Nové studio krásy v Teplicích

Příští číslo vyjde 9. září 2013

měsíčník / soukromá inzerce zdarma

www.iregio.cz

Srpen 2013 / náklad 25 000 výtisků

Vychází zdarma měsíc co měsíc již 22 let!

SPODNÍ A NOČNÍ PRÁDLO značková prodejna TEPLICE, Krupská 27

25% SLEVA NA PLAVKY Kolekce plavek 2013 Otevírací doba: Po-Pá 9.00 - 17.30 hodin So 9.00 - 12.00 hodin

JEDINÉ PODLAHOVÉ STUDIO A PRODEJNA VE MĚSTĚ

ZDARMA

P O D L A H Y

K VYBRANÝM PRODUKTŮM

www.naturana.com POKLÁDKA

Ve stylově zařízeném prostředí pracuje kvalifikovaný personál a panuje příjemná atmosféra. Pracovnice hýčkají celé tělo od vlasů po konečky prstů na nohou. Samozřejmostí je zvyšování kvalifikace prostřednictvím vzdělávacích kurzů a sledování trendů v oboru. Studio tedy nabízí klasické ošetření, ale i některé novinky. Ještě neznáte BRAZILSKÝ KERATIN? Jedná se o ošetření, při kterém se vlasy nejen narovnají, ale zároveň vyživí. Tato procedura je vhodná pro všechny druhy vlasů, protože je dále neničí jako třeba každodenní vyrovnávání žehličkou. Kadeřnice Romana a Irena vám vlasy nejen upraví a sestřihne, ale také prodlouží a ošetří přípravky MATRIX a Ballmain. Čeká vás společenská událost, svatba nebo promoce nebo máte prostě chuť na celkovou proměnu? Vizážistky vám ochotně poradí

KUPON NA SLEVU 13% PLATNOST DO 31. 12. 2013

(Pokračování na str. 8) T863032

T863026

OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ: 775 646 268 - 775 646 267

Základní služby, které studio nabízí, jsou kadeřnické služby, kosmetika, masáže, manikúra včetně nehtové modeláže a pedikúra. Vhodné jsou kombinace několika procedur, neboť všechny jsou dostupné po celý den a pod jednou střechou. Můžete se objednat v pohodlí domova nebo operativně z práce a potom již využijete kompletní servis nebo přijdete a svou službu si zvolíte namístě, neboť v současné době má studio několik volných míst po celý den. Na proceduru nemusíte čekat, obsluha vám nabídne šálek kávy nebo drobné občerstvení, případně jinou drobnou službu pro ukrácení dlouhé chvíle. Při první návštěvě vám studio personál představí, provede vás všemi prostory. Doprovodným programem je ukázka jednotlivých služeb a práce kolektivu. Protože studio nabízí komplexní péči o celé tělo, pečuje i o Vaši duši.

T86018

Již v minulém čísle jsme přinesli základní informaci o novém studiu ABBAZIA v Teplicích. V dnešním čísle služby ještě trochu představíme i společně s personálem. Studio naleznete v ulici Karla Jaromíra Erbena v nově zrekonstruované vilce ABBAZIA (odtud název studia). Je to jen několik kroků od botanické zahrady nebo plavecké haly, což mohou být dobré orientační body pro vaši návštěvu. V klidné ulici můžete zaparkovat nebo sem pohodlně dojdete pěšky po lázeňské proceduře.

T86022

Nové studio krásy v Teplicích

Ceny platné do 31.8.2013

OD Labe, Revoluční 2732/9, Ústí nad Labem • PO-PÁ 9.00-18.00 SO 9.00-13.00 Tel. 777 480 158 Centrum masivního nábytku SOB NÁBYTEK, Celní 144, Teplice • PO-SO 9.00-18.00 Tel. 475 200 876

ÚVODNÍK

POTŘEBY PRO DOMÁCNOST, NÁBYTEK

2

REGIO hledá posily do obchodního týmu

T86053

Vážení čtenáři a obchodní partneři, prázdniny se našim nejmladším, ale i studentům pomalu chýlí do své závěrečné fáze. S nástupem podzimních měsíců, které se rychle blíží, každoročně také klesá počet sezónních prací a roste počet lidí bez zaměstnání. Pro některé z nich tak může být zajímavá nabídka redakce našeho měsíčníku Regio, do které hledáme v těchto týdnech optimálního uchazeče na pozici mediální poradce – prodejce inzerce. V této oblasti nezáleží ani tolik na vzdělání a praxi, jako na schopnosti nebát se komunikace s obchodními partnery a vést s nimi jednání o případné spolupráci. Pokud víte o někom, koho by naše pracovní nabídka mohla zajímat, určitě uvítáme jeho životopis, který stačí zaslat na mou e-mailovou adresu. Srpen se v našem regionu nese v duchu výročí 200 let od bitvy u Chlumce, během které bylo zejména Teplicko prakticky centrem evropského dění. Velkolepé oslavy, které jsou naplánované na sobotu 31. 8. si určitě nenechte ujít. Přeji vám hezké prožití posledních letních týdnů. Jiří Richter, šéfredaktor [email protected]

Z obsahu tohoto vydání měsíčníku Před 200 lety se staly Teplice centrem celoevropského dění ................................... str. 13 Tři jubilea akademického malíře Jana Sedláčka ....................................................... str. 15 Klidové zelené zóny a odpočinková místa starého Mostu ...................................... str. 18 Významní ústečtí malíři dávných časů ...................................................................... str. 20 Drážďanská volejbalová premiéra se bude hrát na ledě ......................................... str. 21

FIREMNÍ INZERCE • grafické zpracování v ceně inzerce • výrazné slevy pro stálé zákazníky (opakovací slevy) • poradíme a navrhneme nejvhodnější formu prezentace vašeho podniku • nabízíme dlouholeté zkušenosti a tradiční měsíčník s nákladem 25 000 výtisků! Volejte: 775

646 267, 775 646 268, 417 534 206

SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE
Tel.: 417 534 206
SMS: 777 959 061
Web: www.iregio.cz


E-mail: [email protected]
Fax: 417 534 209

SBĚRNÁ MÍSTA BEZPLATNÉ INZERCE: TEPLICE

- REDAKCE, U Císařských lázní 7, Teplice - Prodejna knih RBP - Masarykova 180, Trnovany ÚSTÍ N. L. - ZOO centrum - Vaníčkova 31 - Trafika - Pivovarská 4 (pod vanou)

REGIO - Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA! POUZE 3 INZERÁTY NA KAŽDÉHO ZADAVATELE. DO RUBRIKY REALITY POUZE 1 INZERÁT NA KAŽDÉHO ZADAVATELE TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji)

• KOUPÍM dveře do koupelny a na WC, klasické panelákové jádro dohněda. Pravé + levé. Pouze zachovalé. Přijedu, odvezu. Nabídněte za rozumnou cenu. Tel.: 774 951 095 (TP). (6101) • PRODÁM kombinovanou chladničku BEKO DSA 25 000, třída A, Objem mrazáku - 51 l, objem chladničky 179 l. Cena 3 500,- Kč. Nutný vlastní odvoz. Tel.: 731 648 179. (8102) • PRODÁM lednici s mrazákem Indesit v. 198 cm, plně funkční, cena 2 000,- Kč. Tel.: 725 536 727 (TP). (8103) • PRODÁM nový el. nůž za 250,- Kč. Tel.: 723 079 959. (8104) • PRODÁM soupr. talířů + 6 hrnků s podš. na kávu, cena 300,- Kč. Tel.: 723 079 959. (8105) • PRODÁM sušičku prádla PRIVILEG, výborný stav, používaná málo. Cena: 999,- Kč. Tel.: 603 904 397. (8106) • KOUPÍM el. karmu nebo bojler, i starší, ale plně funkční, nabídněte. Tel.: 607 189 298. (8107) • PRODÁM plynový kotel Therm 24KW v perfektním stavu, cena 2 000,- Kč. Tel.: 724 795 527. (8108) • PRODÁM starší akumulační kamna po 500,- Kč. Možno i jednotlivě. Tel.: 605 265 026. (8109) • PRODÁM párkrát použitý ruční kovový mlýnek na maso, cena 200,- Kč. Tel.: 605 780 061, [email protected]. (8110) • PRODÁM římský hrnec firmy Scheurich, vel. 40x30 cm. Několikrát použitý, ale nezničený a českými recepty. Cena 190,- Kč. Tel.: 608 325 048. (8111) • PRODÁM el. plotýnku na vaření, vhodná na chalupu nebo chatu, PC 3 000,- Kč, nyní 500,- Kč, málo používaná (nová). Tel.: 728 564 407. (8112) • PRODÁM osvětlení pod kuchyňskou linku, 3 trojúhelníkové světla, 3x20W, provozní napětí je 12V, vč. trafa.

PC 852,- Kč, nyní 499,- Kč. Rychle = sleva. Fotky e-mailem: [email protected]. Tel.: 731 743 600 (TP). (8113) • PRODÁM sušičku ovoce Profesor SP 2003, 6 pater, nová, orig. balení za 600,- Kč, dále kávovar s překapávačem, černošedý, nový za 350,- Kč, obojí nevhod. dárek, nepoužité, orig. zabalené. Tel.: 722 035 674. (8114) • NABÍZÍM parní čistič pro domácnost ve tvaru klas. vysavače. Tel.: 739 816 462. (8115) • PRODÁM el. mlýnek na maso, nový, 350,- Kč. Tel.: 721 757 566 (TP). (8116) • PRODÁM žaluzie na plastová okna. Balkónové dveře spodní a vrchní část š. 62 cm, barva bílá.1x žaluzie š. 95 cm, barva bílá.1x žaluzie zelenkavá lesklá š. 120 cm. Cena za všechny 500,- Kč. Cena za kus 150,- Kč. E-mail: [email protected] (8117) • PRODÁM automatickou pračku ve velmi dobrém stavu. Z důvodu stěhování. Cena dohodou. Tel.: 603 908 985. (8118) • PRODÁM levně menší chladničku, TP - Trnovany. Tel.: 607 782 634. (8119)

NÁBYTEK 2 - NÁBYTEK • KOUPÍM spodní skříňku o kuchyně, bez dřezu, d. 150, h. 55, v. 85 cm, prosím nabídněte, jen levně, pouze TP, děkuji. Tel.: 721 129 015. (8201) • PRODÁM horní skříňky od kuch. linky. Barva tmavá PŘIVEZU-ODVEZU, stěhování, vyklízení, přeprava osob a věcí. Malování bytů, pokojů a jiné. VÝKUP sběrného papíru - přijedu a odvezu. Úklid domácností. Tel. 720 417 446, e-mail: [email protected]

T863062

Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu)

POTŘEBY PROPRO DOMÁCNOST 1 - POTŘEBY DOMÁCNOST

Podpis: Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu. Jméno a adresa: (nebude otištěno) Podpis Text Vašeho inzerátu nám zašlete napsaný na kupónu k bezplatnému podání inzerátu, který je otištěn na této stránce. V případě, že nechcete, aby Vaše adresa byla v textu inzerátu otištěna, napište ji odděleně. V takovém případě Vám všechny odpovědi zašleme poštou za jednorázový poplatek 50 Kč. Seznamovací inzerce musí obsahovat kontaktní údaje (nebudou zveřejněny), následné odpovědi budou k vyzvednutí v redakci příp. zaslány poštou na vaši adresu. Bez uvedení kontaktních údajů nebude seznamovací inzerát uveřejněn. Ceny inzerátů podnikatelského charakteru, t.j. inzeráty soukromých podnikatelů a organizací, dle platného ceníku. Odpovědi na inzeráty zasílejte přímo na adresy uvedené v inzerátech. Není-li adresa v inzerátu uvedena, posílejte odpovědi na naši adresu. Do levého rohu obálky uveďte číslo inzerátu, na který odpovídáte. Vaše odpovědi zašleme inzerujícímu. Adresy inzerujících nesdělujeme! Těšíme se na spolupráci s Vámi Příjem inzerce soukromé i podnikatelské v redakci U Císařských lázní 7 v Teplicích, pondělí až čtvrtek od 7 do 15 hodin, pátek od 7 do 14 hodin. Měsíčník REGIO dostanete vždy v redakci U Císařských lázní 7, Teplice, a v Informačním středisku města Ústí n. L., Palác ZDAR, Mírové náměstí

0

% úrok

NÁBYTEK, HRAČKY-KOČÁRKY, ODĚVY třešeň.V. s rampou je 83 cm, d. 300 cm. Je 3 roky stará, super stav, jako nová. Cena 9 900,- Kč. Fotky pošlu. Tel.: 731 743 600, [email protected]. (8202) • PRODÁM hezkou obýv. stěnu a kuch. bílý rozkl. stůl, postel válendu a peřiňák, levně, dohodou. Tel.: 773 658 428. (8203) • DVĚ barové židle prodám za 500,- Kč - OBĚ. Kov kombinovaný koženkou. TP, tel.: 603 109 597. (8204) • PRODÁM kuchyňskou linku, pouze horní skříňky. Rustikál.Barva tmavá třešeň s osvětlením. Výška s rampou je 83 cm, délka 300 cm. Je 3 roky stará, super stav, jako nová. Cena 7 999,- Kč. Rychle = sleva. Fotky pošlu. Email: [email protected], tel.: 731 743 600. (8205) • PRODÁM bílý konferenční stolek na kolečkách 55 x 55 cm, v. 47 cm, zakoupený v Ikee, za 250,- Kč. Tel.: 603 969 353 (TP, pouze osobní odběr). Tel.: 603 969 353. (8206) • ZA ODVOZ daruji sedací soupravu 3+2+1. Tel.: 775 092 805. (8207) • PRODÁM levně skříň - 3dílná šatní se zrcadlem 194x120x53, komodu rustikální 82x150x43, psací stůl 72x120x48, postel 200x110 polohovací s úlož. prostorem. Dohoda možná. Tel.: 733 295 190. (8208) • PRODÁM rohovou sedací soupravu, rozkládací, s úložným prostorem, písková barva s tmavým vzorem, 250x250 cm, 3 800,- Kč, TP. Tel.: 606 949 414. (8209) • PRODÁM dět. postýlku, d. 120 cm, š. 60 cm, 3 výšk. polohy, postranice není snímatelná, 500,- Kč, peřiny + povleč. 250,- Kč. Tel.: 773 928 109. (8210)

3

U Nádraží 905/12 U Nádraží 1763/5a 415 01 Teplice

Tel./fax: 417 534 645 Mob.: 606 846 614, 777 663 068 E-mail: [email protected]

www.kn-optik.cz

PLOTY, PLETIVA SLEVA

NA VYBRANÉ DRUHY PLETIV PVC T863003

Zapletené při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Nezapletené KOMPAKT při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Při větším odběru pletiva SLEVA 30% Tel.: 472 741 236, 604 351 718

PLOTOVÉ CENTRUM, U vlečky 1, UL-Předlice

HRAČKY-KOČÁRKY 3 - HRAČKY-KOČÁRKY • PRODÁM dětský nafukovací člun, nosnost 25 kg, 3 oddělené bezpečnostní ventily, hmotnost pouze 1 kg. Úplně nový, nepoužitý v orig. balení, cena jen 590,- Kč. Můžu zaslat i na dobírku. Tel.: 723 509 549. (8301) • PRODÁM pěkné dětské kolo, vše funkční. Možno vidět. Cena 700,- Kč. Kontakt: [email protected], 602 488 266. (8302) • PRODÁM pěkné dětské odrážedlo do 30 kg, 3-5 let. Možno vidět. Cena 500,- Kč. Kontakt: [email protected], 602 488 266. (8303) • NABÍZÍM k prodeji kočárek po dvojčatech v dobrém stavu, snadné skládání, pláštěnka, tyrkysová barva, sezení za sebou, cena 2 500,-Kč. Tel.: 775 080 883. (8304) • PRODÁM červenobílý kočárek od Tako, běžné opotřebení za 500,- Kč, nafuk. kola, sesle pro mimi, taška, ještě dobře poslouží. Tel.: 604 991 188. (8305) • NABÍZÍM vybavení kojen. postýlky (mantinely, prostěradla, deku, noč. pytel), vše za 270,- Kč. Tel.: 605 897 486. (8306) • PRODÁM kočár zn. Bebeton dvoj. Kombinace šedé barvy, vhodný pro děvče i chlapce, málo použív., cena 2 000,- Kč. Tel.: 607 848 367. (8307)

T86004

• PRODÁM levně skříň 3dílná šatní se zrcadlem 194x120x53, komodu rustikální 82x150x43, psací stůl 72x120x48, postel 200x110 polohovací s úlož. prostorem. Dohoda možná. Tel.: 733 295 190. (8211) • PRODÁM seces. nábytek v perf. stavu, velká, 2 postele, 2 skříně, 2 noč. stolky, vykládané dřevo. Tel.: 723 972 839. (8212) • PRODÁM skříň třídiln. za 1 500,- Kč a dvoudíln. 1 000,Kč. Tel.: 723 276 083. (8213) • PRODÁM starší stěnu do obýv. pokoje, 5 ks různě sestavitelných, rozm. cca v. 150, d. 180, hl. 50 cm, 1 500,Kč. Tel.: 722 035 674. (8214) • PRODÁM pohovku losos. barvy, š. 160 cm, moderní, PC 6 500,- Kč, nyní 1 200,- Kč. Tel.: 702 477 708. (8215) • PRODÁM konf. stolek 110x55 za 300,- Kč, 2x skříňka (3 šupl.) 70x60x30, á 200,- Kč, 2x křesílko (moderní polštáře), á 150,- Kč, černá barva. Tel.: 702 477 708. (8216) • PRODÁM zánovní kuchyňskou linku hodící se do malého bytu. Je velice zachovalá. Důvod - stěhování. Cena dohodou. E-mail: [email protected] (8217) • PRODÁM 2 noční stolky masiv 40x30x45 za 300,Kč/ks a konf. stolek masiv za 100,- Kč. Tel.: 602 641 864 (TP). (8218) • PRODÁM černou šatní skříň, š. 102, h. 59, v. 164 cm, 350,- Kč. Tel.: 728 949 777 (TP). (8219) • PRODÁM žluté houpadlo pro 2-3 děti z kvalitního plastu bez ftalátů. Možno použít venku i uvnitř. Lehce poškrábané, ale nezničené. Odběr v TP nebo UL či poštou. Foto emailem. Cena 260,- Kč. Tel.: 604 236 028. (8308) • PRODÁM kvalitní dětské kolo X-fact, vel. 18", PC 3 400,- Kč, nyní 1 500,- Kč. Tel.: 774 267 287. (8309) • PRODÁM krabici hraček - plyšáků po 1 dítěti, jako nové, 250,- Kč. Tel.: 605 864 376. (8310)

• PRODÁM originální dětskou autosedačka Ferrari 936kg s ALARMEM + autolékarničku ZDARMA + vak Ferari + držák nápojů. Alarm signalizace nezapnutých (rozepnutých) pásů, nová Evropská norma ECE R44/04, nová se zárukou. Kvalitní a pohodlná. Cena 1 890,- Kč. Tel.: 702 307 942. (8311) • PRODÁM dětský kočárek CORTINA. Moderní sportovní tříkolka, trojkombinace: hluboká korba, sporťák a autosedačka 0 - 13 kg. Lehce rozložitelný, hliníková

T86050 Vyrábějte teplo tepelným čerpadlem a plaťte pouze skutečně spotřebovanou energii!

Výhodami tepelného čerpadla jsou: + snadná instalace + spolehlivý zdroj vytápění + výrazná úspora peněz VB Invest Group spol. s.r.o. Husova 358, Duchcov Tel.: +420 602 104 890 +420 777 767 729 Mail: [email protected]

Jsme tu pro Vás!

Více informací naleznete na www.vbinvest.cz

konstrukce, standardní a nafukovací kolečka. Barva stříbrnočerná. Použitý po dvou dětech. Navíc velmi praktické stupátko pro druhé dítě s protiskluz. povrchem. Tel.: 733 168 059. (8312)

ODĚVY

4 - ODĚVY

• PRODÁM na chlapečka oblečení, 4-12 měsíců, sportovní styl, dvě veliké tašky, od prádla po svrchní oblečení, vše jako nové. Tel.: 737 127 852. (8401) • NABÍZÍM na miminko hezké moderní oblečení 0 - 6 měs. (body, dupačky, tepláčky, košilky, trika, čepičky), 750,- Kč, bezv. stav, dobírka možná. Tel.: 605 897 486. (8402) • PRODÁM dět. oblečení na mimino (0-6 měs.), kompl. neutr. výbava, košilky, body, dupačky, trika, mikiny, soupravy, overaly, čepičky i zimní oblečení, 850,- Kč. Tel.: 736 684 923. (8407) • PRODÁM dám. rozepínací kombinézu na motorku, šitá na štíhlou postavu, v. asi 173 cm, černočervená lemovaná kůží, bunda má vytepl. odnímat. vložku, použita jen 3x, PC 10 000,- Kč, nyní 3 000,- Kč, výrazná sleva možná. Tel.: 728 746 743 (Žatec). (8404) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 4)

ODĚVY, ELEKTRONIKA, VÝPOČETNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA, HOBBY

4

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů • UMBRO - tepláková souprava černo - zelená, vel. L, úplně nová. Prodám za 1 500,- Kč. Koupena za 2 000,Kč. Teplice. Tel.: 603 109 597 (8403) • PRODÁM koj. oblečení na mimino, od naroz. do 6 měs., hezké, praktické, v bezv. stavu za 500,- Kč. Tel.: 737 843 626. (8405) • PRODÁM zim. kojen. kombinézu, teplou do kočárku, vel 68 výše, spíš na holčičku, hezká, 180,- Kč. Tel.: 737 843 626. (8406) • PRODÁM černé lodičky, č. 38, nové, nenošené, foto pošlu. Tel.: 605 864 376. (8408) • PRODÁM dět. oblečení po jednom dítěti v neutrál. barvách, 0-6 měs., komplet výbava nebo i jednotl. Tel.: 605 864 376. (8409) • NABÍZÍM výbavičku na 0 - 6 měs. mimino, prádélko, svrchní oblečení, podzim, zima, balík věcí za 800,- Kč, dobírka možná. Tel.: 739 816 462. (8410) • PRODÁM nové, nenoš. spol. šaty, černé dlouhé, ze Salonu Moravec, vel. 38, PC 7 500,- Kč, nyní 2 400,- Kč, nevh. dárek. Tel.: 602 641 864 (TP). (8411) • PRODÁM zánovní pán. sako béžové, vel. 56/58, PC 1 350,- Kč, nyní 400,- Kč, dále černé samet. sáčko dámské, vel. M za 90,- Kč, nevhodný dárek. Tel.: 728 949 777 (TP). (8412)

Zveme vás do prodejny

Kvalitní bytový textil Bohosudovská 457 (vedle lékárny)

T86064

v Krupce

5 - ELEKTRONIKA ELEKTRONIKA • PRODÁM mrazák zn. PRIVILEG - 4 zásuvky, obsah: 104 l, rozměry: v. - 90, š. - 54, h. - 55 cm. Starý cca 6 let, spo-

VÝPOČETNÍ TECHNIKA 6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA • PRODÁM digitální DVB-T TV tuner, MSI DigiVOX mini III, rozhraní USB 2.0, možnost externí antény, cestovní anténa a dálkový ovladač součástí balení, teletext, software, manuál, komplet jako při koupi. PC 600,- Kč, nyní 300,- Kč. Min. konfigurace: Windows XP-MCE 2005/Vista/7/8. Tel.: 721 517 939. (8601) • PRODÁM velmi pěkný manažerský notebook, úhl. 36 cm, DVD, WiFi, Windows XP Professional, jako nový, jen 3 900,- Kč. I na dobírku. Tel.: 604 961 269. (8602) • PRODÁM starší notebook zn. Chicony, plně funkční ve velmi dobrém stavu, Win. 2000, levně, cena asi 2 000,Kč. Tel.: 605 577 264, Teplice, e-mail [email protected] (8603)

TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA 7 - TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA T863027

lehlivý, pěkný. Cena: 1 100,- Kč, okr. TP. Tel.: 721 005 994. (6501) • PRODÁM lednici s mrazákem zn. CALEX. Obsah: 188/113 l, rozměry: v. - 182, š. - 60, h. - 60 cm. 2 kompresory, velmi dobrý stav, spolehlivá. Cena: 2 000,- Kč, okr. Teplice, tel.: 721 005 994. (6502) • PRODÁM kombinovanou chladničku s mrazákem 180 l značky Gorenje. Plně funkční. Za 300,- Kč a odvoz. Tel.: 722 743 726. (6503) • PRODÁM satelitní přijímač TOPFIELD TF6000CR. Přijímač je certifikován pro dekódovací karty IRDETO (Skylink a CSLink), dálkový ovladač a návod k použití je přiložen. Cena: 800,- Kč. Tel.: 731 648 179. (8504) • PRODÁM videorekordér Sony. Tel.: 605 163 343. (8505) • PRODÁM nový digi foťák v orig. krabici s kartou za 900,- Kč, PC 1 795,- Kč. Tel.: 723 079 959. (8506) • KOUPÍM videokameru Digital nebo Mini-DV i poškoz. nebo bez přísl. Tel.: 608 859 039. (8512)

• PRODÁM starší funkční televizor, úhl. 72 cm LUX TRONIC, bez jakékoliv poruchy, levně. Tel.: 601 278 040. (8507) • PRODÁM DVB-T Hyundai 118U, PC 680,- Kč, nyní 400,Kč, prakticky nepoužívané, osobní předání, Teplicko. Teletext, USB vstup. Podpora formátů: JPG, BMP, GIF, MP3, WMA, OGG, AVI, DivX, XviD. Tel.: 721 517 939. (8508) • PRODÁM BTV Sanyo, uhl. 51 cm, dálk. ovl., perf. ostrý obraz (pozůstal.), cena dohodou. Tel.: 702 588 850 (po - pá, 10 - 19 h.). (8509) • PRODÁM levně bezvadný mrazák zn. Eurotech, šest šuplíků.Vzhledově i funkčně ve velmi dobrém stavu. Email: [email protected] (8510) • PRODÁM rádiokazeťák Sharp, sříbr. barva, vyčištěn, bezvadný + 20 kazet, různé, 700,- Kč. Tel.: 737 653 064 (TP). (8511) • PRODÁM zánovní automatickou pračku. Je velice zachovalá. Důvod - stěhování. Cena dohodou. E-mail: [email protected] (8513)

• PRODÁM NOKIA 6070, barevný displej, MMS, fotoaparát/kamera, FM rádio, infraport, organizér, java, hry, s novou nab., stříbrný, jako nový, ve 100 % stavu, jen 800,- Kč. I na dobírku. Tel.: 604 961 269. (8701) • PRODÁM nový, nepoužitý záznamník k telefonu za 100,- Kč. Tel.: 777 040 311. (8702)

HOBBY

8 - HOBBY

• PRODÁM gramofon zn. DENON DP 300F, stříbrný, plně automatický, bezvadný, cena 1 500,- Kč + stereo reciever zn. DENON DRA 700, stříbrný, bezvadný stav, cena 1 200,- Kč, okr. TP. Tel.: 721 005 994. (6801) • PRODÁM asi 200 různých mincí, Evropa a svět 20. stol., pouze dohromady, 3,- Kč za ks. Na dobírku. Tel.: 723 509 549. (8802) • PRODÁM klasický silný dalekohled 16x50 za výhodnou cenu! Zcela nový kvalitní německý dalekohled, je určen zejména pro myslivce a k pozorování přírody. Cena jen 1 900,- Kč. Na dobírku. Vhodné i jako pěkný dárek. Tel.: 723 509 549. (8803) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 5)

T88017

HOBBY

5

Pevné zdraví je důležitou součástí našich životů a měli bychom si ho proto nejenom vážit, ale také o něj pečovat. A protože úspěšných léčebných metod existuje v současnosti celá řada, ve spolupráci s Estetickým studiem DAKAR Teplice Vám přinášíme článek o ošetření, které rozhodně stojí za vyzkoušení. Jedná se o nejúčinnější metodu neinvazní liposukce, která pomůže odstartovat Vaši cestu za lepší postavou. Samozřejmě se na stránkách Estetického studia DAKAR dočtete o mnoha dalších ošetřeních, která Vám pomohou zbavit se Vašich problémů. Na otázky, které nás zajímaly, jsme se zeptali paní Evy Čepelíkové, majitelky tohoto studia.

