Novágenerace
Jørgen Tang-Jensen
»Vítejte v budoucnosti«
Claus Holm
»To nejlepší, co umíme« Mark Saxton
»Zákazníci musí vědět, co dostávají« Karsten Duer
»Denní světlo a čerstvý vzduch« Carsten Thomsen
»Změny v designu«
Vítejte v budoucnosti Představení nové generace střešních oken VELUX je milníkem našeho vývoje a důležitou událostí v životě naší společnosti.
Milníkem proto, že nyní máme produktovou platformu, která je dokonalejším nástupcem našich předchozích výrobků. A důležitou událostí proto, že se jedná o platformu, která nám umožní poskytovat našim zákazníkům přesně to, co je potřeba k zachování našeho vedoucího postavení na trhu i v následujících letech. Dosažení tohoto cíle věnoval bezpočet zaměstnanců společnosti VELUX v posledních letech veškerý svůj čas a úsilí. Tento rozsáhlý program produktového vývoje si totiž vyžádal úsilí odpovídající práci jednoho člověka po dobu sta let. Je to přesvědčivý důkaz toho, kolik máme šikovných, motivovaných a tvrdě pracujících zaměstnanců, kteří ze sebe vydali to nejlepší, aby vytvořili tuto novou generaci výrobků VELUX. A na výsledek můžeme být právem hrdí, jak se můžete dočíst na následujících stránkách této publikace. Motivujeme sami sebe Svět čelí podstatné výzvě globálního oteplování; to představuje výzvu také pro nás. Jako modelová společnost musíme učinit vše pro to, abychom byli užiteční pro lidské společenství a v konečném důsledku pro celou naši planetu. Je naší povinností přispívat k řešení těchto problémů tím, že design a kvalita našich výrobků budou hrát důležitou roli v možnostech stavět atraktivní budovy s nízkou spotřebou energie. A do této výzvy přesně zapadá naše nová produktová řada. Není to poprvé, co jsme ve skupině VELUX Group otřásli samotnými základy běžných představ toho, co může lidem přinést budoucnost. Společně s velkým týmem spolupracovníků z celého světa pracujeme na konceptu aktivního domu (Active House), s cílem, aby se stal součástí procesu formujícího stavby budoucnosti prostřednictvím přísnějších požadavků na spotřebu energie, vnitřní prostředí budov a životní prostředí. Totéž platí pro naše experimentální domy v rámci projektu VELUX Model Home 2020. Tyto iniciativy jsou příkladem toho, jak VELUX Group neustále hledá výzvy ke zlepšení existujících řešení. A také příkladem toho, jakým způsobem se dokážeme zhostit vedoucí úlohy v rámci mezinárodního vývoje energetické účinnosti a udržitelnosti budov. Naše vůle motivovat sami sebe byla posunuta ještě dále během vývoje nové generace střešních oken, která je platformou, díky níž bude značka VELUX ještě silnější, a současně nástrojem, jenž uvede VELUX Group do budoucnosti. – Jørgen Tang-Jensen, CEO
4 Nové standardy
účinnosti světla, vzduchu a energie
14 Okno propouští sluneční teplo
6 Zákazníci
16 Nic není
8 To nejlepší, co umíme
18 Inteligentní střešní okno
12 Denní světlo a čerstvý vzduch jsou naší DNA
20 Akce
musí vědět, co dostávají – s kouskem budoucnosti navíc
ponecháno náhodě je ještě chytřejší
Vydává: VELUX A/S Grafická úprava a výroba: VELUX Communication Agency Foto: Carsten Andersen, Johnny A. Wichmann a vlastní foto Foto na obálce: Mads Armgaard
Nové standardy
5
účinnosti světla, vzduchu a energie Na jaře roku 2012 bude uvedena na trh nová generace střešních oken VELUX. Podařilo se nám vyrobit produktovou řadu oken, které kombinují nejpřísnější požadavky na kvalitu a design s vysokou energetickou účinností.
Domy budoucnosti musí být udržitelné – a to klade značné požadavky na komponenty použité při jejich výstavbě. Právě tyto požadavky tvoří základ nové generace střešních oken VELUX, která byla navržena tak, aby dostála budoucím požadavkům zákazníků a legislativy. „Naše vedoucí pozice na trhu s sebou přináší závazek vést celé odvětví a nastavovat nové standardy inovací,“ říká Lars Glystorff, manažer Windows Global Product Management (W-GPM). „Je to úkol, který vítáme, a tato nová generace střešních oken je přesně to, co potřebujeme k potvrzení své vedoucí pozice na trhu.“ Vylepšení ve všech ohledech Nová produktová platforma je výsledkem soustředěného úsilí v oblasti vývoje a dalšího zlepšení kvality, kterou se naše střešní okna vyznačují. Naším cílem bylo vylepšit jakost, funkci a design zároveň. Výhody nové generace oken tak budou zřejmé v těchto třech oblastech:
denní světlo, uživatelský komfort a energetická úspornost. „Okna budoucnosti budou navržena se zaměřením na vynikající tepelně technické vlastnosti a maximální využití sluneční energie prostřednictvím
»Výhody nové generace budou zřejmé v těchto třech oblastech: denní světlo, uživatelský komfort a energetická úspornost« zasklení, k dosažení nejlepší možné energetické bilance,“ vysvětluje Lars Gylstorff. „Skutečným oříškem v rámci projektu bylo nalezení správné konstrukce, která optimalizuje energetickou bilanci a současně zachovává osvědčené konstrukční principy klasického střešního okna VELUX.“ Izolační vlastnosti byly vylepšeny a velikost zasklení se zvětšila. Větší plocha
skla umožňuje pronikání většího množství slunečního tepla do interiéru domova, a zlepšuje tak energetickou bilanci okna. Nová generace střešních oken také prošla vývojem v oblasti designu – jak vnějších, tak i vnitřních částí. Například je použito méně šroubů a rámy jsou štíhlejší. Toto řešení, přispívá k elegantnějšímu vzhledu okna.
