november 2014

Nummer 8, oktober/november 2014

2 november: Allerzielen in het licht - 10 28 oktober: De doorstarters - 13 De pen…. – 17

Hier had uw advertentie kunnen staan…. Voor meer informatie: [email protected]

In en rond de Eredienst 19 oktober 5e Zondag van de herfst 10.00 uur: ds. R. van Zwieten uit Amsterdam e Bestemming 1 collecte: De Bakkerij Crèche: kinderen van 0 t/m 4 jaar Kindernevendienst: groep 1 t/m 7 Autodienst: dhr. G. den Haan, tel. 221639 6e Zondag van de herfst ds. J.W. van den Berg, Bijbelzondag, doopdienst e Bestemming 1 collecte: NBG Bijbelzondag Crèche: kinderen van 0 t/m 4 jaar Kindernevendienst: groep 1 t/m 7 Autodienst: dhr. H. Molenaar, tel. 211478

26 oktober 10.00 uur:

2 november 7e Zondag van de hersfst 10.00 uur: mw. ds. Bosma uit Sassenheim e Bestemming 1 collecte: Najaarszendingsweek Crèche: kinderen van 0 t/m 4 jaar Kindernevendienst: groep 1 t/m 7 Tienerkerk: vanaf klas 3 middelbare school Autodienst: dhr. R. Steenbergen, tel. 216525 9 november 8e Zondag van de herfst 10.00 uur: ds. J.W. van den Berg, oogstdienst e Bestemming 1 collecte: Diaconieproject St. Exodus Leiden Crèche: kinderen van 0 t/m 4 jaar Kindernevendienst: groep 1 t/m 7 Autodienst: dhr. W. Meijles, tel. 217224 16 november 9e Zondag van de herfst 10.00 uur: ds. E.P. Meijering uit Oegstgeest e Bestemming 1 collecte: Kerkinactie/Diaconaat Crèche: kinderen van 0 t/m 4 jaar Kindernevendienst: groep 1 t/m 7 Rock Solid: groep 8, klas 1 en 2 middelbare school Autodienst: dhr. H. Molenaar, tel. 211478 1

Meditatie Ds. Joep van den Berg

Matteus 18 Vergeven… telkens weer opnieuw De zevenmalige vergeving die Petrus voorstelt is niet gering. Zeven is het bijbelse getal van de volkomenheid. Dus als Petrus dat zegt is hij niet zozeer bezig met een grens te stellen aan vergeving. De vraag die wordt gesteld door Petrus aan Jezus is: wordt van mij volkomen vergeving verwacht naar de mensen om mij heen. Zeven was al bij de Babyloniërs een getal van volheid en komt van een oude observatie, namelijk de 4 x 7 fasen van de maan. De zevende dag is een heilige dag en het zevende jaar is een heilig jaar in de bijbel. Er zit dus ook een verband tussen oneindig vergeven, heilig zijn en het hemelse koninkrijk. Waar Petrus naar vraagt en wat Jezus nog vergroot is dat er geen limiet zit aan vergeving. En ook niet of je eraan toe bent of dat de mate van schuld bepalend is. ‘Vergeef ons onze schulden zoals ook wij vergeven onze schuldenaren’ bidden we iedere zondag in het ‘Onze Vader’. En dat heeft verstrekkende gevolgen voor ons in onze houding naar het vergeven van anderen. ‘Wij vergeven anderen wanneer wij strijden tegen alle wraakzuchtige gedachten, wanneer we het onze vijanden niet betaald willen zetten, maar hen het goede toewensen, verdriet hebben om tegenslagen in hun leven, voor hen bidden, zoeken naar verzoening en bij elke gelegenheid laten zien dat we bereid zijn hem te helpen of te bemoedigen.’ (Thomas Watson, puritein uit het 17e eeuwse Engeland) Dat is vergeven. Vergeven is dus niet: doen alsof het niet gebeurd is, er maar niet meer aan denken, het wegstoppen, er zand over gooien. Vergeven is veel actiever: • dat je vecht tegen wraakgevoelens (Romeinen 12:9); • dat je geen kwaad met kwaad vergeldt (1 Tessalonisenzen 5:15); • dat je de ander het goede toewenst (Lucas 6:28); • dat je verdrietig bent om tegenslagen die de ander ervaart (Spreuken 24:17); • dat je bidt voor zijn of haar welzijn (Matteüs 5:44); • dat je verzoening zoekt voor zover het van jou afhangt (Romeinen 12:18); • dat je te hulp komt als die ander het moeilijk heeft (Exodus 23:4). 2

Dit wijst allemaal op een hart waarin vergevingsgezindheid woont en waaruit alle onvergevingsgezindheid is weggebannen. En alle bitterheid, alle boosheid, alle wrokkigheid, alle zelfmedelijden ook. Omdat wij bidden om vergeving zullen we van harte anderen vergeven, iedere keer weer opnieuw en opnieuw.

Doopdienst In de dienst van 26 oktober zal Ewout van der Linden, zoon van Femke en Sjoerd worden gedoopt. We zijn blij en dankbaar dat we jonge gezinnen in de diensten mogen verwelkomen. Voor al diegenen die dit lezen en korter of langer geleden hun kinderen hebben laten dopen: sta er weer eens bij stil om de trouw aan Jezus en de trouw aan zijn gemeente op te pakken. Ik begrijp dat er van alles en nog wat doordeweeks moet gebeuren maar maak als ouders met elkaar een afspraak om in ieder geval minimaal een keer per maand naar de dienst te komen. Mag altijd vaker, dat spreekt voor zich.