Kryolipolýza je nejúčinnější neinvazivní liposukce

tukových deposit v oblasti břicha, vnějších či vnitřních stehen a boků. Po jedné aplikaci dochází k trvalému úbytku 25 – 30 % tukových buněk v ošetřované oblasti. Stav je trvalý, ošetření je možné v daném časovém odstupu zopakovat, výsledky jsou obvykle viditelné již po týdnu a celý proces hubnutí probíhá 6 až 8 týdnů. Jak toto ošetření funguje? Tukové buňky v podkoží jsou na chlad mnohem citlivější než buňky v okolí. Řízeným zmrazením tukové tkáně je proto možné tyto buňky narušit, tím se stávají pro lidské tělo nežádoucími a jsou zničeny v přirozeném buněčném procesu zvaném apoptóza. Zničený buněčný materiál Paní Čepelíková, pro koho je toto je z těla odváděn lymfatickým systémem. Činnost lymfatického systému ošetření vhodné? Ošetření je vhodné pro všechny, doporučujeme podpořit lymfodrenákteří se chtějí trvale a bez rizika zbavit žemi, které zvyšují účinnost celé procedury. Rovněž lymfodrenáže provádíme přímo v našem studiu a k vybraným balíčkům jsou zdarma. Jsou účinky kryolipolýzy opravdu trvalé? Při zachování zdravého životního stylu a tělesné hmotnosti je efekt trvalý podobně jako po klasické liposukci. Důležitý je také pitný režim. Jak dlouho kryolipolýza trvá a lze ji opakovat? • NABÍZÍM různé kompl. časopisy za poslední období Květy, Pestrý svět, Rytmus života, Sedmička, Tina, Katka, Šíp, apod. i pošlu nebo vyměním. Tel.: 737 127 852. (8804) • SHÁNÍM nábytek, hodiny, sošky, zbraně, odznaky, mince, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, sklo aj. Tel.: 603 230 673. (8805) • VYSOCE zaplatím mince - zlaté, stříbrné a z obec. kovu, medaile, plakety, řády, vyznamenání. Děkuji za nabídky, sběratel. Tel.: 603 230 673. (8806) • VYKUPUJI za hotové porcelán, sošky, hodiny, nábytek, odznaky, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, sklo. Tel.: 775 691 189. (8807)

Farma hledá

pro prodej svých výrobků distributory, obchodníky pro oblast Ústeckého kraje. T863038

Za nabídky děkujeme. Tel.: 725 888 787 E-mail: [email protected]

• KOUPÍM harmoniky, váhy, mince, mlýnky, hodiny, šperky, sošky, obrazy, nábytek, známky, sklo, vláčky, panenky, vyznamenání. Tel.: 733 511 224. (8808) • SBĚRATEL koupí staré pohlednice, místopis od r. 1890 do 1930/40, dále staré hodiny, nástěnné, figurální aj. a vše od hodin. Děkuji za nabídky, platím stále. Tel.: 606 957 179, 722 150 816. (8809) • KOUPÍM staré vis. zámky: železné, plech., mosaz., s klíčem i bez. Hrací stroje na plech. desky, polyfon, xylofon, orchestrion, gramofon s troubou aj. hrací stroje a plech. desky, staré plech. hračky na klíček + parní stroje. Tel.: 606 957 179, 722 150 816. (8810) • KOUPÍM dobové sekyrky, jako je hlavatka nebo, co se používaly na pařezy aj. atyp. i zrezavělé, pořez do oblouku. Tel.: 607 473 245. (8811) • KOUPÍM solidní vzduchovku, nejl. Slavii pro nácvik střelby, děkuji. Tel.: 773 953 139. (8812) • KOUPÍM filmy, pohádky ve 3D na Blu-ray. Tel.: 725 065 344. (8822)

• PRODÁM vodní dýmku NAKHLA, v. 61 cm, stříbrná, Egypt, PC 1 500,- Kč, nyní 600,- Kč. Volejte po-pá 10 až 19 hod. Tel.: 702 588 850. (8813) • PRODÁM 250LP (do 100,- Kč/ks), 3 500 CD (30-100,Kč), 2 500 MC (10-50,-Kč). CD, MC orig. i nahr., vypál. Na požádání mohu převést na CD (40,- Kč), množst. sleva, rarity big beat, underground od r. 64 dodnes. Tel.: 776 689 420. (8814) • KOUPÍM napoleonské války - výzbroj, výstroj, znaky, jejich části, i poškoz. Dále obrazy, litograf. aj. k tomuto tématu. Tel.: 604 542 128. (8815) • PRODÁM hvězdářský dalekohled - teleskop pro začínající astronomy, kompletní souprava včetně hledáčku, kompasu, stativu, nový v orig. balení, cena pouze 800,Kč. Mohu zaslat i na dobírku. Tel.: 604 961 269. (8816) • PRODÁM piano z 30. let min. stol. za 3 000,- Kč. Tel.: 605 265 026. (8817) • KOUPÍM levně dětské knihy podle animovaných nových pohádek stylu Zvonilka, Rebelka, Barbie, Madagaskar, Winx, Univerzita pro příšerky, Na vlásku, Šmoulové aj. Tel.: 777 131 556. (8818) • PRODÁM sběrateli za symbolickou cenu 150,- Kč/ks, foťák zn. Zenit 11 a Praktika MTL 5 B. Plně funkční v orig. obalu. Foto e-mailem. Tel.: 604 236 028. (8819) • KOUPÍM knihy: Marx - Kapitál (předvál. vydání), Nejedlý - Životopisy T. G. Masaryk, Lenin (předvál. vydání), Palacký - Dějiny čs. národa (1940). Tel.: 274 820 204. (8820) • PRODÁM nové kanoe pádlo za 200,- Kč, kajak. pádlo za 150,- Kč, přilbu na vodu za 100,- Kč, letec. knihy, plakáty a časopisy 5,- Kč/ks. Tel.: 604 382 478. (8821) • SBĚRATEL vizitek prosí touto cestou o pomoc při rozšíření sbírky. Více informací na www.sbirkavizitek.webnode.cz, [email protected], 774 202 960. (8823) • PRODÁM pán. rybářské oblečení, TP - Trnovany. Tel.: 607 782 634. (8824) • KOUPÍM venkovní stůl na stolní tenis v dobrém stavu za rozumnou cenu. Tel.: 777 131 556. (8825) • PRODÁM zachovalý stůl na stolní tenis. Tel.: 724 607 532. (8826) • PRODÁM posil. stroj na nohy Legg-Press, sříbrnofialový za 500,- Kč a trampolínu, prům. 100 cm, do 100 kg za 550,- Kč. Tel.: 722 035 674. (8827) • PRODÁM knihu Ztracená vítězství, autor: E. von Manstein nakladatel: Bonus A, jako nová, rok vydání: 1993 za 500,-Kč. E-mail: [email protected] (8828) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 7)

Jedna aplikace Kryolipo (jedno „nasátí a zmrazení“ tukové tkáně) u nás trvá poctivých šedesát minut. Po jejím skončení se můžete bez dalších omezení věnovat všem běžným činnostem. Po ošetření dochází v dané partii k postupnému odumírání buněk tukové tkáně. Během jedné návštěvy lze ošetřit až tři partie. Po ukončení celého procesu hubnutí můžeme ošetření zopakovat, abychom docílili požadovaného efektu. Dá se zároveň vhodně kombinovat s další formou neinvazní liposukce – ošetřením přístrojem Exilis. Je ošetření omezeno věkem? Ne. Toto ošetření je u nás zcela bezpečné, používáme přístroj dodávaný společností, jež se zabývá výrobou a vývojem přístrojů pro zdravotnictví a tento přístroj má samozřejmě veškeré potřebné certifikace. Službu tak mohou využít i starší osoby, pro které

by byl operativní zákrok spojen se značnými zdravotními riziky. Ošetření se nedoporučuje pouze dětem, těhotným ženám a osobám, které se léčí s konkrétně diagnostikovanou nemocí nebo berou léky, které jim toto ošetření neumožňuje.

Chcete vědět více? Kontaktujte přímo Estetické studio DAKAR! Srbická 474, 415 10 Teplice (v objektu autosalonu Peugeot) Objednávky na telefonu 774 808 808, konzultace zdarma e-mail: [email protected] www.studiodakar.cz

OD 1. 9. 2013 UVAŽUJEME O ROZŠÍŘENÍ SPOJŮ

Pro vaše zdraví:

Vaše cesta na STK vede k nám… Chystáte se na technickou kontrolu nebo měření emisí? Hledáte nové, moderní a hlavně dostupné „estékáčko“? Pak právě pro vás je zde nově otevřená stanice technické kontroly v Teplicích - Proseticích, pod čerpací stanicí OMV na Pražské!

Co nabízíme:

 Technické kontroly osobních vozidel, dodávek a nákladních vozidel do 3,5 t  Měření emisí  Evidenční kontroly  STK + ME individuálně dovezených automobilů ze zahraničí  Naše služby provádíme bez objednání

Adresa:

STK 35.31 Teplice - Prosetice V Lipách 3275 415 01 Teplice

Otevírací doba:

Po - Pá 7.00 - 18.00 hod. Příjem posledního vozidla 30 minut před koncem pracovní doby.

Chcete vědět více? Volejte 417 535 386 T86016

HOBBY, AUTO-MOTO

7

T86012

www.opravna výfuků-rychloservis -pneuservis.cz LEVNÉ VÝFUKY, OLEJE, ČEPY, DESTIČKY A KOTOUČE, PNEU APOD.

! PROHLÍDKY ZDARMA ! ! PŘEZOUVÁNÍ PNEU OD 400,- KČ ! TP – U PIVOVARU 1 (vjezd z Nákladní 150 m od „ONA“)

777 249 446

SLEVY % AŽ 15

AUTO-MOTO PRODEJ 9 - AUTO-MOTO PRODEJ • PRODÁM Š Felicia, RV 2000, 1. maj., garáž., výborný stav, výkon 50 KW, najeto 60 000 km, bílá, jen vážnému zájemci, k vidění v TP, 25 000,- Kč. Tel.: 733 168 059. (6901) • PRODÁM Renault Megane combi, stříbrnozelené barvy, rok 2000, dobrý stav, nafta, STK ještě 1 rok. Cena 43 000,- Kč. Tel.: 774 351 571. (8902) • PRODÁM Renault Megane combi, benzin + LPG, ná-

drž do roku 2018. Stříbrné barvy. Nová STK, 1,6cm3, 16V, 79 kW. Nová spojka, baterie a výfuk. Najeto 190 000 km. Nové rozvody: 20 000 km najeto. Má tažné zařízení. Bez koroze. Důvod prodeje: nevyužité. Mám firemní vůz. Cena 43 000,- Kč. Tel.: 608 251 245. (8903) • PRODÁM obuté kolo na Seat Ibiza 175/70R13 radial, slušný vzor, 200,- Kč. Tel.: 725 290 808. (8904) • PRODÁM Renault Megane combi, stříbrné barvy s nádechem zelené barvy, na naftu. RV 99, 4 x airbag, klima, autorádio na MP3 i na CD. Centrální zamykání na dálkové ovládání. Zámek rychlostní páky. Tažné zařízení. Na střeše má 2 nosníky na 40 kg. STK platná ještě 1 rok. Cena 45 000,- Kč při rychlém jednání sleva 3 000,- Kč. Dobrý stav, najeto 180 000 km. Teplice. Tel.: 776 357 960. (8905) • PRODÁM ND z čerstvě odhlášeného Ford Fiesta, RV 96 (oválná světla). Tel.: 721 981 159. (8906) • PRODÁM Š 105, RV 86, pojízdná, v dobrém stavu, TK 2010. Tel.: 604 566 772. (8907) • PRODÁM nový úlož. box na motorku zn. Kappa, moderní, pěkný, nutno vidět, 500,- Kč. Tel.: 607 237 250. (8908) • PRODÁM na Peugeot 207 orig. střešní příčníky, 1 600,Kč. Tel.: 607 257 248. (8909) • PRODÁM na Favorita 135 startér, alternátor aj. Tel.: 777 608 131. (8910) • PRODÁM na Hyundai Accent nové brzd. destičky a zadní čelisti, dále domazávání ventilů na LPG. Tel.: 777 608 131. (8911) • PRODÁM Š Felicia, RV 2000, první majitel, garážovaná, ve výborném stavu, výkon 50KW, najeto 60 000 km,

 tel.: Teplice - Trnovany 417 562 257  mobil: 602 181 721 Thámova 1630 Otevřeno: Po-Pá 7.00-17.00. So 8.00-13.00 hod. 

na tento inzerát





Silniční a odtahová služba T86010

• PRODÁM levně knihy z dědictví - beletrie i odborné. Seznam zašlu na vášš e-mail. Tel.: 728 821 437. (8829) • PRODÁM sběrateli obraz hradu Hněvína, pravděpodobně mědiritina. Může někomu udělat radost a mě to zde jen leží. Cenu nabídněte. Tel. 731 499 437. Nevhodný dárek. (8830)

pro všechny typy automobilů opravy na počkání montáž zdarma servis, prodej prodej sportovních výfuků tažná zařízení výroba potrubí za studena s antikorozní úpravou

15 % SLEVA

Zajímavé ceny pneumatik

VÝFUKY KATALYZÁTORY

Tyršova 95, 417 03 Dubí 3, tel. 417 578 088

Mobil 602 287 065 www.odtahteplice.cz bílá. Jen vážnému zájemci. K vidění vTeplicích, cena 20 000,- Kč. Tel.: 733 168 059, e-mail: [email protected]. (8914) • PRODÁM Ford Mondeo, rok výroby 2000, nutné opravy. Možno i na náhradní díly, spěchá. Tel.: 602 694 955, 777 050 917. E-mail: [email protected] (8912) • PRODÁM na Ford Escort 1990 zimní pneu s disky Michelin 175/70 x 13. Cena za 5 ks 500,- Kč. Okr. Teplice. Tel.: 606 815 350. (8913) • PRODÁM BMW 316, sedan stříbrný, RV 93, STK 13. 6. 15, alu kola, př.okna v el. man., šíbr, tun.př a zad. světla, autorádio, ABS. Zdarma sada zimních pneu na discích. Cena 15 000,- Kč + ekodaň + přepis. UL. Tel.: 604 805 979. (8915) • PRODÁM ND na Š105, levně, startér po GO, alternátor, ind. cívku, zadní osvětlení, zadní sklo s těsněním. Tel.: 728 017 209. (8916) • PRODÁM Š. Octavia Laurin a Klement 1.8 turbo benzín, r. 99, najeto 112 000 km, serv. knížka, zelená metal, nehavar. garáž, vynikající stav, max. výbava, PC by-

la 920 000,- Kč, nyní cena dohodou. Teplice. Tel.: 605 577 264. (8917) • PRODÁM OA Fiat Brava 1,6 16 V, hatchback, RV 96, výhodně. Tel.: 723 318 665. (8918) • PRODÁM 3 ks disků na Škoda Felicia. Cena 250,- Kč za kus, TP. Tel.: 606 949 414. (8919) • PRODÁM Pontiac Bonneville, tm. červená metal, 60 000 km najeto, ovládání v el., klima. Tel.: 728 926 033. (8920) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 9)

RUČNÍ MYTÍ AUT A INTERIÉRŮ ČERPACÍ STANICE OMV, DUBSKÁ, TEPLICE 777 342 601

T86019

TP - ul. Hřbitovní areál Horizont 603 210 483

T86006

T86011

PNEUBAZAR PNEUSERVIS

MYCÍ CENTRUM Mycí centrum

DOPORU

ČUJE

www.mytiaut.eu

My vozy opravdu čistíme! Slevový kupón

Vystřihněte kupón

Co nabízí: - bezkontaktní mytí aut - čištění interieru (od stropu po rezervu) - prodej značkové autokosmetiky SONAX - věrnostní program pro firmy - odborně vyškolený tým - e-shop



Miloš Paťha Mytí aut & čištění interieru Skalní ul. Přítkov Tel.: +420 721 076 019 [email protected]

T863028

Mytí aut & čištění interieru v Přítkově

Sleva 200,- Kč na kompletní čištění interiéru suchou cestou po předložení tohoto kupónu.

Tým Mytí aut se těší na Vaši návštěvu a věří, že budete spokojenými zákazníky.

STUDIO ABBAZIA SE PŘEDSTAVUJE

8

Nové studio krásy v Teplicích (Pokračování ze str. 1)

a vhodně nalíčí pro tyto slavnostní události ale i běžný den. Pokud máte problematickou pleť, kosmetické poradkyně společně s vámi vyberou vhodný typ kosmetiky. Kosmetické ošetření přípravky švýcarské firmy Dr. Hauschka je nejen relaxační, ale také podporuje zdraví vaší pleti. Použití kvalitních přípravků je základem starostlivé péče o pleť i dobré-

ho výsledku. Při prodlužování řas používá majitelka studia Petra JB Cosmetics a metodu „řasa na řasu“, takže se nedočkáte žádných umělých vějířů, ale přirozeného zahuštění a prodloužení řas vlastních. K dobrému pocitu přispívají i krásně upravené nehty na rukou, ale příjemný pocit můžete mít i při úpravě a masáži nohou. Manikérky Marie a Veronika vám upraví jak

nehty přírodní, tak vymodelují a nazdobí nehty podle nejnovějších trendů. Vyzkoušet můžete japonskou manikúru P-Shine nebo Královskou manikúru, včetně peelingu a masáže. Při některých ošetřeních mohou rozbolet záda, proto je vhodné na závěr si dopřát relaxační masáž. Pod rukama masérky Zdeňky si výborně odpočinete. Nechte se rozmazlit při čokoládové masáži a zábalu, vyzkoušejte medovou masáž či indickou masáž hlavy. Neváhejte a vy-

zkoušejte naše služby v období, které přeje odpočinku a relaxaci. Zažijte pocit uvolnění a luxusu. Služby studia jsou určené široké veřejnosti, ženám i mužům. Pokud se vám při některé proceduře naruší účes, jako dárek získáte úpravu účesu zdarma. K dispozici jsou i dárkové certifikáty, kterými můžete udělat radost svým blízkým. Na vaši návštěvu se těší celý team ABBAZIA studio s.r.o., K. J. Erbena 1316, Teplice, telefon: 773 637 615, e-mail: [email protected]

AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ

9

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů

T86022

• PRODÁM na Š Yeti závěs. ramínko za hlav. opěrky před. sedadel, nové, PC 490,- Kč, nyní 250,- Kč. Tel.: 724 619 533. (8921) • PRODÁM na Š Octavia II komplet orig. lapače nečistot, zástěrky za polov. cenu 380,- Kč. Tel.: 724 619 533. (8922)

AUTO-MOTO KOUPĚ 10 - AUTO-MOTO KOUPĚ • KOUPÍM staré vozy Škoda - 110/R, 1000 - Garde, Rapid, Octávka, Spartak, Felícia, Fiat 600/500, Trabant aj. auta před renovací nebo EKO Likvidací za roz. cenu - Nabídněte po SMS - ozvu se. Tel.: 603 335 591. (81001) • JE tu někdo, kdo by byl tak laskavý a na řádnou smlouvou prodal na splátky auto pro 6ti člennou rodinu, moc děkujeme za nabídky. Tel.: 604 991 188. (81002)

• KOUPÍM ND moped Stadion či torzo celé. Tel.: 607 473 245. (81003) • KOUPÍM motor JAWA 350. Typ 360 (orig. do panelky). E-mail: [email protected] (81004) • KOUPÍM na náhradní díly osobní auto vaz 2106 nebo vaz lada 1600.S doklady i bez. E-mail: [email protected] (81005) • KOUPÍM slušného skútra. E-mail: [email protected] (81006) • KOUPÍM Fiat Punto, jen pěkné, spěchá. Tel.: 725 065 344. (81007) • KOUPÍM motor nebo blok motoru na Š Octavia2, 19 tdi, RV 07, 77kv s označ. BLS. Tel.: 606 949 414. (81008) • KOUPÍM Mercedes Benz a 170 CDI, diesel, od r. 2000, nebouraný s TP, SPZ, pouze v pěkném stavu, manuální řazení, do 50 000,- Kč. Spěchá. Platba ihned, hotově. Děkuji za nabídky. Stř. kraj. Tel.: 607 736 330. (81009)

• KDO daruje sociálně slabším zdarma či za odvoz auto, předem moc děkuji. Tel.: 722 529 478 (TP). (81010) • KOUPÍM levnou babetu. Tel.: 605 484 732. (81011) • KDO daruje důchodkyni auto - slušné, pojízdné. Tel.: 605 484 732. (81012)

SEZNÁMENÍ 18 - SEZNÁMENÍ • SLUŠNÝ 56letý mazlík na úrovni i diskrétní hledá přítelkyni se soukr. nebo řidičku, umazlím tě. Trvalé schůzky. Tel.: 604 513 275. (81801) • RÁD poznám mladou a drobnou cizinku s malými prsy k občas. schůzkám, nejl. Asiatku, Rusku, Ukrajinku, Slovenku, Polku, Romku, jsem muž v letech - rozv., pohl., nekuřák s knírem, najdu? (81802) • ZATÍM k přátelství a kamarádství hledám obyč. po-

hled. štíhlou a dlouhovl. ženu, věk nerozhoduje, čas ukáže, co bude dál, já 60/178/80, nezadaný, pohledný, foto potěší. Zajdeme na kávu? (81803) • ZRALÝ muž hledá dívku nebo ženu s většími prsy na obč. sex, jen nezadanou a svl. zázemím, uvítám dlouhod. vztah. (81804) • JÁ Pepa, 178/78, 44 r., moment. ve VT hledá zralou ženu na dopisování, později víc. Černovasý, sportovec, prý sympatic., pohodový, usměvavý. Krásu nehledám, upřímnost je důležitá. Ty 40 - 50 let. Josef Kováč, PS 1, Bělušice, Bečov u Mostu, 435 26. (81805) • 172/64 z TP hledá hodného a charakterního přítele a kamaráda. (81806) • JÁ 59/168 nezadaný hledám touto cestou přítelkyni na toulky přírodou, koupání, jízda na kole, výlety - pohodovou. Tel.: 606 170 265. (81807) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 10)

Kontakty: Teplice 415 01 Masarykova 96 Tel.: +420 417 577 880 [email protected]

TruhláĒská výroba na zakázku

Firma INTEP se zabývá truhláĒskou výrobou na zakázku od roku 1998. V souðasné dobĂ je firma vybavena potĒebnými výrobními zaĒízeními i kvalifikovanými pracovníky, a proto mĚže splnit i nároðné požadavky zákazníkĚ. V našem kuchyČském studiu Vám nabídneme možné prostorové Ēešení kuchynĂ, používané materiály a vybavení spotĒebiði. Vaše konkrétní pĒedstavy a potĒeby zpracujeme do grafického návrhu ve 3D.

Vyrábíme: KuchynĂ KanceláĒe Bytový design DĂtské pokoje LékaĒský nábytek

FINANČNÍ PORADNA Pro všechny, kteří chtějí vědět víc o tom, jak se svými penězi hospodařit, jak řešit problémovou finanční situaci nebo jak své peníze zhodnotit. Na dotazy odpovídá Jakub Jirava, manažer společnosti Kapitol Kancelář Teplice, 28. října 889/32, www.kapitol.cz Požadujete-li na Váš dotaz okamžitou odpověď, zavolejte mi na tel. číslo 724 909 510 nebo pište na [email protected] Prodal jsem auto a chci ukončit pojistnou smlouvu, jak postupovat? To je velice častá situace, v každém případě osobně nebo písemně podejte výpověď s dokladem o prodeji vozidla. Jako doklad slouží kopie technického průkazu, ve kterém už nejste majitelem vozidla anebo lze doložit také kupní smlouvu s kupujícím vašeho vozidla. Lze to provést kdekoli na zastoupení příslušné pojišťovny.

Ano, bonusy lze převádět mezi pojišťovnami, jsou započítávány od 1. 1. 2000, takže pokud od té doby máte pojištěna vozidla, můžete si spočítat svůj bonus sami. Za každých 12 měsíců máte 5% slevu. Vyplatí se mi když budu mít auto, barák a zdraví pojištěné u jedné pojišťovny? Mám také hypotéku. Ano vyplatí. Za propojištěnost, tedy budete-li mít uzavřeno více smluv u jedné pojišťovny, lze získat vyšší slevu a budete platit nižší pojistné. Maximálních slev a například i nižší splátky hypotéky lze dosáhnout při využití tzv. komplexního finančního poradenství. Výsledkem je optimalizace výdajů do finančních produktů. Budeme mít nějaké cenové zvýhodnění, když si jako firma pojistíme společně náš vozový park (máme 1 osobní, 2 nákladní auta a malé rypadlo)? Záleží na tom, zda si ho budete chtít pojistit povinně nebo i havarijně, každopádně naši poradci jsou Vám schopni zajistit 50% slevu na havarijní pojištění a na povinném ručení záleží na Vašem bezeškodném průběhu povinného ručení (bonusech) a od nás můžete dostat ještě k těmto bonusům 35% slevu. Pro firmu umíme udělat i flotilové pojištění se slevou, ale muselo by se jednat minimálně o 5 vozidel.

