Nová Toyota Yaris
Nová Toyota Yaris. Kompaktní a promyšlená. Ideální do města.
Model znázorněný na obálce a na této straně: výbava Yaris Style s volitelným metalickým lakem v odstínu červená – plamenná. 2
4.7
TOYOTA TOUCH & GO
Toyota Touch&Go Užijte si satelitní navigační systém s kompletním mapovým pokrytím, zadní parkovací kameru a multimediální aplikace.
Ideální rozměry Kompaktní, prostorný a komfortní pětimístný vůz s poloměrem otáčení 4,7m.
Pozornost věnovaná detailům Preciznost − propracované detaily z ušlechtilé kůže a chromu.
Zábavný a spolehlivý vůz Radost z řízení a potěšení z vlastnictví automobilu. Nízké provozní náklady.
3
Kvalitní materiály, prvotřídní zpracování.
Model na obrázku: výbava Yaris Style s volitelným paketem VIP. 4
Naskenujte tento kód svým smartphonem nebo webovou kamerou a objevte nový Yaris. 5
Více poslouchejte, více se dívejte a více objevíte. Technologie, která Vám zpříjemní život. Užijte si mimořádné pohodlí interiéru se systémy Toyota Touch* nebo Toyota Touch&Go. Mnoho funkcí, jedna intuitivní dotyková obrazovka.
* Součástí standardní výbavy od verze Active.
§
1. Vše v jednom: Na barevné 6,1" dotykové obrazovce se znázorňují funkce rádia, CD přehrávače či externího multimediálního přehrávače připojeného přes USB port či konektor AUX-In. Obrazovka rovněž zobrazuje provozní údaje vozu.
Systém Toyota Touch&Go je součástí volitelné výbavy od verze Active.
2. Parkujte bezpečněji: Se zadní parkovací kamerou* můžete couvat mnohem bezpečněji. Jasný barevný obraz přenášený na obrazovku odhalí skryté překážky a usnadní parkování.
◊
Bluetooth® MAP profil je vyžadován u Vašeho mobilního telefonu.
1.
2.
Model na obrázku: výbava Yaris Style s volitelným metalickým lakem v odstínu červená – plamenná. 6
Naskenujte tento kód svým smartphonem nebo webovou kamerou a vyzkoušejte si Touch&Go.
3. Přednosti technologie Bluetooth®: Umožňuje volání pomocí handsfree, streamování hudby do Vašeho systému Toyota Touch i přijímání a odesílání SMS zpráv◊§.
4. Naplánujte si svoji trasu§ společně s vyspělým, snadno ovladatelným satelitním navigačním systémem, který Vás informuje o povolené rychlosti a varuje před kamerami.
** Toyota Touch&Go. Vyžaduje kompatibilní mobilní telefon a tethering. Stáhněte si aplikaci na www.toyota.cz.
5. Zdokonalená propojitelnost**: online vyhledávání, aplikace vyhledávání ceny pohonných hmot nebo parkoviště, aplikace nalezení vozu, prohlížeč obrázků, počasí, aplikace Glass of Water anebo Last Mile.
Některé aplikace mohou být zpoplatněny.
4.
3. 5.
Praktický, univerzální a komfortní. Vynalézavost modelu Yaris v mnoha směrech. Cestující na předních i zadních sedadlech mají k dispozici obdivuhodný počet úložných míst pro vše, co mohou potřebovat.
* Pouze v kombinaci s automatickou klimatizací
1.
1. Zadní sklopná sedadla dělená v poměru 60 : 40 nabízejí maximální flexibilitu pro různé druhy nákladu.
2. Rozměrný zavazadlový prostor usnadňuje manipulaci se zavazadly. Díky své hloubce 710 mm usnadní transport i větších zavazadel.
Kompletní technické údaje a jednotlivé výbavy jsou uvedeny na stranách 30−37.
3.
2.
Model na obrázku: výbavaYaris Style s volitelným paketem VIP. 8
3. Komfort pro pět cestujících − ergonomicky tvarovaná přední sedadla svým štíhlým profilem vytvářejí mimořádný prostor pro cestující na zadních sedadlech.
4. Volitelná panoramatická střecha prosvětluje vnitřek vozu přirozeným denním světlem. Oddělené přední a zadní clony zvyšují flexibilitu interiéru.
5. Přední box skrývá konektor USB a Aux-In spolu se skrytou přihrádkou. Box je klimatizován* a je možné v něm například chladit nápoje.
4.
5.
9
Boční uličky − žádný problém. Kompaktní a dynamický Yaris je přímo zrozen pro městský provoz.
Model na obrázku: výbava Yaris Style s volitelným metalickým lakem v odstínu červená – plamenná a s panoramatickou střechou. 10
4,7 Poloměr otáčení pouhých 4,7m podtrhuje obratnost modelu Yaris. 11
Tyto výkonné a spolehlivé motory jsou konstruovány tak, aby poskytovaly radost z jízdy při nízké spotřebě paliva.
Model na obrázku: výbava Yaris Style s volitelným metalickým lakem v odstínu červená – plamenná. 12
Toyota Optimal Drive Toyota Optimal Drive kombinuje modernizovanou technologii motorů, nová konstrukční řešení a vyspělé převodovky.
Ty společně reprezentují nový trend „čistějšího výkonu“, jehož cílem je minimální spotřeba paliva a nízké emise výfukových plynů při zachování maximálního požitku z jízdy.
