Nov. 30 dec. 6. A vörös téboly. 5. oldal. is más volt a málenykij robot áldozatainak szolyvai emlékparkjában idén megtartott megemlékezés

Ára: 3,00 hrivnya

2015. november 26.

48

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

TV

A vörös téboly

Legyen Ön is a partnerünk!

A határ menti régió fejlesztéséért

7. oldal

A mártírokra emlékeztek

5. oldal

3. oldal

Kárpátalján nő a magyar nyelv presztízse

5. oldal

Nov. 30 – műsor dec. 6.

19. évf. 48. szám

2. oldal

Figyelem!

Fagyállóság – fagyérzékenység

A mártírok vére magvetés

B AJÁNLÓ

Szent Erzsébet-bál a jótékonyság jegyében Cipók, rózsák, jótékonyság

Közös megemlékezés Szolyván

A

Beregszászi Római Katolikus Egyházközségben első alkalommal, hagyományteremtő céllal rendeztek Jótékonysági Szent Erzsébet-bált az elmúlt pénteken. A folyamatosan szépülő Pásztor Ferenc Közösségi Ház

adott otthont a mulatságnak. A rendezvényt megtisztelte jelenlétével Erdei Péter beregszászi konzul és Bendik Veronika, a Beregszászi Polgármesteri Hivatal képviseletében. Folytatás a 4. oldalon

A Cola Trans Kft. Áru-összekészítő – Komissziózó munkatársat keres azonnali kezdéssel A munkavégzés helye:

• Magyarország, Dunaharaszti – Coca Cola HBC Magyarország Kft. telephelye

Munkarend:

• Állandó éjszaka • Napi 12 óra/heti 48 óra

Amit kínálunk:

• ingyenes, kulturált szállás • ingyenes bejárás biztosítása a munkahelyre • havi egyszeri hazautazási támogatás

Bérezés, juttatások:

• Betanulási idő alatt nettó 130.000 Ft. • Betanulás után nettó 160.000 – 180.000 Ft. teljesítménytől függően

Feladatok:

• Megrendelt Coca Cola termékek lista szerinti összekészítése, átrakása raklapokra

Amit elvárunk:

• legalább általános iskolai végzettség • jó fizikai erőnlét • állóképesség • monotónia tűrés Ha felhívásunk felkeltette érdeklődését, keressen minket a 050-2703842-es telefonszámon és vegyen részt bemutatkozó tájékoztatónkon, melynek helye, időpontjai: BEREGSZÁSZ, 2015. november 30., 2015. december 14.

T

öbb szempontból is más volt a málenykij robot áldozatainak szolyvai emlékparkjában idén megtartott megemlékezés. Végre a két magyarságszervezet képviselői együtt hajtottak fejet

mindazok emléke előtt, akik 71 esztendővel ezelőtt a bevonuló szovjet hadsereg különleges egységei által a Latorca-parti kisvárosban felállított haláltáborban vesztették életüket. Újdonság volt, hogy a megyei vezetés a legmagasabb szin-

ten képviseltette magát. Annak is örülhettünk, hogy ezúttal több mint ezren vettek részt az ökumenikus istentisztelettel egybekötött együttlétten, köztük igen sok fiatal arcot fedeztünk fel. Az ünnep-

Római katolikus templomszentelés Tiszabökényben

ség hagyományos mozzanata volt, amikor Szolyva közelében a paszikai úton az érkezők megkoszorúzták a honfoglaló magyar vitéz emlékére állított obeliszket. Folytatás a 3. oldalon

T

öbb mint 10 éves előkészületi munkálatok után november 22-én, Árpád-házi Szent Erzsébet tiszteletére és a mártírok emlékére felszentelték a tiszabökényi római katolikus templomot. A Papp Tihamér ferences rendi atya által kezdeményezett építkezés 1999–2015 között, szakaszosan valósult meg, főként Magyarország kormányának, a Nemzeti Humán Erőforrás Minisztériumának hathatós támogatása járult hozzá az új templom befejezéséhez, mintegy 60%-át állva a 14 millió forintos beruházásnak. A teljes berendezés és illő díszítés fokozatosan megy végbe. „Ez a mi közösségünk, amely a keresztvíz által született újjá, ugyanazon oltárról nyer tápláló erőt, Folytatás a 4. oldalon

2

Közélet

2015. november 26.