• PRO přátelský vztah i občasná setkání hledám solidního přítele, nekuřáka do 75 let, kterému je též někdy smutno, jsem plnoštíhlá seniorka, 165 cm, nekonfliktní, věřím v náhodu. (81808) • AHOJ jmenuji se Petr a je mi 37 let, mám sport. postavu a rád bych se seznámil s holkou, která už nechce být sama a chtěla by pravou lásku, od 30 do 45 let. Moré Petr, PS-5, Vinařice u Kladna. (81809) • PLNOŠÍHLOU ženu kolem 55 let hledá nekuřák po šedesátce, přes 180 cm. Začátek září, třeba i společná dovolená. (81810)

On, 59 let / 180 cm

hledá plnoštíhlou jí do 65 let, milou, spolehlivou, věrnou, domácí typ. Pro společný život. Odpovědi prosím na adresu WochenKurier, Roßmarkt 7, 01662 Meißen, Deutschland s označením Chiffre Nr. 034/52705 z. • HLEDÁM seriozního přítele 48- 58 let, jsem štíhlá, menší a mladší vzhled. Toulky přírodou, výlety, koupání atd. Zn.: Pohodáře z TP a okolí. (81811) • 61LETÝ Ústečák hledá bezdětnou přítelkyni pro hezký podzim života. Tel.: 607 624 281. (81812) • 69/164/69 z Mostecka, nekuř. hledá pohled. štíhlou nekuř. s vyřešenou minulostí, osamělou, která má ráda zahrádku a zvířata. Preferuji vážný vztah založený na důvěře, úctě a toleranci. Může být i věřící, vzájemné přistěhování, věk cca 60-65, prosím jen volat. Tel.: 606 546 899. (81813) • POHLEDNÁ seniorka 155/65 hledá pána od 70 do 74 let. (81814) • 69/164/70 ze Sev. Čech, nekuřák se rád seznámí pro zbytek života s osam., pohled., štíhlou, vitální nekuřačkou toužící po trval. upřímném vztahu na úrovni. Uvítána zahrádka, oboustr. pozdější přistěhování možné, bez viditelné vady, ŘP. Tel.: 606 546 899. (81815) • MUŽ chodící o holi z TP (PID) hledá ženu, které schází láska a tíží ji samota, do 60 let. (81816) • NAJDU hodného dědu? Hodná babička, 70 let. (81817)

ZVÍŘECTVO 21 - ZVÍŘECTVO • CHOVATELSKÁ stanice z Jan - Ru nabízí k prodeji štěňátka kníračemalého černostříbřitéhos PP narozena 11. 5. 2013 po velmi kvalitních rodičích, cena dohodou. Více informací na emailu [email protected] nebo na: http://zkokrupka.webnode.cz/stenatka/. (82101) • NABÍZÍM hlídání Vašich mazlíčků v době Vaší dovolené, cena 50,- Kč/den. Vitální důchodkyně. Tel.: 723 879 017. (82102) • PRODÁM 1/0 alexandra vousatého - loňský, letošní papoušky nádherné a letošní rosely penant - přírodní. Tel.: 607 919 142 (TP). (82103) • DARUJI mourovaté koťátko cca 1 měsíc staré. Tel.: 606 953 846. E-mail: [email protected] (82104) • DARUJI strakatou vykastrovanou kočičku, velmi hodnou, zvyklou doma i venku, čistotnou - naučenou na písek. z rod.důvodů jen hodným lidem. Tel.: 606 953 846 - dovoz k Vám zajistím. (82105)

10

• PRODÁM 10ti měs. Amerického staforda, pes většího vzrůstu, krásný za 1 500,- Kč, nez PP, ze zdrav. důvodů. do dobrých rukou. Tel.: 603 502 256. (82106) • PRODÁM kozu 1 rok starou hnědá, bílou 3 roky starou, bezrohé. Tel.: 417 851 937. (82107) • PUDL trpasličí stříbrný, tříměsíční štěňátko - pejsek s PP k okamžitému odběru. Štěňátko je super veselé a milé povahy, s předpoklady na výstavy, vhodné na agility nebo jen jako bezvadný společník a mazlík do rodiny. Je odčervené, plně očkované, čipované s vystaveným europasem a kupní smlouvou. Cena dohodou. Tel.: 737 644 474. (82108) • V DOBĚ Vaší dovolené pohlídám Vaši kočičku, křečka, ptáčka, králíka apod. Cena 50,- Kč/den. Tel.: 731 499 437. (82109) • PRODÁM klec na psa, zánovní, 55x80x60, 1 500,- Kč. Tel.: 728 949 777 (TP). (82110) • FORPES - občanské sdružení psích páníčků s názorem, že chvíle strávené s pejskem mají být pro všechny zábavou. A tak přinášíme zábavné cvičení se psy, které se kromě školky pro štěňátka, kurzů základní poslušnosti, kynologického výcviku a sportovní kynologie zaměřuje i na ostatní psí sporty jako je agility, flyball, frisbee, kroužek pro děti a další. Pokud máte stejný názor a chcete Vašeho pejska nějak zaměstnat, tak Vás rádi poznáme. Další info na www.forpes.cz (82111)

PSÍ SALON stříhání a úprava pejsků T863066

Mohu bonus za bezeškodní průběh na vozidle převést k jiné pojišťovně?

SEZNÁMENÍ, ZVÍŘECTVO, RŮZNÉ

606 255 613 Dubí 2 * Dubská 33/17 RŮZNÉ

22 - RŮZNÉ

• NABÍZÍM ubytování Na staré celnici v apartmánu 2+1 pro 4-6 lidí na česko-rakouských hranicích 2 km od Chlumu uTřeboně na samotě v lesích v centru cyklistických stezek. Více na 775 232 545, www.ubytovanichlum-u-tr-stankov.webnode.cz. (82201) • PRODÁM chodítko pro seniory čtyřkolové, s brzdami, košíkem a sedátkem ve výborném stavu. Cena dle dohody. Tel.: 731 648 179. (82202) • PRODÁM balkónovou mříž do panelového bytu 316 x 154 cm. Tel.: 605 163 343. (82203) • PRODÁM psací stroj Underwood. Tel.: 605 163 343. (82204) • PRODÁM kamna na uhlí zn. Petra, velmi málo použív., 1 000,- Kč, super stav. Tel.: 723 722 665. (82205) • PRODÁM paliv. dřevo (bříza, buk, dub), levně, nařezání a doprava dohodou. Tel.: 775 724 016 (večer). (82206) • VYMĚNÍM nepoužív. a skoro nový noční stolek ze sv. dřeva, 2 šupl. za jakýkoli mobil, plně funkční, MMS, fotoap., video atd. Tel.: 737 732 053. (82207) • VYMĚNÍM mladé různobar. morče za jakýkoli funkční mobil, ne úplně starý, ať má alespoň MMS apod. Jsem kousek od TP, odvoz vlastní. SMS na č. 737 732 053. (82208)

PODPORUJEME PROJEKT T881001

Na Vaše dotazy se, spolu s našimi specialisty na finance, těšíme na e-mailové adrese [email protected] nebo je lze zasílat poštou na adresu redakce: Měsíčník REGIO, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice.

RŮZNÉ

11

výročí bitvy o lázeňské

TEPLICE

BITVA O LÁZEŇSKÉ TEPLICE ROZHODLA! před 200 lety zastavila Napoleonovo tažení až bitva o Teplice

T86022

• PRODÁM značk. benzín. sekačku na trávu, čtyřtakt, 3 r. stará, rok používaná, v dobrém stavu, PC 13 000,- Kč, nyní 8 000,- kč. Tel.: 604 332 230. (82216) • KOUPÍM vzduchovku v solid. stavu za rozum. cenu pro nácvik střelby, moc děkuji. Tel.: 773 953 139. (82217) • PRODÁM hrob v Novosedlicích, blízko hl. brány, jedná se dvojhrob, 2 rakve, cena dohodou. Tel.: 724 546 389 (po 16. h.). (82218) • PRODÁM dva zachovalé litinové radiátory (jeden 13 žeber, druhý 10 žeber, š. 13 cm). Tel.: 608 865 867. (82219) • VAŠE gramodesky, magnetofonové pásky, filmy 8 mm,VHS kazety a jiné analogové nosiče, převedu na CD a DVD. Tel.: 603 904 397. (82220) • VAŠE VHS kazety převedu na DVD, včetně střihu, úvodních titulků atd. Cena 50,-Kč/hod záznamu. Tel.: 603 904 397. (82221)

STAVEBNÍ PRÁCE

T86013

Provádíme stavby garáží, RD, přístavby, renovace koupelen, byt. jader, omítky, štuky, obklady, dlažby, mnichovské omítky, zateplení, sádro− karton, vodu a odpady.

Mobil. tel.: 608 537 101

::

Lukáš Payerle

Oslavy vítězů v Teplicích a Lázně válečníků

zahájení odhalením sochy Alexandra I., člena vítězné protinapoleonské koalice, u Císařských lázní

POKRÝVAČ - KLEMPÍŘ - TESAŘ Provádíme kompletní rekonstrukce střech a drobné opravy Mob.: 737 931 354 www.strechyteplice.cz E-mail: [email protected]

T863034

• PRODÁM použitá skla ze skleníku, 100 x 50 cm, 70 ks. Kus za 15,- Kč. Tel.: 776 411 957. (82209) • PRODÁM úrodu levandule z 15 vzrostlých keřů. Vhodná na sušení. Cena 500,- Kč. Přijeďte. Tel.: 603 769 567. (82210) • NABÍZÍM sbírky zákona v černé vazbě, ročník 19632001. Cena dohodou. Tel.: 604 566 772. (82211) • KOUPÍM 4ks plast. starších oken, klasická paneláková, nabídněte. Tel.: 607 189 298. (82212) • 40LETÁ spolehlivá, pohledná, slušná žena z TP pohlídá vaše dítě, děti. Dlouhodob. praxi mám. Tel.: 607 237 250. (82213) • KDYKOLI pohlídám vaše dítě, jsem v důchodu, mám spoustu času. Tel.: 722 677 253. (82214) • PRODÁM starožit. šperky s diamanty. Tel.: 777 608 131. (82215)

Neděle 1.9.2013 Teplice

• PRODÁM velmi hezkou klec na andulku - bílou z ozdobných zakroucených ozdobně drátků z Afriky kulatou k zavěšení i postavení, foto při vážném zájmu mohu poslat foto mailem sdělíte-li adresu. Za poloviční cenu 370,- Kč. Kufr velký značkový z USA- XL Samsonite-vínový koženkový na kolečkách, ale nemá vysunovací rukojeť ale jezdí tahem za spec. ucho. Kufr má za sebou pouze cestu z USA, je na mne moc velký, za 380,-Kč, foto lze poslat mailem, sdělíte-li adresu. Elektrický programovatelný psací stroj Carrera Olympia za 400,- Kč. Vše jen osobní odběr vTeplicích. Tel.: po 18 hod 732 370 096. (82222) • KOUPÍM vzduchovku, děkuji za nabídky. Tel.: 606 815 350. (82223) • PRODÁM nepoužívaný dílenský svěrák YORK 125 mm - otočný za 1 000,- Kč. Tel.: 723 154 423. E-mail: [email protected] (82224) • PRODÁM kovový 20 litrový kanystr zelené barvy. Nevyužitý, jako nový. Cena 200,-Kč. Teplice, tel.: 608 162 402. (82225) • PRODÁM kalové čerpadlo 3KW 80-KDFU-150 po celkové opravě. Cena dohodou. Tel. 724 189 706. (82230) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 31)

::

kostýmované prohlídky Lázeňského domu Beethoven s vítězi bitvy, vojenský lazaret a lázně válečníků

výr osč :: Lázeňská ulička o vojenskoul hudbou,í b áz itv lázeňským pivem e a soutěžemi ňs y ké

TEP LIC E www.lazneteplice.cz

ČTENÍ

12

Z REGIONU

Teplicko si připomíná výročí bitvy u Chlumce

Foto: archiv

Teplice - V roce 1813 od tragického požáru 1. června 1793 uplynulo dvacet let. Teplice se změnily v moderní lázeňské město, které směle konkurovalo nejen českým, ale i zahraničním lázním. Požáry válek ničících Evropu byly hašeny daleko za hranicemi panství a dobu napoleonských válek, velkých bitev a složitých diplomatických jednání pociťovaly Teplice dlouho pouze zprostředkovaně. Na sklonku léta 1813 se však rušné události přiblížily městu na dohled. Rok 1813 vtahoval Střední Evropu do válečného víru a Napoleonova snaha o její ovládnutí se postupně začala dotýkat i Severních Čech. Ve dnech 29. - 30. srpna 1813 se nedaleko Teplic odehrála významná bitva, ve které zvítězila protinapoleonská koalice a která předcházela bitvě národů u Lipska a zatlačení Napoleona s jeho vojsky do „sladké Francie“. 9. září 1813 podepsali v Teplicích představitelé mocností nové rakousko - ruské a rakousko – pruské spojenecké smlouvy, 3. října byla podepsána dohoda také s Británií. Rakousko se tak definitivně připojilo k protinapoleonské koalici. V té chvíli se Teplice staly nejslavnějším lázeňským městem Evropy a doslova jejím srdcem, které rozproudilo další události. Válečné události se samozřejmě projevily v lázeňské sezóně menším počtem návštěvníků, ale i tak v soupise hostí nechyběla slavná jména. Již v dubnu se v Teplicích na soukromé návštěvě objevil ruský car Alexandr I. Rovněž v dubnu zahájil poslední teplický pobyt také Johann Wolfgang Goethe, který ve svém deníku popsal napjatou atmosféru v Evropě i v Teplicích samotných a glosoval lázeňský život vyrovnávající se s raněnými, s přítomností špehů, špionů a uprchlíků, mezi které ostatně patřil on sám, když opustil Výmar z obavy před válečným střetnutím. Stejně jako o tři měsíce později Johanna Wagnerová, jež s teprve dvouměsíčním synem Richardem opustila Drážďany a hledala v Teplicích klid. Pobýval zde

také výmarský vévoda Carl August i saský král Anton. Bitva u Chlumce nejenže odvrátila nebezpečí hrozící Teplicím, ale měla zásadní vliv na další vývoj událostí. Její význam je připomínán nejen tisíci stránkami odborné i populární literatury, vzpomínku na památnou bitvu oživují rovněž pomníky a památníky vztyčované na bitevním poli a v jeho okolí již od roku 1817. V roce 1835, u příležitosti položení základního kamene ruského pomníku, došlo v Teplicích k dalšímu setkání představitelů vítězných mocností, kteří dostali Teplice opět do středu zájmu celé Evropy. O sto let později, v roce 1913 - svádělo lázeňské město bitvu s postupující industrializací a realizovalo dlouhodobě připravované velkolepé oslavy stého výročí bitvy, při nichž byl za přítomnosti arcivévody Karla konečně odhalen rakouský pomník. V Teplicích byla součástí oslav také výstava „Teplice před 100 lety“ pořádaná Městským muzeem, které tímto upozornilo na jednu z linií svého poslání - udržování historické paměti prostřednictvím postupně nabývaných exponátů. Napoleonika byla předmětem akviziční čin-

nosti muzea od počátků jeho činnosti a jádro dnešního bohatého souboru tehdy doplnil ze svých sbírek Carlos Clary-Aldringen, jehož předkové se zúčastnili rakouských diplomatických misí k pařížskému dvoru císaře Napoleona. A nyní, v roce 2013 se teplické muzeum, bohatší o stoleté zkušenosti, opět připojuje k oslavám výročí bitvy. Výstavou poukazuje na stále živý napoleonský kult i na specifickou charakteristiku jeho doby, které se staly bohatým pramenem pro literaturu, výtvarné umění, užité umění nebo numismatiku a později i film. Staly se také předmětem odborného i laického bádání i objektem sběratelských vášní. Bezprostředně po skončení napoleonských válek se nositelem informací staly zejména grafické listy šířící povědomí o hlavních aktérech tohoto období, o mnoha dalších významných osobnostech i událostech a přinášely také žádané informace o strategii významných bitev. Díky možnostem nastupujících reprodukčních technik, jakými byla litografie a ocelorytina, se mohla vydání opakovat a povědomí o epoše předávat dalším generacím.

Jako nositelé historické informace, ale také jako svědkové vývoje grafického umění a jeho reprodukčních možností se grafické listy 19. století, včetně odkazů na napoleonskou éru, objevily také ve významné zámecké grafické sbírce Clary-Aldringenů, která je fragmentárně uchována ve sbírkách regionálního muzea. Poválečné přestěhování muzea do teplického zámku a posléze i převzetí části zámeckých sbírek se kolekce napoleonik spojily, a dnes je muzeum prezentuje jako jeden ze svých velmi cenných souborů. Díky bohaté fotografické sbírce může podat reportážní svědectví o bohatém programu oslav v roce 1913, které vzdaly hold nejen těm slavným, ale také tisícům bezejmenných vojáků a civilistů, jimž bitva poznamenala život. Současná výstava si neklade za cíl popis událostí krok za krokem, ale snaží se přinést svědectví o událostech měnících osudy států i jednotlivců, o době která ovlivnila historický i umělecký vývoj celého následujícího století. Navštívit jí v teplickém Regionálním muzeu na Zámeckém náměstí lze až do konce září. PhDr. Bohuslava Chleborádová

Foto: archiv

Most u mosteckého nádraží bude stržen

Most - Od srpna až do počátku příštího roku nebude sloužit silniční most u mosteckého nádraží. Radnice ho nechá strhnout a postavit nový. Stávající přesmotění Teplické ulice, které vede od tramvajové trati k nádraží, je v havarijním stavu. Rekonstrukce čeká i souběžnou lávku pro pěší, jež se však bude opravovat postupně, aby bylo nádraží přístupné, a během prací na silničním mostě bude sloužit i jako objížďka pro osobní auta. Autobusy však k nádraží do konce roku zajíždět nebudou. Při demolici mostu bude krátce uzavřena i hlavní silnice pod ním. Přestavba mostu a lávky bude stát 32 milionů korun. Už od loňského listopadu je provoz na mostě u nádraží v Mostě i na sou-

běžné lávce omezen kvůli jejich špatnému stavu, odborníci už dlouho doporučovali jejich opravu. Ta na počátku srpna skutečně začne. S tím také přijdou omezení, která se dotknou především městských autobusů. "K vlakovému nádraží se dostanou pouze osobní vozy a pěší. Autobusy nebudou zajíždět až k nádraží, ale jejich poslední zastávka před nádražím bude v Rudolické ulici v blízkosti nástupiště tramvají," uvedla městská mluvčí Alena Sedláčková. Cestující tak budou muset ujít asi 250 metrů k nádražní budově pěšky. Klíčová část rekonstrukce – bourání mostu – proběhne třetí srpnový víkend. "V tu dobu bude na několik hodin zcela uzavřena komunikace I/13,

vedoucí pod mostem, a zřízeny objízdné trasy," upozornila mluvčí Sedláčková. Zatímco silniční most padne najednou, lávku budou dělníci měnit po částech, aby bylo nádraží po celou dobu alespoň částečně přístupné. Bude sloužit i jako objízdná trasa pro osobní auta. Nové mosty u mosteckého nádraží by měly stát na přelomu tohoto a příštího roku. S placením 32 milionů korun pomůže městu dotace ministerstva pro místní rozvoj, které přispěje na lávku pro pěší a cyklisty. Na most požádala radnice o evropskou dotaci z ROP Severozápad, který ale již více než rok peníze neproplácí. Pokud se to nezmění, bude muset Most za most zaplatit ze svého rozpočtu. Karel Schön

ČTENÍ

13

TEPLICKÉ PROMĚNY

Před 200 lety se za napoleonských válek v našem kraji staly Teplice centrem celoevropského dění

Ruský car Alexandr I.

Právě před 200 lety se Teplice v souvislosti s napoleonskými válkami, které se v našem kraji odehrávaly, dostaly do popředí všeobecného zájmu a staly se dějištěm jedné z významných kapitol evropské historie. Po Napoleonově nezdařeném tažení do Ruska roku 1812 se proti němu začala během roku 1813 formovat mnohonárodnostní koalice ruskoprusko-švédská. Rakousko se sice snažilo nově vznikající konflikt řešit zpočátku politickými dohodami, ale když jednání s císařským zetěm ztroskotala (dcera rakouského císaře Františka I. byla totiž Napoleonovou manželkou), nezbylo Rakousku nic jiného, než vstoupit ke spojencům. Po vypovězení příměří, které začalo platit od 11. srpna 1813, se zprvu štěstí přiklánělo na stranu Napoleona, jehož vojska zvítězila nad spojenci. Tehdy také Teplicemi táhl jeden ze tří proudů poražené armády. Válečné napětí a celková nejistota představovaly pro vyhlášené lázeňské město velmi zlou dobu. Všichni lázeňští hosté i další návštěvníci odtud co nejrychleji utíkali, přičemž z Teplic se stalo válečné a lazaretní město. V následujících dnech bitev u Chlumce, ke kterým došlo 29. až 30. srpna, představoval teplický zámek hlavní válečný stan tří evropských panovníků - rakouského císaře Františka I., který se ubytoval přímo v zámku, ruského cara Alexandra I., jehož sídlem byl dům U Zlatého kříže na Zámeckém náměstí a pruského krále Bedřicha Viléma III., jenž se zase usídlil v dnes již neexistujícím nárožním do-

mě Morava. Tehdy přitáhla do okolí Teplic ruská vojska a páchala nepravosti i na zdejším claryovském panství. Plenila a ničila všechno možné, ačkoliv patřila ke zdejším spojencům. Ruský car Alexandr I. byl pak trapně dotčen, když slyšel o způsobených škodách. Proto se okamžitě zavázal, že všechno uhradí. Tehdejšímu majiteli panství - knížeti Clary-Aldringenovi, přišla jeho nabídka náramně vhod, neboť pomocí odškodného mohl později na Teplicku vybudovat nové poplužní dvory, obnovit poškozené lázeňské domy a udělat mnoho pro další rozvoj Teplicka. Když se posléze štěstí obrátilo a spojenci porazili Napoleonova vojska u Přestanova a Chlumce, sloužila se v Teplicích děkovná mše a lázeňské město prožívalo opět radostné dny. Na bitvu u Chlumce však zůstala i v Teplicích smutná připomínka v podobě desky padlých na kapli sv. Kříže (loňského roku prošla náklad-

Pruský král Bedřich Vilém III.

Rakouský císař František I., který se stal Napoleonovým tchánem, patřil mezi trojici monarchistů, která z Teplic řídila boj proti francouzskému vojsku.

Ležela na něm totiž jeho kopie a ve stejné hale se nacházely pro dokreslení významných okamžiků rovněž busty všech tří monarchů, kteří se v Teplicích sešli. Přítomnost tří mocných panovníků a generálních štábů, polní mše, plesy a vojenské přehlídky, které se konaly na oslavu vítězství, zanechaly v Teplicích nesmírnou prestiž a dojem, čímž ještě více stoupla znamenitá pověst zdejšího lázeňského města, kam se začaly ještě více sjíždět na léčení a rekonvalescenci i příslušníci všech tří vítězných armád. Tím zároveň započalo i nejslibnější období rozkvětu, které vyneslo Teplice i s lázněmi až na úroveň celoevropského významu. (Při uvedení historických skutečností autor vycházel z podkladů knihovny Regionálního muzea v Teplicích.) Pavel Kovář

nou rekonstrukcí), stojící v prostorách tehdejšího městského hřbitova, který byl roku 1864 zrušen a přeměněn v park u Lípové ulice. Krvavá vojenská střetnutí si totiž pod Krušnými horami vyžádala desetitisíce mrtvých, těžce zraněných, právě tak jako značné materiální škody. Po vítězství u Chlumce byl v Teplicích 9. září 1813 podepsán Teplický alianční rusko-rakouský traktát a též se zde shromáždila hlavní armáda pod vedením knížete Schwarzenberga. Na zámku a v domě Zlatý kříž tři monarchové a též zástupce Anglie formulovali dohody o koordinaci dalších vojenských akcí a smlouvy o spojenectví. A tak v Teplicích položili základ k pozdější Čtyřdohodě, rozhodující po dlouhá léta o mocenském systému v Evropě. Ještě sto let poté stával v teplickém zámku stůl, na Vrchní velitel francouzských vojsk Naponěmž byla tato smlouva podepsána. leon Bonaparte.

Kresba Zámeckého náměstí v Teplicích pochází z 19. století. V době válek s Napoleonem se zámek i okolní domy staly sídlem protinapoleonské koalice.

Jednoduchý dvoumetrový pomník na paměť 100. výročí bitvy u Chlumce 31. 8. 1813 postavilo lázeňské město Teplice-Šanov před sto lety na úpatí Doubravské hory při cestě do Drahkova.

www.agenturais.cz www.sdas.cz

Reklama a inzerce pro Teplice, Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Regensburg

ČTENÍ

14

FOTBAL

Zvolte nové členy síně slávy

hledem, předvídavostí a herní organizací hráčů, byl ve své době jedním z nejlepších stoperů v naší lize. Po ukončení fotbalové činnosti na vrcholové úrovni začal působit jako hráč v nižších soutěžích, kde postupně započal i trenérskou práci, které se věnuje dodnes.

Teplická síň slávy se během letošního podzimu rozšíří o dva nové členy, kteří přibudou k dosavadní jedenáctce. Výběr nových členů je právě na vás. Do 30. září 2013 můžete zasílat vaše nominace do síně slávy na e-mailovou adresu [email protected] nebo na adresu Martin Kovařík, FK Teplice, Na Stínadlech 2796, Teplice, 415 01. Deset nejčastěji nominovaných postoupí do hlasování o dvě vstupenky do síně slávy. VERBÍŘ PAVEL Hlasování bude spuštěno na začátku října a poběží až do 20. listopadu. Dva noví členové síně slávy pak bu- Doba působení v Teplicích: 1992 - dosud dou slavnostě představeni na posledním podzimním zápase se Znojmem. Charakteristika: Ikona teplické kopané,

Síň slávy FK Teplice: JAROŠ ALOIS Doba působení v Teplicích: 1950 - 1954 Charakteristika: Hrotový, koncový útočník, jeden z nejlepších ligových střelců tehdejší doby. Později trenér ligového dorostu, kde vychoval spoustu kvalitních hráčů, kteří později hrávali ligu jak v Teplicích, tak v dalších ligových klubech.

uvěřitelných 433 ligových startů a s počtem 106 ligových gólů vstoupil do klubu ligových kanonýrů.

MELICHAR JAROSLAV Doba působení v Teplicích: 1967 - 1985 Charakteristika: Ikona teplické kopané, který vyjma vojenské základní služby v Dukle Praha nepřetržitě působil v teplickém klubu.Vynikající levonohý středový hráč s vybroušenou technikou a tvrdou střelou ze střední vzdálenosti. Byl členem mládežnických a juniorských reprezentačních výběrů, stal se neoficiálním mistrem Evropy do 18 let a mistrem Evropy do 23 let. Byl členem širšího reprezentačního výběru A mužstva ČSSR.

SEDLÁČEK JIŘÍ

MASOPUST JOSEF Doba působení v Teplicích: 1950 - 1952 Charakteristika: Do Teplic přišel z Mostu, aby po dvou letech odešel na základní vojenskou službu do tehdejší ATK Praha (později Dukla), kde se postupně herně vypracoval v jednoho z nejlepších středních záložníků v Evropě i ve světě. Dlouholetý člen reprezentačního mužstva, vicemistr světa v Chile 1962, držitel Zlatého míče pro nejlepšího fotbalistu Evropy v témže roce. Po skončení hráčské kariéry byl mj. tři roky trenérem československé reprezentace.

SMETANA RUDOLF Doba působení v Teplicích: 1956 - 1971 Charakteristika: Běhavý a důrazný středový záložník menší postavy, který byl v klubu od mládežnických let, po skončení fotbalové činnosti působil nějakou dobu jako hráč a trenér v Okule Nýrsko, poté se vrátil zpět do Teplic a působil trenérsky u dorosteneckých družstev.

BIČOVSKÝ PŘEMYSL Doba působení v Teplicích: 1967 - 1976 Charakteristika: Bojovný a houževnatý záložník s perfektním výskokem a hrou hlavou i s neméně dobrou střelou, který začal ligu hrát v 17 letech po příchodu z Košťan, se svým přístupem vypracoval v jednoho z nejlepších a nejuznávanějších fotbalistů tehdejší doby. V reprezentaci odehrál 45 utkání a vstřelil 11 gólů. V lize nasbíral ne-

Doba působení v Teplicích: 1964 - 1980 Charakteristika: Do Teplic přišel jako střední obránce, aby v něm v krátké době tehdejší trenér dorostu Šteflík objevil brankářský talent. Zanedlouho se stal díky svému profesionálnímu přístupu jedním z nejlepších a nejuznávanějších brankářů naší ligy a stal se i členem tehdejšího širšího reprezentačního výběru A mužstva. Místo v užším kádru po boku Alexandra Vencela na utkání Brazílie – Československo mu sebralo vážné zranění v mistrovském utkání. V roce 1980 odešel z Teplic do Ústí n. L.