Overleden Op 29 augustus is Baukje Kersten-de Vries in de leeftijd van 74 jaar overleden. Zij was geboren in Ooststellingwerf op 3 mei 1940 en was daarmee een geboren Friezin in hart en nieren. Op de kaart heeft de familie de volgende woorden laten zetten: “De dag waarop je nooit meer kind zal zijn…”. ‘Vol van trots, respect en liefde, moesten wij mama laten gaan, in het vertrouwen dat papa op haar wacht. Na 20 jaar nu weer samen met Wim Kersten.’ In de afscheidsdienst zijn mooie woorden gesproken door de familie en was er een korte overdenking na de bijbellezing uit 1 Korintiërs 13. De liefde als hoogste gave van de Heilige Geest. Baukje Kersten heeft in haar leven laten zien dat de liefde van Jezus in haar woonde en haar leidde in het leven. Voor anderen was Baukje vol liefde en zorg, maar ze was ook teleurgesteld. De laatste keer dat ik haar sprak in het LUMC zei ze dat ook. Baukje had moeite met haar geloof in God omdat ze het zo voelde dat Hij haar in de steek had gelaten. Dat was haar klacht. Bidden was moeilijk geworden en voor het eerst zag ik ook iets bij haar van opgeven en enigszins gelatenheid. Het is zo’n groot contrast met hoe zij was in Wijckersloot de eerste dag dat ik bij haar was. Daar zat de oude Baukje aan tafel te eten met heldere ogen 3

en in goede doen. Ze was vol goede hoop dat zij kon revalideren en weer terug kon naar haar eigen huis. Het heeft niet zo mogen zijn. Baukje was ongelofelijk blij met Tjitske en Erna, haar dochters, en trots op haar kleinkinderen. Die waren de grote vreugde en blijdschap in haar leven. We zijn dankbaar dat we Baukje hebben gekend en hebben meegemaakt. We wensen de familie en vrienden van Baukje de nabijheid van de liefde van Jezus toe.

Geloofsgespreksgroep Voor jongvolwassenen en belangstellenden die eventueel belijdenis willen doen met Pinksteren 2015. Op maandagavond 27 oktober om 19.15 uur ontmoeten we elkaar in de Verdieping. We gaan verder met het boekje ‘Discipelschap’ van Vreugdenhil. We zullen op deze avond ook bespreken welk moment ons het beste uitkomt zodat de meesten kunnen komen.

Pastoraat Onze gedachten en gebeden blijven bij Elsbeth Teeuwen die haar weg vervolgt door de ziekte heen samen met Theo en allen die van haar houden en verdrietig zijn. Veel sterkte en liefde toegewenst vanuit de gemeente.

Leeskring ‘Aan de martelaren van 1940-1945’ Dit alles overkwam ons, toch hebben we U niet vergeten, en niet gelogen tegen uw verbond: niet deinsde ons hart achteruit of weken onze schreden van Uw pad… maar heel de dag worden we vermoord om U, waarom verbergt Ge Uw aanschijn?’ (Uit Psalm 44)

4

Deze woorden schreef Heschel aan het begin van ‘The Prophets’ in 1962. We gaan dit seizoen weer verder met het boek van Abraham Heschel: ‘De Profeten’. Op donderdagavonden komen we bij elkaar van 19.30 tot 21.00 uur in de Verdieping. De data zijn: 30 oktober, 20 november, 18 december, 22 januari, 19 februari, 19 maart, 23 april en slotavond 28 mei. U bent van harte welkom.

Vakantie Van 18 tot en met 25 oktober zijn wij met vakantie. Mevr. ds. E. Oort uit Katwijk vervangt mij in deze periode. Telefoonnummer: 071-4031095.

Groet ‘Moge je bron gezegend zijn, moge de geliefde van je jeugd je vreugde geven. Ze is zo lieflijk als een hinde, bekoorlijk als een ree. Ze laat je altijd van haar borsten drinken, je kunt eindeloos verzinken in haar liefde.’ Deze sensuele woorden vinden we in Spreuken 5 vers 18 en 19 en zie ik als beeld voor het blijven bij de bron van geloof en gemeente: de woorden van de bijbel en onze woorden van het persoonlijke gebed. Dat ze ons geloof in onze Vader en geloof in Jezus Messias weer kracht mogen geven. Een goede tijd wensen we elkaar in het leven van alledag en het leven van de gemeente.

Alpha Cursus, (n)iets voor mij?! Ruud van Overbeek

Beste gemeenteleden, Voor de zomervakantie heeft de Kerkenraad besloten dat we samen met de baptistengemeente Khaleb een alpha cursus kunnen gaan organiseren. Ondergetekende en Monique Oostdam (Khaleb) hebben dit op zich genomen. Monique heeft al veel ervaring met het organiseren van de alpha en ik heb een aantal jaar geleden de cursus gevolgd. Het is de bedoeling om te starten in januari 2015, maar de voorbereidingen zijn al begonnen. Misschien wist u al dat dit voorjaar De Verdieping onderdak bood aan een alpha cursus?

Wat is een alpha cursus? Deze gratis cursus wordt al sinds ongeveer 20 jaar georganiseerd en biedt mensen op een heel informele, laagdrempelige manier de mogelijkheid om kennis te maken met het Christelijk geloof. Hij bestaat uit 10 avonden en 1 5

kort ‘weekend’, waar elke avond in kleine groepjes over een thema wordt gesproken. Thema’s zoals: Is er meer? Wie is Jezus? Hoe relevant is het Christelijk geloof? Je krijgt een klein boekwerkje waarin de thema’s met enige uitleg vermeld staan om vooraf al eens over na te denken als je wilt, of om later nog eens na te slaan. Een avond start met een informele maaltijd waarna een ‘praatjesmaker’ een inleiding geeft. Meestal is dat een persoonlijk verhaal dat vaak al direct een aanleiding geeft om over te praten in de groepjes. Na afloop komt iedereen weer bij elkaar en wordt kort verteld wat er in de groepen besproken is. Meestal vat de gespreksleider dit samen, soms doet één van de deelnemers dat. Het is soms verrassend te horen dat over één thema heel andere gesprekken zijn gevoerd!