Motory
Maximální výkon
Spotřeba paliva*
CO emise*
Zrychlení
Dostupnost
1,0 l benzin
69 k
4,8 l/100 km
110–111 g/km
15,7 s
Výbavy Entry a Active
1,33 l benzin
99 k
5,4–5,5 l/100 km
123–127 g/km
11,7 s
Výbavy Active a Style
1,33 l benzin
99 k
5,1–5,3 l/100 km
118–121 g/km
13,4 s
Výbavy Active a Style
1,4 l diesel
90 k
3,9–4,1 l/100 km
104–108 g/km
10,7 s
Výbavy Active a Style
VVT-i 5 M/T
Dual VVT-i 6 M/T
Dual VVT-i Multidrive-S
D-4D 90 DPF 6 M/T
* Kombinovaný provoz. (údaje se liší dle stupně výbavy)
M/T = Manuální převodovka
0 −100 km/h
0 −100 km/h
0 −100 km/h
0 −100 km/h
Multidrive S = Automatická převodovka (CVT)
13
Bezpečnost je prioritou značky Toyota. Výsledkem je mimořádná ochrana cestujících. 1. Systém ABS s EBD − ABS zabraňuje zablokování kol při brzdění, EBD pak optimalizuje rozdělování brzdné síly na jednotlivá kola. To pomáhá udržovat vůz pod kontrolou.
7 airbagů
1.
2.
14
2. Brzdový asistent (BA) rozpozná okamžik, kdy nouzově brzdíte, a samočinně zvýší tlak v brzdové soustavě. To umožní systému ABS, aby pracoval s maximální účinností.
3. Řízení stability vozidla (VSC) aktivuje jednotlivé brzdy a upravuje výkon motoru tak, aby při zatáčení na kluzké vozovce nedošlo ke smyku.
4. Protiprokluzový systém (TRC) v případě, že akcelerujete příliš razantně na kluzkém povrchu, automaticky sníží výkon motoru a řídí činnost brzd. Tím stabilizuje vůz a obnoví jeho optimální trakci.
5. Signalizace nezapnutých bezpečnostních pásů na zadních sedadlech − cestující na předních a zadních sedadlech jsou vizuálně i zvukově upozorněni na to, že nemají zapnuté bezpečnostní pásy.
6. Sedadla se systémem pro ochranu krční páteře (WIL) − tvar předních sedadel a hlavových opěrek minimalizuje v případě nárazu zezadu poranění krční páteře.
3.
4.
5.
6.
15
Vyspělá prémiová výbava na přání. Kompakt neznamená kompromis. Paket Senso Smart − na rozdíl od klasického odemykání systém bezklíčového nastupování a startování Smart Entry & Start obsahuje vysílač, který Vám umožní otevřít dveře pouhým zatáhnutím za kliku a opětovně je zavřít stiskem
tlačítka. Další senzory monitorující okolní prostředí automaticky zapnou světlomety, spustí stěrače či podle okolností zatmaví vnitřní zpětné zrcátko. To vše podtrženo kontrolou teploty automatické duální klimatizace. − Volitelná výbava od verze Active
16
Prosklená panoramatická střecha prosvětluje interiér vozu příjemným přirozeným světlem. Je doplněna přední a zadní clonou.
− Volitelná výbava od verze Active
17
Výbavy Yaris − exteriér
Entry
Active
Základní výbava — 14" ocelová kola — Černé kliky dveří — Černá vnější zpětná zrcátka s integrovanými směrovými ukazateli
Základní výbava (navíc k verzi Entry) — 15" ocelová kola — Kliky dveří v barvě karoserie — Elektricky ovládaná vnější zpětná zrcátka v barvě karoserie s integrovanými směrovými ukazateli — Přední a zadní chromové ozdobné lišty
18
Style Základní výbava (navíc k verzi Active) — 16" sportovní litá kola — Přední mlhová světla s kouřovým efektem — Přední světlomety s kouřovým efektem — Přední a zadní chromované ozdobné lišty s kouřovým efektem — Střešní spoiler — Sportovní nastavení podvozku — Elektricky ovládaná vyhřivaná vnĕjší zpĕtrá zrcátka v barvě karoserie
Kompletní výbavy jsou uvedeny na stranách 30−37. 19
Výbavy Yaris – interiér
Entry Základní výbava — Exkluzivní látkové potahy sedadel — Výškově nastavitelné sedadlo (řidič) — Uretanový volant s ovladači audiosystému — Centrální zamykání — Úložná kapsa na zadní straně opěradla sedadla spolujezdce
20
Active — 7 airbagů — Signalizace nezapnutých bezpečnostních pásů pro zadní sedadla — Řízení stability vozidla (VSC s TRC) — ABS, EBD, BA Volitelně: — Manuální klimatizace — Rádio a CD přehrávač, 6 reproduktorů
Základní výbava (navíc k verzi Entry) — Exkluzivní látkové potahy sedadel zhotovené výhradně pro verzi Active a kombinované s měkčenými panely přístrojové desky a dveří — Kožený volant s ovladači audiosystému a Bluetooth® — Kožená hlavice řadicí páky — Chromové dekorační prvky — Dálkové centrální zamykání
— Manuální klimatizace — Otáčkoměr — Toyota Touch: barevná dotyková obrazovka (6,1"), zadní parkovací kamera, rádio s CD přehrávačem s podporou MP3 a WMA, 6 reproduktory a připojením Bluetooth® včetně handsfree
S dvouzónovou automatickou klimatizací, koženými bočními opěrami sedadel a systémem bezklíčového nastupování a startování Smart Entry & Start.