NE NE NE NE SO NE NE NE SO NE SO NE

18. srpna 25. srpna 1.září 15. září 21. září 29. září 20. října 27. října 2. listopadu 10. listopadu 23. listopadu 1. prosince

17.00 17.00 17.00 17.00 16.00 17.00 17.00 17.00 18.00 17.00 15.00 17.00

FRANKE FRANTIŠEK Doba působení v Teplicích: 1975 - 1989 Charakteristika: Velice kvalitní střední obránce, spolehlivý a zodpovědný svým přístupem. S Fandou Weigendem vytvořili v Teplicích velmi kvalitní stoperskou dvojici, jednou z nejlepších v tehdejší lize, díky čemuž se oba stali členy širšího výběru A mužstva ČSSR. Franke byl již dříve členem juniorské reprezentace. Po ukončení činnosti ve vrcholovém fotbale se stal asistentem trenéra u A mužstva Teplic.

dlouholetý kapitán mužstva i dynamický typ hráče s výbornou kopací technikou a razantní střelou, který působil v mládežnických družstvech Sparty Praha a přes Neratovice přišel v roce 1992 do Teplic, kde působí nepřetržitě dodnes. Ve svých 38 letech si svým zodpovědným přístupem stále udržuje standardní výkonnost a tudíž je příkladem pro ostatní, zejména mladé hráče. Nastoupil 10krát za reprezentaci a vstřelil 2 góly.

ŘÍZEK MARIAN Doba působení v Teplicích: 1996 - 2000 Charakteristika: Střední obránce s výborným čtením hry, velkým herním pře-

DŽEKO EDIN Doba působení v Teplicích: 2006 - 2007 Charakteristika: Vytáhlý, technicky vybavený a rychlý útočník s dobrou kopací technikou, se smyslem pro kombinaci, dobrým výběrem místa a výbornou hrou hlavou a střelbou. Do Teplic přestoupil v roce 2005 z bosenského Železničaru Sarajevo. V létě 2007 přestoupil do německého Wolfsburgu a odtud na jaře 2011 do anglického Manchesteru City. V roce 2009 byl vyhlášen bosenským fotbalistou roku. Je stálým členem reprezentačního výběru Bosny a Hercegoviny.

STRATIL PAVEL Doba působení v Teplicích: 1966 - 1975 Charakteristika: Jeden z nejlepších útočníků a střelců v historii teplické kopané i československé ligy. Dlouhodobě byl členem reprezentačního A mužstva, avšak na žádný závěrečný turnaj se nikdy nedostal.

Miss FK Teplice 2013 Fanynky pozor! Soutěžíme o Miss FK Teplice! FK Teplice vyhlašuje soutěž Miss FK Teplice 2013, ve které hledá nejsympatičtější fanynku klubu. Přihlášky do soutěže mohou dívky posílat do 15. srpna 2013, vítězka bude korunována při domácím zápase s Bohemians 1905 FK Teplice o posledním zářijovém víkendu. Přihlášky do soutěže mohou dívky od dovršených 16 let odesílat společně s fotografiemi obličeje a celé postavy. Přihláška musí obsahovat nejnutnější nacionále: jméno a příjmení, adresu, číslo na mobilní telefon, emailovou adresu, datum narození, výšku, váhu, míry (hruď, pas, boky), do-

ROZPIS UTKÁNÍ - PODZIM 2013 5. kolo 6. kolo 7. kolo 8. kolo 9. kolo 10. kolo 11. kolo 12. kolo 13. kolo 14. kolo 15. kolo 16. kolo

V Teplicích působil 9 let, odehrál celkem 464 utkání a nastřílel 254 gólů, z toho 70 v lize. V roce 1975 odešel do tehdy druholigové Sparty Praha, aby jí pomohl k návratu mezi fotbalovou elitu. Za Československo nastoupil ve 22 utkáních a vstřelil 2 góly.

SK Slavia Praha - FK Teplice FK Teplice - FC Vysočina Jihlava FK Mladá Boleslav - FK Teplice FK Teplice - FK Baumit Jablonec 1. FK Příbram - FK Teplice FK Teplice - Bohemians Praha 1905 FC Zbrojovka Brno - FK Teplice FK Teplice - FC Viktoria Plzeň AC Sparta Praha - FK Teplice FK Teplice - FC Slovan Liberec FC Baník Ostrava - FK Teplice FK Teplice - 1. SC Znojmo

sažené vzdělání, aktuální zaměstnání, stav, příp. počet dětí. Dívky, které nedovršily 18 let, přiloží i souhlas zákonného zástupce s účastí v soutěži. Přihlášky je nutné odeslat poštou na adresu FK Teplice, Na Stínadlech 2796, 415 01 (a obálku označit zřetelně MISS FK TEPLICE 2013) a nebo elektronickou poštou na adresu [email protected] s předmětem MISS FK TEPLICE 2013 nejpozději do 15. srpna 2013. Na pozdější přihlášky nebude brán zřetel. Letošního ročníku se nemohou zúčastnit finalistky ročníku loňského. Fotografie přihlášených dívek spolu s informacemi o nich budou zveřejněny na webových stránkách. Z přihlášených dívek vyberou fanoušci v prvním kole webového hlasování, které skončí 5. září, pět finalistek. Ty postoupí do druhého kola hlasování. To spustíme 10. září, hlasovat se bude

znovu od nuly a hlasování poběží až do 22. září. V něm rozhodnete, která z dívek se stane druhou Miss FK Teplice. Vyhlásíme také Miss sympatie hráčské kabiny FK Teplice, kterou zvolí sami hráči a členové realizačního týmu FK Teplice. Vítězky slavnostně vyhlásíme na domácím zápase s Bohemians 1905 o posledním zářijovém víkendu. Vítězka bude navštěvovat domácí zápasy Teplic a zvána bude i na marketingové akce klubu. Připravena je pro ni celá řada věcných cen od partnerů FK Teplice.

Rozhovory, sestřihy, hodnocení, analýzy – klubová televize Stínadla TV na

www.fkteplice.cz

ČTENÍ

15

Z REGIONU

Galerie významných osobností

Tři jubilea akademického malíře Jana Sedláčka ní teplickou scénou bylo představení Modrý Abbé o Josefu Dobrovském. Další zdejší práce jej pak zaujala natolik, že teplickému divadlu zůstal věrný až do důchodového věku. Když bilancujeme práci akademického malíře Jana Sedláčka, zjistíme, že nejen v Teplicích, ale pohostinsky též v Mostě, Ústí nad Labem, Liberci, Karlových Varech i v jiných městech vytvořil více než 300 pozoruhodných divadelních výprav. Nikdy nedělal umělecký rozdíl mezi činohrou, operetou nebo muzikálem, neboť uznával pouze dobré a kvalitní divadlo. Tím si také získal

K dobré a veselé náladě akademického malíře Jana Sedláčka přispívali též zvířecí společníci. V bytě u Sedláčků totiž žil nejen pudl, ale úřadovaly tam hned čtyři kočky, které vlezly, kam se jen dalo.

školy Mánesa Vladimíra Sychry a dostat se pod vedení kultivovaného surrealisty - profesora Janouška. Po válce se Jan Sedláček dostal až do mistrovské školy na Akademii výtvarných umění. Jelikož Jana Sedláčka přitahovalo už od mládí divadlo, pustil se ještě do studií na Akademii múzických umění, čímž se mu podařilo ve své osobě spojit malířství se scénografií. To si pak vyzkoušel v praxi na scéně ženských domovů Tatry Smíchov a právě tak se souborem Malostranské besedy. Naskytla se ovšem i příležitost spoluvytváření scény v pražském Národním divadle. Před 60 lety - v roce 1953, Jan Sedláček přijal funkci šéfa scény Krušnohorského divadla v Teplicích. A právě tady jej po teoretické přípravě čekala skutečná životní praxe. Jeho vůbec prv-

úctu svých spolupracovníků. Tři roky působil jako šéf výpravy tehdy nově vzniklého divadla v Mostě, podílel se na realizaci někdejších "Libereckých výstavních trhů", jeho nápadů nezřídka využívala i televize. Mimo umění zůstával vždy Jan Sedláček nejen citlivým, vnímavým a fantastickým člověkem, společníkem i kamarádem, ale příkladná byla i jeho láska ke zvířatům. Nakažlivým se jevil i jeho ohromný smysl pro humor. Je třeba připomenout i jeho ženu Marii, která jej dlouhá léta podporovala při práci i trampotách, které někdy vznikaly a byla mu citlivou ideální partnerkou. Letos na podzim si připomeneme i třetí, tentokrát smutné jubileum, kdy to bude rovných deset let od jeho smrti. Pavel Kovář

Mamografický screening znamená pravidelné preventivní vyšetřování žen bez jakýchkoli příznaků onemocnění s cílem zachytit rozvíjející se zhoubný nádor prsu v co nejčasnějším stadiu. Princip fungování mamografického screeningu vychází z předpokladu, že onemocnění zachycené v časné fázi je snáze léčitelné a vede k vyšší kvalitě a vyšší délce života pacientek. Na preventivní vyšetření prsu má nárok každá žena v České republice, která dosáhne 45 let věku a to jednou za dva roky. Toto vyšetření je hrazeno z veřejného zdravotního pojištění. K provedení preventivního vyšetření prsu je nutné nejprve navštívit gynekologa nebo praktického lékaře, který vám vystaví žádanku na mamografické vyšetření. Poté se již můžete objednat dále uvedeným způsobem v našem

mamodiagnostickém centru. U klientek, které platí hotově, žádanku nepožadujeme. Cena mamografického vyšetření je 700 Kč a ultrazvukového vyšetření 400 Kč (vyšetření lze také uhradit bezhotovostní platbou na příjmu Mamodiagnostického centra). Podrobnější informace naleznete na specializovaném webu mamografického

screeningu www.mamo.cz

T863041

Akademický malíř Jan Sedláček se narodil právě před 90 lety - 20. července 1923, a třebaže pocházel z Prahy, Teplice a severozápadní Čechy pod Krušnými horami mu provždy přirostly k srdci a staly se jeho domovem. Své první umělecké krůčky si Jan Sedláček připomínal již od dětství, neboť kreslení a divadelní scény jej dokázaly brzy nadchnout a zaujmout. Pokud se ohlédneme za jeho životní cestou, musíme konstatovat, že kromě přirozeného nadání a talentu měl i potřebnou dávku štěstí. Po absolvování reálky se mu totiž podařilo přes kresbu karikatur vstoupit do

ČTENÍ

16

PROGRAMY TEPLICKA

TEPLICE

DUCHCOV KULTURNÍ CENTRUM

DŮM KULTURY Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 12. srpna v 19.00 hodin Kostel sv. J. Křtitele na Zám. nám. MILLENIUM YOUTH CHOIR (VB) Sbor doprovází virtuozní profesionální varhaník Daniel Moult. Dirigent: David Ogden. 13. srpna v 16.30 hodin Mušle v šanovském parku STARÁ SEŠLOST V současnosti hraje Stará sešlost moderní country, folk, ale i taneční a populární hudbu. 15. srpna v 19.00 hodin SEVEROČESKÁ FILHARMONIE TEPLICE Martin Suske kontrabas, Tomáš Kadlubiec housle. Michael Roháč - dirigent. 17. srpna v 16.30 hodin Mušle v šanovském parku ÚSTEČANKA Na své si přijdou nejenom milovníci klasické „dechovky“, ale také swingu a tan. melodií. 19. srpna v 19.00 hodin Kostel sv. J. Křtitele na Zám. nám. KONCERT DUCHOVNÍ HUDBY Jaroslav Mrázek - tenor, Christina Kluge -soprán, Josef Popelka - varhany. 20. srpna v 16.30 hodin Mušle v šanovském parku STRÁNÍCI 24. srpna v 16.30 hodin Mušle v šanovském parku KŘÁP Country & bluegrassová skupina, jejíž repertoár obsahuje i autorské skladby členů kapely. 26. srpna v 19.00 hodin Kostel sv. J. Křtitele na Zám. nám. DECHOVÉ KVINTETO PRAŽSKÉ KOMORNÍ FILHARMONIE Jiří Ševčík - flétna, Vladislav Borovka - hoboj, Jan Brabec - klarinet, Václav Fürbach - fagot, Jan Musil - lesní roh. 27. srpna v 16.30 hodin Mušle v šanovském parku PICHLOVANKA Především klasický dechovkový repertoár. 31. srpna v 16.30 hodin Mušle v šanovském parku NA POSLEDNÍ CHVÍLI Country skupina z Dubí hraje také folk, pop a populární písně.

KRUŠNOHORSKÉ DIVADLO U Císařských lázní 4, tel.: 417 515 930 14. srpna v 16.00 hodin - Divadelní terasa TANČÍME S DOUBRAVANKOU Populární dechový orchestr z Teplic hraje k tanci i poslechu nejenom klasické „dechovky“, ale také swingové a taneční melodie. 28. srpna v 16.00 hodin - Divadelní terasa TANČÍME S CLARINET SOCIETY V příjemném akustickém provedení interpretuje skladby swingových velikánů.

KINO KVĚTEN Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 12.-14. srpna v 17.30 hodin ŠMOULOVÉ 2 2D/3D Animovaný / Komedie / Rodinný / Dobrodružný. USA. 12.-13. srpna ve 20.00 hodin V ZAJETÍ DÉMONŮ Horor / Thriller. USA. 14. srpna ve 20.00 hodin Teplický filmový klub NEDOTKNUTELNÍ Komedie / Drama / Životopisný. Francie.

16. srpna v 17.30 hodin - Knížecí zahrada FLERET 22. srpna v 18.00 hodin - Zámecká zahrada SETKÁNÍ TŘÍ MONARCHŮ V POOHŘÍ 31. srpna v 19.00 hodin - Valdštejnský sál MOZART NA ZÁMKU

INFORMAČNÍ CENTRUM

15.-16. srpna v 15.00 a 17.30 hodin 17.-18. srpna v 17.30 hodin PERCY JACKSON: MOŘE NESTVŮR 2D/3D Akční / Dobrodružný / Drama. USA. 15.-17. srpna ve 20.00 a 22.00 hodin 18. srpna ve 20.00 hodin OČISTA Thriller / Horor / Sci-Fi. USA. 17.-18. srpna v 15.00 hodin ŠMOULOVÉ 2 3D Animovaný / Komedie / Rodinný / Dobrodružný. USA – dabing. 19. srpna v 17.00 a 20.00 hodin 20.-21. srpna v 17.00 hodin JOBS Životopisný / Drama. USA. 20. srpna v 19.50 hodin ROBBIE WILLIAMS Živý přenos. 21. srpna ve 20.00 hodin Teplický filmový klub VŠICHNI DOBŘÍ RODÁCI Drama / Komedie. 22.-23. srpna v 15.00 a 17.30 hodin 24.-25. srpna v 15.00 hodin 26.-28. srpna v 17.30 hodin LETADLA 2D/3D Animovaný / Dobrodružný / Komedie / Rodinný. USA - dabing. 22.-23. srpna ve 20.00 hodin 24.-25. srpna v 17.30 a 20.00 hodin 26.-27. srpna ve 20.00 hodin LÍBÁNKY Nový film dvojice Hřebejk - Jachovský. Drama. 22.-24. srpna ve 22.00 hodin WOLVERINE 3D Sci-Fi / Akční / Dobrodružný / Fantasy. USA. 28. srpna ve 20.00 hodin Teplický filmový klub MÍSTNOST SEBEVRAHŮ Drama / Thriller / Animovaný. Polsko. 29.-30. srpna v 15.00 hodin JÁ , PADOUCH 2 3D Animovaný / Komedie / Rodinný. USA. 31. srpna - 1. září v 15.00 hodin LETADLA 3D Animovaný / Dobrodružný / Komedie / Rodinný. USA - dabing. 29. srpna - 1. září v 17.30 hodin MACHŘI 2 Komedie USA. 29. srpna - 1. září ve 20.00 hodin KICK-ASS 2 Akční / Komedie / Krimi / Thriller. USA / VB. 29.-31. srpna ve 22.00 hodin PACIFIC RIM - ÚTOK NA ZEMI 3D Akční / Sci-Fi / Dobrodružný. USA.

REGIONÁLNÍ MUZEUM Zámecké náměstí 14, Teplice, tel.: 417 537 869 VÝSTAVY: Výstavní místnosti - do 17. srpna

KOPÍROVÁNÍ A TISK KVALITNĚ A RYCHLE … ani k nám nemusíte chodit. Vyřídíme e-mailem nebo telefonicky a hotové kopie Vám doručíme. Telefon: 777 959 061, p. Zlámalová • E-mail: [email protected] Redakce REGIO, U Císařských lázní 7, Teplice (naproti divadlu)

POKLADY TEPLICKÉHO MUZEA ,,HERMANN HALLWICH“ (1838-1913) Jízdárna - 19. července až 29. září 1813 - TEPLICE SRDCE EVROPY Výstava k 200. výročí bitvy u Chlumce EXPONÁT MĚSÍCE: 200 LET BITVY U CHLUMCE A PŘESTANOVA ROMÁNSKÁ EXPOZICE Stálá expozice „PO STOPÁCH ZANIKLÉHO KLÁŠTERA V TEPLICÍCH“ je situována v přízemí tzv. románského křídla teplického zámku. STÁLÉ EXPOZICE zámku otevřeny denně (MIMO PONDĚLÍ) prohlídky v každou celou hodinu s výjimkou polední pauzy, tj. v 10 – 11 – 13 – 14 – 15 – 16 hod.

SEVEROČESKÁ HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM PLANETÁRIUM: OTEVŘENO KAŽDOU STŘEDU A NEDĚLI 14. srpna v 19.00 hodin SRPNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 15. srpna v 18.00 hodin STRUNY VE VESMÍRU A BOŽSKÁ ČÁSTICE (Café Nobel) 18. srpna ve 14.00 hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 18. srpna v 19.00 hodin HVĚZDNÉ NEBE + HVĚZDNÝ VESMÍR 21. srpna v 19.00 hodin ČLOVĚK NA MĚSÍCI 25. srpna ve 14.00 hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 25. srpna v 19.00 hodin ČLOVĚK NA MĚSÍCI 28. srpna v 19.00 hodin MYTHOLOGIE LETNÍ OBLOHY HVĚZDÁRNA: OTEVŘENA KAŽDOU SOBOTU DENNÍ POZOROVÁNÍ: 13.00 - 18.00 VEČERNÍ POZOROVÁNÍ: 22.00 - 23.00 MIMOŘÁDNÉ POZOROVÁNÍ: Od 1. 7. 2013 do 31. 8. 2013 bude mimořádně otevřena teplická hvězdárna na Písečném vrchu každý všední den od 10.00 do 16.00, kdy bude probíhat denní pozorování.

Městské informační centrum Duchcov 15. 7. - 18. 8. 2013 DUCHCOV Amatérská výstava fotografií. 21. 8. - 24. 9. 2013 ZÍRÁNÍ Výstava obrazů Petra Tomáše Vránka. Muzeum města Duchcova HISTORIE MĚSTA DUCHCOVA Stálá expozice bohaté historie Duchcova. 3. -31. srpna - Poppelova výstavní síň VÁLKA 1813 A DUCHCOV Město v závěru napoleonských válek Dokumentární výstava. 1. 7. - 31. 8. 2013, kostel Církve československé husitské Duchcov (u rybníka Barbora) ZMIZELÝ DUCHCOV Dokumentární výstava. Turistický oddíl TJ Sokol Duchcov 22.-25. srpna, 12.00 hodin, start a cíl ZŠ J. Pešaty, Smetanova ul. POCHOD GIACOMA CASANOVY CELOSTÁTNÍ SOKOLSKÝ CYKLISTICKÝ SRAZ

KINO OD 1. DO 18. SRPNA KINO LÍPA Z TECHNICKÝCH DŮVODŮ NEPROMÍTÁ 20.-21. srpna v 19.00 hodin PERCY JACKSON: MOŘE NESTVŮR 3D Akční / Dobrodružný / Drama / USA. 22. srpna v 17.00 hodin ŠMOULOVÉ 2 3D Animovaný / Rodinný / USA. 23. srpna v 19.00 hodin KICK-ASS 2: NA PLNÝ KOULE Akční / Komedie / USA. 25. srpna v 19.00 hodin RED 2 Akční / Komedie / USA. 27. srpna v 19.00 hodin V ZAJETÍ DÉMONŮ Horor / Thriller / USA. 28. srpna v 19.00 hodin DRSŇAČKY Komedie / Akční / Krimi / USA. 29. srpna v 17.00 hodin ŠMOULOVÉ 2 3D Animovaný / Rodinný / USA. 30. srpna v 19.00 hodin MACHŘI 2 USA. Letní komedie. DĚTSKÁ PŘEDSTAVENÍ 25. srpna v 15.00 hodin ŠMOULOVÉ 2 3D

Za flórou nejsuššího místa na Zemi do venkovní expozice Teplice - Návštěvníci Botanické zahrady Teplice se mohou od letoška seznamovat ve venkovní výsadbě s florou nejsuššího místa na Zemi - chilské pouště Atacama. Expozice je prvním výsledkem tří expedic, které zahrada v posledních letech uspořádala. Jednou z nejzajímavějších rostlin, které zde kvetou, je bezesporu podražec chilský, Aristolochia chilensis. V dospělosti tvoří až dva metry široké plazivé trsy s pěkným, světlými skvrnami zdobeným olistěním. V létě se objevují asi 7 cm dlouhé okrové, hnědé nebo fialové květy s hustými, dolů směřujícími chlupy. Mouchy, lákané pachem, vnikají do květu k nektáriím ve vakovité dolní části „láčky“ a přenášejí pyl z jiných květů na blizny. Nektária vydrží asi den a mezitím dozrávají prašníky. Uvězněná moucha, nyní pokrytá pylem, smí květ, jehož vlásky ztratily napětí, opustit a věnovat se dalšímu. Rostlina, ve své domovině nazývaná „liščí ucho“ je jedovatá. Listy požírají housenky otakárka Battus polydamas. (jh)

Adresa: Josefa Suka 1388, 415 01 Teplice Tel.: +420 417 538 242 • www.botanickateplice.cz Otevírací hodiny: Úterý - Neděle 9.00 - 17.00

ČTENÍ

17

PROGRAMY TEPLICKA, ÚSTECKA A MOSTECKA BLUE ROCKET rock'n'roll, Teplice HLAHOL hard rock-metal, Teplice

BÍLINA AREÁL LÁZNÍ KYSELKA 7. září DEN HORNÍKŮ Kulturní program na pěti scénách. Součástí programu budou jako vždy dětské atrakce, stánky, koně, poníci. Více informací na www.kckaskada.cz, nebo na samostatných letácích.

LETNÍ AMFITEÁTR KYSELKA 24. srpna v 18.30 hodin REVIVAL FEST - 10. ročník Vystoupí kapely - AC / DC ŠPEJBL’S HELPRS, WANASTOWI VJECY REVIVAL a METALLICA REVIVAL BEROUN.

sobota 31. srpna a neděle 1. září MARIÁNSKÉ POUTNÍ SLAVNOSTI 1. září 2013 od 17.00 hodin kostel sv. Anny v Krupce na Libušíně KONCERT V KOSTELE SV. ANNY od 29.8. do 1.9.2013 od 9.00 do 17.00 hodin výstavní síň Městského úřadu v Krupce VÝSTAVA KAKTUSŮ, SUKULENTŮ a BONSAJÍ

ÚSTÍ NAD LABEM

DIGITÁLNÍ KINO KYSELKA 15. srpna ve 21.00 hodin PERCY JACKSON: MOŘE NESTVŮR - 2D USA / Akční / Dobrodružný / Drama. 16. srpna ve 21.00 hodin RED 2 - 2D USA / Akční / Komedie / Krimi / Thriller. 16. srpna ve 24.00 hodin V ZAJETÍ DÉMONŮ - 2D USA / Horor / Thriller. České titulky. 17. srpna ve 21.00 hodin PACIFIC RIM - ÚTOK NA ZEMI - 2D USA / Akční / Sci-fi / Dobrodružný / Thriller. 22. srpna ve 21.00 hodin STÁŽISTI - 2D USA / Komedie. Český dabing. 23. srpna ve 21.00 hodin WHITE HOUSE DOWN ÚTOK NA BÍLÝ DŮM - 2D USA / Akční / Drama. České titulky. 29. srpna ve 21.00 hodin R.I.P.D. - URNA: ÚTVAR ROZHODNĚ NEŽIVÝCH AGENTŮ - 2D USA / Akční / Krimi / Komedie. 30. srpna ve 21.00 hodin MACHŘI 2 - 2D USA / Komedie. České titulky. 31. srpna ve 21.00 hodin PERCY JACKSON: MOŘE NESTVŮR - 2D USA / Akční / Dobrodružný / Drama.

GALERIE POD VĚŽÍ 1. srpen - 25. srpen 2013 FRANTIŠEK BODLÁK - OBRAZY Prodejní výstava olejomaleb s nádechem surrealismu - výtvarníka Františka Bodláka z Mostu. Vstupné zdarma

KRUPKA Každý pátek a sobotu od 18.00 do 22.00 hodin terasa Pizzerie KOLOSEUM SKVĚLÉ KAPELY pátek 16. 8. WINDIBAND sobota 17. 8. GARANCE pátek 23. 8. WINDIBAND sobota 24. 8. S.R.O. pátek 30. 8. WINDIBAND sobota 31. 8. S.R.O. sobota 31.8. od 15.00 do 22.30 hodin před areálem Kolosea v LETNÍM KINĚ ROCK KOLOSEUM MARUM A BANDA SCHLAK crossover-rock'n'roll, Teplice CUMBAL rock, Most

každou neděli od 15.00 do 20.00 hodin v Unčíně ve Mlejně NEDĚLNÍ ZÁBAVY S KRUŠNOHORKOU

YMCA ÚSTÍ NAD LABEM DĚTSKÝ KOUTEK U ZVÍŘÁTEK OC Sever, Mírové náměstí 103/27 Aktivity: PO - PÁ 8.30 - 17.30 Hlídání dětí a volná herna pro rodiče s dětmi PO 14.00 - 15.00 Výtvarný kroužek - seznámení se s výtvarnými technikami ÚT, ST, ČT 9.00 - 13.00 Miniškolka - Dopoledne her a zábavy pro nejmenší PÁ 10.30 - 11.30 Hudebně pohybový kroužek I. – cvičeníčko pro děti od 2 let s rodiči PÁ 14.00 - 15.00 Hudebně pohybový kroužek II. - cvičeníčko pro děti od 2 let s rodiči LEZECKÉ CENTRUM - INTERNET CAFÉ Drážďanská 106, Ústí n. L. - Krásné Březno Akce: Svátek? Narozeniny? Přijď - celý červenec a srpen probíhá akce: přijďte v den vašich narozenin nebo svátku. Prokážete se jakýmkoli průkazem s vaším jménem a datem narození. Máte vstup na stěnu a boulder zcela zdarma. Nabízíme zorganizování oslav narozenin dětí od 3 let v atraktivních prostorách Lezeckého centra YMCA. Zajistíme soutěže, hry, zábavné lezení, hlídání dětí po dobu oslavy, občerstvení pro děti i dospělé. Program, časový rozvrh a další požadavky záleží na společné domluvě a Vašich přáních. Wifi připojení a 6 PC online, tisk, kopírování, skenování a laminace.

