouhal, Petr Slavev a Petr Hrachovec. Na stránkách www.hepopetrvaldstarsizaci.eu naleznete další podrobné informace o týmu starších žákù.

MLADŠÍ ŽÁCI 8. kolo: L. Petrovice - TJ Petøvald 2:1 Branky: J. Volný st. Spousta nepromìnìných šancí vzala naším klukùm jednoznaèné vítìzství !!! 9. kolo: TJ Petøvald - Frýdlant n. O. 2:3 Branky: V. Gellnar 2 10. kolo: TJ Petøvald - MFK Havíøov 2:1 Za deštivého a studeného poèasí jsme pøedvedli maximálnì bojový výkon. Pochvala celému mužstvu. 11. kolo: I. Petrovice - TJ Petøvald 3:3 Na výsledku se podílel hlavnì fakt, že 4 klíèoví hráèi pomáhali v pøedešlém zápase st. žákùm, kteøí byli oslabeni a fyzicky již na náš zápas nestaèili. V podzimní èásti za nás bojovali: D. Sliwka, D. Pokorný - D. Štachel, J. Fujala, P. Slavev, P. Hrachovec, D. Balo, J. Volný st., M. Šebesta, V. Strouhal, J. Volný ml., V. Gellnar, B. Stoklasa, D. Ševèík, D. Klos, I. Sliwka. Všem klukùm chceme podìkovat za pøístup k zápasùm a tréninkùm. Zájemci roèníku 2000 - 2001, kteøí by se chtìli pøidat k našemu týmu, mùžete nás kontaktovat na telefonním èísle: 608 602 143. Trenér J. Pencek Ved. mužstva V. Strouhal

mladší žáci

starší žáci

PETØVALDSKÉ NOVINY

13

Kocourek Josef VÁM NABÍZÍ - èištìní kobercù a sedacích souprav - pùjèování stroje Kärcher - mytí oken

Mobil: 606 363 300

Mobil: 731 490 561

ZUMBA

„Tanèete, jako by se nikdo nedíval“ pro muže a ženy od 10-60 let

S MICHAELOU KOTULOVOU BEZ REZERVACE

PONDÌLÍ: ÚTERÝ: STØEDA: ÈTVRTEK: NEDÌLE:

19:00-20:00 Šenov Volenství (naproti restaurace Ryška) 18:00-19:00 ZŠ Václavovice +posilování 18:00-19:00 Petøvald Sokolovna 19:00-20:00 ZŠ Šenov støed 18:00-19:00 KD Ostrava-Bartovice

Vstupné dospìlí: 60,- Kè , dìti do 10 let: zdarma S permanentkou: 550,- Kè/10 vstupù, 1000,- Kè/20 vstupù

Tel.: 725 803 004 E-mail: [email protected] www.zumbasmichaelou.webnode.cz

BLAHOPØÁNÍ Dne 27. listopadu 2012 oslavila krásné životní jubileum 70 let paní Marie Canibalová. Do dalších let pøejí pevné zdraví, štìstí, životní pohodu a elán manžel Leoš, dcera Pavla, syn Radomír s manželkou, vnuèka Nikolka a vnuk David.

BLAHOPØÁNÍ Dne 10. prosince 2012 se dožívá 70 let pan Jiøí Gellnar. Hodnì zdraví a pohody do dalších let pøejí manželka Eva a dcery Karla a Pavlína s rodinami.

BLAHOPØÁNÍ Dne 10. prosince 2012 oslaví své 55. narozeniny paní Nadìžda Ondruchová. Do dalších let pevné zdraví, hodnì štìstí a rodinné pohody Ti pøejí rodièe.

BLAHOPØÁNÍ Dne 13. listopadu 2012 oslavila 70. narozeniny naše maminka a babièka paní Marie Sobolová a dne 21. listopadu 2012 oslavil 75. narozeniny náš tatínek a dìdeèek pan Martin Sobol. Hodnì štìstí, zdraví, lásky a životní síly do dalších let pøejí ze srdce synové Miroslav a Martin, dcera Alena, snachy Marta a Alena, ze Honza, vnuci Petr, Michal, Jareèek a Tomáš s manželkou a vnuèka Martinka.

BLAHOPØÁNÍ Život je dar a každý den je dùvodem k radosti. Dne 18. listopadu 2012 se dožil životního jubilea 85 let pan František Klamo. Všechno nejlepší k Tvým 85. narozeninám Ti ze srdce pøeje Elena a Pavel, vnouèata Lucie a Lukáš a pravnouèata Adámek a Lucinka.

14

PETØVALDSKÉ NOVINY

SPOLEÈENSKÁ KRONIKA

VZPOMÍNKA Dne 17. prosince 2012 vzpomeneme 10. výroèí úmrtí paní Vlastimily Ožanové. Dne 14. bøezna 2012 by se dožila 90 let. S láskou a úctou vzpomínají syn Jan a dcera Ludmila s rodinami.