Standardní hloubka instalace v úrovni červené linky
Zapuštěná instalace v úrovni modré linky
„Nová okna budou představena a dodávána v následujících letech postupně na všechny trhy, přičemž na jaře 2012 zahájíme dodávky na skandinávský trh a do Německa,“ říká Helle Vejlgaardová, regionální produktová manažerka.
Dalším vylepšením je možnost instalace okna do střešní krytiny ve dvou různých hloubkách – ve standardní nebo zapuštěné, a to v závislosti na tom, která hloubka lépe vyhovuje střešnímu materiálu. Při zapuštěné instalaci je okno ve střeše instalováno o 40 mm hlouběji, což působí estetičtěji a hlavně přispívá k větší energetické účinnosti okna. Postupné uvádění na trh „Chtěli jsme vyvinout novou platformu střešních oken, která dosahují nejlepší možné rovnováhy mezi kvalitou, cenou a inovacemi,“ pokračuje Lars Gylstorff. „A věřím, že jsme této rovnováhy dosáhli.“ „Nová okna budou představena a dodávána v následujících letech postupně na všechny trhy, přičemž na jaře 2012 zahájíme dodávky na skandinávský trh a do Německa,“ říká Helle Vejlgaardová, regionální produktová manažerka. „Proto v současné době úzce spolupracujeme s prodejními pobočkami, abychom optimalizovali portfolio výrobků a mohli pokračovat v dodávkách řešení, která odpovídají požadavkům lokálních zákazníků a splňují specifikace daného trhu.“
„Naše vedoucí pozice na trhu s sebou přináší závazek vést celé odvětví a nastavovat nové standardy inovací,“ říká Lars Glystorff, manažer Windows Global Product Management (W-GPM).
ENERGETICKÁ BILANCE Jak se počítá energetická bilance okna Energetická bilance okna je určena solárními tepelnými zisky a tepelnými ztrátami. Přes zasklení prochází do interiéru množství sluneční tepelné energie – solární tepelné zisky. Z interiéru zase uniká množství tepla zasklením okna ven. Energetickou bilanci je možné shrnout ve vzorci, který se již v některých zemích EU používá pro značení energeticky úsporných oken.
Sluneční tepelná energie (hodnota g)
Tepelná ztráta (hodnota U)
Energetická bilance
Ta core qui sinus ventio. Aqui doluptatibus et ipicatopem quam fuga. Aborit, expe quis vel moles fuga. Abori expe quis vel moless unt acvmet fac ear um volorem etur
NOVÁ GENERACE
4
Zákazníci
7 KOMUNIKACE
KOMUNIKACE
6
musí vědět, co dostávají Při uvedení nové generace střešních oken VELUX na trh bude mít každý z nás svou roli. Nejdůležitějším úkolem je správně formulovat hlavní myšlenku: udržitelné řešení, které šetří energii. Sada komunikačních nástrojů pomůže posílit a sladit uvedení na trh.
„Budeme zdůrazňovat skutečnost, že díky celé řadě změn, jsou-li brány jako celek, je nová generace střešních oken VELUX nejlepší na trhu,“ vysvětluje Mark Saxton. „ Hlavní inovací je vylepšená konstrukce zahrnující štíhlé rámy, větší prosklenou plochu a vylepšenou energetickou účinnost. Kromě toho přicházejí také dálkově ovládaná okna VELUX INTEGRA® s novým a uživatelsky příjemnějším designem.“ „Jednou z největších výzev je jasně a srozumitelně vysvětlit, co mohou nové výrobky našim zákazníkům nabídnout. Především pokud jde o celou řadu různých přání, požadavků a očekávání, která zákazníci mají.“ „Naše střešní okna znamenají pro jednotlivé cílové skupiny různé věci.
ní společnosti,“ pokračuje Mark Saxton. „A naším úkolem je zajistit, aby zákazníci věděli, co s novým výrobkem dostávají. Musíme jim to sdělit snadno zapamatovatelným způsobem: Získejte více denního světla. Získejte více komfortu. Spotřebujte méně energie.“
„Zákazníci si spojují naše výrobky s denním světlem a čerstvým vzduchem. Chtěli bychom, aby jejich vnímání naší image zahrnovalo také energetickou úspornost,“ říká Mark Saxton, manažer strategických projektů. „Je tedy jedním z komunikačních cílů posílit vnímání skupiny VELUX Group ze strany zákazníků jako společnosti, která dodává energeticky úsporné a udržitelné výrobky.“ „Komunikační kampaň zaměřená na novou generaci střešních oken posílí naši pozici lídra trhu a současně upevní vnímání VELUX Group jako inovativ-
Různí zákazníci Komunikace se bude soustřeďovat především na informovanost zákazníků o vylepšeních, která nová generace střešních oken nabízí z hlediska energetické účinnosti.