LETNÍ KINO 17. srpna v 16.00 hodin TŘI SESTRY GAMBRINUS TOUR Tři sestry, E!E, Doktor P.P. MZH. Pořádá Pavel Kulhavý, 1. Art production, o.s.

MOST KINO KOSMOS Obránců míru 2629, 434 01 Most PRÁZDNINOVÉ PROMÍTÁNÍ 15.-18. srpna v 15.00 hodin JÁ, PADOUCH 2 (2D) 22.-25. srpna v 15.00 hodin LETADLA (3D) SÁL MAXI 8.-14. srpna v 17.30 hodin

Za novými zážitky v destinaci České středohoří Milešovka s útulným zázemím pro turisty Hora Milešovka, jež je se svými 837 m nejvyšší horou Českého středohoří, se pyšní hned několika „nej“. Je i největrnější horou s nejvíce bouřemi u nás, a proto bývá nazývána Hromovou horou. Rozhled z ní je považován za jeden z nejkrásnějších nejen v Česku. Díky krásnému kuželovitému tvaru je po právu nazývána královnou Českého středohoří. Okolí převyšuje o 350 m, čímž nabízí ideální panoramatický rozhled. Při dokonalých klimatických podmínkách je z ní vidět i Ještěd, Krkonoše, Krušné hory, Šumava a mimořádně i 300 km vzdálené Alpy. Na vrcholu se nachází rozhledna, meteorologická stanice a stálé pracoviště Ústavu fyziky atmosféry Akademie věd ČR. Odměnou po výstupu na Milešovku je možnost strávit pří-

jemné chvíle v útulném novém zázemí pro turisty, které vybudovala obec Velemín ve spolupráci s o.p.s. Milešovka a Destinační agenturou České středohoří. Od 7. května 2013 se zde lze občerstvit v příjemném prostoru s prosklenou vyhlídkou nebo si odpočinout na vyhlídkové terase. Občerstvit se lze ze širokého výběru nápojů. Ochutnat je možné dva druhy točených piv. Jídelní lístek nabízí ohřívané uzeniny, polévky a různé polotovary. Pro větší sešlost lze po předchozí domluvě zajistit teplá jídla z místního motorestu. Nově vybudované jsou toalety a informační servis pro turisty. Objekt provozuje obec Velemín. Zázemí je otevřeno denně od 9 do 16 hodin (při velkém množství návštěvníků i déle) a umožňuje po předchozí domluvě i akce pro větší skupiny (rezervace: tel. +420 722 555 298).

Expozice Důl Richard v proměnách času - Litoměřice Novou expozici ve zhruba 80 m dlouhé podzemní chodbě vinoucí se pod budovou radnice otevřelo Centrum cestovního ruchu Litoměřice. Po vstupu do podzemí vchodem v Jarošově ulici se návštěvník vydá po stopách historie dolu Richard, který se nachází na nedalekém vrchu Bídnice a není veřejnosti přístupný. Vzhledem k tomu, že nejprve se v dolu těžil vápenec, poté v něm nacisté vybudovali továrnu a nyní slouží jako úložiště radioaktivního odpadu, je i expozice rozdělena do tří částí. Každá z nich připomíná jedno období. Vstupenky lze zakoupit v informačním centru v podloubí radnice na Mírovém náměstí.

Více na: www.ceskestredohori.info, www.litomerice-info.cz, www.milesovka.cz ŠMOULOVÉ 2 USA, animovaná rodinná komedie. 12.-14. srpna ve 20.00 hodin R.I.P.D. - URNA: ÚTVAR ROZHODNĚ NEŽIVÝCH AGENTŮ USA, akční komedie. 15.-18. srpna v 15.00 hodin JÁ, PADOUCH 2 USA, rodinná animovaná komedie. 15.-21. srpna v 17.30 hodin PERCY JACKSON: MOŘE NESTVŮR USA, akční dobrodružné drama. 15.-21. srpna ve 20.00 hodin MACHŘI 2 USA, komedie. 22.-25. srpna v 15.00, 17.30 a 20.00 hodin LETADLA USA, animovaná dobrodružná komedie. Studio Walt Disney přináší akční animovanou komedii, jejímž hlavním hrdinou je Dusty – práškovací letadlo s velkým srdcem a ještě větším snem stát se závodníkem. 22.-28. srpna ve 20.00 hodin LÍBÁNKY ČR, intimní drama 29. srpna - 1. září v 17.30 hodin

MILLEROVI NA TRIPU USA, komedie. 29. srpna - 1. září ve 20.00 hodin ELYSIUM USA, akční thriller. 2.-4. září v 17.30 hodin ZUZANA MICHNOVÁ Jsem slavná tak akorát Dokument, ČR. Celovečerní film o hudební skladatelce, textařce a zpěvačce Zuzaně Michnové. Mimo jiné hlavní představitelce legendární skupiny Marsyas. Nevšední střihová skladba propojená s emotivním vyprávěním a absurdními situacemi je jako živý bláznivý sen, co nemá žádné hranice. 2.-4. září ve 20.00 hodin OČISTA USA, hororový sci-fi thriller. Na jednu jedinou noc v roce se Amerika blízké budoucnosti proměňuje v nejnebezpečnější místo na Zemi. 5.-8. září v 17.30 hodin KICK-ASS 2 USA, akční komediální krimi-thriller. KINO MIDI A KNIHOVNA V PRŮBĚHU PRÁZDNIN NEPROMÍTAJÍ.

Město

Příbor, rodiště psychoanalytika Sigmunda Freuda a historické město Vás zve na návštěvu.

Bližší informace o městě a kulturních památkách naleznete na webových stránkách města www.pribor.eu

ČTENÍ

18

MOSTECKÉ PROMĚNY

Partie v klidové zóně Pražského předměstí roku 1902.

Klášter v Zahražanech i s jeho přírodním okolím z r. 1912.

Partie na Zámeckém vrchu kolem roku 1911.

Klidové zelené zóny a odpočinková místa starého Mostu

K příjemnému odpočinku na Resslu patřila počátkem 20. století též jízda na loďkách v blízkosti zdejší restaurace.

Zaniklé královské město Most mělo mnoho podob. To původně středověké obklopovaly hradby a do města se vstupovalo třemi branami. Tam se nacházela svérázná mostecká architektura, mnoho církevních staveb, památeční domy, různé pomníky a spleť ulic, uliček i mnohá náměstí, což vytvářelo jedinečný celek. Zástavba se postupem času rozšiřovala až daleko mimo někdejší hradby. Postupně tak docházelo k nové výstavbě i k přestavbám staveb dřívějších a čile se začaly rozvíjet různá řemesla a služby.

Promenáda u Vogelstange kolem roku 1909.

Zelené zákoutí s altánkem na Resslu kolem roku 1910.

Značným rozvojem prošel Most zejména v 19. století, kdy se zde utvářely různé manufaktury, továrny a kdy se na mnoha místech začalo těžit uhlí. S tím souviselo též zavedení pošty, železnice, tamvajové dopravy a posléze celé široké infrastruktury, což bylo pro průmyslově se rozvíjející město naprosto nezbytné. Na první pohled by se tak snadno mohlo zdát, že starý Most tvořila jen zástavba domů, dvorů, dílen, továrních budov, restauračních zařízení, síť městských ulic s tramvajovými

tratěmi, četná skladiště a za městem jen doly s výsypkami. Most měl ovšem, tak jako i jiná města, své klidové, zelené, promenádní a relaxační zóny, které obyvatelé města vyhledávali ve svém volném odpočinkovém čase. Do těchto zón se pak vydávali na procházky, osvěžit či posedět, zasportovat, občerstvit se v hospůdce, aby alespoň na chvíli vypadli ze stereotypního života ve městě. K takovým místům patřilo třeba okolí kláštera v Zahražanech s přilehlou zelení a také Zámecký vrch,

kde se nacházely jedinečné partie s upravenými cestičkami i lavičkami zvoucími k posezení v příjemném stínu stromů. Starým Mostem protékala dvě ramena řeky Bíliny, jinak též řečené Běly, která nebývala v dřívějších časech tak znečištěná a odpuzující a v některých místech vytvářela příjemná zákoutí a dokonce i promenády. Konkrétně pak k odpočinku sloužila promenáda u Vogelstange či okolí Resslu, kde se nacházelo zákoutí s altánkem a kam se mnozí jezdívali též povozit na lodičkách. Romantickou a klidovou kulisu jste mohli též nalézt na Pražském předměstí. Tam se dalo procházet pod vzrostlými stromy kolem jezírka s ptactvem. Posedět, odpočinout, relaxovat i sportovat se dalo i na dalších místech v Mostě - zejména v nejrůznějších parcích a na hřištích, zrovna tak jako v zelených příměstských rekreačních zónách za městem. (Při uvedených skutečnostech autor vycházel z podkladů knihovny Oblastního muzea v Mostě.) Pavel Kovář

Promenáda u řeky Bíliny ve starém Mostě kolem roku 1907.

ČTENÍ

19

KŘÍŽOVKA

Luštíme s 3J Elektronikou a železářstvím z Oseku Vážení luštitelé, také v tomto prázdninovém vydání jsme vybrali tři z vás, kteří správně vyluštili tajenku a měli štěstí při losování. Výherci získají slevové poukazy na nákup v Podlahovém centru Senza, které se nachází v Teplicích na Masarykově tř. (býv. prodejna Delta). Poukázky získávají: 1. místo poukázku na nákup zboží v hodnotě 500,- Kč získává M. Krejzová, Modlany 2. místo poukázku na nákup zboží v hodnotě 300,- Kč získává Z. Svoboda, Teplice 3. místo poukázku na nákup zboží v hodnotě 200,- Kč získává L. Jiřišťová, Košťany Tento měsíc luštíme se sponzorem dalším, a to s 3J ELEKTRONIKOU a ŽELEZÁŘSTVÍM z Oseku. Firma se zabývá především anténním a satelitním servisem a montáží, včetně bytových a datových rozvodů. Vedle toho provozuje prodej elektroniky, elektroinsta-

lačního materiálu a potřeb pro domácnost. Prodejnu můžete navštívit kousek pod oseckým náměstím, naproti restauraci Stropník nebo na jejich webových stránkách www.3j.cz. Zde si můžete vybrat z nabídky bezmála 2 000 výrobků. Firma poskytuje odvoz zakoupeného zboží a následnou instalaci ZDARMA. První tři vylosovaní luštitelé získají poukazy na slevy. Na správné odpovědi se budeme těšit do 2. září 2013. Odpovědi označte heslem: Luštíme s 3J Elektronikou a železářstvím z Oseku a posílejte na adresu redakce: Agentura IS, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice nebo e-mailem na [email protected]. U svých odpovědí uvádějte adresu a telefonický kontakt, jinak nebudete zařazeni do slosování. Máte zájem být sponzorem křížovky? Pokud ano, volejte 775 646 268.

„To pěkné na bydlení v malém městě je, že pokud nevíte co děláte, (tajenka 1,2,3,4)" - výrok Haliny Pawlowské:

Antény Satelity Instalace Montáž Elektronika Železářství Osek, Obránců míru 120 Tel. 608 888 881 www.3J.cz T8

Tajenka z červencového čísla: Manžel, který si zamane překvapit svou ženu, bývá obvykle sám překvapen.

ČTENÍ

20

ÚSTECKÉ PROMĚNY

Významní ústečtí malíři dávných časů

Ústečtí malíři z rodu Mengsů. Vlevo Ismael Mengs, vpravo Anton Raphael Mengs.

Starý ústecký most přes Bílinu v zimě roku 1876.

Namaloval jako olej na kartonu Ernst Gustav Doerell.

a nějakou dobu též v Ústí žil. Posléze však odešel do Prahy a do Vídně, kde roku 1707 zemřel. Maloval tehdy oblíbená květinová zátiší a ideální zámecké interiéry se sbírkami obrazů. Dodnes jsou známa jeho dvě květinová zátiší a pět obrazů zámeckých galerií. Jedno zátiší bylo v roce 1910 ze soukromého držení ve Vídni získáno pro ústecké muzeum. V Ústí nad Labem se proslavil i rod

malířů Mengsů. Patřil k nim Ismael Mengs, ale ještě více známým se stal Anton Raphael Mengs, který se v Ústí nad Labem narodil 12. března 1728 v domě číslo 210, stávající na dnešním Mírovém náměstí. Dříve se jednalo o kavárnu Sokol. Dům byl zbořen roku 1839 a na jeho místě se později nacházela též už dnes zbořená kavárna Falk. Romantiky v oblasti krajinomalby na ústecku zastupoval německý malíř inspirovaný českým severozápadem - Ludwig Richter. Ten v mnoha malbách z oblasti Střekova zpravidla zachovává aktuální blízkost přírody. Právě tyto obrazy svou transparentní barevností, fascinujících studií a pro-

storovým působením patří k nejkrásnějším dílům, které Richter vytvořil. Ve třicátých letech 19. století tak vznikly zvláště ceněné obrazy "Labe se Střekovem u Ústí", "Začínající bouře pod Střekovem" a "Převoz na Labi pod Střekovem". K významné události v oblasti ústeckého malířství pak došlo, když malíř Ludwig Richter začal každým rokem přivádět na Ústecko své nadané žáky. Někteří z nich se sem pak už naučili přicházet pravidelně. Malíři Carl Robert Croll a Ernst Gustav Doerell, jejichž obrazy tvoří též významnou historickou dokumentaci, už zůstali na Ústecku natrvalo. Pavel Kovář

Malíř květinových zátiší a zámeckých interiérů Johann Michael Bretschneider.

Město Ústí nad Labem i jeho okolí se může pochlubit také tím, že zde v minulých staletích působili významní malíři, z nichž někteří svým významen a ohlasem překročili nejen hranice kraje, ale známými se stali též v zahraničí. Z 16. století můžeme jmenovat Fabiána Pulíře, který byl malířem miniatur. Narodil se v Ústí nad Labem roku 1520, ovšem přesné místo jeho rodného domu není dnes již známo. Zůstala však po něm pojmenovaná ulice vedle obchodního domu Sever. Mezi ústecké rodáky se zapsal též malíř Johann Michael Bretschneider. Rodný dům malíře Raphaela Mengse na dnešním Mírovém náTen spatřil světlo světa roku 1656 městí tvořil i s ostatními domy ve spodní části podloubí.

Volejte: 775 646 267 775 646 266

Firemní inzerce u nás jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu

25 000!!!

Malíř E. G. Doerell (1832-1877) ve svém ateliéru kolem roku 1875.

www.agenturais.cz Reklama a inzerce pro Teplice, Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Regensburg

ČTENÍ

21

OD SOUSEDŮ Z DRÁŽĎAN A OKOLÍ

Drážďanská volejbalová premiéra se bude hrát na ledě

Drážďany - Od 6. do 8. září je ve světě sportu na programu evropské mistrovství žen ve volejbale. Odehraje se ve čtyřech skupinách na čtyřech různých stadionech v Německu, Drážďany budou hostit utkání skupiny C s mistrem z Ruska. Tato klání se uskuteční v drážďanské EnergieVerbund Arena, ve které se primárně hrají hokejové zápasy. Právě led pokrývající hrací plochu stadionu je největší technická překáž-

ka, se kterou se pořadatelé musejí vypořádat. „Již jsme organizovali v aréně četné představení a koncerty, u kterých se musel led zakrýt. Umíme to udělat na milimetr přesně,“ říká Dr. Thomas Hesle, marketingový ředitel arény. Kvůli zakrytí ledové plochy se setkalo vedení haly s organizačním štábem, kterému byl vysvětlen způsob, jakým aréna na sportovní událost bude připravena. Ten je násle-

dující. Do středu hrací plochy, kde budou samotné zápasy probíhat budou umístěny dvě velké desky s hmotností kolem půl tuny. Zde musí být led odstraněn. Další vrstvu,

Drážďany se zatřpytí stříbrem Drážďany - Pod heslem „Drážďany se třpytí“ připravují v saském hlavním městě další ročník proslulého plesu Semperovy opery, který se uskuteční 7. února 2014. Devátý ročník významné společenské události regionu ozdobí letos opravdu zvučné jméno. Do země našich severních sousedů přijede se svou skupinou legendární Udo Jürgens, rakouský zpěvák a skladatel z oblasti popmusic, jehož popularita trvá už více než 50 let. Jeho první významný hit s názvem Jenny vyšel již v roce 1959 a okamžitě obsadil první příčky německé i rakouské hitparády. Od té doby patří mezi hvězdy showbyznysu.

Na napínavá utkání se těší i oficiální maskot mistrovství.

která bude pokrývat již celou plochu bude pokryta izolací a sportovní podlahou. V rámci skupiny C se v Drážďanech druhý zářijový víkend střetnou týmy z Chorvatska, Ázrebajdžánu, Běloruska a mistrovské Ruské federace. (red)

„Ačkoliv ani nám se nevyhnulo snížení rozpočtu na ples, po dlouhých jednání se účast populárního zpěváka podařilo dojednat,“ spokojeně dodává šéf opery Hans-Joachim Frey. Podle jeho slov se hvězda popmusic německy mluvících zemí těší, že Drážďany navštíví v roce, kdy se dožije svých 80. narozenin. Zájem o ples i o venkovní open air akci, která se koná před budovou opery, kde probíhá velkoplošná projekce dění z plesu, je rok od roku větší a větší. Regine Eberlein

Foto: archiv

NABÍZÍME MOŽNOST INZERCE

V NĚMECKÝCH NOVINÁCH

PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLAST FREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ Podnikatelská inzerce. Výhodná cena! Kontakt:

Redakce měsíčníku Regio pan Jiří Richter tel.: +420 417 534 206, +420 775 646 267 [email protected]

Modelky Johanna a Elizabeth pózují ve stříbrných šatech od návrháře Uweho Herrmanna, ve kterých se představí i divákům plesu Semperovy opery. Foto: Eberlein

Chcete se při návštěvě Drážďan dozvědět o této saské metropoli více?

www.drazdany.de

REALITY

22

Tel.: 602 945 204, 777 618 817 www.novavanadostare.cz

Peníze v hotovosti za Vaši nemovitost (dům, byt, pozemek, chatu, chalupu). Volejte tel. 725 296 044 • PRODÁM byt 2+1 v ul. U soudu. Byt po rekonstrukci, 3. patro. Cena 390 000,- Kč. RK prosím nevolat, děkuji. E-mail: [email protected] (81122) • PRODÁM družstevní byt 2+kk v ulici Fibichova. Cena 190 000,- Kč. RK prosím nevolat. E-mail: [email protected] (81123) • PRODÁM byt 1+KK+ spíž v Trnovanech u Městských sálů, 27 m2, 6. p. Dům je zateplený, plastová okna, nízký nájem. Ihned volný, cena 180 000,- Kč + přepis. Při rychlém jednání možná sleva. Tel.: 602 802 505. E-mail: [email protected] (81124) • PRODÁM dr. byt 3+1+L v Teplicích. Pražská ul., 4.

Rekonstrukce bytových jader, koupelen aj. (včetně projektu). Česká firma s 20letou tradicí.

Tel.: 417 533 925, mobil: 602 441 419 www.opravy-bytu.cz • PRODÁM DB 3+1 v Oseku, byt po část. rekonstrukci. Vešk. obč. vybavenost v místě. Cena 250 000,- Kč, při rychlém jednání dohoda jistá Kontakt: [email protected]. (81128) • PRODÁM DB 2+0, 48 m2, Teplice-Trnovany, Přítkovská ul., nízký nájem, 4. p., výtah, v dosahu MHD, dům po celk. rekonstr., nová okna, slušní sousedé, cena 200 000,- Kč. Tel.: 608 543 909 (RK nevolat). (81129) • PRODÁM DB 2+kk, Teplice, V Závětří 1672, Šanov II, 5. NP/8, 40 m2. Dům po celk. rekon., zatepl., pl. okna se žaluz., komora, sklep, slušný vchod, byt bez úprav. Náj. 2 700,- Kč + el. Bez RK. Cena 270 000,- Kč, při rychlém jednání sleva možná! Tel.: 777 025 039. E-mail: [email protected]. (81130) • PRODÁM DB 3+1+L vTP, ul. A. Sochora,72 m2, 1.p./7 s výtahem. Dům po rekonstr. (zateplení, výtah, plast.okna, stoupačky) v bezprostřední blízkosti vešk.obč. vybavenost. Byt je v bloku "H" nad uč. střediskem VS, s výhledem na Krušné hory i na ul. A. Sochora. Možnost úpravy jádra. Byt je vyklizen k nastěhování. Nájem 5 100,- Kč. RK nevolat! Cena 390 000,- Kč. Tel.: 723 561 451. (81131) • PRODÁM byt 1+1, 39 m2, Krupka Hamry. Součástí bytu pl. okna, rohová vana, 2 sklepní koje. V blízkosti švešk. obč. vybavenost. Klidné bydlení. Cena 230 000,Kč. Tel.: 777 989 206. (81132)

KNOPP LEŠENÍ TEPLICE

T863021

• PRODÁM DB 1+1 v TP - Trnovany, dům po celk. rekonstr., slušný vchod i sousedé, 3 podl. Tel.: 702 467 677. (81108) • PRODÁM DB 2+0+L v Teplicích, A.Sochora v 6. p. za 240 000,- Kč. Byt je velmi pěkný, slunný, udržovaný s nízkým nájmem 2 500,- Kč + en. V blízkosti vešk. obč. vybavenost. Tel.: 606 344 096 (po 19.30 h). (81109) • PRODÁM DB 2+kk, Dubí, K. Světlé, 47 m2, 5. p. s výtahem, pl. okna, nová kuch. linka s barem, plov. podlaha. Dům po kompl. rekonstrukci. Cena 189 000,- Kč. Tel.: 777 154 711. (81110) • PRODÁM DB 4+1+ 2 komory přímo v bytě. Byt se nachází v Teplicích, Pod tratí 219, 82 m2, (u železniční zastávky Prosetice), klidný a čistý vchod s výhledem do

• PRODÁM DB 2+1, Teplice – Řetenice, Mostecká, 53 m2, 1. p. ze 4, bez balkonu, po část. rekonstr. (koupelna + toaleta), plov. podlahy, pl. okna, možnost parkování v uzamčeném dvoře. Tichý, teplý byt v cihl. domě s nízkými náklady - BD Krušnohor. Tento rok proběhne rekonstrukce domu - zateplení, fasáda, opravy chodeb. Volný od 1. 9. 13 či dohoda. Cena 390 000,- (dohoda). Tel.: 774 875 833. (81113) • PRODÁM DB 3+1, v Oseku ul. Hrdlovská, 3. p. ze 3. V 9/11 nově zrekonstruovaná kuchyň a koupelna, vč. zděného jádra. V bytě komora, vlastní kombinovaný kotel. Nízký nájem. V blízk. veškerá občanská vybavenost, parkování před domem. Cena 350 000,- Kč. Na vyžádání pošlu foto e-mailem, RK nevolat.Tel.: 607 250 022. (81114) • PRODÁM DB 2+1+L (59,7 m2), 1. p., pl. okna, nová kuch. linka, dům po rekonstr., výhled do zeleně, obč. vybavenost v místě, Krupka (dolní sídliště), cena dohodou. Tel.: 773 004 141. (81115) • PRODÁM hezký, slunný 2+0, BD Mír, výtah, 1. p., dům po celk. rekostr. nebo vyměním za Karlovy Vary a okolí, za 2+0, 1+1 nebo větší garsonku, byt určen přímému zájemci, bez účasti RK, cena dohodou, dům je oplocený. Tel.: 773 658 42 (81116) • PRODÁM byt v OV 2+1 v Kostomlatech p. M., 130 m2, sklep, 2x dílna, kotelna, půda, pl. okna, kotel na pevná paliva, plyn. přípojka, neplatí pro RK, cena 600 000,Kč. Tel.: 604 332 230. (81117) • PRODÁM DB 4+1 v přízemí, Luna, krásná prostředí, v bytě pl. podlahy, nová linka, nové dveře, slunný a čistý byt. Cena 200 000,- Kč, spěchá. Tel.: 732 333 104. (81118) • PŘEVEDU členská práva k DB v TP, Skupově ul., Trno-

T863040

T863037

- bez bourání - bez nástřiku - montáž - 2 hodiny - záruka 5 let

PŘIVEZU-ODVEZU, stěhování, vyklízení, přeprava osob a věcí. Malování bytů, pokojů a jiné. VÝKUP sběrného papíru - přijedu a odvezu. Úklid domácností. Tel. 720 417 446, e-mail: [email protected]

vany, 3+1+B, ve 2. p. domu, zděný sklep. Byt ve zrekonstr. zatepl. cihl. domě, slunný a teplý. Nová pl. okna, nová kuch. linka, nové stoupačky, čerstvě vymalován. V bytě dřevěné parkety a je vytápěn gamaty s možností regulace. Byt má velmi nízký nájem. Dům má uzamyk. pozemek se zahradou, s možnosti posezení a odpočinku, hlavně pro bezpečné hraní dětí. Možnost parkování. Z obou stran bytu výhled do zeleně, v blízkosti je veškerá obč. vybavenost. Klidné a levné bydlení, cena 220 000,- Kč. Tel.: 722 700 001, [email protected]. (81119) • PRODÁM družstevní byt 3+1 velikosti 70 m2 s lodžií délky 6 metrů v lukrativní lokalitě Šanov II, ulici A. Sochora. Byt je v přízemí, velmi slunný s výhledy do zeleně a na Trnovany. V místě je plná vybavenost obchody, pošta, školka a škola atd., MHD zastávka 50 metrů od domu. V bytě plastová okna se žaluziemi, kabelová TV, byt zateplen a osazen měřidly, k bytu patří komora na společné chodbě. Okna zajištěna mříží proti vniknutí, bezpečnostní dveře. Velmi nízký nájem, ihned volný k nastěhování. Cena 420 tis. Kč, sleva při rychlém jednání. Zn.: pouze vážní zájemci Tel.: 725 614 959. E-mail: [email protected] (81120) • PŘÍMÝ majitel prodává družstevní byt o velikosti 32,5 m2 + komoru 1,8 m2. V přízemí (8. patra), dispozičně 1+KK, v domě po rekonstrukci v květnu 2013, ul. Prosetická. Cena 69 000,- Kč + převod. K jednání. E-mail: [email protected] (81121)

patro, 68 m2. Klidný, slušný dům v blízkosti centra města, u Šanovského parku, v zeleni. Nově po kompletní rekonstrukci. Plast. okna, zateplení, výtah, elektro, chodby, balkon 6 m2! TV, internet. Parkování před domem. Nízké měsíční náklady na bydlení. Kompletně 5 500,- Kč. Cena 200 tis. Kč. Tel.: 722 743 726. E-mail: [email protected] (81125) • PRODÁM dr. byt 4+1+L (81 m2) v Teplicích, ul. Jana Koziny ve druhém patře čtyřpodlažního bezproblémového panel. domu. Byt je částečně upraven.V kuchyni a koupelně na podlaze dlažba, v předsíní plov. podlaha + dvě komory. Byt je prostorný, slunný, udržovaný s výhledem na horu Doubravku. Ve sklepě bezpečné uložení kol, kočárků apod. Škola, školka, lékař, pošta, OD Kaufland, zastávky MHD, vše v dosahu. Cena 290 000,Kč, při rychlém jednání sleva možná. Tel.: 737 824 958. E-mail: [email protected] (81126) • PRODÁM DB 2+1+L, 64 m2, Krupka - Třešnová ulice, 4. p.Jedna místnost atypicky přepažena. Drobné úpravy: jádro (SDK) rekonstrukce, dlažby, kuch. linka, vest. skříň a dveře z masivu. V bytě zůstává myčka, lednička, pračka, proto vhodné jako startovní byt pro mladý pár. Bezbariérový výtah. Za domem sad, krásný výhled na Milešovku, mnoho zeleně a vyžití pro děti. Dům po celkové rekonstrukci a zateplení. Cena 305 000,- Kč. RK Nevolat! Tel.: 603 400 746. (81127)