Voor wie is een alpha cursus? Voor mensen die kennis willen maken met het Christelijk geloof. Het kan je aanspreken als je wellicht denkt: “Geloof ik (nog) wel?” Of je bent wel van huis uit opgegroeid met het geloof maar je wilt je graag nog eens bezighouden met fundamentele vragen. Kortom, er kunnen verscheidene redenen zijn om deel te nemen en juist die verscheidenheid is ook heel leuk om in de groepjes te ervaren. Even voor de duidelijkheid: het is absoluut niet de bedoeling om mensen te werven voor de Kleine Kerk of Khaleb, maar om je na te laten denken over het geloof. Wat je er in ieder geval aan overhoudt is een leuke/bijzondere ervaring die wellicht leidt tot meer.... Zelf heb ik ervaren dat na enige avonden, als iedereen elkaar wat meer heeft leren kennen, een open hartelijke sfeer onstond, die het mogelijk maakte om je thuis te voelen en ‘veilig’ te praten over de thema’s, die je soms best wel eens diep kunnen raken. Op dit moment is het basisteam compleet en komen we binnenkort voor de eerste keer bij elkaar. We zijn met z’n zessen: Esther Kapinga en ik namens de Kleine Kerk en 4 mensen van Khaleb. Een aantal teamleden heeft inmiddels een trainingsdag gevolgd (zie http://www.alphaconnect.nl) om zo goed mogelijk voorbereid te zijn. De volgende stappen zijn publiciteit, planning en organistie.

Meer weten? Je kunt uitgebreide uitleg vinden op http://www.alpha-cursus.nl en uiteraard kun je mij ook vragen om uitleg. Jullie zullen in de komende tijd meer van ons horen. We hopen van harte dat we veel aanmeldingen voor de cursus zullen krijgen! 6

Vanuit de Diaconie Agnes Kappe

Even voorstellen De vakantie is afgelopen, startzondag is geweest, er is afscheid genomen van ambtsdragers maar gelukkig mochten we ook nieuwe ambtsdragers van harte welkom heten! Eén van die nieuwe ambtsdragers is Agnes Hartvelt, zij komt de Diaconale Raad versterken en neemt het stokje over van haar man René. Agnes en René hebben 2 zonen: Tim en Rick. In het dagelijks leven geeft Agnes les op een basisschool in Rijnsburg. Agnes is al heel wat jaartjes op andere manieren actief geweest binnen onze gemeente: Bosclub/Tienersoos, kindernevendienst, 40-dagen project en zij zet (samen met Nel) heerlijke koffie/thee voor het koffiedrinken na de dienst. Kortom…wij zijn heel blij dat zij ons team komt versterken! Agnes…welkom!

Elsgeesterpolder In verband met de uitbreiding van de N444, en de door de provincie te verwerven grond in bezit van de Diaconale Raad, heeft de provincie de Diaconale Raad een voorstel gedaan voor schadeloosstelling. Met dit voorstel is de Diaconale Raad akkoord gegaan. De huidige pachter van de grond en de Diaconale Raad zijn een onderlinge vergoeding overeengekomen. De verkoop levert een mooi bedrag op en de komende periode zullen we gebruiken om te brainstormen over een doel voor dit geld.

Tot slot… Het leven is geven en ontvangen. Een mens kan niet zonder geven. Maar je kunt niet altijd geven, zonder ook te ontvangen. Daarom is het ontvangen en het geven met elkaar verbonden. Door tijdig te geven en ontvangen blijft het aardse leven in bestaan. Zo zijn wij er mee verbonden, daarin ontmoeten wij elkaar. In dat geven en ontvangen is God aanwezig. Het is Gods lijn naar de mens en gaat er dwars doorheen. Hij zal het dragen. Daarom mogen we zijn hulp verwachten, als wij even niet meer kunnen geven of ontvangen. 7

Collecteopbrengsten 2e en 3e kwartaal Arend Tibben, Kerkelijk Bureau

april Kerk Jeugdwerk JOP Eredienst en kerkmuziek Kerkinactie/40-dagentijd binnenlands diac. Kerkinactie/40-dagentijd/Burkina Faso Mensenkinderen Diaconieproject St. Exodus Leiden

€ € € € € € €

180,40 236,04 70,55 87,76 104,15 247,14 97,97

mei Kerk Help de nieuwe kerk Gevangenenzorg Moederdag collecte buitenland UAF Plaatselijk diaconaat

€ € € € € €

228,99 72,52 69,90 67,50 107,92 66,51

juni Kerk Voedselbank Teylingen Pinksterzendingsweek Kerkinactie/werelddiaconaat Algemene hulp Vakantieweken vluchtelingenkinderen Kledingbeurs

€ € € € € € €

525,53 126,98 152,39 72,26 141,29 97,77 12,--

juli Kerk Jeugdwerk PKN Diaconale vakantieweken World Servants (avondmaal) Grandisoos Kerkinactie/werelddiaconaat St. Exodus Leiden

€ € € € € € €

196,29 46,38 61,05 128,90 91,25 65,01 64,22

8

augustus Kerk Diaconale vakantieweken Kerkinactie/kinderen in de knel Zomerzending Compassion Open doors (avondmaal) PVD

€ € € € € € €

322,84 60,25 70,05 84,29 73,96 167,55 72,30

september Help de nieuwe kerk Jeugdwerk PKN Vredeswerk Kerk en Israël Bloemendienst Youth for Christ Noodhulp Irak/Syrië Zonnebloem afd. Voorhout Rode Kruis

€ € € € € € € € €

147,15 82,35 78,80 105,89 159,96 87,69 155,60 93,48 98,40

Alle gevers worden hartelijk bedankt voor hun bijdrage.

De nieuwe Kerkwijzer 2014-2015 is uit! Kees Visser, communicatiecommissie

Beste leden van de “Kleine Kerk” Een gemakkelijk stukje gereedschap op het bureaublad van uw P.C.! Ga in de index staan en “Controle+Klikken” en u staat direct in het juiste hoofdstuk! In verband met het milieu, digitaal. Geïnteresseerd? Stuur een mailtje naar [email protected] en u ontvangt het bestand per omgaande. Zijn er mutaties in adressen/e-mail en/of tekst geef het ook even door, zodat we dit kunnen opnemen in de uitgave 2015<>2016. Aangezien het hier om privé gegevens gaat van personen, gelieve deze informatie te gebruiken voor eigen, intern gebruik.

