HANDLEIDING INDOOR SCOREBORD Versie 6.0 / november 2011
MODEL 3510
Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van een indoor scorebord van Data Display. We hopen dat er veel plezier aan beleefd zal worden. In deze handleiding wordt het product omschreven, de werking uitgelegd en er worden montagegegevens vermeld. We adviseren dringend deze handleiding goed te bestuderen alvorens het product in gebruik te nemen!
2.0 Montage Om beschadigingen aan de elektronica van het scorebord te voorkomen dient u bij werkzaamheden aan het scorebord en/of constructie de spanning van het scorebord af te halen! Het scorebord behoeft voor montage niet geopend te worden. Aan de boven- en onderzijde van het scorebord bevinden zich montagepunten op ca. 20 cm vanaf de zijkant. In totaal zijn er 4 montagepunten aangebracht, bestaande uit een draadbus geschikt voor een M10 bout met een lengte van 20 mm. Het verdient aanbeveling RVS-bouten te gebruiken. De elektronica kast kan naast of onder het scorebord worden gemonteerd. Wij adviseren om de elektronica-kast op een toegankelijke positie te monteren, d.w.z. minimaal 3 meter boven maaiveld, zodat de kast met een trap bereikbaar is. 3.0 Aansluiten WAARSCHUWING
Verzeker u ervan dat voor het aansluiten er geen spanning aanwezig is op de aansluitkabels of op de elektronica kast! Het verdient aanbeveling het scorebord te laten aansluiten door een erkend elektro- technisch installateur. Bij verkeerd of ondeskundig aansluiten van het scorebord vervalt uw garantie.
WAARSCHUWING
Bij uw indoor scorebord is een elektronicakast meegeleverd. Onderstaand figuur toont een vooraanzicht van deze elektronicakast waarop alle aansluitingen staan omschreven.
230VAC Toetsenbord indien niet draadloos
Hoorn
Pagina 1
Scorebord
Voor aansluiting van het scorebord dienen de volgende stappen genomen te worden: A) B) C) D) E) F) G)
Ga naar punt C) indien u heeft gekozen voor een scorebord met bedieningspaneel met draadloze communicatie. In de elektronica kast is een connector gemonteerd voor het aansluiten van het toetsenbord. Sluit uw toetsenbordkabel aan op deze connector en schroef de connector aan. Op de elektronica-kast is een aansluiting voor de 230 Volt connector aangebracht. Sluit de bijgeleverde 230 Volt kabel aan op deze connector en sluit de beveiligingsclip. Ga naar punt F) indien u geen hoorn heeft aangeschaft bij uw scorebord. Sluit de plug van de hoorn aan op de hiervoor aangebrachte connector in de elektronicakast en schroef de plug aan. Uit het scorebord komen twee kabels met zwarte pluggen. Sluit deze pluggen aan op de connectoren voor het scorebord in de elektronicakast en draai deze aan. Zorg dat de stekker voor de 230 Volt netspanning in het stopcontact wordt gestoken om de elektronicakast op netspanning aan te sluiten. Het scorebord voert nu een zelftest uit en is vervolgens klaar voor gebruik
4.0 Aan- en uitzetten van het scorebord Het scorebord wordt aangezet door een spanning van 230 Volt aan te bieden op de elektronica kast. In veel gevallen verdient het aanbeveling hiervoor een vaste schakelaar te gebruiken. Zodra er een spanning wordt aangeboden aan de elektronica-kast zal het scorebord een ‘zelftest’ uitvoeren. Deze zelftest is aan de buitenkant te zien doordat alle cijfers en tekens op de displays in het scorebord verschijnen. In de onderstaande afbeelding is het scorebord afgebeeld met alle tekens brandend. Tevens is een omschrijving van de weergave van alle tekens weergegeven.
Periode Straftijd thuis
Time out gasten
Time Out thuis
Straftijd gasten
Score gasten Score thuis
Speeltijd / Werkelijke tijd
Pagina 2
Deze tekens zullen heel even blijven staan, dan verdwijnen en vervolgens zal het scorebord de basisinstelling weergeven: het begin van een wedstrijd van 20 minuten waarin de tijd zal aftellen, weergave van de eerste periode en een stand van 0 - 0.