Style Základní výbava (navíc k verzi Active) — Exkluzivní látkové potahy sedadel zhotovené výhradně pro verzi Style — Sportovně nastavený elektrický posilovač řízení (EPS) — Perforovaný kožený volant se sportovním červeným prošitím a s ovladači audia a Bluetooth®
— Kožená hlavice řadicí páky se sportovním červeným prošitím — Kožená rukojeť ruční brzdy se sportovním červeným prošitím — Exkluzivní podsvícení přístrojové desky — Přední loketní opěrka
— Výškově nastavitelné sedadlo řidiče a spolujezdce — Vyhřívání předních sedadel — Kosmetické zrcátko s osvětlením (řidič a spolujezdec) — Úložná kapsa na zadní straně opěradla sedadla řidiče a spolujezdce Kompletní výbavy jsou uvedeny na stranách 30−37. 21
Vyberte si příslušenství Výbava Protection kombinuje nepostradatelné prvky příslušenství, které chrání lak a zavazadlový prostor Vašeho vozu před náhodným poškozením.
Výbava Protection Boční ochranné lišty
22
Rohož do zavazadlového prostoru
Ochranná lišta zadního nárazníku
Výbava Elegance Ochranné lišty prahů dveří
Výbava Elegance svými stylistickými prvky dodá Vašemu Yarisu novou vizuální dimenzi a zvýší jeho přitažlivost.
Zadní chromovaná ozdobná lišta
Boční spoilery
Výbava Sport zvýrazňuje sílu a výkonnost modelu Yaris včetně jeho kompaktní, aerodynamicky propracované karoserie.
Výbava Sport Střešní spoiler
15" nebo 16" antracitová litá kola Podium
23
Příslušenství Výběr, účelnost, osobitost. Originální příslušenství Toyota pozvedne individualitu Vašeho Yarisu a učiní Váš život ještě rozmanitější.
01
03
02
1. Chromované rámečky mlhových světel zvýrazní jejich vzhled.
3. Světla pro denní svícení kombinují styl a zvýšenou viditelnost ve špatném počasí.
2. Chromovaná koncovka výfuku pozvedne působivý design zádě Vašeho vozu.
4. Textilní koberce poskytují ještě vyšší ochranu před každodenním znečištěním.
04
05
24
5. Rohož do zavazadlového prostoru je vyrobena z trvanlivé černé pryže se zvýšenými okraji a protiskluzovým povrchem. 6. Parkovací asistent Toyota je vybaven ultrazvukovými senzory a akustickou signalizací usnadňující parkovací manévry.
7. Zavazadlový box s velkými vnitřními rozměry a aerodynamickým tvarem.
9. Odnímatelné tažné zařízení kombinuje pevnou konstrukci s výhodou odnímatelné tažné koule.
8. Multimediální navigace TNS350 je ideálním doplňkem na cesty.
10. Zadní nosič jízdních kol vám umožní jistě a bezpečně převážet dvě kola.
Obraťte se prosím na svého autorizovaného prodejce značky Toyota a informujte se o kompletní nabídce příslušenství. 06
07
08
09
10
25
Barvy laku − deset způsobů, jak vyjádřit sám sebe.
068 Bílá − ledová
* Metalická barva. 26
1F7 Stříbrná − saténová*
1G3 Šedá − popelavá*
3PO Červená − ohnivá
8S7 Modrá − ledová*
209 Černá − noční obloha*
1J1 Stříbřitá – břidlicová*
788 Tyrkysová − zářivá*
9AF Modrá − mystická*
3N8 Červená − plamenná*
27
Kola a čalounění – elegantní a nadčasová výbava 14" ocelová kola 175/70R14 Standardně u verze Entry
Tmavě šedá látka Standardně u verze Entry 28
15" litá kola 175/65R15 Volitelné pro výbavu Active
Modrá/tmavě šedá látka Standardně u verze Active
15" ocelová kola 175/65R15 Standardně u verze Active
16" litá kola 195/50R16 Standardně u verze Style
Červená/tmavě šedá látka Standardně u verze Style
15" nebo 16" litá kola Volitelně pro výbavu Active nebo Style
Červená/tmavě šedá látka/tmavě šedá kůže Volitelně pro výbavu Style 29
Technické údaje VLASTNOSTI S VLIVEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
1,0 l VVT-i 1KR-FE 5 M/T
1,33 l Dual VVT-i 1NR-FE 6 M/T
Multidrive S
1,4 l D-4D 90 DPF 1ND-TV 6 M/T
Spotřeba paliva* (norma EC/715/2007 – EC/692/2008) Kombinace (l/100 km)
4,8
5,4–5,5
5,1–5,3
3,9–4,1
Město (l/100 km)
5,7–5,8
6,8
6,2–6,3
4,8–4,9
Mimo město (l/100 km)
4,2–4,3
4,5–4,7
4,5–4,6
3,5–3,6
Doporučené palivo
bezolovnatý benzin, oktanové číslo 95 a vyšší
bezolovnatý benzin, oktanové číslo 95 a vyšší
motorová nafta, cetanové číslo 48 a vyšší
Objem palivové nádrže (l)
42
42
42
42
Kombinace (g/km)
110–111
123–127
118–121
104–108
Město (g/km)
131–133
155–158
144–146
126–129
Mimo město (g/km)
97–99
105–109
103–107
91–96 Euro 5
Oxid uhličitý, CO* (norma EC/715/2007 – EC/692/2008)