9

Digitale agenda voor reservering Verdieping” en onze “Kerk”

ruimtes:

“De

Wilt u deze digitale agenda als gemeentelid of vrijwilliger in kunnen zien? Vraag dan even een inlogcode aan, een mailtje aan [email protected] en u heeft leesrechten op deze agenda.

Allerzielen in het licht: zondag 2 november a.s. 18.30 uur t/m 21.00 uur Michel Kappe (beheerder begraafplaats) en Kees Visser (administrateur en contactpersoon begraafplaats).

Even als vorig jaar willen wij hier samen met onze “buren” aandacht aan schenken. Deze zondagavond zijn onze begraafplaats bij “De Kleine Kerk”, de begraafplaats van onze R.K. buren en de Algemene begraafplaats open met extra verlichting. Ook is “De Kleine Kerk” open voor allen die een moment van rust, bezinning en herdenking willen houden. Allen die dit mee willen maken, van harte welkom. We bidden voor goed weer deze avond.

10

Jeugd & Jongeren ongeren Vanuit de kindernevendienst Carien Hietkamp

Hallo kinderen van de kindernevendienst: We zijn vanaf de zomervakantie al weer een tijdje bezig met de kindernevendiensten op de zondagochtend. In de komende twee maanden zijn er twee bijzondere kindernevendiensten: • De e avondmaalscatechese was op zondag 12 oktober. • Op 9 november a.s. is er een speciale kindernevendienst in het teken van de oogstdienst. Het is nog iets te vroeg om daar al iets over te vertellen maar dat het heel leuk wordt, kunnen we alvast wel verklappen! Komen jullie allemaal? Dan nog een verzoek aan jullie papa’s en mama’s: Helaas is de bezetting van de leiding van de kindernevendienst het afgelopen jaar behoorlijk afgenomen. Wij zijn dringend op zoek naar nieuwe leiding. In principe geldt een frequentie van eenmaal in de 5 a 6 weken kindernevendienst ienst leiden op zondag. Heb je zin om ons te komen versterken, wij horen graag van jou!!!

Elkaar inspireren Weten wat er speelt in je omgeving

De Kerkbrief houdt je op de hoogte! Ook te lezen en downloaden op www.kleinekerk.nl

11

Rock Solid 21 september 2014 Marloes de Mooij

De kick-off van het nieuwe Rock Solid seizoen was er eentje met een actueel tintje. De Schotse Highland Games. Een wedstrijd die draait om kracht en ruigheid. Dat kunnen wij natuurlijk ook: boomstam werpen, een Schotse kilt ontwerpen, tijgeren over de grond en modder op je gezicht smeren. Welk team is het sterkst?! Dit seizoen heten we de nieuwe ‘groep 8-ers’ welkom. Daarom was deze eerste Rock Solid de uitgemeten gelegenheid om elkaar eens goed te leren kennen. Dit hebben we gedaan aan de hand van vragen als: “Wat is het meest bijzondere wat je ooit hebt meegemaakt?” en “Waar ben je echt trots op?”. Ook hebben we gekeken op welke manier je de bijbel bij het thema kunt betrekken. Welk verhaal past er nou beter bij de stoere en ruige Schotten dan dat van David en Goliath? Niet door kracht kon David overwinnen, maar door geloof en vertrouwen. Daar kunnen wij nog wat van opsteken! We zien iedereen uit groep 8, de eerste en tweede klas graag tijdens één van de volgende Rock Solid bijeenkomsten.

12

Tienerkerk Michiel de Haan, Auke Kramer, Erik Hietkamp De Tienerkerk is er voor jongeren van de 3e, 4e en 5e klas middelbare school; één keer in de maand (in principe op de eerste zondag van de maand) van 10-11 uur in de gemeentekamer van het Boerhavehuis. We kiezen elke keer een (soms actueel) onderwerp waarover we met elkaar van gedachten wisselen. Altijd ondersteund door You Tube filmpjes, en vaak met een link naar het christelijk geloof en de relevantie voor jou. Voorbeelden van thema’s vorig jaar: Oorlog en vrede; Mandela en Jezus, Olympisch succes, Geven, Politiek, Rijkdom en Armoede, etc. Dat doen we in ontspannen sfeer, onder het genot van een drankje. Voor in de agenda de data voor de tienerkerk voor het seizoen 2014-2015: 2014: 2-11; 7-12 2015: 4-1; 1-2; 1-3; 29-3 (ivm Pasen dat op de 1e zondag van april valt); 264 (ivm meivakantie); 7-6; 5-7

De Doorstarters Tineke Noomen

De eerste bijeenkomst van “De Doorstarters” in het nieuwe seizoen wordt gehouden op dinsdag 28 oktober 2014 in De Verdieping. Mevrouw Riet van ‘t Hof en medewerkers van de gemeente Voorhout zullen een presentatie verzorgen over de WMO (Wet Maatschappelijke Ondersteuning). Zij zullen u informeren over de uitvoering van de wet, die vanaf 2015 voor een groot deel voor rekening van de gemeente komt te liggen. Een belangrijk onderwerp, omdat de gemeente dan gaat beoordelen hoe groot de zorgbehoefte van haar (oudere) burgers is. Indien gewenst kan ook informatie worden gegeven over een tweetal andere wetswijzigingen: de Jeugdwet en de Participatiewet. Belangstellenden zijn van harte welkom! (Aan niet-leden vragen wij een bijdrage van € 5). Vanaf 19.45 uur staat de koffie voor u klaar.