Het scorebord wordt helemaal uitgeschakeld door de spanning van de elektronica-kast af te halen. 5.0 Functies van het scorebord Hieronder ziet u een afbeelding van het bedieningspaneel. Bij elk bedieningsgebied staat de betreffende functie beschreven. Vervolgens wordt stapsgewijs toegelicht hoe het scorebord wordt ingesteld voor het begin van een wedstrijd en hoe het scorebord vervolgens bediend wordt.
Pagina 3
5.1 Instellen speeltijd Voordat een wedstrijd wordt gespeeld, kan eerst de wedstrijdtijd worden ingesteld. Standaard staat deze op 20 minuten. Dit is te zien aan de weergave van de tijd in het speeltijddisplay. Deze staat op 20.00, waarmee wordt aangegeven dat elke periode van de wedstrijd 20 minuten duurt. Indien u de wedstrijdtijd wilt veranderen drukt u éénmaal op het knopje ‘speeltijd instellen’. Het lampje boven dit knopje licht op om aan te geven, dat u de wedstrijdtijd kunt corrigeren. Dit corrigeren gebeurt met de vier knopjes ‘corrigeer’ onder het tijddisplay, waarmee de waarde telkens met 1 verhoogd wordt. Na het bereiken van de juiste waarde wordt deze vastgezet door nogmaals de toets “speeltijd instellen” in te drukken. Indien u de speeltijd direct wilt instellen op de begintijd kunt u de toets ‘reset tijd’ in het kader ‘reset’ indrukken en de tijd zal direct op de vooraf ingestelde tijd ingesteld worden. Dit knopje werkt echter alleen als de tijd niet loopt (het lampje boven het knopje ‘start/stop’ brandt niet). 5.2 Instellen optellen of aftellen Het tijd-display geeft nu de speeltijd aan van een periode. Standaard staat het scorebord ingesteld op ‘aftellen’. Dit is te zien aan het lampje boven het knopje ‘op- of aftellen’. Dit betekent dat de tijd van de ingestelde waarde zal aftellen naar ‘0’. Indien u wilt dat de tijd begint op ‘0’ en optelt naar de ingestelde speeltijd drukt u op het knopje ‘op- of aftellen’. Het lampje boven dit knopje wisselt dan van ‘optellen’ naar ‘aftellen’. Na het indrukken van dit knopje zal de tijd op ‘0.00’ gaan staan 5.3 Gebruik hoorn (optie: alleen indien aangeschaft) Standaard zal de hoorn van het scorebord (indien aangeschaft) een signaal geven zodra de speeltijd verstreken is. Indien dit niet is gewenst, kunt u deze automatische functie uitschakelen met het knopje ‘autom. gebruik hoorn’. Wanneer u het knopje indrukt, zal het lampje bij ‘uit’ gaan branden. Nu zal de hoorn na het verstrijken van de speeltijd niet automatisch een signaal geven. Wanneer u het knopje opnieuw indrukt zal het lampje bij ‘uit’ doven en het lampje bij ‘aan’ oplichten. Nu staat het automatische signaal na het verstrijken van de speeltijd weer aan, zoals bij de standaard instelling van het scorebord. Als op het knopje ‘signaal’ wordt gedrukt in het kader ‘hoorn’ zal er direct een signaal van de hoorn klinken, zolang als u dit knopje ingedrukt houdt. 5.4 Starten van de speeltijd Als u de hoofdstukken 5.1 t/m 5.2 heeft doorgenomen en hiermee het scorebord heeft ingesteld, kan de wedstrijd beginnen. Wanneer het knopje ‘start/stop’ ingedrukt wordt, zal het lampje boven dit knopje oplichten en de tijd starten. De tijd telt af als u met het het knopje ‘op- of aftellen’ het lampje ‘aftellen’ heeft aangezet. De tijd telt op als u met dit knopje het lampje ‘optellen’ heeft aangezet. Als u de tijd handmatig wilt stoppen, kunt u opnieuw het knopje ‘start/stop’ indrukken. Het lampje boven dit knopje (‘tijd loopt’) zal doven en de tijd stopt. Om de tijd opnieuw te starten vanaf de tijd, waar u de tijd heeft gestopt, drukt u opnieuw op het knopje ‘start/stop’ en de tijd zal verder tellen vanaf de waarde, die het tijddisplay op dat moment aangeeft. 5.5 Tussentijds corrigeren van de speeltijd Indien u, om wat voor reden dan ook, de speeltijd tussentijds wilt corrigeren is dit mogelijk door het uitvoeren van de volgende handelingen: Het lampje boven het knopje ‘start/stop’ mag niet branden om de speeltijd tussentijds te kunnen corrigeren. Druk, indien de tijd nog loopt, eerst op het knopje ‘start/stop’ om de tijd te stoppen. Wanneer het lampje boven het knopje ‘start/stop’ gedoofd is, kunt u de speeltijd corrigeren. Door op de knopjes ‘corrigeer’ onder het tijd display te drukken, kunt u de speeltijd corrigeren. LET OP!! HIERMEE CORRIGEERT U NIET DE VOORAF INGESTELDE SPEELTIJD. U corrigeert alleen de speeltijd, wanneer de tijd te laat of te vroeg is gestart of gestopt.