Emise* (norma EC/715/2007 – EC/692/2008) Stupeň
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Oxid uhelnatý, CO (g/km)
0,4
0,26
0,24
0,19
Uhlovodíky, HC (g/km)
0,03
0,03
0,04
−
Nemetanové uhlovodíky NMHC (g/km)
0,03
0,03
0,04
−
Oxidy dusíku, NOx (g/km)
0,02
0,03
0,008
0,14
Uhlovodíky, HC + Oxidy dusíku, NOx (g/km)
−
−
−
0,15
Pevné částice, PM (g/km)
−
−
−
0,001
72
74
74
69
Hluk při jízdě (norma EU 70/157/EEC a norma 2007/34/EC) dB(A)
Spotřeba paliva a hodnoty emisí CO byly měřeny v podmínkách předepsaných normou 80/1268/EHS, ve znění jejich dalších změn a doplňků, pro vozy ověřovací série. Spotřeba paliva a hodnoty CO Vašeho vozu se mohou od naměřených hodnot mírně lišit. Na spotřebu paliva a hodnoty emisí CO má rovněž vliv styl řízení vozidla a další faktory ( jako stav vozovky, hustota provozu, stav vozidla, instalované vybavení, zatížení vozu, počet cestujících, apod.). M/T = Manuální převodovka DPF = Filtr pevných částic
30
Multidrive S = automatická převodovka (CVT) * Liší se dle stupně výbavy
MOTORY
1,0 l VVT-i 1KR-FE 5 M/T
1,33 l Dual VVT-i 1NR-FE 6 M/T
Multidrive S
1,4 l D-4D 90 DPF 1ND-TV 6 M/T
Active, Style
Active, Style
Kód motoru
1KR-FE
1NR-FE
Dostupné pro výbavy
Entry, Active
Active, Style
1ND-TV
Typ motoru
řadový zážehový tříválec
řadový zážehový čtyřválec
Rozvodový mechanismus
12 ventilů DOHC, VVT-i
16 ventilů DOHC, Dual VVT-i
Systém vstřikování
elektronické vstřikování
elektronické vstřikování
Zdvihový objem (cm)
998
Vrtání x zdvih (mm x mm)
71,0 x 84,0
Kompresní poměr
11,0 : 1
Maximální výkon k (kW/ot.min-1)
69 k (51/6000)
Maximální točivý moment (Nm/ot.min-1)
93/3600
RYCHLOSTI
1,0 l VVT-i 1KR-FE 5 M/T
1,33 l Dual VVT-i 1NR-FE 6 M/T
Multidrive S
1,4 lD-4D 90 DPF 1ND-TV 6 M/T
Maximální rychlost (km/h)
155
175
175
175
Zrychlení z 0 na 100 km/h (s)
15,3
11,7
12,3
10,8
Koeficient odporu vzduchu
0,287
0,287
0,287
0,287
BRZDY
1,0 l VVT-i
1,33 l Dual VVT-i
1,4 l D-4D 90
Přední
kotoučové s vnitřním chlazením
kotoučové s vnitřním chlazením
kotoučové s vnitřním chlazením
Zadní
bubnové
bubnové/kotoučové*
bubnové/kotoučové*
1329 72,5 x 80,5 11,5 : 1 99 k (73/6000) 125/4000
řadový vznětový čtyřválec 8 ventilů SOHC přímé vstřikování common rail 1364 73,0 x 81,5 16,5 :1 90 k (66/3800) 205/1800–2800
31
Technické údaje ZAVĚŠENÍ KOL Přední
vzpěry MacPherson
Zadní
torzní tyč
ROZMĚRY
délka
šířka
3885
1695
výška
Rozměry exteriéru Celkové (mm)
1510
Rozchod kol vpředu (mm)
1460*, 1485
Rozchod kol vzadu (mm)
1445*, 1470
Převis vpředu (mm)
790
Převis vzadu (mm)
585
Vnější poloměr otáčení (m)
4,7 2510
1510 mm
Rozvor (mm)
1460 mm 1695 mm
32
585 mm
2510 mm 3885 mm
790 mm
1445 mm 1695 mm
ROZMĚRY
délka
šířka
výška
1915
1420
1250
Rozměry interiéru Celkové (mm) Rozměry zavazadlového prostoru Objem zavazadlového prostoru, dle VDA (l)
286
HMOTNOSTI
1,0 l VVT-i 1KR-FE 5 M/T
1,33 l Dual VVT-i 1NR-FE 6 M/T§
Multidrive-S§
1,4 l D-4D 90 DPF 1ND-TV 6 M/T
Provozní hmotnost (kg)
1060
1100–1105
1110–1115
1150–1160
Největší technicky přípustná hmotnost (kg)
1430
1470
1480
1525
PNEUMATIKY A KOLA
Entry
Active
Style
14" ocelová kola; 165/70R14 rozměr pneumatik
−
−
15" ocelová kola; 175/65R15 rozměr pneumatik
−
−
15" litá kola; 175/65R15 rozměr pneumatik
−
−
16" litá kola; 195/50R16 rozměr pneumatik
−
−
Sada na opravu pneumatik
rezervní kolo
= Volitelně = Standard * Výbavy s pneumatikami 195/50R16
− = Nelze §
M/T = Manuální převodovka Dle stupně výbavy
Multidrive S = automatická převodovka CVT
33
Výbava EXTERIÉR
Entry
Active
Style
Střešní spoiler: v barvě vozu
−
−
Přední a zadní ozdobná chromová lišta
−
(s kouřovým efektem)
Elektricky ovládaná vnější zrcátka
−
Vnější kliky dveří a zrcátka s integrovanými ukazateli směru
černé
(v barvě)
(v barvě)
Vyhřívání vnějších zrcátek
−
−
Přední mlhová světla s kouřovým efektem
−
−
Přední světlomety s kouřovým efektem
−
−
Zadní parkovací kamera
−
Sportovní nastavení podvozku
−
−
KOMFORT
Entry
Active
Style
Elektrický posilovač řízení (EPS)
(sportovní nastavení)
Urethanový volant a hlavice řadicí páky
−
−
Kožený volant a hlavice řadicí páky
−
*
Výškově a podélně nastavitelný volant
Otáčkoměr
−
Automatická duální klimatizace s ventilovaným boxem u spolujezdce