13

Nederlands Bijbelgenootschap Esther Kapinga, Werkgroep Voorhout van NBG/KBS

Nationale Bijbelzondag: Zondag 26 oktober is het weer Nationale Bijbelzondag. Een dag om stil te staan bij de vertaling ing en verspreiding van de bijbel bijbel wereldwijd, maar ook dichtbij. Dit jaar staat de Bijbelzondag volledig in het teken van de nieuwe Bijbel in Gewone Taal. De kerkdienst zal in het teken staan van de bijbel bijbel en na afloop van de dienst is er een aantrekkelijke aantrekkelijke boekentafel met een groot aanbod van bijbels,, dagboeken, scheurkalender 2015 van de Bijbel Bijbel in Gewone Taal, leuke boeken en bijbels voor de jeugd, cd's met prachtige muziek, mooie romans en nog veel schitterend andere leesmateriaal. U hoeft zich niett te vervelen tijdens de herfst herf en winterperiode! Speciale aandacht is er voor Bijbel in Gewone Taal: Zijne Majesteit Koning Willem-Alexander Alexander ontving op 1 oktober, het eerste exemplaar van de Bijbel in Gewone Taal, Taal een nieuwe vertaling van de bijbel, ijbel, in gewone ge taal, de taal die we allemaal dagelijks gebruiken.

Vertaling De Bijbel in Gewone Taal is een volwaardige vertaling, die de bijbel b begrijpelijk maakt voor zo veel mogelijk mensen. Het Nederlands Bijbelgenootschap startte in 2006 met deze vertaling, die die ook past in de bredere trend van begrijpelijk communiceren. De vertaling is geschikt voor iedereen die graag een duidelijke bijbel leest. Door de duidelijke, duide herkenbare taal komt de bijbel bijbel dichtbij. Zo wordt lezen een ontmoeting. Op de website www.bijbelingewonetaal.nl lingewonetaal.nl vertellen verschillende lezers over hun ontmoeting met bijbelse personen in de Bijbel in Gewone Taal. Het Nederlands Bijbelgenootschap werkte voor de totstandkoming van de Bijbel in Gewone Taal nauw samen met uitgeverij Royal Jongbloed. Op de volgende bladzij ziet u een tekst uit de Bijbel in Gewone Taal, Korinthiers 13. Dit lijkt me een prachtige tekst om dit bericht mee af te sluiten. Graag tot ziens op zondag 26 oktober.

14

De liefde Zonder liefde is alles zinloos 1 Als je geen liefde hebt voor anderen, zijn je woorden zinloos. Zelfs al laat de heilige Geest je alle talen van de wereld spreken, en ook nog de taal van de engelen. 2 Als je geen liefde hebt voor anderen, beteken je niets. Zelfs al laat God je zijn boodschap bekendmaken en krijg je van hem al zijn geheime kennis. En zelfs al heb je zo’n groot geloof dat je bergen kunt verplaatsen. 3 Als je geen liefde hebt voor anderen, dan is alles wat je doet, zinloos. Zelfs al verkoop je je bezit, en geef je het geld aan de armen. Zelfs al sterf je in het vuur, omdat je je leven geeft voor de goede zaak. Wat is liefde? 4 Liefde is: geduldig en vriendelijk zijn. Liefde is: niet jaloers zijn, niet vertellen hoe goed je bent, jezelf niet belangrijker vinden dan een ander. 5 Liefde is: een ander niet beledigen, niet alleen aan jezelf denken, geen ruzie maken en geen wraak willen nemen. 6 Liefde is: blij worden van het goede, en een hekel hebben aan het kwaad. 7 Door de liefde verdraag je alles wat er met je gebeurt. Door de liefde blijf je geloven en vertrouwen. Door de liefde blijf je altijd volhouden. De liefde zal nooit verdwijnen 8 Ooit zal er niet meer gesproken worden in vreemde klanken. Ooit zal er geen geheime kennis meer zijn. Ooit zullen mensen geen boodschap van God meer vertellen. Maar de liefde zal nooit verdwijnen. 9-10 Alles wat onvolmaakt is, zal verdwijnen als Gods nieuwe wereld komt. Dat geldt voor al onze kennis, en voor iedere boodschap die we vertellen. 11 Het is als met een kind dat volwassen wordt. Een kind praat en denkt nog als een kind. Maar als het volwassen geworden is, zijn al die kinderlijke dingen verdwenen. Net zo zal straks alles wat onvolmaakt is, verdwenen zijn. Maar de liefde zal nooit verdwijnen. 12 Nu zien we God nog niet. We merken wel dat hij er is, maar we zien hem niet. Maar straks, in de nieuwe wereld, zullen we God zien met onze eigen ogen. Nu weten we nog lang niet alles over God. Maar dan zullen we hem echt kennen, zoals hij ons nu al kent. 13 Dit is dus waar het om gaat: geloof, vertrouwen en liefde. Dat moet steeds het belangrijkste in ons leven zijn. Maar het allerbelangrijkste is de liefde. 15

Bijbelleesrooster zondag

19 oktober

Efeziërs 4:1-6

maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag zondag maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag zondag maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag zondag maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag

20 oktober 21 oktober 22 oktober 23 oktober 24 oktober 25 oktober 26 oktober 27 oktober 28 oktober 29 oktober 30 oktober 31 oktober 1 november 2 november 3 november 4 november 5 november 6 november 7 november 8 november 9 november 10 november 11 november 12 november 13 november 14 november 15 november

Efeziërs 4:7-16 Efeziërs 4:17-24 Efeziërs 4:25-5:2 Efeziërs 5:3-20 Deuteronomium 4:44–5:5a Deuteronomium 5:5b-21 Deuteronomium 5:22–6:3 Deuteronomium 6:4-25 Deuteronomium 7:1-11 Deuteronomium 7:12-26 Deuteronomium 8:1-6 Deuteronomium 8:7-20 Deuteronomium 9:1-24 Psalm 131 Deuteronomium 9:25–10:11 Deuteronomium 10:12–11:9 Deuteronomium 11:10-32 Efeziërs 5:21-33 Efeziërs 6:1-9 Efeziërs 6:10-17 Efeziërs 6:18-24 Daniël 8:1-14 Daniël 8:15-27 Daniël 9:1-8 Daniël 9:10-19 Daniël 9:20-27 Psalm 90