Pagina 4
5.6 Bijhouden van de score Bij het begin van een wedstrijd zal de score bij ‘thuis’ en bij ‘gasten’ op ‘0’ staan. Als er bijvoorbeeld een punt wordt gescoord door de thuis-partij drukt u op het knopje ‘+’ in het kader ‘thuis’. Hiermee zal de score van de thuis-ploeg met 1 worden opgehoogd en de nieuwe stand zal worden weergegeven in het venster ‘thuis’. Wanneer u meerdere malen op het knopje ‘+’ drukt zal de score met hetzelfde aantal ophogen. Wanneer u op het knopje ‘-’ drukt zal de score met 1 verlagen. Voor de score van de ‘gasten’, kan dezelfde wijze van bedienen worden gehanteerd. De score kan worden bijgehouden als de tijd is gestart (‘tijd loopt’) maar ook als de tijd niet loopt. Wanneer, bijvoorbeeld aan het einde van de wedstrijd, de score op ‘0’ gesteld moet worden kunt u direct op het knopje ‘reset score’ in het kader ‘reset’ drukken. De score zal in dit geval zowel bij ‘thuis’ als bij ‘gasten’ op ‘0’ gesteld worden. Het direct op ‘0’ stellen van de score kan alleen wanneer de tijd niet loopt (lampje ‘tijd loopt’ boven het knopje ‘start/stop’ brandt niet). Anders zal het knopje geen gevolg hebben op het scorebord. 5.7 Gebruik Time Outs Indien er time outs voorkomen bij de wedstrijd, waarvoor het scorebord wordt gebruikt, kunt u hiervoor het knopje ‘time out’ rechts naast het kader ‘thuis’ of links naast het kader ‘gasten’ gebruiken. Standaard geeft het scorebord geen time outs aan. Pas wanneer u één van de genoemde knopjes bedient, zullen er 1 of meerdere time outs worden aangegeven. Als er bijvoorbeeld een time out wordt aangevraagd door de ‘gasten’ drukt u 1 maal op het knopje ‘time out’ links naast het kader ‘gasten’. Hiermee zal er 1 lampje boven het knopje oplichten. Ook op het scorebord brandt nu 1 lampje. De speeltijd is door het indrukken van dit knopje automatisch gestopt en het lampje boven ‘start/stop’ is gedoofd. Zodra de time-out tijd is verstreken, kan de speeltijd weer worden gestart door het indrukken van het knopje ‘start/stop’. Hiermee zal de speeltijd verder tellen en het lampje boven het knopje ‘start/stop’ weer branden. Als er nog een time out volgt, drukt u opnieuw op het knopje ‘time out’ en vanaf hier is de werking hetzelfde als hiervoor beschreven. In totaal kunnen 3 time outs per ploeg worden weergegeven. Wanneer het knopje ‘time out’ voor de derde keer wordt bediend, zal op het toetsenbord geen verandering worden weergegeven. Op het scorebord zal echter het derde lampje bij ‘time out’ oplichten. Als het knopje voor de vierde maal wordt ingedrukt, zullen alle lampjes bij de time outs van de betreffende ploeg doven. Bij het bedienen van de time out zal het aantal time outs steeds even worden weergegeven in het straftijd display. Alle time outs zullen ook doven wanneer de speeltijd op de beginstand wordt ingesteld middels het knopje ‘reset tijd’ in het kader ‘reset’. Het knopje ‘reset tijd’ werkt alleen wanneer de speeltijd niet loopt. 5.8 Bijhouden van periodes Uw scorebord beschikt over de mogelijkheid tot het bijhouden van periodes. Wanneer de door u ingestelde speeltijd is verstreken, zal het periode-display automatisch met 1 ophogen. Het periode display is handmatig aan te passen door op het knopje ‘ F1’ te drukken: hiermee zal het periode display met 1 ophogen. Het periode-display wordt weer op 1 gesteld zodra er op het knopje ‘reset score’ in het kader reset wordt gedrukt. 