„Naslouchali jsme potřebám a požadavkům prodejních poboček a na základě toho jsme vypracovali několik obecných nástrojů,“ říká Mark Saxton. „Alternativou bylo, že by si každá prodejní pobočka vytvořila od samého začátku vlastní lokální komunikační plán. Nyní si ale mohou vybrat ze sady nástrojů to, co potřebují, a upravit zvolené nástroje pro svůj trh.“
dejce, kterého budou zajímat otázky jako například logistika, kompatibilita a snadný přechod ze starých výrobků na nové.“
The new energy bills. panes, air. Lower More fresh s have larger More light. roof window old roof did. of VELUX vely than your generation e more effecti g. and they insulat simply amazin s. They're roof window The new VELUX
our Say hello to tion new generaficient of energy ef s roof window
The new energy bills. air. Lower have larger panes, . More fresh More light roof windowsthan your old roof did. of VELUX generation ate more effectively zing. and they insul 're simply ama They ows. X roof wind The new VELU
Jednotná sada nástrojů Z důvodu širokého spektra cílových skupin, sdělení a komunikačních kanálů bylo zřejmé, že musíme vypracovat společnou sadu nástrojů zaměřených na to, co může nové portfolio výrobků nabídnout a jaké informace by měly marketingové materiály obsahovat.
»Musíme komunikovat způsobem, který umožňuje všem našim zákazníkům pochopit myšlenku, co jim můžeme prostřednictvím našich nových výrobků nabídnout«
new n generatio of energy
tion! New generaur roof Insulate yo t and fresh air gh yli da with
tion! New generaur roof Insulate yo ht and fresh air with daylig
Konečný uživatel uvažuje o nákupu nového okna nebo je již v procesu modernizace svého domova. Montážní firma očekává kvalitu, bezpečnost a jednoduchou instalaci. Architekta zase zajímá design, energetická bilance a technické parametry,“ vysvětluje Mark Saxton. „A nakonec je tu i pro-
tion! New generaur roof Insulate yo t and fresh air gh yli da with
„Od uvedení nové generace střešních oken na trh si hodně slibujeme a prodejním organizacím pomůžeme při vytváření účinné kampaně zaměřené na všechny cílové skupiny.“
climate improve indoor Awning blindsheat from the sun ng by managi
t e more dayligh energy best windows combin the world's Our new roof than ever with and fresh air s, efficiency. roof window tion of VELUX new genera g. They're the simply amazin and they're
ng energy VELUX insulati
blinds help
you save energy
s all your VELUX pad manage g accessories includin The new control ® product s, INTEGRA
WWW
about .nn and learn iency Visit veluxanding energy effic the outst 1/17/2012
WWW
WWW
ver ows .nn and disco X roof wind Visit velux ration of VELU the new gene
n about the x.nn and lear Visit velu
energy outstanding
t our n more aboutions solu x.nn and lear Visit velu ient roof window energy effic
ait.indd 2
ign1_ ads_portr
ser_campa
V22_endu
1/17/2012
WWW
. environment of savings. The tion new genera living. Energy lled by installed the rt. Healthy rs. All contro Indoor comfo about, unless you've and shutte manages your think ws, blinds of products It's a lot to ent family RA® roof windo energy bills. VELUX INTEG® control pad, this intellig rt and lowering your RA ing comfo the INTEG e for you, improv indoor climat
10:19:39 AM
10:19:33 AM
efficiency
AM 1 9:47:14
11/10/201
ait.indd 1
ign1_ ads_portr
ser_campa
V22_endu
More... out Lay
any testing detects Wind tunnel water-tightness. and flaws in air
es
imag
sure w we makealways pass s w o d in rw st e ultimate te
Manual testing insulation.
for acoust
neration The new ge cient of energy effiwindows of ro X LU VE
ic
Cools and
heats your
that the rain sensors Testing of s automatically close window when it rains.
X Group test way the VELU
ws roof windo why VELUX One reason is that we put them e are so reliabl imaginable test before through every ultimate test to pass the they have in your home. – installation
WWW
220 px
e .nn to locat Visit velux st installer your neare
g energy VELUX insulatinsave energy you blinds help
s all pad manage s, ® product The new control INTEGRA your VELUX ries including accesso
pad The new control your VELUX manages all ® product s, INTEGRA ries including accesso
t our more abou ions solut .nn and learn Visit velux ient roof window energy effic
154 px
€XXX
ams: with Manual progr whenever you like
10:20:11 AM
tasks Initiate these command. one-touch Venting Leaving Home ng Good Morni Good Night
it.indd 4
ign1_ ads_portra
ser_campa
V22_endu 1/17/2012
10:19:58 AM
a
and advanced ® provides to install. that is easy io-homecontrol technology products commu® secure radio labelled g comfort, io-homecontrol other, improvin each nicate with energy savings. security and trol.com www.io-homecon
> Links to
blinds shop
about > Read more design r the interio
and more
ior
Design Exter
about xxxx
More...