T863067

NOVÁ VANA DO STARÉ

zeleně, byt je po celkové rekonstrukci, cena 300 000,Kč při rychlém jednání možnost slevy. Tel.: 720 612 025. (81111) • PRODÁM byt 3+1 v OV po rekonstrukci za 450 000,Kč. Balkon do parku, cihlový dům bez výtahu, 1. p. Blízko centra, Most, ul. Zd. Fibicha. Tel.: 606 200 299. (81112)

T863062

• PRODÁM zrekonstruovaný byt 3+1 v Teplicích. Tel: 777 339 291. • PRODÁM byt 3+1 v osobním vlastnictví v Bílině. Tel: 734 796 300. • PRODÁM velmi hezký byt 4+1+L, TP - Prosetice. Dům zatepl., pl. okna. Byt ve 2. p, velmi prostorný, všude pl. podlaha, nové dveře, po rekonstr. koupelna a kuchyň, el., plyn. TV, internet, eurovýtah. Byt udržovaný a čistý. Cena 290 000,- Kč, možná sleva + půlka přepisu. Tel.: 773 607 080. (61101) • NABÍZÍM k prodeji DB 3+1, ul. Hrdlovská, který se nachází ve 3. p. ze 3. V září 2011 nová zrekonstr. kuchyň a koupelna vč. zděného jádra. V bytě komora, vlastní kombin. kotel. V blízkosti vešk. občan. vybavenost, parkování před domem. Cena 350 000,- Kč. Tel.: 607 250 022. (61102) • PRODÁM byt v osobním vl. 2+kk+L, Dlouhá ul., Krupka, u biskup. gymnázia, částečně upravený, plast. okna, kvalitní lokalita, cena 290 000,- Kč. Tel.: 776 228 913. (81103) • PRODÁM byt v osobním vl. 2+kk, Alejní, Teplice - centrum, rekonstruovaný, pl. okna, rozvody topení v mědi, nízký nájem, top lokalita, cena 720 000,- Kč. Tel.: 776 228 913. (81104) • PRODÁM DB 3+1+L v Teplicích, ulice Doubravická. Byt v r. 09 kompl. rekonstr. V bytě nová linka s vestavěnými spotřebiči WHIRPOOL, plov. podlahy, masivní interiérové dveře, nové zděné jádro s keramickým obkladem a dlažbou, nové rozvody el. energie. V předsíni vestavěná skříň se zrcadlem, vstupní dveře s bezpečnostní závorou. Dům po kompletní revitalizaci (zateplení, fasáda, výtahy, plastová okna, stoupačky). RK nevolat! E-mail: [email protected]. Tel.: 739 420 126. (81105) • PRODÁM DB 1+1 TP - Trnovany, byt zatepl., pl. okna, nízké nájem., 220 000,- Kč + přepis, při rychlém jednání sleva. Tel.: 606 929 387. (81106) • PRODÁM byt 4+1+B v OV, dubí (87 m2), 3. p. bez výtahu, pl. okna, MHD před domem, obč. vybavenost, 550 000,- Kč, možný i prodej garáže v blízk. domu. RK nevolat. Tel.: 720 459 822. (81107)

T863031

BYTY PRODEJ 11 - BYTY - PRODEJ

Levná stavba lešení a pronájem na všechny druhy staveb včetně dokumentací.

Tel. 606 844 944, www.TOMI-STAV.IC.CZ

T86052

• PRODÁM DB 3+1+L, 68 m2 v 6. patře revitaliz., zatepl. panel. domu s plast okny, eurovýtahem. V bytě rekonstr. zvětšená koupelna a WC, nová kuchyň. linka, podlahy i dveře, vestavné skříně. Velký sklep. Byt v klidné a vyhledávané lokalitě ul Krušnohorská. V blízk. veškerá občan. vybavenost. Klidný dům slušní sousedé i sídliště. Nízký nájem. Cena k jednání 380 000,- Kč. Tel.: 604 236 028. (81133) • PRODÁM byt v Dubí uTeplic, ul. Koněvova 577/28, velikost 3+1+balkon, 1. patro, 69,2 m2. Byt se nachází v panelovém domě situovaném v pěkné a klidné lokalitě, za domem les. Parkování u domu. V místě veškerá občanská vybavenost, škola, školka, zdravotní středisko, lékárna, pošta, obchody. Tel.: 776 727 218, 775 952 463. (81134) • PRODÁM DB 1+1, Krupka, Třešňová ul., dolní sídliště, 4 podl. s výtahem, dům zateplen, pl. okna, nová kuchyň, 175 000,- Kč, rychlé jednání, sleva možná. Tel.: 602 853 100. (81135) • PRODÁM DB 2+1 v Duchcově, 52 m2, 11. p., po kompl. rekonstr., bezbariér., klimatizace, zaskl. lodžie, zařízený, cena 330 000,- Kč. Tel.: 723 102 890. (81136) • PRODÁM byt 1+1, Krupka, Třešňová, 200 000,- Kč, možnost vyřízení úvěru. Tel.: 602 295 834. (81137)

REALITY

23

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů • PRODÁM DB 3+1, klidná lokalita, vše je blízko obchod, škola, školka, lékař. Tel.: 720 520 480. (81138) • PRODÁM byt v OV 3+1+L, A. Sochora, TP, 3. p., 75 m2, standard bez úprav, okna plast., koupelna i kuchyň původní, lokalita Šanov II - kousek do centra i lázeňské zóny, cena 790 000,- Kč. Tel.: 776 228 913. (81139) • PRODÁM DB 1+1+L, J.Koziny, TP, 3. p., 36 m2, standard, pl. okna, SBD Mír, bezbariérový, nízké náklady, cena 159 000,- Kč + přepis. Tel.: 776 228 913. (81140) • PRODÁM DB 1+1 vTP, Trnovany. Dům po vnitř. i venk. rekonstrukci, slušný vchod i sousedé, 3 p. Tel.: 702 467 677. (81141) • PRODÁM krásný byt 2+1 + prostorná lodžie, sklep, celkem 52 m2 po čerstvé kompl. rekonstrukci. Nově vybavený úplně vším (můžete ihned bydlet), výborná poloha v centru města - v těsné blízkosti parky, lázně a nákupní centra. BD Mír - velice nízké náklady na bydlení. Nutno vidět. Velká sleva, 525 000,- Kč. Tel.: 731 245 792. (81142) • PRODÁM krásný byt 2+1 + prostorná lodžie, sklep, celkem 52 m2 po čerstvé kompletní rekonstrukci v centru Teplic. Je nově vybavený úplně vším (můžete ihned bydlet), výborná poloha v centru města - v těsné blízkosti parky, lázně a nákupní centra. Bytové družstvo Mír - velice nízké náklady na bydlení. Nutno vidět. Tel.: 731 245 792. Velká sleva - spěchá. Cena 520 tis. E-mail: [email protected] (81143) • PRODÁM byt 1+kk/L, 32 m2 na Bílé cestě, Slovenská 2650, 2. patro v nízkém renovovaném paneláčku. Byt je ve standard. stavu, nová kuch. linka. Starší sousedé rezidenti. Absolutní klid a relax. Byt má velký balkon přes 2 místnosti směrem na jih. Velmi nízké náklady na bydlení! SBD Mír. Ihned volný k nastěhování. Cena 180 000,- Kč. Tel.: 774 951 095. (81144) • PRODÁM DB 3+1 po celkové nákladné rekonstrukci ve vyhledávané lokalitě Teplice - Řetenice. Tel.: 732 193 008 (při rychlém jednání dohoda jistá). (81145) • PRODÁM DB 4+1 s balkonem (86 m2), Teplice, Pod hvězdárnou 208. Cena 110 000,- Kč. E-mail: [email protected] (81146)

STĚHOVÁNÍ BYTŮ, KANCELÁŘÍ A NEBYTOVÝCH PROSTOR T863044

BYTY KOUPĚ 12 - BYTY - KOUPĚ • KOUPÍM DB 2+1, 2+kk +B, Šanov II, Luna nebo v Gagarinově ul. do 200 000,- Kč. Tel.: 606 459 842. (81202) • KOUPÍM byt vTeplicích, nejlépe v OV. Šanov II - A. Sochora, Bílá cesta případně v jiné hezké části TP, vel. 2+1+L nebo 3+1+L, nejlépe vyšší patro. Klidné místo, zeleň kolem domu, nový výtah, čistota a slušní souse-

TEPLICE - Šanov, DB 3+1+L, kompl. rekonstrukce, vkusná kuch. linka + koupelna, 620.000,- Kč

TEPLICE - Řetenice, DB 2+1, kom. rek., mod. kuch. linka + koup., 429.000,- Kč -SLEVA 10.000,- při rych. jednání

LITVÍNOV - Janov, OV 3+1+L, výhodná investice, SLEVA, nyní za 189.000,- Kč

MOST, ul. Komořanská, přepis do OV 3+1+L, část. rekons., mod. kuch. linka, SLEVA !!! nyní za 328.000,- Kč

BÍLINA - pronájem 1+1+L, vyhledávaná oblast, krásný výhled, 3.500,- Kč/měs.

TEPLICE - Řetenice - komerční pozemek s vodní plochou, 21 495m2, cena v RK, výhodná investice

TEPLICE - pozemek vhodný ke stavbě RD, 1786 m2, zasíťov., stav. pov. zajištěno, SLEVA - nyní 800,- Kč/m2

BÍLINA, RD 4+1, vhod. k rek. na dvougen., blízko centra, za- BÍLINA, RD 5+1, zahrada, garáž, prostorné místhr., garáž, 1.495.000,- Kč, rychlé jednání SLEVA 50.000,- Kč nosti, 1.495.000,- Kč

OLDŘICHOV, dvougenerační RD 5+2, zahrada, bazén, garáž, SLEVA 100.000,- nyní 1.850.000,- Kč

ŠTRBICE, dům určený k demolici se zahradou 2413 m2, 790.000,- Kč

ÚJEZDEČEK - rozestavěný RD 5+1+L, zahrada, dvojgaráž, 2.390.000,- Kč

KRUPKA - Unčín, rozestavěný RD 6+1+L, velmi prostorný, velká zahrada, 2.790.000,- Kč

Nabízíme levné

stěhování a autodopravu dé podmínkou. Platba v hotovosti. Aktuálně od 08/2013. Své nabídky mi prosím posílejte e-mailem na adresu [email protected], děkuji. (81201) • KOUPÍM byt vTeplicích 1+2+L nebo 1+3+L v lukrativní části Teplic, nejlépe OV. Zeleň, slušní sousedé, klid, výtah, opravený dům a čistota podmínkou. Aktuálně od 08/2013, platba v hotovosti, nabídky prosím emailem na [email protected], děkuji. (81203) • KOUPÍM DB 2+kk, 1+1 v TP. Ihned. Levně. Vyšší patro. Nabídněte. E-mail: [email protected], tel.: 722 743 726. (81204) • KOUPÍM 3+1+L v Proseticích, do 100 000,- Kč. Tel.: 603 969 353. (81205)

BYTY PRONÁJEM 13 - BYTY - PRONÁJEM • PRONAJMU dlouhodobě byt 2+kk v Duchcově, ul. V Domkách. Nájem 5 500,- Kč. Jen pracujícím. Tel.: 777 251 155. (81301) • PRONAJMU byt 1+1 ve vile se zahradou v Teplicích Šanově, měsíční nájemné 3 000,- Kč + inkaso, wifi. Kauce 3x nájemné. Kontakt: [email protected]. Tel.: 725 364 991. (81302) • PRONAJMU DB 3+1+B v TP-Trnovanech, ul. Nedbalova, 5. p., 74 m2, nová zděná šatna v bytě, nová ku-

chyňská linka, komora na patře. Dům nově zateplen, nová plastová okna se žaluziemi, slušný vchod. V blízkosti veškerá občanská vybavenost. Nájem: 8 000,- Kč + en. Kauce 1 nájem předem. Tel.: 775 134 234, 777 627 662. (81304) • PRONAJMU 2+1, TP u stadionu, 65 m2, 1. p., plyn. kotel, sprch, kout, nájem 5 700,- Kč + pop., kauce 10 000,- Kč s trval. bydl. Tel.: 603 159 809. (81303) • NABÍZÍM možnost pronájmu bytu velikosti 2+0, 1. p. na adrese Teplice, Pražská. Blízko centra Teplic, slušný vchod. Dům po kompl. rekonstrukci. Nastěhování je možné ihned. Nájemné 6 000,- Kč/měs., vč. zálohy na el. en. 1 200,- Kč. Kauce je ve výši jednoho nájmu. Tel.: 604 788 406 (po 19 hod). (81305) • PRONAJMU ihned zařízenou garsonku vTeplicích blízko plavecké haly. Vhodná pro jednu osobu. Nájemné 5 000,- Kč vč. poplatků. Tel.: 724 623 702. (81306) • PRONAJMU byt 3+kk, 75 m2, 3. p., TP, 6 500,Kč/měs. bez energií. V bytě je kuchyňská linka. Vratná kauce 2 x nájemné, pouze slušným nájemníkům. Jedná se o cihlový dům v TP u Zámecké zahrady, půda, sklep, zahrádka. V blízkosti nemocnice, lázně, 100 m od Zámecké zahrady. Centrum 10 min pěšky, MHD 5 min. RK nevolejte. Děkuji. Tel.: 790 365 758. (81307) • NABÍZÍM spolubydlení v bytě 3+1 štíhlé, pracující ženě, možno i s 1 dítětem do 45 let, nezávislé na drogách

vč. vyklízení bytových i nebytových prostor. Tel: 604 844 179

T863039

• PRODÁM nízkoenergetický byt 3+kk v novém obytném domě, ul. Baráčnická, Bukov, Ústí n. L. Byt je nový, obývaný pouhých 6 let, plocha bytu 70,3 m2 + rohový balkon 5,4 m2, světlý a slunný - kuchyň a obývací pokoj jsou situovány na jih, ložnice na východ, koupelna i WC jsou zděné,– oddělené, v koupelně je vana (170 cm). Tel.: 774 727 474. (81147) • PRODÁM DB 2+kk+velká zaskl. lodžie v centru města TP u nových obch. center. Dům 13 p., krásný výhled, po celk. rekonstr. dům i byt. Cena 430 000,- Kč. RK nevolat! Tel.: 731 224 582. (81148) • PRODÁM DB v Řetenicích mezi Perlou a ZŠ, 2+1 v nově oprav. panel. domě, pl. okna, stoupačky, zatepl. Rychle a seriozně. Tel.: 733 352 443. (81149) • PRODÁM dr. byt 1+kk, 6. p ze 7 pater. Adresa: Janáčkova, Teplice - Trnovany. Nebo vyměním za větší byt v Řetenicích. Nabídka bytu je jen přímému zájemci, nikoliv do databáze RK. Cena dohodou. E-mail: [email protected] (81150) • PRODÁM DB 3+1, TP - Trnovany, 7. p., zatepl., pl. okna, nový výtah a balkon, park. místo v uzavř. areálu za domem, na patře sušárna, sklep. Cena 398 000,- Kč, při rychl. jednání sleva. Tel.: 607 726 856. (81151) • PRODÁM DB 2+kk, V Závětří, 5. p., byt po celk. rekonstr., koupelna, dveře Sapelli, podlahy. Klidný dům, též po rekonstr. Cena dohodou, spěchá. Tel.: 723 041 776. (81152) • PRODÁM DB 1+0, 20 m2, 6. p., TP - Řetenice, Bratislavská ul. Byt je orientován V směrem, nízký nájem, pl. okna, nové rozvody vody. Dům zateplen, parkování u domu, vešk. dostupnost v místě. Vážní zájemci prosím volejte 16 -18 hod. Cena 85 000,- Kč + přepis. RK nevolat. Tel.: 607 954 575. (81153)

TEPLICE - Trnovany, DB 2+kk, pěkná koupelna, výhled mimo hlavní silnici, 239.000,- Kč

T863063

Odvoz skříňovou Avií v Teplicích a okolí Telefon 776 870 270

TEPLICE - Řetenice, DB 2+1+L, krásné, klidné a levné bydlení, SLEVA!!! nyní 229.000,- Kč

a alkoholu, spolunájem: vztah - přítelkyně 1 000,- Kč, nájemnice 3 000,- Kč, prohlídka zaříz. bytu možná. Tel.: 776 689 420. (81311) • HLEDÁM pronájem bytu 2+1, 3+1 Teplice Šanov II, popř. Gagarinova ul. Jen od přímých majitelů, RK nevolat. Tel.: 723 209 496. (81308) • HLEDÁM vTP pronájem bytu 2+kk, vana, balkon, nebo terasa. V centru města (není podm.), od srpna 2013. Tel.: 728 444 098. (81309) • PRONAJMU byt 2+kk po rekonstrukci, Arbesova ul., 6. p., nájem 4 500,- Kč + energie.Email:[email protected]. (81310) • PRONAJMU dlouhodobě 1+1 v UL, klidná lokalita Skřivánek, umožním trv. pobyt, nájemné vč. záloh 5 500,- Kč/měs. Volné ihned. Tel.: 603 851 611. (81312) • PRONAJMU byt 2+kk+L v TP, Trnovanská ul, Šanov II. Dům zatepl., pl. okna, výhled do přírody, slušný vchod, nový výtah. Nájemné 6 000,- Kč + energ., požaduji 1 kauci. Tel.: 607 627 236. (81313) • HLEDÁM pronájem bytu 3+1 nebo 2+1 větší, blízko MŠ, ZŠ, bez kauce nebo s jednou. Tel.: 607 848 367. (81314) • PRONAJMU 2+kk s balkonem v MO, ul. Chomutovská, 60 m2, 2. p. cihl. domu bez výtahu v krajní části města (v blízk. OBI). Byt po rekonstrukci (podlaha, okna, topení, el., štuky, koupelna, obklady). Ob. pokoj propojený s kuchyní, kde je prostor připravený k zabudování kuch. linky (není součástí vybavení, dá se vyřešit po domluvě). Koupelna s WC prostorná s oknem. K dispozici net + zákl. TV programy. Uzamykatelný sklep. Parkování před domem. Měsíční nájemné 5 500,- Kč, zálohy na služby jsou 2 500,- Kč. Zálohy na elektřinu si platí nájemník sám. Plyn v domě není. Před podpisem nájemní smlouvy nutno zaplatit jeden nájem předem a provizi. Tel. 606 200 299. (81315) • PRONAJMU byt 2+kk po rekonstrukci, Arbesova ul., 6. patro, nájem 4 500,- Kč + energie. E-mail: [email protected] (81316) • PRONAJMU byt 2+kk v Krupce v ulici Dlouhá 637, byt se nachází v klidné části města Krupka, poblíž kostela a Městského úřadu. Po domluvě je možné ponechat vybavení v podobě zánovního gauče v hnědé barvě, lednice a pračky. Cena za pronájem je 6 000,- Kč a zahrnuje i zálohy za teplou a studenou vodu a teplo (bez elektřiny). Vratná kauce 12 000,- Kč. Více info na tel.: 725 560 498. E-mail: [email protected] (81317) • HLEDÁM vTP pronájem bytu 2+kk, vana, balkon, nebo terasa. V centru města (není podm.) od srpna 2013. Tel.: 728 444 098. E-mail: [email protected]. (81318) • PRONÁJEM bytu v Teplicích 3+KK+L po rekonstrukci, 3. p., 75 m2, cihlový dům v TP u Zámecké zahrady, půda, sklep, dvorek a zahrada. Nájem 6 500,- Kč/měs. bez energií. Vratná kauce. Realit. kanceláře prosím nevolat. Tel.: 731 431 216. (81319)

• PRONAJMU dlouhodobě nezařízený byt 2+0 v Teplicích-Trnovanech, Edisonova ul., nejlépe osamělému muži či ženě (ne cizincům). Tel.: 723 973 586. (81320) • PRONAJMU slunný byt o 110 m2, ve 2. p. rodinné vily. V klidné ulici Proboštovská v Teplicích. Měsíční nájem 8 000,- Kč + en. Možnost využití zahrady a garáže. Tel.: 602 965 998 (po 17 h.). (81321) • PRONAJMU v srpnu 1+1 v Teplicích, Doubravická ul. Hezká a klidná lokalita, dobrá dopravní dostupnost. Tel.: 606 327 605. (81322) • PRONAJMU DB 2+kk, UL - Všebořice, 5. p. s výtahem, část. zařízený nebo po dohodě prázdný, plast. okna, 4 500,- vč. poplatků. Kontakt: 723 575 665, [email protected]. (81323) • PRONAJMU od srpna byt 2+kk v klidném, činžovním, cihlovém domě. Vlastní plyn. kotel, pl. okna, zateplená veranda, koupelna s vanou, WC, malá kuchyňka, kombinovaný sporák, plov. podlahy/dlažba. Vhodný pro 2 os. Cena nájemného 4 500,- Kč + poplatky za vodu, plyn, e. e. dle spotřeby. UPC, internet dle vlastní volby. V blízk. nemocnice, poliklinika, Zámecké nádraží a Zámecký park. RK a menšiny nevolat! Tel.: 608 966 611. (81324) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 24)

REALITY

24

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů BYTY PRONÁJEM

Stavební firma KASTIS firma s 20letou tradicí

RODINNÉ DOMY výstavba - rekonstrukce - střechy - fasády spolehlivě - kvalitně - rychle - levně T88057 [email protected]

Kontakt: 603 232 114

• STARŠÍ důchodkyně hledá podnájem bytu 1+1 nebo 2+1 v Bílině na Chlumu, pokud možno bez kauce nebo po splátkách, jsem slušná paní, dobře zajištěná. Tel.: 702 568 535. (81331) • PRONAJMU byt I. kat. 2+1 větších rozměrů, 62 m2 v 1. p. ve starší zástavbě v Teplicích-Řetenicích. Volný od 9/13, nájem 4 500,- Kč. Tel.: 605 048 157. (81332) • HLEDÁM byt 1+kk v TP, možno i 3. kat., nízký nájem, nejl. bez kauce, děkuji za nabídky. Tel.: 603 443 504. (81333) • PRONAJMU byt 1+1, Krupka, dolní sídliště, nájem s povolením 4 500 - 5 000,- Kč (dle osob) + el. energ., kauce dohodou, dlouhodobě, možnost odkoupení, Třešňová ul. Tel.: 602 295 834. (81334) • PRONAJMU DB 2+1 v ul. Štúrova, TP. Dům i byt po rekonstr. (nové koupelnové jádro, nový kotel, kuch. linka). Byt je část. vybaven (gauč, skříně, lednice, pračka). Nájemné 4 900,- Kč (bez záloh na vodu, ee, plyn). Kauce činní 6 000,- Kč. Tel.: 606 250 749. (81335) • PRONAJMU 2+kk v Novosedlicích, v klidném prostředí, možnost využití zahrádky, nájem 4 500,- Kč + en. Požaduji kauci, možné splátky. Tel. 602 151 715. (81336) • SHÁNÍME pronájem bytu 2+kk, 2+1 v klidné části Teplic. Nezařízený, zateplený s plastovými okny. S nájmem do 7 500,- Kč vč. energií. Nabídky s fotkami zasílejte prosím na e-mail [email protected] (81337) • PRONAJMU byt 1+kk Unčínská ulice, nízký paneláček po rekonstrukci. 3. patro ze 3, bez výtahu. Slušní sousedé. Pouze solventní a slušní lidé. Kauce nutná. Dlouhodobě. Měsíčně 4 500,- Kč + elektřina. Ihned volný. Tel.: 774 951 095. (81338) • PRONAJMU byt 2+kk (1+1) u Metelkovy školy, ulice U vlastního krbu 1111, 2. patro bez výtahu, starší cihlová zástavba, klidní sousedé. Vyžaduji solventní a velmi slušné lidi, menšiny nevolat! Dlouhodobě se smlouvou, vratná kauce nutná, dohodou. Měsíčně 5 500,- Kč + elektřina. Byt je standardní, plovoucí podlahy, nový kuch. kout, plastová okna, topení ústřední centrální. Tel.: 774 951 095. (81339) • PRONAJMU byt 1+1(kk) Teplice - Bílá cesta, ulice Slovenská 2650, veliký balkon na jih, malý kuch. kout, plocha 32 m2. Vhodné pro 1 osobu nebo mladý pár. Pouze pro slušné a zaměstnané lidi. Romové nevolat! Dlouhodobě, kauce nutná. Měsíčně 4 500,- Kč + elektřina. Tel.: 774 951 095. (81340)

www.kastis.cz

Ruská ul., 3. p., 75 m2, cihlový dům v TP u Zámecké zahrady, půda, sklep, dvorek a zahrada. Nájem 6 500,Kč/měs. bez energií. Vratná kauce. Realit. kanceláře prosím nevolat! Tel.: 731 431 216. (81345) • HLEDÁM dlouhod. pronájem 2+1, nájem vč. en. 5 000,- Kč, mám vl. kuch. linku, ne přízemí, TP a okolí, stěhování 8 - 12/13, jen slušné chování. Tel.: 604 322 868. (81346) • PRONAJMU 1-2 osobám DB v TP u Luny 2+0+B vč. kuch. linky, kompl. nájem 6 500,- Kč, kauce 1 měs. Tel.: 474 545 727 (večer). (81347) • SHÁNÍME dlouhodobý podnájem bytu 2+1 nebo 3+1 s výtahem bez kauce nebo kauci na splátky. S možností trvalého bydliště, spěchá, jsme 4členná rodina. RK nevolat. Děkuji za nabídky. Tel.: 606 836 590. (81348) • NABÍZÍM k podnájmu družstevní byt 3+1, který se nachází v prvním patře panelového udržovaného domu v Teplicích, ulice Zemská. Dispozici bytu o podlahové ploše 68 m2 tvoří vstupní předsíň, 2x ložnice a velmi prostorný obývací pokoj spojený s kuchyní (30m2). Dále koupelna, WC, na patře komora a v suterénu sklep. Byt je částečně rekonstruován (kuchyňská linka, koupelna, chodba + v obývacím pokoji nová plovoucí pod-

Nabízíme pronájem obchodu v centru Teplic (bez kauce) • výměra 101 m2 (z toho 65 m2 prodejní plocha, zbytek zázemí, bezbariérový přístup) • strategicky dobrá poloha • možnost využití na prodejnu, bar, sídlo firmy, cestovní kancelář, apod. • možnost parkování v zadním traktu objektu pod uzavřením • kontakt: Q-LEASING, s.r.o. Teplice mobil: 602 762 252 telefon: 417 533 781 nebo 417 533 745-6