Liefde en verdraagzaamheid Lichaamskracht Word nieuw Verandering Positieve houding Onderwijs van Mozes Herhaling van de wet Reactie gevraagd Doorgeven Bijzondere positie De HEER zal strijden Niet van brood alleen Het beloofde land Wees niet trots Veiligheid Tweede wet Gehoorzaam uit liefde Maak een keuze De basis is liefde Ken je plaats Wapenrusting Gebedsoproep De ram en de bok Uitleg van Gabriël Verootmoediging Schuldbelijdenis Nog zeventig weken Kleine mens

16

De pen…. Corry Dekker-van van Rossum

De PEN overnemen en je eigen gedachten verwoorden tot een verhaal in de Kerkbrief daar heb ik wel even over na moeten denken. De nieuwe PEN-invulling is iets anders dan een interview, overigens met veel dank aan Annelies Griekspoor die dat al die jaren op een voortreffelijke manier heeft gedaan. Mijn PEN schrijft chrijft een persoonlijk verhaal. Ieder Ieder vult dat op zijn eigen manier in en zoekt dan de volgende Penhouder zodat deze trein blijft rijden. Deze twee schrijfstijlen kun je niet met elkaar vergelijken, net zomin als appels en peren. Als je ze gegeten gegeten hebt zeg je: “Ik vond die appels lekkerder dan die peren”, ”, of andersom. Ieder zijn smaak. Mijn verhaal gaat niet over mijn gezinssituatie, opleidingen of carrière, daar heb ik geen behoefte aan. Wie wel trouwens. Het gaat mij om onderwerpen waarvan ik denk dat die een andere waarde in het leven belichten. Waar haal ik dan dat licht vandaan? Dat heeft veel temaken met mijn opvoeding, traditie, tijdperk (ik ben van 1928) en ontwikkeling en vooral met veel lezen. Daardoor schaafde ik ook mijn visie bij. j. Veranderende opvattingen ontstonden langzamerhand o.a. door cultuurhistorische geschriften en archeologische vondsten waardoor ik leerde met andere ogen de Bijbelverhalen te lezen. Mijn orthodoxe wortels verloochen ik niet: integendeel. Maar vastgeroeste vastgeroe begrippen en regels vanuit een traditie die precies weet te zeggen wat mag en niet mag en wat allemaal zondig zou zijn, heb ik naast me neergelegd van lieverlee. Dat bracht meer ruimte, meer lucht in mijn denken alsof er een vonkje ontvlamde en er een vergezicht ontstond dat ik nog niet eerder had gezien. De nieuwsgierigheid naar de achtergrond en de context van de Bijbelverhalen is gewekt. Een mens is nooit te oud om te leren en ik blijf leergierig. Dat wil niet zeggen dat alles van een leien dakje gaat gaa maar het is wel een toegevoegde waarde. Maar wat doe ik daar nu mee in het dagelijks leven en het omgaan met andere mensen: in een gesprek met iemand die veel zorgen heeft, heeft ziekte of rouw of wat een domper op het leven zet. Een bemoedigend woord kan een aanzet zijn om een gesprek te beginnen en soms is het sturen van een kaart daar al een paar maal aan vooraf gegaan. 17

Het gaat mij om openstaan, luisteren naar iemand die zijn verhaal kwijt wil. Ik hoef zelf niet altijd veel te praten maar ik merk of ik voel soms dat het “vonkje” enigszins ontvlamt maar ik zwaai niet met Bijbelteksten. Begrijp me goed: ik wil niet belérend overkomen, dat is niet mijn bedoeling. Ik praat nu vanuit ervaring. Ieder zoekt en vindt zijn eigen weg om de ander te ontmoeten. Waar ik de energie en de kracht vandaan haal? Iedere dag zo positief mogelijk beginnen en mijn hoop en verwachting aan God voorleggen. Aan het einde van de dag mijn dank uitspreken voor wat ik heb mogen doen en beleven, het gewone dagelijkse huishoudelijke werk, of een uitstapje met de kleinkinderen of van een mooie natuurtocht genieten. Kortom: dingen die het leven veraangenamen. Maar wat nu als men in nood, ziekte of uitzichtloosheid verkeert? Die mooie natuur en die prettige ervaringen helpen ons dan niet. Dan richten we ons in gebed (en bij herhaling) tot de Eeuwige die onze weg bepaalt. Het kan gebeuren dat men pas jaren later gaat zien en leert verstaan waarom toen…. en toen…. deze moeilijke weg moest worden gegaan. Dat is mijn ervaring. Ad den Besten schreef daar een heel mooi lied over (LvK 484). Er staan steunpunten genoeg in de Bijbel, daarnaar zoeken versterkt het vertrouwen en behoedt ons voor geestelijke armoede. Pieken en dalen komen, denk ik, in ieder mensenleven voor. Het vraagt levenskunst om daar uit te komen en er mee om te gaan en zin te geven aan de tijd van leven die ons nog rest. Het suggereert niet dat we klaar zijn met levenskunst maar dat we daar eerst en vooral GENADE voor nodig hebben. Die komt ons niet aanwaaien maar we mogen er met en voor elkaar voortdurend om bidden. In een gesprek kunnen we daarvan, al zijn we het ons niet bewust, iets van meedelen. Iets voor anderen betekenen maakt deel uit van de zin van het leven, dat zal niemand vreemd in de oren klinken, maar het kan geen kwaad jezelf eens een spiegel voor te houden. Kernvraag is voor mij hoe wij onze levensweg afleggen van geboorte tot dood. Wie wijst ons de weg, welk pad volgen we, hoe ontdekken we de zin ervan. Ieder mens moet hier een keuze maken en beslissingen nemen in eigen verantwoordelijkheid. Wij hebben talenten gekregen om die te gebruiken op die levensweg. Begraaf die niet maar ga ermee aan de slag! Ieder op zijn terrein, we hebben niet allemaal dezelfde gaven. Dat versterkt wellicht ons vertrouwen ondanks alle onrust in deze wereld.