• Katalogy a brožury • Direct mail • Filmy a animace • Obaly a štítky
it.indd 3
heat Reduces
s Awning blindheat for exterior nt manageme
• Inzerci Modern look
program y Balance” le, the “Energ indoor For examp both your y optimises based on automaticall efficiency, your energy home is climate and live, how your where you windows are data about where your situated and positioned.
ign1_ ads_portra
ser_campa
V22_endu
• Internetové stránky
New rounded design
programs.
e Energy Balanc Airing Vacation mode g Sun Shadin
> Read more 17
of potential sources Testing for tic inter ference at electromagne f-the-art test our state-o facilities.
tion can and ventila shutters, blinds rtable and Windows, to more comfo ns need to all contribute these solutio e. living. But on their promis sustainable ly to deliver be used proper RA® VELUX INTEG ws use with our windo Designed for cally interconnected RA® family of electri the new INTEG to g solutions, faster and and shadin easier your makes it products in Control Pad electric VELUX products that are manage all even any other And it gives home – and tible. ol® compa your io-homecontr of remotely managing you the choice lf or letting the system of built-in products yourse you via a number for manage them
progra Activate the tasks on a regular basis m its will perfor vated. m is deacti the progra
1/17/2012
WWW
A new generation t for the nex generation programs: and the system Scheduled m once, until
e durability
s
eted at our work is compl , where All testing testing centre own VELUX roof window is ual w each individ make sure the windo We in inspected. insulated, sealed and g for flaws is properly final-checkin bly. addition to assem or ials in the mater
® roof window INTEGRA RA® The new VELUXthe rest of our INTEG for with climate combines e your indoor g family to managcomfort and lowerin ing you, improv energy bills.
€XX
improve Awning blinds by managing indoor climate sun the heat from
All-temperatur testing.
s the Nobody test
Sada komunikačních nástrojů obsahuje:
INTEGRA
ge itions chan home as cond
help
€XX
environsavings. The the new d living. Energy t. Healthy you've installe Indoor comfor to think about, unless windows, blinds and ® roof a lot l pad, this ment. It's INTEGRA RA® contro of VELUX generation by the INTEG your indoor climate controlled ts manages shutters. All energy bills. family of product and lowering your intelligent ing comfor for you, improv
Layout
ads_spread_ask.ind
• TV reklamu g energy blinds VELUX insulatin you save energy
climate improve indoor Awning blinds from the sun heat by blocking
h and for strengt anes are testeda 50 kg load. urability under
SADA NÁSTROJŮ
d 3
ser_campaign1_
V22_endu
tion! New generaur roof Insulate yo t and fresh air gh yli da ith w
By up to
XX%
INTEGRA
• Poutače a demo stojany
16
pane s and a larger Slimmer frame sum of daylight total increase the in your home. and solar heat
es an of glass provid due to Two layers balance, excellent energy gain in winter. solar the improved
ves ology impro ThermoTechn l materials. via specia insulation
neration The new ge of windows of VELUX ro tanding delivers outs ency… ci fi energy ef do it? ed that result How did we engineering panes and With clever frames, larger in slimmer insulation. improved roof tion of VELUX The new generaall. You get daylight it has ws the ng windo air, while enjoyi superior and fresh of g benefits energy-savin
the heat from can Daylight and insulation. energy that sources of sun are free energy use and bring minimise your bills. g down heatin insulation ology is a new ThermoTechn an ultrapowerworks via cold that and system wind that keeps the sun in. ful material free heat from air out and
• Prezentace
e Improve th nce! energy balaur Activate yows roof windo
towards energy on the path way, you will n puts you all the window solutio to take the path want VELUX roof Choosing a s. If you really accessories. and saving and other efficiency s and er our blinds – from shade want to consid to lower or solutions on purpose: and exteri r comm a interio of ories share wide range our access We offer a shutters. All blinds to roller even further. bills your energy
Improves
ation Insul By up to
XX%
s for Energy blind ation interior insul
• Fotografie a ilustrace
pad new control Our innovativege your entire lets you manaGRA® solution, VELUX INTE ssories. Remote including acceally or let the control manu ge it for you. system mana
More...
11
Více
světla
Více
pohodlí
Méně
energie
9
– a porce budoucnosti navíc
Nová generace střešních oken byla navržena s ohledem na udržitelnost a energetickou bilanci. Inovace a optimalizace toho nejlepšího z předchozí generace přináší našim zákazníkům střešní okno budoucnosti.
„Chtěli jsme vytvořit okno, které změní názor lidí na to, co vlastně střešní okno je a co dokáže,“ říká Peder Diness Jakobsen.
»Více denního světla, větší energetická účinnost, vyšší uživatelský komfort, účinné snížení hluku a vylepšený design« Jakobsen, projektový manažer pro výzkum a vývoj. „Už to není pouhé okno – je to udržitelné řešení, které hraje důležitou roli v celkových účtech za spotřebovanou energii v budovách.“ Budoucnost klade nároky „Celá řada energetických a ekologických předpisů klade stále přísnější nároky na spotřebu energií v budovách. A to má svůj vliv na trh,“ říká Claus Holm, manažer vývoje výrobků. „A poptávka po energeticky úsporných řešeních je jedním z nejdůležitějších úkolů, které u nových výrobků řešíme.
Naše nová generace střešních oken byla navržena tak, aby splňovala náročné požadavky budoucí energetické účinnosti.“ Stylové a nadčasové V porovnání se svými předchůdci mají nová střešní okna VELUX zaoblenější tvar a měkčí design. Nejnápadnější změny při pohledu z vnějšku jsou patr-
né na štíhlejší konstrukci a oplechování okna. Výsledkem je kompaktnější a stylovější vzhled. „Došlo k výrazné změně designu,“ říká Carsten Thomsen, produktový manažer pro výzkum a vývoj. „Věříme, že se tím změní celkové vnímání nového okna. Nový design bude charakteristickou známkou nové generace střešních oken.“
Zaoblený design, oplechování a instalace bez použití šroubů jsou prvky moderního designu. Předchozí generace
Předchozí generace
Nová generace
Nová generace
Štíhlý design horních krytů umožňuje použít větší plochu prosklení, takže nová okna propouštějí více denního světla.