−
CS
CS
Manuální klimatizace
Prosklená panoramatická střecha
−
§P
P
Smart Entry & Start (systém bezklíčového nastupování u startování)
−
S
S
E
Zpožděné zhasínání světlometů
Kožená rukojeť ruční brzdy s červeným obšitím
−
−
Chromové obložení výdechů ventilace
−
Měkčené plasty na přístrojové desce a dveřích
−
Manuální ovládání oken
−
−
Elektricky ovládaná přední okna s automatickým vytažením (řidič)
−
34
KOMFORT
Entry
Active
Style
Osvětlení interiéru
12V eletrická zásuvka
Kosmetické zrcátko (spolujezdec)
–
–
Kosmetické zrcátko (řidič a spolujezdec)
–
–
Kosmetické zrcátko s osvětlením (řidič a spolujezdec)
–
–
Zadní parkovací kamera s obrazem na displeji Toyota Touch
–
PAKETY◊
Entry
Active
Style
Paket Cool: Automatická duální klimatizace s ventilovaným boxem u spolujezdce
–
Paket Design: 15" litá kola, přední mlhová světla
–
–
Paket Senso Smart: Automatická duální klimatizace s klimatizovaným boxem u spolujezdce, dešťový senzor a senzor šera, samostmívací zpětné zrcátko, systém bezklíčového nastupování a startování Smart Entry & Start
−
Paket Panoramic: Prosklená panoramatická střecha
–
Paket VIP: čalounění v kombinaci kůže a látka, zatmavená skla, stylové osvětlení interiéru
–
–
MULTIMÉDIA & INFORMACE
Entry
Active
Style
6 reproduktorů, rádio/CD s podporou MP3 a WMA
E
–
–
6 reproduktorů, rádio/CD
–
Ovládání audiosystému na volantu
–
–
Ovládání audiosystému a Bluetooth® na volantu
–
Aux-In a USB vstup i pro iPod a MP3 přehrávače
E
6,1" dotyková obrazovka
–
Plná podpora ovládání pro iPod a MP3 přehrávač prostřednictvím dotykové obrazovky
–
Bluetooth® podpora handsfree i streamování hudby
–
◊
Toyota Touch:
= Standardní výbava C= Součástí paketu Cool
= Příplatková výbava
− = Nelze
P= Součástí paketu Panoramic
§ * Perforovaná kůže s červeným obšitím Nelze pro 1.0 l VVT-i E= Součástí paketu Entry+
◊
Nelze pro 3dv verze
S= Součástí paketu SensoSmart
35
Výbava MULTIMÉDIA & INFORMACE
Entry
Active
Style
–
Navigační systém s mapovým pokrytím Evropy, informacemi o dopravě, rychlostnícm omezení a o kamerách
–
Rozšířená funkcionalita Bluetooth®*
–
Rozšířená funkcionalita USB
–
Nabídka aplikací: počasí, aplikace vyhledávání ceny pohonných hmot nebo parkoviště, aplikace nalezení vozu, prohlížeč obrázků, aplikace Glass of Water
–
SEDADLA
Entry
Active
Style
Sedadlo řidiče: výškově nastavitelné
Sedadlo spolujezdce: výškově nastavitelné
–
–
Vyhřívání předních sedadel
–
–
Kapsa na zadní straně předních sedadel (spolujezdec)
–
Kapsa na zadní straně předních sedadel (řidič a spolujezdec)
–
–
Přední loketní opěrka
–
–
Sedadla dělená v poměru 60 : 40 s možností sklopení
ODKLÁDACÍ PROSTORY
Entry
Active
Style
Toyota Touch (pokračování): Informace o jízdě a stavu vozu Toyota Touch&Go: navíc oproti Toyota Touch
Box u spolujezdce
Klimatizovaný box u spolujezdce s osvětlením
–
CS
CS
Držáky nápojů
Odkládací prostor v předních a zadních dveřích
Kryt zavazadlového prosotoru
§
36
BEZPEČNOST
Entry
Active
Style
Aktivní Protiblokovací systém brzd (ABS) s elektronickou distribucí brzdné síly (EBD) a brzdovým asistentem (BA)
Systém řízení stability vozu (VSC) a antiprokluzový systém (TRC)
Nárazu odolná struktura karoserie
MICS kabina maximálně odolná proti deformaci
Konstrukce s prvky z vysokopevnostní oceli
Konstrukce a prvky absorbující nárazovou energii
SRS přední airbagy (řidič a přední spolujezdec)
SRS boční airbagy (řidič a přední spolujezdec)
SRS hlavové airbagy
SRS kolenní airbag (řidič)
Varovný systém nezapnutých bezpečnostních pásů (přední i zadní sedadla)
Přední bezpečnostní pásy: tříbodové se samonavíjecím blokovacím mechanismem ELR a předpínači
Pasivní
Ochrana krční páteře před poraněním (WIL): sedadlo řidiče a předního spolujezdce
Zámek s dětskou pojistkou
Uchycení dětské sedačky ISOFIX (vnější sedadla v druhé řadě)
Sklopná konstrukce sloupku volantu a pedálů v případě nárazu
ZABEZPEČENÍ
Entry
Active
Style
Imobilizér
Centrální zamykání dveří
Dálkové ovládání centrálního zamykání dveří
–
Tlačítko zamykání dveří zevnitř
− = Nelze = Volitelně = Standard * Vyžaduje kompatibilní telefon s Bluetooth®
37
Technický lexikon Seznamte se podrobněji s technickými systémy modelu Yaris.