18

Misschien heeft dit verhaal te maken met: Samen kerk zijn, ieder is een steentje in dat bouwwerk. Ik ben geen architect, maar veel losse steentjes maken het bouwwerk niet stevig lijkt mij. De bezinning, onze gebeden, elkaar vasthouden vormen de verbinding - het cement - dat voor de stevigheid zorgt. Dat zou toch kunnen? Voor mij is dit schrijfsel nu genoeg. Wie dit leest weet er vast nog meer van te maken of weg te schrappen. Dat kan natuurlijk ook. Ik heb geen last van lange tenen. De Joden vieren de VREUGDE DER WET. Laten wij de VREUGDE DER LIEFDE VIEREN. Twee LEVENSWAARDEN die elkaar insluiten. Tenslotte: Laat ons hopen, biddend hopen, dat de Liefde wint. Wil geloof ons geven dat door zo te leven, hier Gods Rijk begint.

(NLB 422)

PS. Dit verhaal schreef ik een week voordat ds. Verhoeff op 31 augustus hier preekte over de talenten. U begrijpt wellicht dat ik mij daardoor gesteund voelde. De volgende Pen zal geschreven worden door Peet Meijles

Wie preekt er zondag? Naast de Kerkbrief vindt u ook alle info op

www.kleinekerk.nl

19

Orgelconcert Roelof Assies

Zaterdag 25 oktober, aanvang 20.00 uur, u geeft Jos Moeke uit Putten een populaire orgelbespeling op het BIK-MONARKEBIK orgel in de Kleine Kerk te Voorhout. Vanaf zijn negende jaar ontving hij orgellessen van verschillende muziekpedagogen agogen o.a. van Herman van Vliet, organist St. Joriskerk te Amersfoort. Studeerde orgel bij Jan Raas en piano bij Henk Ekkel aan het Utrechts Conservatorium. Volgde interpretatielessen bij Jean Guillou en Sophie-Véronique Véronique Cauchefer-Choplin. Cauchefer Zijn voorkeur gaat uit naar de Franse en Duitse symfonische romantiek. Bewonderaar van (orgel)werken van b.v. Charles-Marie Charles Marie Widor en Lefébure-Wély. Heeft naast vele concerten in binnenbinnen en buitenland reeds meerdere CD,s op zijn naam staan. Op het programma staan werken van J. Zwart, Joh. Seb. Bach, F. Mendelssohn-Bartholdy, Bartholdy, R. de Jong, L. Bottazza en eigen improvisaties.

De Hoop helpt! Ieder mens heeft z’n ups en downs in het leven. Soms is er meer aan de hand dan zomaar een moeilijke periode. Angst, dwang, autisme, autisme boosheid, depressie, eetstoornis, moeilijkheden rond identiteit, intimiteit en relaties, somatoforme klachten, stemmingsproblemen of een andere stoornis kan het leven zodanig verstoren dat iemand er zelf niet meer uit komt. Als u/jij hiermee te maken hebt, hebt, kan het moment aanbreken dat u/je op zoek gaat naar deskundige hulp. De Hoop helpt mensen met psychiatrische problemen. De Hoop heeft verschillende zorgtrajecten die variëren in lengte en in behandelvorm. Door middel van een intake bekijken we samen met u/jou welk zorgtraject het beste bij u/jou hulpvraag aansluit. De Hoop heeft locaties in Rotterdam, Dordrecht, Houten en Amersfoort. Bel voor meer informatie met 078 6111111 of mail naar [email protected]. U/jij kunt ook kijken op www.dehoop.org. 20

Boekentips redactie

Toeval bestaat niet Pluk-de-Dagboek Joke Verweerd Uitgeverij Boekencentrum isbn 9789023928072 prijs € 24,50 Toeval bestaat niet biedt voor elke dag een tekst, een paar zinnen, een klein gedichtje, een moment van bewustwording of een eyeopener, om mee te nemen onderweg, de dag door, bij zon en regen, vreugde en verdriet. Elke dag een cadeautje, om uit te pakken en te koesteren. Dit boek heeft niet als doel om teksten uit te leggen of kennis over te dragen, maar om het wonder van geloven te vangen. Laagdrempelig, lichtvoetig en blij.

Eén druppel jou Gebeden Raad van Kerken in Nederland Uitgeverij Boekencentrum isbn 9789023928485 prijs € 9.90 Een uniek gebedenboek met bijdragen uit de breedte van kerkelijk Nederland. Als we bidden geven we uiting aan onze intieme gevoelens. In deze bundel laten meer dan vijftig mensen zien welke woorden zij kiezen bij het aanspreken van God. Onder hen zijn hoogleraren, bisschoppen, dominees en priesters. Ze schrijven over geloof, over het leven, doen voorbeden en spreken hun verwondering uit. De gebeden zijn ingedeeld naar vijf thema’s: geloven, leven, kyrie, voorbeden en momenten. Met bijdragen van o.a. Mechteld Jansen, Arjan Plaisier, Gerard de Korte en Lenze Bouwers.

21

Bloemendienst In de afgelopen periode gingen de bloemen met een groet van de gemeente naar:

31 augustus: - mevr. M. Smit - Fabriek: 91 jaar - gastpredikant ds. P. Verhoeff uit Alkmaar 7 september: - dhr. A.J. de Jong: 75 jaar - dhr. J.W. Kwinkelenberg: 75 jaar 14 september: - mevr. H.W. Mila - Groeneweg: 79 jaar - dhr. H.C. Schippers: 91 jaar - bruidspaar K. Jongbloed - van Gent: 25 jaar getrouwd 21 september: - mevr. G. van Muyen: 78 jaar - mevr. L.I. Streeder - Douglas: 76 jaar - mevr. H.K. Bijl: 83 jaar - Sjoukje Goossens: sterkte en beterschap met je elleboog 28 september: - J.J.C. Frauenfelder - de Jong: 70 jaar - mevr. M. v.d. Berg - Breedijk: 79 jaar - bruidspaar D.J. Oostergo - van Noort: 25 jaar getrouwd - gastpredikant ds. R. Kaai uit Warmond 5 oktober: - mevr. G. Jansze - Boerma: 80 jaar - mevr. M.C.J. Exel - v.d. Hoek: 76 jaar - bruidspaar J.W. Rook - van Eerde: 25 jaar getrouwd - bruidspaar G. Dol - Moen: 50 jaar getrouwd