V některých částech konstrukce byl využit nový materiál (VELUX ThermoTechnology), který zaručuje vynikající izolační vlastnosti. Předchozí generace
Nová generace
INNOVACE
To nejlepší, co umíme
VELUX Group vždy zaručovala vysokou kvalitu svých střešních oken, která přinášejí do interiérů čerstvý vzduch a denní světlo. A tato záruka se nemění. Při vývoji nové generace střešních oken jsme se zaměřovali jak na design, tak i na funkci. „Chtěli jsme vytvořit okno, které změní názor lidí na to, co vlastně střešní okno je a co dokáže,“ říká Peder Diness
Naši kolegové vyvinuli novou generaci střešních oken se zaměřením na denní světlo, uživatelský komfort a energetickou šetrnost. Inovace a optimalizace těch nejlepších vlastností předchozí generace přináší našim zákazníkům okno budoucnosti. Jednou z nejviditelnějších změn v designu nového okna z pohledu z vnitřní strany je ventilační klapka. Je výsledkem práce společnosti Jacob Jensen Design a má oblejší a více ergonomický tvar. Ventilační klapka a ovládací madlo nezmizely - jsou součástí identity dřívějších verzí střešních oken VELUX. Tvar ovládacího madla dodává oknu charakter, zvyšuje míru pohodlí pro uživatele a pomáhá uživateli intuitivně se seznámit s ovládáním a používáním okna. Ovládací madlo a ventilační klapka mají stále stejné funkce, avšak jejich obsluha
je nyní ilustrována jednoduchými piktogramy na samotném ovládacím madle. Viditelná a neviditelná vylepšení Uživatelé sami poznají výsledek inovace nových oken, kterým je více denního světla v interiéru, vyšší energetická efektivita, vyšší uživatelský komfort, účinné snížení hluku z venku a vylepšený design – to vše bez slevování z kvality nebo zvyšování cen. Celá řada vylepšení je pro uživatele neviditelná, například nové materiály s lepšími izolačními vlastnostmi. Jiná jsou viditelnější, jako například nový
11 INNOVACE
INNOVACE
10
design ovládacího madla a ventilační klapky, štíhlé rámy a větší plocha zasklení. Designová vylepšení nejsou pouze estetická. Nový design se sníženým počtem šroubů také nabízí ještě větší vodotěsnost. A instalace nových oken je velice jednoduchá díky takzvanému „nacvakávacímu“ click-on systému. Spolu s vylepšeným balením přispěje k výraznému zjednodušení práce montážníků provádějících instalaci oken.
FAKTA Nová generace střešních oken VELUX zahrnuje celou řadu vylepšení: • • • • •
Lepší energetická bilance Plocha zasklení větší až o 18 % Vylepšená izolace Uživatelsky komfortnější design Dálkové ovládání INTEGRA® s několika programy • Vylepšené balení • Tišší motor • Nižší emise CO2
„S úpravami a vylepšováním nových oken budeme pokračovat i v nadcházejících letech,“ říká Claus Holm.
Zákazník získává díky užšímu rámu a větší ploše zasklení více denního světla v interiéru.
Ovládací madlo má nový design a jsou doplněny piktogramy různých ventilačních poloh.
Ventilační klapka je nyní menší a ovládací madlo je zaoblenější. Polyuretanová okna s dřevěným jádrem mají nyní hliníkové ovládací madlo.
Předchozí generace
Nová generace
„Změny v designu v porovnání s předchozími generacemi střešních oken jsou značné,“ říká Carsten Thomsen, projektový manažer pro výzkum a vývoj.
Present generation Předchozí generace
Předchozí generace
New Novágeneration generace
Nová generace
Nové dálkové ovládání pro střešní okna VELUX INTEGRA® nabízí dotykovou obrazovku k intuitivnějšímu ovládání elektrických oken VELUX, která jsou nyní tišší a spotřebovávají méně elektrické energie.
Denní světlo a čerstvý vzduch
13
DENNÍ SVĚTLO A ČERSTVÝ VZDUCH
jsou naší DNA
Od okamžiku založení naší společnosti jsou denní světlo a čerstvý vzduch podstatou toho, co našim zákazníkům poskytujeme. „Jsme inženýři denního světla,“ řekl zakladatel společnosti VELUX Villum Kann Rasmussen. A to se s příchodem nové generace střešních oken nezměnilo. Denní světlo a čerstvý vzduch jsou pro pohodlí a zdraví člověka nezbytné. To je důvod, proč design střešních oken VELUX začíná u myšlenky, že střešní okna mají zlepšovat kvalitu života našich zákazníků. „Čerstvý vzduch a denní světlo jsou součástí naší DNA. Jsou základem naší značky a jsou to dva prvky, o jejichž optimalizaci neustále usilujeme,“ říká Karsten Duer z oddělení standardizace a regulace výrobků VELUX. „S novou generací oken jsme umožnili zákazníkům získat více denního světla v interiéru a docílit lepší energetické bilance i ventilace, to vše při současném vylepšení designu. Nová střešní okna mají štíhlé rámy a větší plochu zasklení. Nový design umožňuje pronikání většího množství denního světla do podkroví – až o 18 % u nejmenších oken – a při dosažení ještě lepší energetické bilance.“ „Energetická bilance je vztah mezi tepelnou ztrátou a slunečním tepelným ziskem okna. Proto má zvětšování plochy zasklení u nové generace oken nejvyšší prioritu,“ vysvětluje Karsten Duer. „Větší zasklená plocha okna znamená více denního světa a více tepla ze slunce. Jiným přístupem by bylo vyrobit okno se silnými rámy a nízkou tepelnou ztrátou - to by ale znamenalo vyrobit okno, které do interiéru přes zasklení propustí méně denního světla i méně slunečního tepla.“ Věříme, že okna mají být považována za zdroje energie – a proto pracujeme na samotném výrobku a získáváme informace o tom, kam okna instalovat, abychom dosáhli maximálního účinku střešních oken. Dobrá hladina denního světla v interiéru šetří elektrickou energii a sluneční tepelné zisky správně umístěných oken pomáhají vyhřívat dům během topné sezóny.