38
Dešťový senzor Automatický dešťový senzor neustále nastavuje vhodnou rychlost stěračů a intervaly stírání.
Motor 1,0 l VVT-i Zážehový motor 1,0 l VVT-i je mimořádně lehký a kompaktní. Jeho tříválcová konstrukce nabízí dostatečný výkon při nízké spotřebě paliva a emisích CO.
Senzor šera Senzor šera monitoruje intenzitu denního světla a automaticky zapíná světlomety v okamžiku, kdy je nízká.
Motor 1,33 l Dual VVT-i Zážehový motor 1,33 l Dual VVT-i poskytuje vynikající výkonové parametry při nízké spotřebě paliva a minimálních emisích CO. Technologie Dual VVT-i optimalizuje časování sacích a výfukových ventilů pro dosažení větší výkonnosti a hospodárnosti.
Systém Smart Entry & Start Na rozdíl od klasického klíčku systém bezklíčového nastupování a startování Smart Entry & Start obsahuje vysílač, který Vám umožní otevřít dveře pouhým zatáhnutím za kliku a opětovně je zavřít stiskem tlačítka na klice. Ke spuštění či vypnutí motoru stačí jednoduše stisknout tlačítko Start/Stop. Klíček Smart Entry nemusíte vůbec vyndavat a můžete ho klidně nosit v kapse či příručním zavazadle.
Motor 1,4 l D-4D 90 DPF Vznětový motor 1,4 l D-4D s přímým vstřikováním common rail nabízí podmanivý výkon. Vyspělá dieselová technologie šetrná vůči životnímu prostředí využívá vysokotlaké vstřikování k dosažení vynikající výkonnosti a z ní plynoucího potěšení z jízdy.
Multidrive S Převodovka s plynule měnitelným převodem (CVT) kombinuje komfort automatické převodovky s hospodárným provozem převodovky manuální. Multidrive S svou hladkou činností přispívá k vynikající výkonnosti při minimální spotřebě paliva. K řazení předvolených převodových stupňů můžete využít páčky pod volantem.
Toyota Optimal Drive Inovativní řešení Toyota Optimal Drive nabízí u všech modelů účinnou kombinaci nízké spotřeby paliva, nízkých emisí CO a nepřekonatelných zážitků z jízdy.
Manuální převodovka Manuální převodovka je konstruována tak, aby poskytovala přesné a hladké řazení. Je zárukou hospodárného provozu a při předjíždění máte k dispozici vždy dostatek výkonu. Výsledkem je neobyčejný zážitek z dynamické jízdy.
Přední a zadní zavěšení kol Systém zavěšení kol každého vozu Toyota je optimalizován tak, aby zajišťoval vyváženou esenci jízdního komfortu, vynikající ovladatelnosti a stability. Vpředu je vybaven zavěšením typu McPherson a vzadu torzní tyčí. Vinuté pružiny a precizně vyladěné tlumiče ještě více zlepšují jízdní vlastnosti vozu a jeho výkonnost.
Indikátor řazení rychlostních stupňů (GSI) GSI signalizuje optimální okamžik, kdy je vhodné řadit za účelem dosažení co nejnižší spotřeby paliva a minimálních emisí (pouze ve spojení s manuální převodovkou).
Protiblokovací systém brzd (ABS) s elektronickou distribucí brzdné síly (EBD) ABS zabraňuje blokování kol při brzdění. EBD spolupracuje se systémem ABS a optimálně rozděluje brzdnou sílu mezi jednotlivá kola tak, aby každé kolo mohlo brzdit s maximální účinností. Oba spolupracující systémy Vám při prudkém brzdění pomohou udržet kontrolu nad vozidlem.
39
Technický lexikon Seznamte se podrobněji s technickými systémy modelu Yaris.
40
Brzdový asistent (BA) Když jste nuceni nouzově brzdit, brzdový asistent to okamžitě zjistí a automaticky zvýší brzdný tlak. To umožní systému ABS pracovat s maximální účinností.
Řízení stability vozidla (VSC) Řízení stability vozidla (VSC) aktivuje jednotlivé brzdy a upravuje výkon motoru tak, aby pomáhalo udržovat stabilitu vozu a při prudkém zatáčení na vozovce s kluzkým povrchem nedošlo ke smyku.
Protiprokluzový systém (TRC) Jestliže akcelerujete tak razantně, že se poháněná kola začnou ztrátou adheze protáčet, TRC automaticky sníží výkon motoru a řídí činnost brzd. Tím stabilizuje vůz a obnoví jeho optimální trakci.
Předpínače a omezovače síly Předpínače a omezovače síly předních bezpečnostních pásů jsou konstruovány tak, aby zabránily zranění v oblasti hrudníku.
Sedadla se systémem pro ochranu krční páteře (WIL) Během nárazu v nižších rychlostech, a zejména pak při nárazu zezadu, sedadla WIL a hlavové opěrky zajistí, že hlava a horní část těla zůstanou ve vzájemné optimální poloze. Tím se sníží riziko poranění krční páteře.