22

Verhuizingen Sinds de vorige kerkbrief verscheen hebben de volgende verhuizingen in onze Kleine Kerkgemeenschap plaats gevonden.

vertrokken: Mw. M.C. van de Brake Mw. C.L. Gabriël Mw. A.L. Imthorn Fam. H. v.d. Bij-Kussendrager Kussendrager verhuisd: Mw. E. Luijk Dhr. A. Plugge

Kopje Koffie? elke tweede dinsdag van de maand vanaf 10.00 uur staat in De Verdieping V de koffie klaar

23

Adressen Protestantse Gemeente Voorhout Kerkdiensten

Zondagmorgen 10.00 uur, afwijkende tijden: zie rooster in de Kerkbrief ook te beluisteren via www.kerkomroep.nl

Kerkelijk Bureau

Dr. Aletta Jacobslaan 1, 2215 LD, [email protected], tel. 232168 Geopend donderdag 19.30 uur - 20.30 uur

Dominee

Ds. Joep W. van den Berg, Kerkweg 11, [email protected], tel. 234048, op woensdag verlof

Kerkenraad

voorzitter: Han de Winde, Saffraanweg 51, [email protected], tel. 231705

Scriba

Janny Voortman, [email protected]

Pastorale Raad

voorzitter: Ds. Joep W. van den Berg, [email protected], tel. 234048

Diaconale Raad

voorzitter: Joke Haasnoot, Wilgenhorst 12, [email protected], tel. 230080

C v Kerkrentmeesters

voorzitter: Mart Ouwehand, Beethovenlaan 32, [email protected], tel. 221044

Jeugdraad

voorzitter: Erik Hietkamp, Snoeklaan 47, [email protected], tel. 218924

Kinderkerk

contactpersoon: Marijke Drijfhout, Fuchsiastraat 20, [email protected], tel. 222503

Crèche

in De Verdieping, contactpersoon: Marijke Drijfhout, Fuchsiastraat 20, [email protected], tel 222503

Kerksleutelbeheer

Roland Griekspoor, Mahlerpad 2, tel. 06 - 25057686

Prot. VrouwenDienst

contactpersoon: Riet van ’t Hof-Kooyman, Bonekruidstraat 22, tel. 232622

Bloemendienst

contactpersoon: Annelies Griekspoor, Mahlerpad 2, [email protected], tel. 219092 of 06 - 15687392

Beheer "De Verdieping” Pieter en Marion Kraaienoord, Zonnedauwhof 8, [email protected], tel. 230833 Begraafplaats

contactpersoon: Kees Visser, Wilgenhorst 57, [email protected], tel. 222990

Bank

Diaconie: NL17 FVLB 0699 7426 76

Kerkbrief redactie

[email protected]

Kerkbrief drukwerk

Hans Uyldert, Churchilllaan 17, [email protected], tel. 217809

Kerkbrief verspreiding

College van Kerkrentmeesters, [email protected]

www.kleinekerk.nl

kopij en opmerkingen over de website naar [email protected]

Geloofsbrief

suggesties naar [email protected]

Zondagsbrief kopij

voor vrijdag 12 uur o.v.v. onderwerp: ‘Zondagsbrief ‘ naar [email protected]

C. v Kerkrentmeesters: NL14 FVLB 0699 6412 68

Roel Steenbergen, Bloemenschans 20, tel. 216525 Florus Jan de Wolf, Snoeklaan 9, tel. 224864 Johan Winkel, Pinksterbloemstraat 6, tel. 217884

Colofon De Kerkbrief verschijnt 10 keer per jaar in opdracht van de Kerkenraad en wordt in eigen beheer gedrukt. Hij wordt verspreid onder abonnees en op openbare plekken in de regio, en is volledig te downloaden vanaf kleinekerk.nl. Kopij svp op de inleverdatum vóór 19 uur aan e-mail: [email protected] of in de bus bij een redactielid. Nr 09

Inleveren 31-10-2014

Verschijnt 12-11-2014

Nr 10

Inleveren 28-11-2014

Verschijnt 10-12-2014

Kerst

UITVAARTONDERNEMING TEYLINGEN “Zorgzaam en betrokken”

ANKIE JOCHEMSZ & WILMA BLEEKER & JOLLIE WILDEMAN Dag en nacht telefonisch bereikbaar op 06 - 30409466 website: www.uitvaart-teylingen.nl

GD DORIGO Hybride deuren® Eindelijk een prima alternatief voor uw stalen kozijn met opdekdeur!

- Houten kozijn - Onzichtbare scharnieren - Moderne uitstraling - Geen schilderwerk - Budget vriendelijk - FSC keurmerk Nu te bezichtigen bij Handelsonderneming P.H.A. van Schooten, Boekhorstlaan 38 C te Voorhout

Uw icoon Beeld van U zijn wij, uw icoon, diep in ons is uw afdruk geprint, koninklijke mensen zijn we, mensen van goede komaf. Maar ergens is iets misgegaan. Wij verlieten de koninklijke weg. De haat kreeg ons te pakken, het verraad werd ons spel, het geweld gingen we aanbidden. Waar bleef de vrede en de liefde, waar werd het brood gedeeld en het licht gevierd? Wij bidden U, herstel in ons en onze wereld dat oorspronkelijke bestaan. Delf in ons op wat goed is en menselijk, zoek opnieuw Uzelf in ons. Dat er vrede komt, dat vrede blijft, dat de Mens naar uw hart, wegwijzer en wegbereider mag zijn, amen.

Uit: Bidden, het meest intieme gesprek Jurjen Beumer