Střešní okna znamenají účinné větrání Především ale musíme zajistit uplatnění našich výrobků – a proto je absolutně nezbytné, aby je bylo možné používat v udržitelných domech budoucnosti. Nové výrobky tedy musí poskytovat více čerstvého vzduchu, více denního světla a musí mít lepší energetickou bilanci. Ale i když bylo v konstrukci nových střešních oken provedeno hodně změn, podařilo se nám zachovat dobrou funkci větrání.
»Design střešních oken VELUX se odvíjí od filozofie, že střešní okna mají zlepšovat kvalitu života našich zákazníků« „Sledujeme rostoucí zájem o to, aby lidé mohli v létě uchovávat nižší pokojovou teplotu pomocí oken, a k tomu jsou nejvhodnější právě střešní okna. Kombinace vysoko a nízko umístěných oken umožňuje nejefektivnější ventilaci,“ pokračuje Karsten Duer. „Na většině trhů poskytují střešní okna větší komfort i lepší energetickou účinnost než například klimatizace.“
„Čerstvý vzduch a denní světlo jsou součástí naší DNA. Jsou základem naší značky a jsou to dva prvky, o jejichž optimalizaci neustále usilujeme,“ říká Karsten Duer z oddělení standardizace a regulace výrobků VELUX.
Okno propouští
15 ENERGETICKÁ BILANCE A UDRŽITELNOST
ENERGETICKÁ BILANCE A UDRŽITELNOST
14
sluneční teplo
Pro VELUX Group je energetická bilance klíčovým faktorem. Střešní okna již nesmí být považována za zdroj tepelných ztrát, ale za prvek, kterým proniká do interiéru sluneční teplo.
Během měření energetické bilance střešního okna se ve skutečnosti měří rozdíl mezi slunečním teplem pronikajícím oknem přes zasklení a tepelnou ztrátou unikající oknem ven. Pokud je zisk ze slunečního tepla vyšší, než je tepelná ztráta, energetická bilance okna je kladná. Při vývoji nové generace střešních oken jsme využili inovativní řešení zlepšující energetickou bilanci střešních oken VELUX. Nekladli jsme důraz jen na tepelně izolační vlastnosti střešního okna, ale pracovali jsme s celkovou energetickou bilancí. Tedy na vztahu mezi izolačními vlastnostmi okna a pasivními solárními zisky. Nyní máme okno, které splňuje nejpřísnější energetickou legislativu v sektoru sta-
Za chladného počasí brání vynikající izolační vlastnosti nového okna úniku tepla přes noc ven z podkroví.
vebních prvků a které je považované za energeticky nejúčinnější střešní okno na trhu. Okno, které dodává energii Energetická účinnost měla při vývoji nové generace střešních oken velmi vysokou prioritu. V průběhu práce na designu okna byl kladen důraz na dva faktory – snížení energetických ztrát částečně nově vyvinutou technikou pěnové izolace s výrazně vylepšenými izolačními vlastnostmi (VELUX ThermoTechnology) a zvýšení pasivních solárních zisků díky větší prosklené ploše. „To představuje významnou změnu v pohledu, jakým se díváme na okno – už ne jako na příčinu tepelných ztrát,
„Věříme, že energetická bilance je nejefektivnější a uživatelsky nejpřívětivější metoda určování energetické funkce okna,“ říká Bruno Harald Philipson.
ale jako na prvek, jenž ve skutečnosti přispívá k vytápění domova,“ vysvětluje Bruno Harald Philipson z VELUX TMS, Technical Values.
„Pokud se nám podaří toto sdělení obecně rozšířit, naši zákazníci zjistí, že střešní okno může často nahradit část střechy, aniž by došlo k navýšení účtů za energie.“
tické náročnosti oken,“ říká Bruno Harald Philipson. „Jedná se také o metodu, která poskytne zákazníkům srozumitelné a užitečné vodítko při výběru správného střešního okna pro jejich domovy.“
»Střešní okno může pozitivně přispět ke snížení účtů za spotřebovanou energii, protože umožňuje tepelné solární zisky«
Okna VELUX mají dlouhou životnost Hodnocení vlivu okna na životní prostředí zahrnuje takové aspekty, jako jsou například výroba surovin, samotná výroba okna, jeho použití a likvidace. „Ekologické hodnocení nových střešních oken vykazuje vylepšení stávající řady,“ říká Karen S. Andreassenová z oddělení standardizace a regulace výrobků VELUX. „Ekologické náklady na zajištění surovin, výrobu okna, přepravu a jeho likvidaci jsou víceméně stále stejné. Bonusem je délka využití okna ve střeše. Okna VELUX se vyznačují dlouhou životností, a tak je tento bonus velký.“
Hledá se: jednotné evropské energetické značení Evropská komise v současné době pracuje na jednotném systému energetického značení pro budovy a stavební materiály. VELUX Group tento záměr podporuje. „Domníváme se, že energetická bilance je nejefektivnější a uživatelsky nejpřijatelnější metoda určování energe-
„Ekologický bonus u nové generace střešních oken VELUX spočívá v délce jejich použití ve střeše,“ říká Karen S. Andreassenová z oddělení standardizace a regulace výrobků VELUX.