Upevňovací systém ISOFIX Sedadla jsou vybavena speciálními úchyty, včetně horního úchytného pásu, který zabraňuje překlopení dětské sedačky. Tím je zajištěno bezpečné a snadné upevnění dětských sedaček ISOFIX (dostupných u prodejců značky Toyota).
SRS airbagy Tento model je vybaven sedmi airbagy. Kolenním airbagem pro řidiče, čelními SRS airbagy pro řidiče a spolujezdce, bočními airbagy pro přední sedadla a průběžnými hlavovými SRS airbagy pro cestující na předních i zadních sedadlech.
41
Vlastnit Yaris znamená mít klid v duši, který Vám poskytne celosvětově uznávaná pověst Toyoty týkající se kvality jejích vozů.
Navržen pro minimální údržbu
Kompletní péče o zdraví vozu
3
roky
Záruka na vůz
Nízké náklady na údržbu.
Kvalitní servis Toyota
Všeobecná záruka
Model Yaris je zkonstruován a vyroben tak, aby byly na minimum sníženy náklady na jeho údržbu. Pravidelnou údržbu potřebuje jen pár součástí, a protože jsou samy o sobě velmi kvalitní, stačí jim delší servisní interval. Všechny konstrukční celky modelu Yaris jsou snadno dostupné, a tak se délka jejich opravy zkracuje na minimum. Velice příznivé ceny náhradních dílů Toyota jsou zárukou nejnižších nákladů na údržbu Vašeho Yarisu.
Váš prodejce značky Toyota je tu od toho, aby Vám pomohl a podrobně Vás seznámil se všemi servisními úkony a podmínkami. Váš Yaris vyžaduje kompletní „zdravotní a bezpečnostní“ prohlídku v závislosti na Vašem stylu řízení a podmínkách provozu každé dva roky nebo po ujetí každých 30 000 km (podle toho, co nastane dříve). Dále je nezbytná doplňková „zdravotní a bezpečnostní“ prohlídka každý rok nebo po ujetí 15 000 km.
Tříletá záruka na Váš vůz se vztahuje na všechny závady způsobené chybou výroby nebo montáže. Platí po dobu tří let běžného používání nebo do najetí 100 000 km podle toho, co nastane dříve a bez omezení ujeté vzdálenosti v prvních dvou letech provozu. Pokud se automobil stane nepojízdným ( jako důsledek závady kryté zárukou), zahrnuje záruka i náklady spojené s odtažením vozu do nejbližšího autorizovaného servisu Toyota. Tříletá záruka na lak se rovněž vztahuje na povrchovou korozi a vady laku, které se objeví na jakémkoli lakovaném dílu karoserie v důsledku vady materiálu, a to po dobu tří let bez ohledu na ujetou vzdálenost. Dvanáctiletá záruka bez omezení kilometrů se týká prorezavění karoserie (zevnitř ven) v důsledku koroze způsobené vadou materiálu nebo chybou při výrobě.
42
Nízké servisní náklady
3
roky
Asistenční služby
3
roky*
Záruka na díly
Originální náhradní díly Toyota
Program Toyota Eurocare
Příslušenství Toyota
Yaris je navržen a vyroben tak, aby se v případě nehody na minimum snížily náklady na opravu. Do nárazníků byly umístěny deformační prvky pohlcující nárazovou energii, dražší komponenty jsou uloženy mimo ohniska poškození a ty části karoserie, které jsou náchylné k poškození, jsou spojené šrouby a nikoli svařováním. Poškozené části lze tak snadno vyměnit nebo opravit. To znamená méně nových náhradních dílů a nižší náklady na opravy.
Abychom ničím nerušili Váš klid v duši, rádi Vám poskytneme tříletou asistenční službu „Toyota Eurocare“, která pokrývá více než 40 zemí Evropy. Setkáte-li se u svého Yarisu s jakýmkoli problémem, nabídne Vám „Toyota Eurocare“ řadu možností, jak pokračovat v cestě.
Originální příslušenství Toyota je zkonstruováno a vyrobeno se stejnou péčí, kvalitou a důrazem na detail jako samotné vozy Toyota. Veškeré příslušenství je vyrobené na míru Vaší Toyoty, k vozu se dokonale hodí a zvýrazňuje jeho osobitý styl, pohodlí a praktičnost. A protože bylo zkoušeno za velmi přísných podmínek, můžete si být jisti jeho spolehlivostí a odolností. Dodejme též, že na každou součást originálního příslušenství Toyota je poskytována tříletá záruka, pokud byla zakoupena současně s vozidlem*.
Dokonalejší zabezpečení Zabezpečovací systém modelu Yaris vyhověl v náročném testu stanoveném pojišťovacími společnostmi a pět minut odolával snaze o vloupání. Všechny nejvýznamnější evropské pojišťovací společnosti schválily jeho alarm a imobilizér.
* Kontaktujte Vašeho autorizovaného prodejce a informujte se o detailních podmínkách záruky. 43
Toyota je hrdá na to, že neustále zlepšuje ekologii svých produktů.
18%
méně CO vzniklého při výrobě Yarisu
Národní prodejní centrály Logistická centra − automobily Logistická centra − příslušenství/ náhradní díly Výrobní závody Spolupracující společnosti Školicí centra
44
Jako globální společnost usilujeme o to být tam, kde nás naši zákazníci potřebují, a proto máme tak silné zastoupení na evropském kontinentu. Tím se zkracuje vzdálenost dodávek a výrazně šetří čas, což je dobré jak pro Vás, tak i pro životní prostředí.