T863042

• PRONAJMU velký, slunný byt 2+1+B, cca 85 m2, 1. p. v lokalitě Teplice - centrum, Kollárova ul. Byt je vkusně zařízen a kompl. vybaven vč. všech el. spotř. Možnost parkování. Nájem 9 500,- Kč/měs. + en. Tel.: 607 153 560. (81325) • HLEDÁM podnájem bytu 1+1 nebo 2+0 do 5 000,Kč nejlépe v Bílině. Děkuji. Tel.: 728 705 492. (81326) • PRONAJMU byt 2+kk s velkým balkónem v příjemném prostředí Luny vTP. Byt disponuje z části plov. podlahami, okna plast. Koupelna a WC v původním provedení (umakart). Cena 5 250,-Kč/měs. vč. všech záloh na en. Vratná kauce ve výši 2 nájmů. Tel.: 774 899 317. (81327) • HLEDÁME pronájem bytu 3+kk či 3+1, Most a okolí, pokud možno, bez kauce s TP, spěchá, za nabídky, děkujeme, ne RK. Tel.: 733 213 001. (81328) • HLEDÁM pronájem bytu 2+1, 2+kk, dlouhodobě pro 2 osoby. Jen v klidné lokalitě Teplic. Volný k nastěhování od září. Nabídky zasílejte na e-mail [email protected]. (81329) • PRONAJMU byt 1+1, 43 m2 v centru Teplic, starší zástavba, nájem + SIPO 6 500,- Kč, kauce 2 měs. Dohoda možná. Spěchá! Tel.: 774 932 001. (81330)

• PRONAJMU byt 1+1 - bez RK. Byt se nachází v panelovém zatepleném domě v klidné lokalitě na Skřivánku v ulici Mošnova, Ú. n. L. K nastěhování od září 2013. Cena včetně vytápění je 4 500,- Kč. Cena je bez elektřiny a plynu. Tel.: 731 451 282. E-mail: [email protected] (81341) • PRONAJMU velký mezonet.byt 6+1, 160 m2, ve vile se zahradou a park. místem v Teplicích. Měs. nájem 11 000,- Kč + energie, vratná kauce 30 000,- Kč. Pouze solventním nájemníkům. Budoucí odkoupení do OV možné. Tel.: 776 615 699, email: [email protected]. (81342) • PRONAJMU 2+kk v klidném, cihlovém domě, pl. okna, plov. podlahy, vhodný pro 2 osoby. Slušní nájemníci, byt část. vybavený, nutno vidět. Upřednostňuji dlouhodobý pronájem. Cena 4 500,- Kč + popl. dle spotřeby. Požaduji kauci. Menšiny a RK nevolat. Tel.: 777 009 924. (81343) • PRONAJMU byt 2+1 (o výměře 51 m2) s balkonem a sklepní kojí do dlouhodobého pronájmu. Byt je vTeplicích, Křížkovského ul. Dům je zateplený s vyměněnými okny. Vytápění - ústřední topení s vlastním plynovým kotlem. Možno pronajmout i zahrádku v blízkosti domu. Volejte prosím mezi 18 - 20:00 hod na tel. 605 295 614. (81344) • PRONÁJEM bytu 3+KK+L po rekonstrukci vTeplicích,

laha). Možnost přenechání sedací soupravy, postele, skříní, psacího stolu, lednice. Měsíční pronájem 5 000,Kč + 2 300,- Kč energie. Kauce ve výši 10 000,- Kč. Možnost okamžitého nastěhování. Tel.: 604 919 518. RK nevolat! (81349) • PRONAJMU byt 2+kk, 40 m2, TP, Pražská ul., 1. p., pl. okna, žaluzie, zatepl., slušný vchod, dveře na čip, nájem vč. en. 6 000,- Kč, kauce 1 nájem nebo prodám 160 000,- Kč. Tel.: 604 788 406. (81350)

BYTY VÝMĚNA 14 - BYTY - VÝMĚNA • ÚSTÍ za Teplice. Vyměním dr. byt 2+1, 60 m2 za menší nebo stejný byt v Teplicích - Šanově. E-mail: [email protected] (81401)

NEMOVITOSTI PRODEJ 15 - NEMOVITOSTI - PRODEJ • PRODÁM dva víceúčelové komerční objekty v Litvínově Chudeříně. Tel: 777 339 291. • PRODÁM kompletně zasíťované pozemky v obci Kvítkov. Tel: 777 339 291. • PRODÁM rodinný dům v obci Kovářská. Tel: 777 339 291. • PRODÁM krásnou chatu v obci Háj - Loučná pod Klínovcem. Tel: 733 789 789. • PRODÁM pozemek zasíťovaný pro výstavbu RD v Nové Vsi v Horách. Tel: 777 339 291. • PRODÁM zahradu v OV v zahr. kolonii v Proboštově. Rozloha 626 m2, na hranici pozemku přípojka elektř., voda z potoka, skleník, chatka, nutná rekonstr. Pozemek je rovinatý, několik jabloní, jehličnany. K pozemku se dá přijet autem. Vhodné pro rodinu s dětmi. Cena 300 000,- Kč. Tel.: 603 547 857. (81501) • PRODÁM nedokončenou novostavbu v Litvínově, k dokončení chybí venkovní omítky a dokončení 2. p., dům se nachází v obci šumná, 2 km od Tesca. Dům je dvoupatrový, el. 220/380, zastavěná plocha 86 m2, parcela má 617 m2. El. 220/380 V.Vytápění na tuhá paliva, topení a ohřev vody, elektr. bojlerem. Rychlé jednání výhodou. Tel.: 702 321 547. (81502)

KOPÍROVÁNÍ A TISK KVALITNĚ A RYCHLE … ani k nám nemusíte chodit. Vyřídíme e-mailem nebo telefonicky a hotové kopie Vám doručíme. Telefon: 777 959 061, p. Zlámalová • E-mail: [email protected] Redakce REGIO, U Císařských lázní 7, Teplice (naproti divadlu)

• PRODÁM udržovanou garáž, bez dalších investic, Lom u Mostu, Loučná, slušné místo. Tel.: 603 335 591. (81503) • PRODÁM pozemek - stavební parcelu (513 m2), byl využíván jako zahrada, možno využít ke stavbě, voda a energie zavedena. Pozemek se nachází ve Starých Srbicích (Teplice), klidné prostředí, daleko od skládky. Na pozemku je malá starší chata (16 m2) a nová dílna. Cena 350 000,- Kč. Tel.: 776 275 610. (81504) • PRODÁM RD 5+1, Krupka, ul. Horní (kousek od lanovky), částečně rekonstruovaný, patrový, s velkou garáží, dílnou, přístavkem, se zahradou 2 200 m2, pěkná lokalita, cena 3 490 000,- Kč. Tel.: 776 228 913. (81505) • PRODÁM činžovní dům se čtyřmi byty, TP, Jankovcova, kousek od Aquacentra, rekonstruovaný, v řadové zástavbě, vhodný k investici i rodinnému bydlení, 3x byt 2+1, 1x byt 1+kk, cena 5 250 000,- Kč. Tel.: 776 228 913. (81506) • NABÍZÍM pozemek cca 700 m2 v Nové Vsi v Horách, okr. Most, určený k výstavě RD. Pozemek se nachází u hlavní silnice (přechod SRN). Inženýrské sítě na hranici pozemku - elektřina, kanalizace, plyn, voda. Mírně svažitý povrch pozemku nutno upravit k stavební připravenosti. Pozemek je zařazen v územním plánu obce. Jedná se o zajímavou investici v centru obce, výborné autobusové spojení, školka, OÚ, pošta, večerka, hospoda. Cena 251,- Kč/m2. Zajímavé sportovní vyžití. Tel.: 774 272 158. (81507) • PRODÁM hezkou udržovanou zahradu, 430 m2, elektř. zavedena, sezónní voda, chatka s předsíňkou, kuchyňkou, menší obýváček a ložnička. Na oknech i dveřích jsou mříže, na zahradě lze přespávat, v chatce jsou i starší kamna, plně funkční. Příjemné prostředí a dobří sousedé. Zahrada je v Ústí n. Labem, část Klíště, Ovčí vrch. Cena dohodou. Tel.: 721 129 015. (81508) • PRODÁM rekreační chalupu v Horní Krupce. Tel.: 728 813 085. (81509) • PRODÁM garáž vTP, el., nová střecha, 90 000,- Kč. Tel.: 776 337 455. (81510) • NABÍZÍM k prodeji pozemek pro bydlení v OV v Teplicích pod Doubravkou o velikosti 1 390 m2. Na pozemku je chatka. Na části pozemku jsou vzrostlé ovocné stromy. Inženýrské sítě: voda, elektřina 220/380 V. Blízko pozemku je přístupová cesta. Povolení na stavbu domu je. Na pozemku je zděná chata č. e. 413. K dispozici ihned. Cena 700 000,- Kč. Tel.: 774 672 712. (81511) • PRODÁM krásnou chatu ve Zbečně n. Berounkou, ihned k dispozici, pro početnou rodinu, 800 000,- Kč, servis RK. Tel.: 605 390 395. (81512) • PRODÁM nadstandardní RD u Ústí n. L. v Malém Březně mimo zátopy. Nově kompletně dokončen, zimní zahrada, vířivý bazén s protiproudem, automat. zavlažž. zahrady., el. předokenní rolety, 3. N.P.+ sklep., 2x koupelna, 3x WC. Ihned k nastěhování. Nutno vidět. Tel.: 774 546 873. (81513) • PRODÁM RD v Proboštově, dům po rekonstr., v domě 3 byt. jednotky (2+1) pod uzavřením, za domem dvorek s posezením (80 m2), cena dohodou. Tel.: 606 150 132. (81514) • PRODÁM zahradu - stav. parcelu v Srbicích, rozl. 50 m2, oploceno, k plotu přivedena elektr., cena 250 000,Kč. Tel.: 739 575 700. (81515) • KOUPÍM zahrádku ve Sklářské ul. v Řetenicích. Tel. 774 128 040. (81516) • PRODÁM zahradní chatku na vlastním pozemku (400 m2) v Křemýži-Pňovičky. Celoročně obyvatelná, podsklepená, obyt. plocha 50 m2.V přízemí pokoj s kuch.

REALITY

25

nabízí pronájem kadeřnictví a pedikúry, obě pracoviště za 7 000,- Kč (dohoda možná) + 2 000,- Kč zálohy na energie/měs., 2měsíční výpovědní lhůta, kauce: 2měsíční nájem. V rámci smlouvy: bezplatná reklama v tištěných médiích, parkoviště, služby recepce + nábor klientů, telemarketing, TV reklama v čekárně, reklama na světelných novinách. V případě výpomoci při službě na recepci: hodinová mzda (odečet od pronájmu nebo výplata). Kontakt: Mgr. Soukupová, [email protected] T863042 koutem, v podkroví možnost spaní pro další osoby. Elektřina, pitná voda, vytápění pev. palivy, chemický záchod, voda vyvedená i mimo dům, parkování na pozemku, přístavek k uložení sezon. věcí, úrodná zem, v dosahu vodní nádrž Všechlapy - koupání a rybaření. Cena k jednání 240 000,- Kč. Tel.: 774 690 169. (81517) • PRODÁM vesnický dvougenerační RD k bydlení i k podnikání. Plocha pozemku 2 131 m2, zastav. plocha 377 m2, dvě dílny se soc. zařízením. Přízemí byt 3+1 a 2, 1. patro garsoniéra, soc. zařízení a 3 velké místnosti. Půda a sklep. Topení plyn nebo kotel na peletky. Okrasná zahrádka s altánkem. Lokalita Všechlapy uTeplic, 1,5 km od rychlostní silnice Teplice - Bílina, 17 km do SRN. Cena 2 499 000,- Kč. Garantuji minimální měsíční zisk, min. na rok 25 000,- Kč. Fotky pošlu mailem : [email protected]. Tel.: 603 949 558. (81518) • PRODÁM novostavbu, bungalow, RD - 2 sousedící RD, 4+0+G, Teplice, ul. Novosedlická. Doliny, celková plocha pozemku je 750 m2. Obytná plocha je 110 m2., přízemí bez podsklepení. Topení el. kotlem. RD jsou před dokončením. Letos. Možnost dokončení dle představ kupujícího. Dveře, sanita, podlahy atd. Cena domu je 3 900 000,- Kč. Cena k jednání, rychle = sleva. Akční cena prvního bungalowu, RD je jen 3 450 000,- Kč. RK ne. Tel.: 739 106 554, e-mail : [email protected]. (81519) • PRODÁM RD vTeplicích - Trnovanech, přízemí + 1.a 2. patro + půda + dvůr. Nutná celková rekonstrukce.Cena 900 000,- Kč. Tel.: 721 143 087. (81520) • PRODÁM garáž v Duchcově (u Ruzputlu) v OV, lze zavést el., 50 000,- Kč. Tel.: 737 777 266. (81521)

• PRODÁME obytný dům v Teplicích, vhodný k bydlení i podnikání, jednoposchoďový, užitná plocha cca 300 m2, možnost půdní vestavby 150 m2, zahrádka, garáž. Dům je v dobrém stavu. Cena: 2 950 000,- Kč. Tel.: 721 582 404, 721 804 337. (81522) • PRODÁM zahradu 541 m2 v ul. Okrajová v Mostě (u kurtů). Pozemek je v OV, udržovaný (skalka, ovocné stromy), součástí je zděný zahradní domek bez č.p. a kůlna na nářadí, možnost nové výstavby, el. 220/360V a užitková voda na pozemku, pitná voda, kanalizace a další sítě na hranici pozemku, přímý přístup z veřejné komunikace, parkování v místě, MHD 100 m. Tel.: 604 191 481. (81523) • PRODÁM seces. vilu v láz. části Teplic, velká zahrada, 4-5 bytů, nadstand. kuchyň. Tel.: 723 972 839. (81524) • PRODÁM RD, 7 místn., garáž, pozemek, 2 600 m2, 1 000 000,- Kč. UL, Hostovická ul. 20. Tel.: 723 276 083, 723 214 748. (81525) • PRODÁME zahradu v Novosedlicích, klidná lokalita, chatka ve velmi dobrém stavu, půda, sklep, kůlna, voda, elektř. Cena dohodou, RK nevolat. Tel.: 474 523 091. (81526)

NEMOVITOSTI KOUPĚ 16 - NEMOVITOSTI - KOUPĚ • KOUPÍM zahrádku ve Sklářské ul. v Řetenicích. Tel.: 774 128 040. (81601) • KOUPÍM garáž vTeplicích Trnovanech, platím hotově. Tel.: 724 607 532. (81602) • KOUPÍM zahrádku s chatkou na přespání v OV i s po-

zemkem. El., voda v zahr. kolonii v Mostě a blízkém okolí (Želenice, České zlatníky apod.) do 100 000,- Kč hotově. Tel.: 728 439 010. (81604) • KOUPÍM zahradu U tří dubů. Tel.: 606 681 933. (81603) 17 - NEMOVITOSTI - PRONÁJEM NEMOVITOSTI PRONÁJEM • PRONAJMU nebytové prostory ke komerčnímu využití v Dubí-Cínovec. Tel: 734 796 300. • PRONAJMU suterénní nebyt. prostory v centru Teplic, nedaleko láz. parku, 85 m2 se zázemím. Cena 8 000,Kč/měs. nebo dohodou. Možnost parkování. Tel.: 607 153 560. (81701) • PRONAJMU garáž v TP, křižovatka Jateční-Křižíkova, dlouhodobě, el. přivedena, cena 1 000,- Kč/měs. Tel.: 774 100 044. (81702) • NABÍZÍME pronájem 2 nebyt. místností s velkým regálem pro sklad v TP - Šanov I, Kříčkova ul. 20, celkem 30 m2, v přízemí, 2 000,- Kč/měs. Tel.: 417 538 594. (81703)

Pronajmeme bungalov v blízkosti Baltského moře, 6 km od města Renk pro 2 osoby, cena za noc 45 €, kompletně zařízené, 2 pokoje s ložním prádlem a topením. Tel. 0049 38294-78330. • KDO prodá nebo pronajme jednu místnost s vodou na zřízení masérny? Za rozumnou cenu. E-mail: [email protected] (81704) • PRONAJMU nebytové prostory (dř. prodejna + sklad), 60 m2. Volné od 1. 8. 13. Tel.: 736 649 782. (81705) • TOUTO cestou hledám do pronájmu RD o vel. 4+1 nebo dvougenerační dům s možností pozdějšího odkoupení, v okolí Teplic. Cena nájem + energie do 14 tisíc Kč, jsme slušní, platící a pracující rodina. Informace či nabídky na tel.: 737 197 691, pokud možno bez kauce

KOUPÍM GARÁŽ v Teplicích, kdekoliv, v jakémkoliv stavu. Pouze osobní vlastnictví! Peníze ihned na ruku! Smlouvy a převod zajistím na své náklady. Tel.: 774 951 095. T86056

Pronajmeme kancel. prostory

po rekonstrukci, dílnu a slévárenské prostory - Teplice. Možno samostatně. Vhodné i pro FITNESS nebo jako zkušebna pro kapely.

Tel.: 602 407 156

T820051

nebo dohodou, děkuji. E-mail: [email protected] (81706) • PRONAJMU chalupu na Plzeňsku, blízko Berounky pro 7 osob, klidné tiché místo, v obci hospůdka s možností stravování, v okolí četné památky, rybaření, houbaření. Tel.: 607 728 634. Email: [email protected]. (81707) • PRONAJMU garáž v Teplicích pod mlékárnou, vhodná k podnikání, dříve kancelář autobazaru, elektřina, plynové topení, možno umístit velkoplošnou reklamu, výb. stav, možno včetně zařízení nebo vyklizená, vše dohodou. Tel.: 605 577 264. (81708)

K pronájmu prázdninové bydlení

„U stodoly“ pro 4 osoby, přistýlka možná, zařízené komplet včetně ložního prádla. Cena za noc 60 €, Baltské moře - 6 km od města Rerik. Tel: 0049 38294-78330. • PRONAJMU část kanceláře, Teplice centrum. Recepce, zázemí. Plovoucí podlaha, moderní stylový nábytek, zařízené. Nutno vidět, domluva dle oboru činnosti. Cena vč. ener. 3 000,- Kč. Tel.: 774 951 095. (81709) • HLEDÁME pronájem zahrady 100-200 m2 pro parkování obyt. vozu, kde můžeme trávit volný čas, jen slušná lokalita v TP, nabídněte prosím. Tel.: 606 436 981. (81710) • PRONAJMU garáž v ul. P. Jilemnického, u plav. haly, cena dohodou. Tel.: 723 384 189. (81711) • PRONAJMU garáž vTeplicích blízko Intersparu. Zavedena elektrika. Nájem 800,-Kč/měs. Tel.: 724 623 702. (81712)

SLUŽBY VEŘEJNÉ SPISOVNY služby veřejné spisovny

Nabízíme ukládání písemností ve veřejné spisovně vč. skartace pod dohledem Státního oblastního archivu v Litoměřicích. Poskytujeme následující služby:

Naše přednosti

• roztřídění písemností dle zákonné délky skladování

• udržování písemností v optimálních vlhkostních a teplotních podmínkách

• uskladnění písemností typu „S“ - skartovat

• evidence písemností v systému umožňující rychlé vyhledávání informací

• předání soupisu archiválií z uložených dat • zpracování každoročních skartačních návrhů • skartaci písemností po uplynutí zákonných lhůt

• likvidace písemností na skartovacím stroji • informační vytěžování

SENFIS - Accountning s.r.o. | Jiřího z Poděbrad 17, 415 01 Teplice tel.: 417 562 929 | tel./fax: 417 562 331 | e-mail: [email protected]

T88024

• zpracování písemností likvidovaných firem

• přehledné uložení písemností v archivních krabicích

TELEVIZE iTEPLICE SE PŘEDSTAVUJE

Sraz kachen v Bílině

26

Jak budou vypadat nové Městské lázně

Tyto a mnoho dalších video reportáží najdete na

www.iteplice.cz Kabáti na fotbale v Teplicích

Na návštěvě v Bystřanech

Demonstrace a zásah těžkooděnců v Duchcově

Noční akce policie v barech

v rubrice TV

Teplice zimní stadion mít budou

Finalisté Superstar vystoupili v Teplicích

Teplice mají novou vlajku

Silné stroje na Bílinsku

Jaroslav Třešňák o Fontáně

RŮZNÉ

27

Sanatorium Europa:

Nad čím přemýšlet před koncem léta?

Léto je časem radosti ze záplavy slunečních paprsků, pobytu v přírodě a u vody. Časem plavek, krátkých kalhot a minisukní... Letní móda ale ve-

dle našich předností nemilosrdně odhaluje i naše drobné nedostatky. Nevzhledná kožní znaménka a nerovnosti, výrazně vystupující žilky, nadměrně bující chloupky atd. Víme o nich a často celou zimu odkládáme jejich odstranění „na někdy“, s tím, že je ještě dost času. Ve chvíli, kdy jarní slunce nabere na intenzitě, je pak na-

jednou pozdě. Lékaři důrazně dopo- rekonvalescence v chladnějších měsíručují většinu zákroků tohoto typu cích, tím lépe. provádět až v době, kdy nehrozí po„Jsem rád, že jsem k vám došel se byt na přímém slunci. svým podezřele tmavnoucím znaménkem, protože se ukázalo, že by v budoucnu mohlo jít o závažnější problém,“ říká pacient teplického Sanatoria Europa Jan Černý. „Byl jsem nadšený z přístrojového vybavení ordinace. A také z přístupu lékařky, která mně i přes moje výslovné upozornění, že mi na nějaké jizvičce navíc moc nezáleží, sešila ruku tak, že je po měsící jizva téměř neviditelná. Ale chystal jsem se k tomu zákroku tak dlouho, že v červencových tropických vedrech jsem musel na slunění a koupání zapomenout.“ Na další drobný zákrok se chystá už v druhé polovině září. „Zároveň se chci objednat také k vyšetření a odstraněZÁKROKY, PRO KTERÉ JE ní křečové žíly, abych se příští léto nemusel ve svých třiceti stydět svlékPODZIM IDEÁLNÍ nout do kraťasů,“ dodává. Veškeré invazivní zákroky potřebuDERMATOLOGICKÉ PRACOVIŠTĚ jí odpovídající čas pro hojení, kdy je nežádoucí jak přemíra slunečního zá- Sanatoria Europa nabízí nejnovější ření, tak přílišné pocení apod. Podzim postupy řešení zdravotních i estea zima jsou tedy ideálním obdobím. tických kožních problémů, ale také A čím déle má organizmus možnost moderní omlazovací metody.

CENTRUM VYŠETŘENÍ A LÉČBY CHOROB VLASŮ Evropské dermatologické akademie pomůže úspěšně určit a vyřešit problémy spojené s růstem a kvalitou vlasů. Nejmodernější metody kompletního FLEBOLOGICKÉHO (žilního) vyšetření a následné terapie (sklerotizace) dopomohou nohám zbavit se nevzhledných křečových žil. OČNÍ ORDINACE nabízí vedle komplexního vyšetření, preventivních prohlídek a speciálních vyšetření také odstranění kožních útvarů i stále více žádané kosmetické úpravy víček.

Pod Doubravkou 13 415 01 Teplice v Čechách Tel.: +420 603 501 306 Tel.: +420 603 501 314 Tel.: +420 417 532 672 Fax: +420 472 742 253 E-mail: [email protected]

www.sanatoriumeuropa.eu

Další služby Sanatoria Europa: kosmetika, balneo, masáže, kadeřnictví, manikúra, pedikúra, psychoterapie, stomatologie. Město Osek a Cisterciácké opatství Osek pořádají Osecké slavnosti, v jejichž rámci se koná i tradiční

Osecká pouť 17. a 18. srpna 2013 Program: Slavnostní průvod vyjde v 9.30 hod. od budovy Základní školy v Hrdlovské ulici. Hudebníci ZUŠ Litvínov doprovodí mažoretky DDM a Duchcov. Historický řemeslný trh z počátku 20. století se otevírá na nádvoří cisterciáckého kláštera v sobotu od 10.00 hod. do 18:00 hod., v neděli od 9.00 do 17:00 hod. Uvidíte představení pouličních a loutkových divadel, historické hudby, akrobacii na volném laně, mistra kata, kejklíře a další. Učinkují: STOLART s.r.o., Divadlo na cestě, historická hudba Gnomus, divadlo Emillion a provazochodkyně Kristýna Vlčková. Kolotoče, houpačky, autíčka, střelnice, motokáry, občerstvení, jarmareční stánky na „pouťovém prostranství“ na hlavní silnici již od náměstí a na silnici od kláštera k Domu dětí a mládeže. V sobotu ve 22.00 hod. OHŇOSTROJ. Okresní výstava chovatelů domácího zvířectva, bohatá tombola, občerstvení v zahradním areálu výstaviště Českého svazu chovatelů (naproti lunaparku). Výstava velkého modelového kolejiště a modelů železničních vozidel v tělocvičně Domu dětí a mládeže v Dolnonádražní ulici pořádá KMŽ Moldaváček Lom. Mše svatá v kostele Nanebevzetí Panny Marie se koná v sobotu v 16.00 hod. Při mši bude provedena Missa in G od J. B. Schiedermayera. V neděli začne slavnostní bohoslužba v 10.00 hod., při níž bude provedena mše Missa brevis in G od W. A. Mozarta. Hlavním celebrantem bude emeritní biskup gliwický Mons. Jan Wieczorek a koncelebrant P. ThDr. Gabriel Rijad Mulamuhič, O.Cr., PhD. duchovní oblátů kláštera Osek a přítomní kněží. Zpívá Smíšený pěvecký sbor P. Cypriána Lelka z Dolního Benešova za doprovodu orchestru členů filharmonie, žáků Janáčkovy konzervatoře Ostrava a ZUŠ Hlučín. Dirigent MgA. Jonáš Harman. Tichá adorace a Svátostné požehnání pro všechny účastníky poutě proběhnou v neděli ve 14.00 hodin. Srdečně zve Město Osek !

NABÍDKA ŠKOL

Sladké letní pohoštění

28

Vysoká škola finanční a správní Studijní středisko Most

Letošní léto se nám přehouplo do své druhé poloviny a zahrádky jsou plné dobrot. Mrkev, cukety, okurky, papriky, ale také meruňky a švestky. Vše se dá použít k přípravě výborných pokrmů. Já velmi ráda peču různé sladké koláče. V pečení využívám zdrojů z naší vlastní zahrádky. Ráda bych Vám dnes tedy poskytla pár receptů na zdravá sladká jídla. A nebojte se využívat i neobvyklých surovin. Zároveň bych Vás také ráda pozvala na domácí koláče k nám do jídelny U Lázní v Českobratrské ulici. Každý den zde nabízíme různé koláče nebo záviny.