Ve dne pomáhá energie ze slunce vyhřívat domov, a to dokonce i v zimě.
ponecháno náhodě Když uvádíme na trh nový výrobek, činíme tak vždy po řadě náročných testů, abychom zajistili splnění veškerých požadavků regulačních orgánů, národních schvalovacích procesů a interních pravidel společnosti VELUX.
17 KVALITA
Nic není
Nová generace oken není žádnou výjimkou. Zpočátku byla vystavena celé řadě testů, kdy se zkoušely optimalizované izolační vlastnosti a energetická bilance, dále například vzduchotěsnost, vodotěsnost, odolnost proti větru, tvorba kondenzace a schopnost redukovat hluk přicházející zvenku. Pak samozřejmě vždy následují zkoušky mechanické bezpečnosti, jednoduchosti obsluhy a životnosti; všechny zkoušky probíhají v moderních zkušebnách společnosti VELUX a výsledky jsou následně kontrolovány externími laboratořemi v různých zemích Evropy. „Na začátku tohoto procesu bylo několik oken instalováno na severojižní zkušební střechu v Østbirku, která je monitorována přesným měřicím zařízením,“ vysvětluje Christian Dalsgaard Johansen, projektový manažer pro výzkum a vývoj. „Následně probíhal uživatelský test. Okna byla instalována na skutečných střechách po celé Evropě. Monitorován byl samotný proces instalace a následně budou po dobu několika let prováděny navazující kontroly. Cílem je objevit jakékoliv kvalitativní problémy, které nebyly odhaleny zkouškami v laboratořích.“ I obal okna prošel významným vylepšením. Nový postup otevírání obalu umožňuje snazší vybalení výrobku a jeho přípravu k instalaci. I obal byl důsledně testován. Klíčovým faktorem u obalu je jeho trvanlivost, protože je naprosto nezbytné, aby výrobky zvládly cestu z výrobního závodu ke koncovému uživateli bez jakéhokoliv poškození.
„Střešní okna jsou instalována na střechách u vybraných evropských uživatelů, abychom mohli simulovat podmínky, kterým musí střešní okno v průběhu své životnosti čelit,“ vysvětluje Christian Dalsgaard Johansen, projektový manažer pro výzkum a vývoj.
Zkouška odolnosti při všech teplotách. Měření vzduchotěsnosti a vizuální posouzení možných netěsností.
Zkoušení potenciálních zdrojů elektromagnetického rušení v naší nejmodernější zkušebně.
Pevnost a trvanlivost zasklení jsou zkoušeny při zatížení 50 kg.
VELUX INTEGRA®
18
Inteligentní střešní okno je nyní ještě chytřejší
Řada VELUX INTEGRA® v rámci nové generace střešních oken nabízí celou řadu nových inteligentních funkcí, z nichž můžeme namátkou jmenovat dvě – inovované dálkové ovládání a nejsnadnější instalaci na trhu. Řada nových uživatelsky komfortnějších programů zlepšuje energetickou bilanci a zajišťuje dosažení lepšího klimatu v interiéru. Nová střešní okna VELUX INTEGRA® byla vyvinuta s celou řadou nových funkcí a inovovaným designem. Motor, kterým se okno otevírá a zavírá, je nyní mnohem tišší a skrytý, takže na první pohled nepoznáte, jestli jde o manuálně nebo elektricky ovládané střešní okno VELUX INTEGRA®. Re-designem prošlo také dálkové ovládání, které je vybaveno dotykovou obrazovkou se srozumitelnými ikona-
mi, takže využití široké řady funkcí je jednoduché a intuitivní. „Nové okno VELUX INTEGRA® se snadněji ovládá a bylo navrženo tak, aby uživatelé byli schopni upravit nastavení oken přesně podle svých potřeb. Značná pozornost byla při vývoji věnována tomu, aby okno vyhovovalo lokálním podmínkám, ať již bydlíte v jižním Španělsku nebo na severu Norska,“ říká Peter Stellfeld Skou,
manažer produktových kategorií. „Ovládání je naprogramováno s údaji o počasí z 25 hlavních evropských měst a komunikuje ve 26 jazycích. Díky tomu je možné optimalizovat energetickou bilanci automatickou regulací okna podle uložených meteorologických údajů.“
»Nové okno VELUX INTEGRA® se snadněji ovládá a bylo navrženo tak, aby uživatelé byli schopni upravit nastavení oken přesně podle svých potřeb« vání a vytahování rolet,“ vysvětluje Peter Stellfeld Skou. „Dálkové ovládání také obsahuje programy ‘Dobré ráno’ a ‘Dobrou noc’, které aktivují vytažení a zatažení rolet ve stanovený čas.“ „Značná pozornost byla při vývoji věnována tomu, aby okno vyhovovalo lokálním podmínkám, ať již bydlíte v jižním Španělsku nebo na severu Norska,“ říká Peter Stellfeld Skou, manažer produktových kategorií.
Nová generace střešních oken VELUX INTEGRA® má kompletně nový design dálkového ovládání. Obsahuje dotykovou obrazovku, ze které je možné ovládat všechny elektronické výrobky VELUX.