Návrh Vašeho vozu
Výroba Vašeho vozu
Každý detail Vašeho vozu je analyzován, aby během celého svého životního cyklu měl co nejmenší dopad na životní prostředí. Tento pečlivý přístup nám umožňuje do našich vozů montovat další inovativní prvky, jež jsou k životnímu prostředí maximálně ohleduplné. Vliv vozu Yaris (zážehový motor 1NR-FE) na životní prostředí v porovnání s předchozím modelem (zážehový motor 2SZ-FE) se podle analýzy celého životního cyklu vozu snížil o 12 % u emisí CO (oxid uhličitý), o 12 % u NOx (oxidy dusíku), o 15 % u NMHC ( jiné než metanové uhlovodíky), o 4 % u PM (pevných částic) a o 3 % u SOx (oxidy síry).
U společnosti Toyota se veškeré úsilí vynakládá na snížení vlivu výrobního procesu na životní prostředí. Od roku 2002 jsme snížili průměrnou spotřebu energie na výrobu jednoho vozu v továrně Toyota Motor Manufacturing ve Francii o 18 %.
Ve fázi vývoje nových vozů usiluje Toyota o konstrukci ekologických motorů. Díky koncepci Toyota Optimal Drive se nám daří dosahovat stále lepších výsledků. Doslova každý komponent je v tomto procesu optimalizován tak, aby se ušetřilo na
95 Doprava vozů a náhradních dílů k Vám Toyota se vždy snažila zajistit ty nejefektivnější a k životnímu prostředí ty nejpřívětivější logistické a dopravní metody.
% Yarisu se dá znova použít
hmotnosti a rozměrech, snížilo tření, či aby se vyráběl zase o něco efektivněji. To přináší lehčí, kompaktnější motory a modernější převodovky, které nabízejí nižší spotřebu paliva i nižší emise a zároveň větší požitek z jízdy.
20 –30%
paliva a CO méně
Prodej a servis Vašeho vozu
Konec životnosti Vašeho vozu?
Jezděte ohleduplně
Vyvinuli jsme trvale udržitelný program pro naše prodejce, který přispívá k úsporám energie, vody a snižování odpadů v naší prodejní síti. Ten zahrnuje vše od recyklace dešťové vody, dodatečné izolace střešních konstrukcí a použití obnovitelných zdrojů energie u nových prodejních míst až po audity zjišťující možnosti efektivního zlepšení situace u již existujících prodejců.
Toyota v současné době vyvíjí a vyrábí automobily, jejichž krédem je úspora, obnovitelnost a recyklovatelnost. Například celých 95 % modelu Yaris se dá znovu použít či recyklovat, 100 % materiálů je klasifikováno a čtyři těžké kovy mohou být kompletně zlikvidovány podle směrnice 2000/53/EC. Navíc naše politika ochrany životního prostředí znamená, že nabízíme řidičům Toyoty nové a inovativní způsoby, jak jim odpomoci od jejich starého vozu. Více informací naleznere na stránkách www.toyota.cz nebo přímo u Vašeho autorizovaného prodejce Toyota.
Jezděte se svým vozem úsporným způsobem, a můžete tak snížit spotřebu paliva i emise CO o 20 až 30 %. 1. Odstraňte všechnu zbytečnou zátěž a zavazadla na střeše. 2. Plánujte svoji cestu a vyhněte se objížďkám. 3. Nepoužívejte svůj vůz na krátká popojíždění. 4. Pravidelně kontrolujte tlak v pneumatikách. 5. Jezděte do servisu pravidelně v intervalech dle manuálu. 6. Vyšší převodové stupně řaďte dříve. 7. Používejte klimatizaci, jen když je to opravdu nutné. 8. Přizpůsobte svoji jízdu silničnímu provozu. 9. Neotevírejte při jízdě okna. 10. Vypněte motor, pokud musíte stát déle než 60 sekund. 45
Kvalita je pro Toyotu její životní styl. Nic není tak dobré, aby se to nedalo dělat lépe.
Model na obrázku: výbava Yaris Style s volitelným metalickým lakem v odstínu červená – plamenná a s prosklenou panoramatickou střechou. 46
Toyota Yaris je vyráběna podle nejvyšších standardů kvality v závodě Valenciennes ve Francii.
47
Chcete-li si vyzkoušet nový Yaris nebo získat více informací, kontaktujte prosím kteréhokoli autorizovaného prodejce nebo navštivte naše internetové stránky. www.toyota.cz Naskenujte tento kód svým mobilním telefonem nebo webovou kamerou a objevte nový Yaris.
Podle všech našich znalostí a vědomostí odpovídaly všechny informace uvedené v katalogu v době jeho tisku skutečnosti. Barva vozu se může částečně lišit od fotografií vytištěných v tomto katalogu. Podrobnosti v technických údajích o vozidle a vybavení uvedené v tomto katalogu jsou závislé na místních podmínkách a mohou se proto lišit od modelů dostupných ve Vašem regionu. Informujte se prosím, u svého prodejce na detaily týkající se příslušných specifikací a vybavení, • Toyota Motor Czech si vyhrazuje právo změnit jakýkoli detail v technických údajích, specifikacích a výbavě bez předchozího upozornění. • © 2011 vlastní NV Toyota Motor Europe (TME) • Žádná část této publikace nesmí být žádným způsobem reprodukována bez předchozího písemného souhlasu Toyoty Motor Czech. 09/11/YARIS/CZ/2.000 YAR-NG11-11/01