Bakalářské a magisterské studijní obory: Ɣ Marketingová komunikace Ɣ Veřejná správa Ɣ Řízení podniku a podnikové finance Kontakt: ulice Pionýrů 2806, Most, tel.: 476 707 722

Meruňkové knedlíky:

T863002

Na tento recept budeme potřebovat: 10-12 meruněk, 2 lžíce jáhlové mouky, 3 lžíce špaldové celozrnné mouky, 1 vejce, špetku soli, mletou skořici, hrst vlašských ořechů, 5 lžic špaldových klíčků, 2 lžíce sezamového oleje, 1 lžíci másla, 2 lžičky medu, 2 lžíce jogurtu V míse smícháme mouky se solí, s 1 lžičkou skořice, vejcem a jogurtem. Vypracujeme nelepivé těsto, do kterého balíme meruňky. Vaříme, dokud nám nevyplavou napovrch a dále ještě 10 minut. Mezitím si připravíme posypku – klíčky, skořici a ořechy pomeleme najemno a přesypeme do misky. V jiné misce si rozpustíme máslo a smícháme s olejem a medem. Uvařené knedlíky oválíme ze všech stran v připravené omáčce a poté v klíčcích.

Perník s meruňkami: Na perník budeme potřebovat: 150 g hladké a 150 g polohrubé mouky, 100 g cukru, 1 kypřící prášek do perníku, 1 lžíce kakaa, 1 vejce, 100 ml oleje, 100 ml mléka, 1 polévková lžíce meruňkové marmelády, 2 polévkové lžíce medu, 200 g meruněk Mouky promícháme s cukrem, kakaem a kypřícím práškem. Přidáme vejce, olej, mléko a elektrickým šlehačem vše promícháme. Následně přidáme med a marmeládu. Šleháme minimálně 8 minut. Pokud Vám bude těsto připadat tuhé, můžeme jej trochu rozředit. Formu na pečení vymažeme a vysypeme. Vlijeme do ní těsto a povrch poklademe meruňkami. Pečeme v předehřáté troubě 45 minut na 160 °C. V letních dnech nám může zahrádka poskytnout i vhodné bylinky, ze kterých si můžete připravit i ledové čaje například z máty, meduňky nebo heřmánku - to vše s citronem a medem. Krásné prožití léta Vám přeje Eva Soukupová Více o nás na www.jidelna-teplice.cz

Srpnové pranostiky • Srpen klasy klidí a ovoce dospělé vidí. • Když jsou v srpnu velké rosy, zůstane obyčejně stálé a suché počasí. • I když ze strnišť občas fučí, horko nás přece jen mučí. • Když pálí srpen, bude pálit i víno. • Půlnoční (severní) větry v srpnu přinášejí stálé počasí. • V srpnu mlhy na výšinách - jistá voda. • Hřmí-li v srpnu, lze očekávat osmého dne opět bouřku. • Po svatém Smilu (14. 8.) slunce ztrácí již svou sílu. • Nanebevzetí Panny Marie (15. 8.) a větry ze strnišť jsou poslové podzimu. • Když prší na svatého Rocha (16. 8.), je pak pěkný podzim. • Kolem svatého Bartoloměje (24. 8.) očekávejte silné bouřky, deště a krupobití. • Ještě svatý Augustin (28. 8.) rád vyhledává stín. • Na Stětí svatého Jana (29. 8.) - přestávají již parna. (Př)

T86030

RECEPTY

SEZNAM PRODEJEN: Prodejna č. 540:

Prodejna č. 549:

Prodejna č. 553:

Prodejna č. 556:

Prodejna U Krbu

Proboštovský Pekař

Pekařství - lahůdky Louny

Pekařství - lahůdky PECUD

Fügnerova 1041 415 01 Teplice Odpovědná vedoucí: Karin Tvrzníková Tel.: 417 883 642

Mírové náměstí 47 418 31 Bílina Odpovědná vedoucí: Edita Kamenská Tel.: 417 535 522 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 17.00 hodin sobota od 7.00 do 12.00 hodin neděle zavřeno

Beneše z Loun 130 440 01 Louny Odpovědná vedoucí: Jiřina Vlčková Tel.: 601 323 116 Otevírací doba: pondělí – pátek od 6.00 do 17.00 hodin sobota od 7.00 do 11.00 hodin neděle zavřeno

Blatenská 5568 430 01 Chomutov Odpovědná vedoucí: Gabriela Novotná Tel.: 702 010 646 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 17.00 hodin sobota od 7.00 do 11.00 hodin neděle zavřeno

Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 18.00 hodin sobota od 7.00 do 12.00 hodin neděle zavřeno

Prodejna č. 557:

Prodejna č. 541:

Pekařství - lahůdky PECUD

Podnikový Kiosek

Březenecká 4456 430 01 Chomutov Odpovědná vedoucí: Gabriela Holá Tel.: 602 493 569 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.30 do 17.00 hodin sobota od 7.00 do 11.00 hodin neděle zavřeno

Zemská 535 417 12 Proboštov Odpovědná vedoucí: Ivana Životová Otevírací doba: pondělí – pátek od 6.00 do 14.30 hodin sobota a neděle zavřeno Prodejna č. 543:

Prodejna U Pekařky Duchcovská 52 419 01 Duchcov Odpovědná vedoucí: Veronika Polednová Tel: 602 410 378 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.30 do 17.00 hodin sobota od 7.00 do 11.00 hodin neděle zavřeno

Jemné pečivo s náplní má trvanlivost 14 dní a je ideální jako svačina nejen na výlety. Dříve populární výrobek je nyní vyráběn pouze firmou Pecud. K dostání je ve firemních prodejnách ve třech variantách MIKY 1ks, MIKY DUO 2ks, MIKY nugátové 1 ks.

28. října 1212 273 09 Kladno Švermov Odpovědná vedoucí: Hubičková Tel.: 702 091 292 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 17.00 hodin sobota od 7.00 do 11.00 hodin

Benešovo nám. 11/425 415 01 Teplice Odpovědná vedoucí: Marie Dvořščáková Tel.: 417 883 668 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 19.00 hodin sobota od 7.00 do 12.00 hodin neděle zavřeno

Prodejna č. 560:

Böhmische Backspezialitäten Dresden

Prodejna č. 546:

Diskontní pekařství Zemská 429 415 01 Teplice Odpovědná vedoucí: Marie Poštová

Pekařství Krupka Bohosudovská 236 417 41 Krupka Odpovědná vedoucí: Ingrid Pražáková Tel.: 417 863 031 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 18.00 hodin sobota od 7.00 do 12 neděle zavřeno Prodejna č. 548:

Pekařství PECUD Kladno Suchardova 513 272 01 Kladno Odpovědná vedoucí: Irena Bramborová Tel.: 602 106 318 Otevírací doba: pondělí - pátek od 7.00 do 17.00 hodin sobota od 7.00 do 11.00 hodin neděle zavřeno

Marxovo nám. 627 439 42 Postoloprty Odpovědná vedoucí: pí Brdková Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 17.00 hodin sobota od 7.00 do 11.00 hodin

Pekařství - lahůdky PECUD

Prodejna U Pekaře

Prodejna č. 547:

Pekařství - lahůdky PECUD

Prodejna č. 544:

Prodejna č. 545:

Otevírací doba: pondělí - sobota od 6.00 hodin do vyprodání zásob neděle zavřeno

Prodejna č. 558 :

Prodejna č. 550:

Prodejna č. 554:

Pekařství a potraviny PECUD

Expres pekařství a potraviny Slaný

Duchcovská 2587 415 01 Teplice Odpovědná vedoucí: Pavla Petráková Tel.: 602 178 777 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 18.00 hodin sobota od 7.00 do 12.00 hodin neděle zavřeno Prodejna č. 551:

Palackého 197 274 01 Slaný Odpovědná vedoucí: Eva Šímová Tel.: 601 322 185 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 17.00 hodin sobota od 7.00 do 11.00 hodin neděle zavřeno

Pekařství v OD Kaufland

Prodejna č. 555:

Bohosudovská ul. 415 01 Teplice Odpovědná vedoucí: Jitka Záhoreczová Tel.: 417 565 564 Otevírací doba: pondělí - neděle od 7.00 do 22.00 hodin

Pekařství - lahůdky PECUD Volyňských Čechů 327 438 01 Žatec Odpovědná vedoucí: Andrea Kurčíková Tel.: 702 010 647 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 17.00 hodin sobota od 7.00 do 11.00 hodin neděle zavřeno

www.pecud.cz

Kesselsdorfer Straße 30 01159 Dresden, Deutschland Odpovědná vedoucí: Anke Magin Tel.: +49 351 658 6068 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 18.00 hodin sobota od 7.00 do 12.00 hodin neděle zavřeno Prodejna č. 561:

Böhmische Backspezialitäten, Wurstwaren und Delikatessen Pirna Garten Straße 29/30 01796 Pirna, Deutschland Odpovědná vedoucí: Veronika Ullrich Tel.: +49 3501 468 4410 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 18.00 hodin sobota od 7.00 do 12.00 hodin neděle zavřeno Prodejna č. 562:

Böhmische Backspezialitäten Dresden Leipzigerstr. 162 01159 Dresden, Deutschland Odpovědná vedoucí: Astrid Drieling Tel: +49 351 8472 5525 Otevírac doba: pondělí - pátek od 6.00 do 18.00 hodin sobota od 7.00 do 12.00 hodin neděle zavřeno

ZAMĚSTNÁNÍ

30

Hledáme šikovné kolegy na pozici

operátor/ka call centra

Vyhlašujeme výběrové řízení na pozici

Nabízíme:  příjemné prostředí  dobrý výdělek  práce v centru Teplic

dobré prezentační schopnosti, tah na branku a základní znalost práce na PC  náplní práce je nabídka produktů a služeb pro nejvýznamnější firmy našeho trhu  základní hodinová mzda + atraktivní bonusy  nástup možný ihned, vhodné i pro absolventy, aktivní důchodce či maminky s dětmi

Své CV zasílejte na [email protected] nebo volejte na tel.: 774 169 209

pro pobočku M&M reality holding a.s., Dlouhá 66/37, Teplice Nabízíme finanční podporu do začátku

T86070

realitního makléře

ZAMĚSTNÁNÍ HLEDÁ • 55LETÁ SŠ hledá uplatnění jako uklízečka, hospodyňka, pečovatelka o děti 3-15 let nebo pečovatelka o seniory, čestné a slušné jednání. Tel.: 602 888 201. (81901) • HLEDÁM práci jako číšník, provozní, recepční či řidič. Hotel. škola, AJ, NJ, RJ. Praxe 20 let v oboru. Stř. Čechy, Sev. Německo. Tel.: 776 765 854. (81902) • HLEDÁM úklid v domácn. či kanceláří, jsem zTP, 7 - 14 hod., jen TP a okolí. Tel.: 724 812 985. (81903) • ZKUŠENÝ bagrista hledá uplatnění v Německu, býv. NDR, do 100 km od TP. Na otočné pásové kolové bagry GAT, VOLVO, KOMATCU adt. VZV, řp sk. ABCDEMT, autojeřáby, vys. prac. plošiny atd. Část. znalost NJ, volejte po-pá 10 až 19 h. Tel.: 702 588 850. (81904) • PŘIJMU práci řidiče malého nákl. vozu (LN.) do 2,5t. Praxe 35 let, řp A-D, přivýdělek k důchodu, nemusím jet denně, nepiji, nekouřím, děkuji. Tel.: 776 689 420. (81905) • AKTIVNÍ důchodce hledá práci. Hlídání, vrátný apod. Jsem z UL. Nabízím spolehlivost. Email: [email protected]. (81906) • HLEDÁM jakoukoliv práci v Bílině a okolí jako instalatér, dělník. Jsem vyučen jako instalatér. Jsem Slovák, ale žiji v Bílině. Děkuji. Tel.: 722 274 691. (81907) • HLEDÁM práci jako zedník, nejl. při rekonstrukci domu nebo bytu v okolí UL, TP vešk. zednické práce vč. zateplení i výkop. prací atd. Tel.: 721 016 615. (81908) • HLEDÁM práci v interiéru (sádrokartony, zatepl., podlahy, min. stropy atd.), praxe 15 let, spolehlivý, abstinent. Tel.: 777 203 248. (81909) • DOUČÍM dítě např. nepřijaté do MŠ, s potížemi učení a poruchami

chování. Grafomotorika, smyslová a rozumová výuka. Komplexní příprava do první třídy, potíže komunikace. Místo: Most. E-mail: [email protected] (81910) • MALÍŘ POKOJŮ, SÁDROKARTONY – pracuji za rozumné ceny. Tel.: 606 121 241. (81911) • NABÍZÍM lekce kytary, elektrické i akustické. Zároveň i základy hudební nauky, tabulaturového zápisu a základy domácího nahrávání. Cena lekce 100,- Kč (cca 80 min). E-mail: [email protected] (81912) • HLEDÁM pracu - dochodkyna - zdrav. sestra- na anbulancii, v zdrav. zariadení, v domacnosti, u ležiaceho klienta, pri starostlivosti dietata. E-mail: [email protected] (81913) • HLEDÁM brigádu na 3-4 hod. denně. Může se jednat o úklid kanceláří, apartmánu, restaurace, úklid domácnosti nebo žehlení prádla. Jsem mladá, spolehlivá maminka na MD. Za jakékoliv nabídky budu ráda. Tel.: 777 646 154. (81914) • HLEDÁM práci v bytové problematice. Zn. Petr. Tel.: 702 508 773. (81915) • NABÍZÍM pomoc s vašimi dětmi ve škol. roce, nejen hlídání. Jsem dět. sestra, 60 let, pedagog. vzdělání, dlouhol. praxe, miluji děti od naroz. do škol. věku. Tel.: 733 352 443 (TP, večer). (81916)

ZAMĚSTNÁNÍ NABÍDKA 20 - ZAMĚSTNÁNÍ NABÍDKA • SHÁNÍME pro naší zahrádku v Oldřichově nějakého šikovného důchodce, který nám každoročně prořeze ovocné stromky - cca 10 kusů, rozumná odměna dohodou. Také nabízíme možnost si u nás sekat trávu, např. pro králíky apod., samozřejmě zdarma. E-mail: [email protected] (82001)

Kontakt: tel.: 606 526 103 ZKUŠENÉ ŘIDIČE KAMIONŮ PRO MEZINÁRODNÍ PŘEPRAVU HLEDÁ FIRMA Z MLADÉ BOLESLAVI.

ZKUŠENÉ ŘIDIČE KAMIONŮ Nabízíme jistý a solidní výdělek!

PRO MEZINÁRODNÍ PŘEPRAVU Volejte od 7.30 do 17.00

přijme Zubního

technika/techničku

pro následující činnosti: Umělé plastické protézy, konstruování v CAD/CAM, Kombi. Moderní laboratoř v Německu v blízkosti Rumburka/Varnsdorfu, nutná dobrá kondice a znalost německého jazyka. Kontakt pro zájemce: [email protected]

hledá rozšiřující se firma Tel.: 602 254 512 nebo 728 053 887 606 618 nebo 326Hradiště 373 311 znebo Loukova u 915 Mnichova

T86071

Nabízíme jistý a solidní výdělek!

T86055

Volejte zdarma od 8.00 do 17.00 na tel. 800 500 555 nebo na 326 373 311.

Aktuální poptávka: Horizontkáře - obsluha konvenčního zařízení, znalost výkresové dokumentace, obrábění kovů CNC frézami. Dále svářeč CO2 - praxe ve sváření nutná, sváry 8 -12 mm, koutové sváry a krutové s přechodem. U obou pozic možnost ubytování, které hradí agentura jako bonus.

PŘÍJEM PERSONÁLNÍ INZERCE - 775 646 268

 požadujeme komunikativnost,

RŮZNÉ, SLUŽBY

31

100% KVALITA 100% SPOLEHLIVOST Mobil 604 331 061

T863058

RŮZNÉ • VAŠE kazety na VHS, VHS-C, Hi8 převedu na DVD, rychle a kvalitně vč. střihu a vložení titulku, již od 50,-Kč /hod. záznamu.Kontakt: 603 904 397, [email protected]. (82226)

ÚVĚR PRO VAŠE PODNIKÁNÍ Úvěr pro živnostníky a podnikatele. Jednoduché a rychlé vyřízení. Kancelář: Teplice, Rokycanova 379/5 tel. 774 498 554 Sepsání půjčky zdarma - Solidní jednání.

RYCHLÁ PŮJČKA

Stačí OP Peníze ještě dnes VOLEJTE ZDARMA Info linka 8 – 20 hod.

226 238 085

I pro problémové klienty máme půjčku

- výroba pojezdových vrat, branek, plotů, mříží, stojanů, konstrukcí aj. /včetně návrhů, projektů/ tel. 417 533 925 mobil 602 441 419 www.opravy-bytu.cz

PŮJČKY BEZ RUČITELE

Přijmeme okamžitě

autolakovníka/přípraváře s potřebnou kvalifikací. Tel. 0049 351-49379822, Lackwerk GmbH, Bremer Str. 5, 01067 Dresden.

T83033

DO 3 DNŮ 5 000 Kč − 50 000 Kč NABÍZÍME RYCHLÉ ŘEŠENÍ

T86054

Zprostředkovatel půjček úvěrů pro více investorů

T863067

KOVOVÝROBA

• HLEDÁM někoho, kdo na mé zahradě v Sobědruhách pokácí velkou hrušku a třešeň za odvoz dřeva. Tel.: 606 459 842. (82227)

T86009

Insolvence solidně

T86064

 rekonstrukce bytů a koupelen, fasády, omítky  veškeré práce s kamenem, ploty, podezdívky, opěrné zdi a dlažby z řezaného kamene

www.uver-kazdemu.cz

ZEDNICKÉ PRÁCE

474 345 832 www.ibankrot.cz www.ikonkurs.cz

Tel.: 605 246 307, Teplice a Ústí n. L.

T86029

• HLEDÁM vyučeného zahradníka na údržbu velké zahrady, stromy, keře, květiny, sekání traktorem, pouze znalce, který se dokáže samostatně o zahradu postarat. Tel.: 602 151 715. (82228) • PROVEDU tyto práce - zedn., malíř., obkladač., podlah., lakýrn., montování nábytku aj. stačí napsat, co byste potřebovali udělat a není problém, levně. Tel.: 733 109 666. (82229) • PRODÁM cca105 VHS kazet. Již nemám video a hlavně mám málo místa na uložení kazet, proto ruším sbírku. Značky kazet jsou převážně BASF 240" SONY aj. Nahrané jednou stejným videem Panasonic, bez závad.

Stáří od roku do pěti let. Jistě pouze v obalu, osobní převzetí. Kus 7,- Kč. Prodám za 700,- Kč. (82231) • PRODÁM v dobrém stavu olej. radiátor, 7 žeber, regulace teploty, 400,- Kč. Tel. 702 588 850 (po-pá 10-19 h.). (82232) • PRODÁM větší klívii a palmu (každá 100,- Kč), bicí kuchyň. hodiny za 100,- Kč, polamin. desky 40x113 cm, 9 ks, za 150,- Kč. Tel.: 604 382 478. (82233) • PRODÁM dekorat. závěsný květník na 1 nebo 2 květiny pod sebou, očko k uchycení do okna, altánu apod, foto pošlu. Tel.: 736 684 923. (82234)

• PRODÁM golfky (sport. kočárek) Chicco za 1 000,- Kč, dále mikrovlnku za 500,- Kč, el. pánev za 700,- Kč, el. zmrzlinovač za 300,- Kč, překapávač za 200,- Kč a kávovar + 2 hrníčky za 200,- Kč. Tel.: 777 262 613. (82235) • PRODÁM krásně malovaný porcelán, 5l soudek na víno a 6 pohárků, k výročí nebo jako dar k svatbě apod. za 1 000,- Kč. Tel.: 737 653 064. (82236) • PRODÁM Agave, různé velikosti, cena dohodou. Tel.: 777 040 311. (82237) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 32)

KNIHY - UČEBNICE Lípová 651/9, 415 01 Teplice, tel.: 417 534 845 eshop: www.knihy-fb.cz otevírací doba: Po - pá: 9 -11.30, 12 - 18 hod., So: 9 - 12 hod. Tento kupón vystřihněte a uplatněte na prodejně při nákupu.



VYDÁVÁ Agentura IS Teplice s.r.o., U Císařských lázní 7 - Číslo 8, ročník 23 - Vyšlo 12. 8. 2013 [email protected] • IČO 28708059 • Tel.: 417 534 206 • Fax: 417 534 209 • Povoleno Ministerstvem kultury ČR - ev. číslo: MK ČR E 11526 • Distribuce: P. Šádek

RŮZNÉ, SLUŽBY, ZDRAVÍ • PŘEVEDU Váš videozáznam VHS, Mini-DV, Video8, Hi8, Digital 8 atd. Na DVD. Tel.: 608 859 039. (82238) • PRODÁM pán. hodinky po záruce, zn. Telstar, PC 3 000,- Kč, nyní 800,- Kč, nenošené, mám dvoje. Tel.: 728 564 407. (82239) • PRODÁM lodní kufr (stáří cca 100 let), v. - 90 cm, š. 75 cm, h. - 55 cm. E-mail: [email protected] (82240)

Volejte 608 552 992 Více info na: www.metodarus-rm.webnode.cz

T863035

Pomohu Vám z tíživé životní situace ryze českou terapeutickou metodou RUŠ.

• VYMĚNÍM noční stolek za mobil jakékoli značky, ale aby měl MMS, video, foťák, ne úplně starý. Stolek je ze dřeva, sv. barvy, jako nový. Tel.: 737 732 053. (82242) • PRODÁM silné zahradní čerpadlo, oběhové, dva vývody na hadici, 380 V, přívodní kabel 25 m, 800,- Kč, TP. Tel.: 606 949 414. (82243) • PRODÁM dámské a pánské kolo v dobrém stavu. Tel.: 724 607 532. (82244) • PRODÁM bombu propan-butan 10 kg za 550,- Kč. Email: [email protected], tel.: 606 468 168. (82245) • PRODÁM kolo zn.Velamos, podobné skládačce, levně. Tel.: 774 098 404. (82246) • PRODÁM horské kolo Olpran, málo používané + doplňky, kolo má blatníky, světla atd., levně. Tel.: 774 098 404. (82247) • PRODÁM zlaté 14 K řetízky a kousky zlata. Tel.: 728 926 033. (82248) • PRODÁM přír. broušené drahokamy - volně Aquamarine + Smaragdy. Tel.: 728 926 033. (82249) • PRODÁM přír. kámen broušený Alexandrite - SSSR. Tel.: 723 972 839. (82250) • PRODÁM stereo kotoučky, tašku do školy, běž. lyže 180 cm + boty 8,5 za 600,- Kč, hever pod auto, šroubovací za 200,- Kč, Čtyřlístky, super knihy. Tel.: 723 276 083 (82251) • PRODÁM krejč. nůžky (35 cm), 3 ks. Tel.: 604 848 262. (82254)

T835008

• PRODÁM učebnice pro střední školy: M. SochorováLiteratura v kostce (přepracované vydání 2007), cena 30,- Kč, M. Sochorová - Český jazyk v kostce (aktualizované vydání 2009), cena 70,- Kč, J. Sedláček - Daňová evidence podnikatelů 2011, cena 60,- Kč, Nakl. Didaktik - Odmaturuj ze společenských věd (aktualizováno podle požadavků nové maturity), cena 90,- Kč, J. Petrželová - Maturitní otázky z ekonomie (vydání 2008), cena 80,- Kč, P. Štohl - Učebnice účetnictví 2011 - 1. díl, cena 80,- Kč, P. Štohl - Učebnice účetnictví 2011- 2. díl, cena 80,- Kč. Učebnice jsou jako nové. Tel.: 775 646 268, [email protected]. (82241)

32

Za Drahou 462, 415 01 Teplice Tel./fax: 417 50 33 77 Mobil: 602 464 286 E−mail: [email protected] www.elsen.cz

PROVÁDÍME:       

elektromontážní práce - bytové, průmyslové, opravy elektro, revize prodej elektroinstalačního materiálu servis a údržba strojního zařízení včetně automatizace zámečnické práce kovovýroba údržba budov autodoprava - dodávka expres T86014

www.elsen.cz

• PRODÁM pilový řetěz zn. Still, nový, 37 cm, 62 článků a 8,25 rozteč, cena dohodou. Tel.: 775 507 365. (82252) • KDO přenechá firmu s. r. o., i zadluženou, předem moc děkuji. Tel.: 722 529 478. (82253) • PRODÁM zrcadlo v bílém dřev. rámu 1x0,5m. Tel.: 604 848 262. (82255) • KOUPÍM řetez. hupcuk do 400,- Kč nebo lanov. do 600,- Kč, stroj. svěrák do 600,- Kč, kovadl. malou do 25 kg. Tel.: 607 473 245. (82256) • PRODÁM okno s rámem i vykláp. a se žaluz., míra rámu š. 97, v. 105, cena 800,- Kč. Tel.: 737 111 087. (82257) • PRODÁM hospodář. kotoučovou pilu HOP77, výborný stav, PC 24 tis., nyní 10 000,- Kč. Tel.: 737 111 087. (82258) • PRODÁM cross. kolo Author Stratos, velmi pěkné, soNové cvičení s instruktáží na plošině VIBROGYM.

T863068

Hubnutí, tvarování postavy, posílení svalstva, zpevnění těla bez namáhání kloubů, kúry se zábalem, lymfodrenáží, kavitací... Poradenství v oblasti zdravého život. stylu. Vhodné pro muže i ženy! www.kosmetika-teplice.webnode.cz Obj. 602 659 964

lid. stav, PC 15 000,- Kč, nyní 3 000,- Kč. Tel.: 602 156 558. (82261) • PRODÁM batoh - ruksak "tele", orig., pěkný, cena 200,- Kč. Tel.: 607 207 691. (82259) • PRODÁM stojan. ventilátor, téměř nový, málo použív., velmi dobrý stav, 200,- Kč. Tel.: 607 207 691. (82260) • PRODÁM přívěs. vozík za auto, malá kola, platná STK do r. 2017, dále svářečku UTA - 200/380V. Tel.: 606 166 471. (82262)

T86065

ZDRAVÍ

23 - ZDRAVÍ

• PRODÁM 3 roky starý poloprofesionální běžecký pás, cena 3 000,-Kč. Tel.: 724 795 527. (82301) • PRODÁM poloprofi běžecký pás od spol. Insportline z důvodu malého využití. Stáří 2,5 roku, stav perfektní, PC 28 tis., nyní 3 000,- Kč. Tel.: 724 795 527. (82302) • PRODÁM levně rotoped. Tel.: 605 484 732. (82303) T863026

 90% sortimentu máme skladem  velký výběr nábytkových řad  zboží dopravíme až k Vám domů  e-shop na www.sobnabytek.cz OBÝVACÍ POKOJ SÉRIE JÍDELNA LOŽNICE PŘEDSÍŇ KOUPELNA KANCELÁŘ ZAHRADA SLEVY

OBNOVUJEME SORTIMENT

VELKÁ Slevy až 30 % VÝPRODEJNÍ AKCE!

SELSKÝ NÁBYTEK EXOTICKÝ NÁBYTEK MODERNÍ NÁBYTEK KOLONIÁLNÍ NÁBYTEK STAROŽITNÝ NÁBYTEK

Centrum masivního nábytku v Teplicích NEJVĚTŠÍ PRODEJNA STYLOVÉHO MASIVNÍHO NÁBYTKU V ČESKÉ REPUBLICE! Na 2500 m2 prodejní plochy Vám nabídneme i repliky starého stylového nábytku za bezkonkurenční ceny. PO - SO 9.00 - 18.00 hodin Celní 144, Teplice (vedle autobusového nádraží)

Tel.: 475 200 876, E-mail: [email protected]