VZPOMÍNKA Kdo v srdci žije, neumírá. Dne 19. prosince 2012 by se dožila 70 let paní Irena Sobková z Petøvaldu. S láskou a úctou vzpomínají manžel Otakar, dcera Ivana s rodinou a syn Vlastislav s rodinou.

VZPOMÍNKA Dne 26. listopadu 2012 jsme vzpomnìli nedožitých 90 let manžela, dìdeèka a pradìdeèka pana Evalda Janeèka. Stále vzpomínají manželka Vlasta s rodinou.

VZPOMÍNKA Dne 12. listopadu 2012 jsme vzpomnìli první smutné výroèí, kdy nás opustil kamarád pan Milan Chudaèík. Vzpomínají kamarádi a známí.

VZPOMÍNKA Dne 14. listopadu 2012 jsme vzpomnìli nedožitých 90 let pana Miroslava Kiky. Stále vzpomínají manželka, dcery a syn s rodinami.

VZPOMÍNKA Život je pohádka pouhá, pro každého jinak dlouhá. Už nevzbudí Tì slunce, ani krásný den, na tichém høbitovì sníš svùj vìèný sen. Dne 11. prosince 2012 vzpomeneme 5. výroèí úmrtí paní Jarmily Konštanské. S láskou a úctou vzpomíná druh s rodinou.

ÚMRTÍ Chtìla ses radovat, s námi tu být, osud však nedopøál dále Ti žít. Dne 29. øíjna 2012 nás navždy opustila ve vìku 62 let naše drahá p. Irena Budinová, roz. Ploticová. Rozlouèení probìhlo v úzkém rodinném kruhu bez obøadu. Zarmoucená rodina.

Blahopøejeme jubilantùm Františka Maonžková 90 let Maxmilián Ožana 100 let Miroslav Trombik 80 let Našim jubilantùm pøejeme do dalších let hodnì zdraví a osobní pohody. VZPOMÍNKA Už jen kytièku na hrob mùžeme dát, svíèku zapálit, chvilièku postát a tiše vzpomínat. Dne 2. listopadu 2012 by se dožil mùj manžel, otec, tchán a dìdeèek pan Antonín Ožana 70 let. Všichni, kdo jste ho znali, vìnujte mu prosím tichou vzpomínku. S láskou vzpomíná manželka Vìra s rodinou.

Uzavøená manželství Marek Springer a Eliška Peterková Novomanželùm pøejeme mnoho štìstí na spoleèné cestì životem. Narozené dìti Iva Èelechovská Viktorie Grymová Aleš Procházka Rodièùm blahopøejeme k narození dìátka.

Zemøeli obèané Irena Budinová František Karácsony Štìpánka Tajdusová Ludmila Vrbová

62 let 69 let 91 let 74 let

Pozùstalým vyslovujeme upøímnou soustrast.

VZPOMÍNKA Dne 13. listopadu 2012 uplynulo 20 let od tragického úmrtí mého manžela, otce a dìdeèka pana Aleše Šimurdy. Dne 15. listopadu jsme si pøipomnìli jeho nedožité 60. narozeniny. S úctou vzpomínají manželka Dagmar, dìti Martina, Tomáš a Ludmila s rodinami.

VZPOMÍNKA Dne 15. listopadu 2012 jsme vzpomnìli 10. smutné výroèí, kdy naposledy pøestalo bít srdce pana Radomíra Mynáøe. Všem, kdo vzpomenou s námi, dìkujeme. Vzpomínají a nikdy nezapomenou manželka Dagmar a dcera Radmila s rodinou.

VZPOMÍNKA Odešli jste, jak si to osud pøál, v našich srdcích vzpomínka zùstává dál. Dne 1. prosince 2012 uplyne 9. výroèí úmrtí paní Heleny Serafínové. Stále vzpomínají maminka, syn a dcera s rodinami, sestra s rodinou a rodina Serafínova. Zároveò vzpomeneme 11. prosince 2012 4. výroèí úmrtí jejího otce pana Gabriela Štìrby. S láskou a úctou vzpomínají manželka Marie, dcera Pavla s rodinou a rodina Serafínova.

PETØVALDSKÉ NOVINY

15

MASÁŽE

V Petøvaldì, Odborù 1180 provádíme regeneraèní a rekondièní masáže.

Masáže lze provést i v klidu vašeho domova. Masáže jsou cílené a to dle potíží každého jedince. Øešíme potíže s krèní, hrudní, bederní páteøí i s klouby ramen, loktù, kyèlí, kolen, srovnání délky nohou atd... Pracujeme rùznými metodami: Dornova metoda, Breussova masáž, Kraniosakrální terapie, Spinal touch, Rolfing, lymfatická masáž, atd...