5.9 Bijhouden van straftijden Met uw scorebord kunnen ook straftijden worden bijgehouden. Door het bedienen van de knopjes ‘2 min.’ en ‘5 min.’ in de kaders ‘straftijd’ kunt u een straftijd bijhouden van respectievelijk 2 minuten of 5 minuten. Als u bijvoorbeeld een straftijd van 2 minuten wilt toekennen aan de thuispartij, drukt u op het knopje ‘2 min.’ in het kader ‘straftijd’ linksboven op uw toetsenbord. Direct na het indrukken van dit knopje zal het display ‘aantal’ op met 1 ophogen en zal de tijd op het display ‘resterend’ op 2 minuten worden gesteld. Als de speeltijd loopt op het moment dat de straftijd wordt toegekend, zal de straftijd direct beginnen met aftellen. Als de speeltijd niet loopt zal de tijd op het display ‘resterend’ op 2.00 blijven staan: pas wanneer de speeltijd wordt gestart, zal de straftijd gaan aftellen. Het scorebord geeft na het toekennen van een straftijd alleen de laatste 59 secondes van de straftijd weer. Als de resterende straftijd hoger is dan deze laatste 59 secondes geeft het scorebord twee streepjes weer bij de betreffende straftijd voor de betreffende partij: het scorebord geeft - - weer. Zodra de tijd de laatste 59 secondes heeft bereikt (op het toetsenbord 0.59) heeft bereikt, zal de resterende straftijd ook op het scorebord weergegeven worden. Wanneer u, terwijl u reeds een straftijd heeft toegekend, nog een straftijd van bijvoorbeeld 2 minuten wilt toekennen voor dezelfde partij kunt u nogmaals op het knopje ‘2 min.’ bij de betreffende partij
Pagina 5
drukken. Het display ‘aantal’ zal hiermee met 1 ophogen. Het display ‘resterend’ geeft de tijd weer van de eerst toegekende straftijd: dit is te straftijd welke nog de minst resterende straftijd weer te geven heeft. De straftijd loopt altijd tegelijk met de speeltijd: wanneer de speeltijd wordt gestopt, zal ook de straftijd stoppen. Als de speeltijd weer loopt, zal hiermee ook de straftijd aftellen. Als de speeltijd wordt gecorrigeerd zal hiermee ook de straftijd worden gecorrigeerd. Wanneer de score op ‘0’ wordt ingesteld middels het knopje ‘reset score’ in het kader ‘reset’ zullen hiermee de straftijden voor zowel thuis als gasten verdwijnen. 5.10 Speciale functie: gebruik sets Door het bedienen van het knopje ‘gebruik sets’ zal het lampje boven dit knopje aan gaan. Hiermee kan de score worden bijgehouden als het scorebord wordt gebruikt bij een niet tijdgebonden sport. Het tijd display zal veranderen in de weergave van sets. Het aantal sets is in te stellen door de knopjes ‘corrigeer’ onder het tijddisplay te bedienen. Tijdens het gebruik van sets kan tegelijkertijd de score en de periode worden bediend. De sets en scores worden op ‘0’ gesteld wanneer er op het knopje ‘reset score’ in het kader ‘reset’ wordt gedrukt. 5.11 Speciale functie: Automatische doorstart tijd Deze functie kan worden gebruikt wanneer u de ingestelde speeltijd automatisch wilt laten herstarten. Dit betekend dat de tijd automatisch opnieuw begint op het moment dat de ingestelde speeltijd is verstreken. Deze functie dient te worden ingesteld voordat de speeltijd wordt gestart en is ideaal voor het gebruik tijdens bijvoorbeeld toernooien of trainingen. 