VELUX INTEGRA® vám přeje dobré ráno Dálkové ovládání disponuje celou řadou programů, které šetří energii, vytvářejí příjemné klima v interiéru a zvyšují komfort bydlení. Uživatel musí program aktivovat pouze jednou; poté program běží ve stanovených in-
tervalech až do doby, než se ho uživatel rozhodne změnit. Mezi nové funkce patří program energetické bilance, který reguluje stahování rolet k maximálnímu využití sluneční energie, a program ventilace, jenž automaticky otevírá střešní okno a větrá čtyřikrát denně. Pokud začne
pršet, okna se automaticky zavřou a větrání dále pokračuje prostřednictvím vodotěsné ventilační klapky. „Programové funkce ‘Odchod z domu’ nebo ‘Dovolená’ zabezpečují dveře a okna a simulují přítomnost majitele domu, protože je možné nastavit i automatické rozsvěcení světel a staho-
Ještě jednodušší instalace Střešní okno VELUX INTEGRA® je dodáváno s elektronikou, motorem, dešťovým senzorem a dálkovým ovládáním, a díky tomu je jeho instalace mnohem jednodušší. Okno je také připraveno pro pozdější instalaci rolet, žaluzií a rámových světel – příslušenství, které je možné ovládat pomocí dálkového ovladače. „Nová generace inteligentních střešních oken je evidentním zlepšením v mnoha směrech. Vyznačuje se lepší energetickou bilancí, propouští více denního světla, má vylepšený design a umožňuje lepší ventilaci,“ říká Peter
Stellfeld Skou. „Každou funkci je možné aktivovat dálkovým ovládáním, což optimalizuje energetickou bilanci. VELUX INTEGRA® je inteligentní výrobek, který se bude líbit mnoha uživatelům (protože vytváří příjemnější klima v interiéru) a realizačním firmám (protože se snadněji instaluje, uvádí do provozu a i předvedení všech funkcí uživatelům je jednodušší).
Široké spektrum programů určených k automatickému ovládání oken a žaluzií. Jedním z nich je program ‚Dovolená‘, který také ovládá elektrická světla, a simuluje tak přítomnost osoby v místnosti.
Akce!
Když je k prodeji zákazníkům připravena nová generace střešních oken VELUX, musí být zároveň připraven i obrazový a propagační materiál. Dostává se tak ke slovu tým odpovědný za fotografie nových výrobků. Ve velké skladovací hale byly vybudovány tři fotografické ateliéry, které jsou každých přibližně šest měsíců od základu přestavovány, aby bylo možné splnit požadavky na pořízení různých kategorií fotografií. Optimální denní světlo ve tmě „Je to docela zvláštní,“ říká Anders Lundgren z Visuals, „protože abychom docílili nejlepších snímků slunečního světla procházejícího přes okna VELUX, pracujeme až deset hodin denně v tmavém skladišti. Je to nejlepší způsob pro vytvoření dokonalých pracovních podmínek a získání nejlepšího osvětlení, abychom mohli demonstrovat celou řadu jedinečných vlastností našich výrobků.“ Prostorné skladiště s vysokým stropem má celou řadu výhod. Vejdou se sem dodávky řemeslníků, rekvizity, všechny výrobky a stavební materiály,
včetně samotných míst k fotografování – a tým 45 lidí (techniků, stylistů, modelů, fotografů a zaměstnanců VELUX), kteří zde tráví pracovní dny a celkem 10 000 hodin, které si tento projekt vyžádal. Ta správná atmosféra Přebudování tří fotografických ateliérů na dvacet různých domů a pokojů vyžaduje spoustu lidí a hodně rekvizit – kuchyňských linek, kompletních koupelen a ložnic, nábytku, světel, koberců, obrazů a všedních maličkostí. A to nemluvíme o 300kilovém železném schodišti, krbu, komínu a dřevěné podlaze se syntetickou patinou, díky kterým vytváříme v každém snímku tu správnou atmosféru. „Veškeré fotografování pro nové komunikační materiály jsme zvládli bez toho, že bychom vůbec měli nové výrobky k dispozici,“ vysvětluje Christina E. Nielsen z VELUX A/S. „Po více než polovinu produkční doby jsme měli k dispozici pouze čtyři prototypy, se kterými jsme si mohli hrát. Vyžadovalo to značnou flexibilitu
v plánování a realizaci projektu. Díky našim kolegům z Østbirku jsme v září přeci jen získali nové, reálné produkty společně s různými zastiňovacími doplňky.“ „Ale tohle je určitý druh výzvy, která nás motivuje. Nakonec všechno zvládneme,“ říká Kerstin V. Hansen z VISUALS ve VELUX A/S, „i když nám výroba dodá jenom makety a plastové modely z 3D pěny.“
FAKTA • Padesátidenní fotografování probíhalo ve skladišti o ploše 1 250 m2 • Byly pořízeny fotografie téměř 35 různých výrobků V22 • Pořízeno a zpracováno bylo na 800 fotografií k uvedení V22 na trh začátkem roku 2012 • Tým byl tvořen 3 fotografy, 3 asistenty, 22 modely, 4 stylisty, 8 techniky a 5 zaměstnanci společnosti VELUX.
VAS 455271-0312 © 2012 VELUX Group. ® VELUX, THE RED VELUX LOGO and INTEGRA are REGISTERED trademarks used under licence by THE velUX Group.
VISUALS ve VELUX A/S je oddělení, které zajišťuje veškeré fotografie potřebné pro brožury, inzerci a prodejní a marketingové materiály. Snímky jsou tříděny do kategorií exteriér, interiér, výrobky, detail, denní světlo a dokumentační fotografie.