KAMENICTVÍ PLOSZEK

Lze se kontaktovat na tel. èísle 777 080 358 e-mail: [email protected]

//www.sweb.cz/dzpc.reiki

Pomníky, žula, mramor, teraso, sekání písma, opravy a rekonstrukce hrobù, broušení terasa, pracovní desky.

www.kamenictvi-ploszek.webnode.cz

Tel.: 604 835 377

TAXI SIMIR v Petøvaldì Doprava W Passat OBYÈEJNÉ JÍZDNÉ 18 Kè / km SENIOR, ZPT + PERSO 10 Kè / km DOPRAVA K LÉKAØI 13 Kè / km ÈEKÁNÍ 2 Kè / min. MINIMÁLNÍ CENA JÍZDNÉHO 50 Kè.

NON – STOP http://baigar.sluzby.cz//

Akce do konce roku 2012, cena 400,- Kè

tel.: 722 344 144

Dotaci na nový kotel už mám doma. A co Vy?

Nezaspìte šanci!

www.lokalni-topeniste.cz

16

PETØVALDSKÉ NOVINY

VETERINÁRNÍ ORDINACE MVDr. Hedvika Krkošková Pondìlí až pátek: 15.00 - 18.00 hod. Ošetøení mimo ordinaèní hodiny možné po telefonické domluvì. Zahradní 1552, Petøvald

Tel.: 725 573 752 www.veterinapetrvald.cz

Opravy chladnièek a mraznièek

ZÁMEÈNICTVÍ Vala & Tøos Møíže - vrata - ploty - zábradlí - schodištì - brány a ostatní zámeènické práce na zakázku. Tel.: 603 948 057, 728 548 768 Pøijedeme, zmìøíme, vyrobíme a provedeme montáž. Garantujeme kvalitní práci za pøimìøené ceny.

e-mail: [email protected] http: www.zamecnictvi-valatros.cz

v BYTÌ ZÁKAZNÍKA mechanik: p. R. Holaò, mobil: 605 140 362 Opravy provádíme v lokalitách: Petøvald, Rychvald, Orlová, Dìtmarovice, Bohumín a Ostrava.

KD Petøvald nabízí každodenní rozvoz obìdù (menu) v rámci mìsta Petøvald. Pro malé i velké firmy, dùchodce, nemocné... Rozvoz v dopoledních hodinách (10.30 - 11.30) po - pá. Možnost výbìru ze 4 druhù jídel (již od 74,- Kè) Informujte se na tel. èísle: 605 548 423 nebo u obsluhy KD Petøvald. http://www.kdpetrvald.cz/kdjlistek/tydmenu.htm

AŠ Petøvald provádí výcvik v øízení na skupinu „B“.

Mìøení úniku tepla TERMOKAMEROU Mìøení úniku tepla z bytových domù, rodinných domù i bytù v panelových domech odhalí mìøení termokamerou. Kontrola pøed i po zateplení a výmìnì oken! Cena mìøení objektu - 1500 Kè. Vèetnì el. dokumentace a poøízených foto. Tel: 739 626 562 | WWW.BIGHUSKY.EU

Tel.: 737 615 199 e-mail: [email protected] ZÁKLADNÍ TECHNIKY VÝROBY ŠPERKÙ Z KORÁLKÙ

Kurz korálkování pro zaèáteèníky KDE? Dìtské centrum Smíšek tel.: 737 174 297 Kdy? 5. 12. 2012 v 16:30 hod. q Cena: 200,- Kè (cena obsahuje materiál a komponenty spotøebované bìhem kurzu). Seznámíme se s výrobou šperkù a potøebnými pomùckami. Nauèíme se používat dùležité kovové komponenty tak, aby i vaše první šperky vypadaly krásnì a byly funkèní. Ukážeme si a vyzkoušíme základy rùzných technik. Vyrobíme si náhrdelník na lanku spolu s náušnicemi.

Fa DeLux nabízí: Èištìní kobercù, mytí oken, komplexní úklidový servis. Na veškeré úklidové práce poskytujeme do Vánoc 10% slevu.

[email protected] tel.: 605 738 948

Nabízíme k pronájmu byty 1+kk, 2+kk a 4+kk v bytovém domì na ulici Kulturní v Petøvaldì. Byty Vám rádi kdykoliv ukážeme. Informace na telefonu: 606 454 279 E-mail: [email protected]

Petøvaldské noviny, mìsíèník, vydává mìsto Petøvald, Gen. Svobody 511, 735 41 Petøvald. IÈ: 00 297 593. www.petrvald.info. E-mail: [email protected]. Pøedseda redakèní rady: Jarmila Skálová, tel.: 596 542 900. Pøíspìvky mùžete podávat nejpozdìji do uzávìrky osobnì, poštou nebo e-mailem. Pøíjem inzerce tel.: 596 542 904, [email protected], fax: 596 541 795. Náklad 2.899 výtiskù. Povoleno Okresním úøadem Karviná pod MK ÈR E 12134. Fotosazba a tisk: Tiskárna na Kamèatce, Petøvald. Redakce si vyhrazuje právo na event. redakèní úpravy pøíspìvkù (krácení a gramatické korektury). Názory dopisovatelù nemusejí odpovídat mínìní redakce.