5.12 Speciale functie: Scorebord als klok gebruiken Het scorebord kan ook als klok worden gebruikt. Wanneer het scorebord niet wordt gebruikt tijdens een wedstrijd, kan het tijddisplay op het scorebord de werkelijke tijd weergeven. Door op het knopje ‘klok/score’ te drukken wisselt u van functie scorebord (op het toetsenbord brandt het lampje ‘score’ boven het knopje ‘klok/score’) en klok (op het toetsenbord brandt het lampje ‘klok’ boven het knopje ‘klok/score’). Als het lampje boven het knopje ‘klok/score’ bij ‘klok’ brandt, kan de tijd worden ingesteld middels de knopjes ‘corrigeer’ onder het tijddisplay. Per cijfer is hiermee de werkelijke tijd in te stellen. Als de werkelijke tijd goed is ingesteld, kan het toetsenbord worden losgekoppeld. Het scorebord zal vanaf nu zelf de juiste tijd weergeven en heeft hiervoor het toetsenbord niet nodig. Als het toetsenbord bijvoorbeeld de volgende dag weer wordt aangesloten, kan het scorebord weer gewoon worden bediend op de manier, die u inmiddels gewend bent. 6.0 Bedieningspaneel met draadloze communicatie (optioneel) Als u heeft gekozen voor een bedieningspaneel met draadloze communicatie zijn er een aantal zaken waar u rekening mee dient te houden. WAARSCHUWING:
Gebruik alleen de bijgeleverde netadapter! De elektronica in het bedieningspaneel kan defect raken!
Als het bedieningspaneel wordt aangesloten op de netadapter kan het enkele seconden duren voordat de verbinding tussen het scorebord en het bedieningspaneel tot stand is gebracht. Daarna kan het scorebord bediend worden. Als u het bedieningspaneel tijdens een wedstrijd per ongeluk uitschakelt , heeft dit geen verdere gevolgen. U kunt de adapter weer op het bedieningspaneel aansluiten en na enkele seconden kunt u het scorebord weer bedienen. Het scorebord zal niet ‘resetten’ bij het inschakelen.
Pagina 6
7.0 Problemen oplossen Uw scorebord is met de grootst mogelijke zorg gefabriceerd. Toch is het mogelijk dat u met een technisch probleem te maken krijgt. Wij hebben een storingsdienst die langs kan komen om uw problemen te verhelpen, maar er zijn ook een aantal zaken die u eenvoudig zelf kunt proberen. Kijk eerst of het geen bedieningsfout betreft. Als dit niet het geval is, volg dan de aanwijzingen op uit het onderstaande schema om het probleem te lokaliseren en misschien zelf op te lossen. A) Start het scorebord opnieuw op Haal de spanning van de elektronica kast. Dit doet u door de 220 Volt netspanning van de elektronica kast af te halen. Laat het bord ca. 1 minuut spanningsloos en schakel opnieuw de spanning aan. Direct na het inschakelen moet het scorebord een zelftest uitvoeren: alle lampjes van het scorebord lichten op en indien u een hoorn heeft aangeschaft geeft deze een kort signaal. Ga naar aanwijzing E) als dit inderdaad gebeurt. Ga verder naar aanwijzing C) als er niets gebeurd met de displays. Ga naar aanwijzing D) als er niets gebeurd met de hoorn. Ga anders naar aanwijzing B). B) Fout bij zelftest Het scorebord heeft de zelftest niet, of niet goed uitgevoerd. Deze storing kunt u niet zelf verhelpen. Maak een notitie van de cijfers of segmenten die niet goed werken en noteer het serienummer van het scorebord. Neem contact op met de leverancier en geef uw bevindingen door. C) Het scorebord doet niets Als de displays in het scorebord geen zelftest uitvoeren bij het aansluiten van de spanning op de elektronica kast kan de zekering in de elektronica kast defect zijn. Zorg dat u de spanning van de elektronica kast afhaalt. Verwijder het deksel van de elektronica kast en controleer de zekering (de onderste zekering). Vervang de zekering zonodig door een zekering van 1 Ampère traag. Zorg dat hierna de elektronica kast weer op spanning komt te staan. Als de zekering weer doorsmelt of als dit niet helpt en de spanning is aanwezig op de elektronica kast kunt u de kabels van het scorebord naar de elektronica kast controleren op een goede verbinding: zijn de connectoren goed aangedrukt en vastgeschroefd? Als het voorgaande niet helpt, dan kunt u het scorebord niet zelf repareren. Noteer het serienummer van het scorebord en neem contact op met de leverancier. Geef uw bevindingen door. D) De hoorn doet niets Als de hoorn geen zelftest uitvoert bij het aansluiten van de spanning op de elektronica kast kan de zekering in de elektronica kast defect zijn. Zorg dat u de spanning van de elektronica kast afhaalt. Verwijder het deksel van de elektronica kast en controleer de zekering (de bovenste zekering). Vervang de zekering zonodig door een zekering van 1 Ampère traag. Zorg dat hierna de elektronica kast weer op spanning komt te staan. Als de zekering weer doorsmelt of als dit niet helpt en de spanning is aanwezig op de elektronica kast kunt u de kabel van de hoorn naar de elektronica kast controleren op een goede verbinding: is de connector goed aangedrukt en en vastgeschroefd? Als het voorgaande niet helpt dan kunt u het scorebord niet zelf repareren. Noteer het serienummer van het scorebord en neem contact op met de leverancier. Geef uw bevindingen door. E) De zelftest wordt foutloos uitgevoerd Probeer het scorebord met het bedieningspaneel te bedienen. Als dit werkt, is het probleem verholpen. Als dit niet werkt, ga dan naar punt F) in geval van een bedieningspaneel met draadgebonden communicatie of ga naar punt G) in geval van een bedieningspaneel met draadloze communicatie. F) Probleem met bedieningspaneel met draadgebonden communicatie Controleer of het bedieningspaneel goed is aangesloten: is de connector goed aangedrukt en vastgeschroefd? Neem voor de zekerheid de plug los en sluit deze opnieuw aan. Er hoeft hiervoor niet teveel kracht gebruikt te worden! Als dit niet helpt kunt u de communicatiekabel controleren. Zijn de aansluitingen beschadigd of is de kabel zelf beschadigd (wellicht bij montagewerkzaamheden)? Als dit probleem niet wordt opgelost, kunt u het toetsenbord los
Pagina 7
nemen en opsturen naar de leverancier ter reparatie. Vergeet in dit geval niet het serienummer van het scorebord erbij te vermelden! G) Probleem met bedieningspaneel met draadloze communicatie Verzeker u ervan dat de bijgeleverde netadapter is aangesloten op het bedieningspaneel. Neem de netadapter los en sluit deze voor de zekerheid opnieuw aan op het toetsenbord: er moeten displays oplichten. U kunt ook proberen de afstand tot het scorebord te verkleinen: wellicht is de afstand tussen het bedieningspaneel en het scorebord te groot. Als alle voorgenoemde punten niet helpen, kunt u het bedieningspaneel samen met de netadapter bij de leverancier aanbieden ter reparatie. Vergeet niet het serienummer van het scorebord te vermelden!
Toevoeging handleiding 3510 STRAF / FOUT 1.0 Bediening teamfouten Op de plaatsen waar normaal gesproken straftijden worden weergegeven kunnen op uw scorebord ook teamfouten weergegeven. Deze teamfouten zijn als volgt in te stellen: F2 F3 F4 F5
Teamfout thuis + Teamfout thuis – Teamfout gasten + Teamfout gasten –
Door het bedienen van de knoppen F2 t/m F5 vervalt de eventueel lopende straftijd! Als de straftijd wordt bediend terwijl er een aantal teamfouten op het scorebord was ingesteld zal deze worden onthouden en na het verlopen van de straftijd weer worden weergegeven.
Pagina 8