II. Visegrádi Nemzetközi Ifjúsági Konferencia Idén Kolozsvár, Európa Ifjúsági Fővárosa adott otthont a II. Visegrádi Nemzetközi Ifjúsági Konferenciának, amelyet a Fidelitas és a Magyar Ifjúsági Értekezlet (MIÉRT) szervezett. A találkozó fő témáját a közép-kelet-európai identitás és együttműködés erősítése adta. A vasárnapig tartó konferencián a visegrádi országok, valamint Ro-

mánia, Szlovénia, Szerbia és Ukrajna Európai Néppárthoz kötődő ifjúsági szervezeteinek több mint száz képviselője vett részt. Kárpátalját a KMKSZ ISZ elnökségi tagjai képviselték, Rigó István és Fábián Beáta személyében. A konferencia során az ifjúsági vezetők közös, hét pontból álló nyilatkozatot fogadtak el, melyben szorgalmazzák a kormányzatok és a kisebbségek közötti együttműködést, főként a fiatalok

nyelvoktatása terén. Emellett kiemelik, hogy a kisebbségekre erőforrásként és nem fenyegetésként kell tekinteni. A dokumentumban kifejezték együttműködési szándékukat a közép-európai régiót érintő kérdésekben, és azon törekvésüket, hogy a nyilatkozat tartalmát közvetítik országuk vezetői, valamint az Európai Néppárt ifjúsági

szervezete, a YEPP felé. A nyilatkozatban olyan fontos fejlesztésekre és támogatásokra tértek ki, mint a közép-európai ifjúsági együttműködés, a fiatalok pályakezdési támogatása, a kisebbség és többség közötti kapcsolatok fejlesztése, innováció és digitalizáció, a V4+ partner országok megsegítése, és nem utolsó sorban, a regionális együttműködés fejlesztése.

Fábián Beáta KMKSZ ISZ

Árvíz a Felső-Tisza-vidéken A csapadékos időjárás miatt a hétvégén igencsak megáradtak a folyók a Felső-Tisza vidékén. Mint a Kárpátaljai Ferences Missziói Alapítvány közösségi oldalán megjelentett beszámolóból megtudtuk, szombat reggelre a Tisza vízszintje Rahónál 2 méter fölé emel-

Rahói és Técsői – járásában 235 porta, közte 138 lakóépület volt részlegesen elöntve. Magyarország 100 ezer homokzsákkal sietett Kárpátalja segítségére szombaton. Kétmilliárd hrivnyára becsüli a hétvégi áradások következtében Kárpátalján keletkezett károkat

Kárpátalján nő a magyar nyelv presztízse

ségeket kell támogatnia, hanem a többségi társadalom képviselőit, intézményeit is, hisz most erre ők is nagyon

tanrendbe illesztve második idegen nyelvként tanulják a magyar nyelvet. Az átadott csomagok értéke egyenként százezer forint. Grezsa Istvánt újságírók egy csoportja az ukrán tannyelvű Bátyúi Általános Iskolába és a Beregszászi 5. sz. Középiskolába kísérte el. A politikus mindkét helyen meleg fogadtatásban részesült. Az iskolások színes műsort

rá vannak szorulva. A politikus nyolc állomásból álló, Ungvártól Rahóig terjedő kárpátaljai körútja során tehetség- és készségfejlesztő játékokat adott át olyan ukrán iskolák részére, ahol a

adtak az ő és az őt elkísérő személyek – Ljubka Katalin, a Miniszterelnökség nemzetpolitikai államtitkárságának osztályvezetője, Szalipszki Endre, Magyarország Beregszászi Konzulátusának főkonzulja,

Új utakon a magyar nemzetpolitika Az a tény, hogy Kárpátalja 25 ukrán tannyelvű iskolájában 800 tanuló választotta a magyar nyelvet idegen nyelvként, és további 45 helyszínen 500 diák vasárnapi iskolákban sajátítja el nyelvünk alapjait, azt a jövőképet vetíti elénk, hogy az ukrán osztályok mellett a jövőben magyar osztályok is indulni fognak azokon a szórványban található településeken, ahol jelenleg egyálalán nincs magyar tagozat, mondta kétnapos kárpátaljai látogatásának végén dr. Grezsa István, a Miniszterelnökség nemzetpolitikai államtitkárságának határon átnyúló beruházások ellenőrzéséért felelős miniszteri biztosa. Ebből pedig az következik, hogy a magyar kormánynak erejéhez mérten nem csupán a magyar közös-

Tisztelet a mártíroknak

adtak hálát Istennek gondoskodó kegyelméért, hogy mi,

a Péterfalvai Református Líceum és a Kölcsey Ferenc Középiskola diákjai történelmi összeállítással, közös énekléssel emlékeztek. A KMKSZ helyi alapszervezete és a református egyház szervezésében megvalósult

magyarok, mégis megmaradtunk. A Kárpátalja számára nagy megpróbáltatást jelentő „málenykij robot” sok családot tett végérvényesen tönkre. Az áldozatokra

tiszteletadáson megjelent Gulácsy Lajos nyugalmazott református püspök is, a ’44-es események túlélője. Lélekemelő beszéde sokakat elgondolkodtatott az élet

Mindig velem, Uram! Főhajtással és ünnepi műsorral tisztelegtek a péterfalviak a mártírok emléke előtt. A sztálinizmus áldozatainak névsorát tartalmazó emlékműnél november 22-én 1944 novemberének szomorú eseményeit idézték fel az egybegyűltek, Isten mindenhatóságát és megtartó erejét hangsúlyozva. Hunyadi Attila, Máramaros-Ugocsa Egyházmegye református esperese rövid áhítattal nyitotta meg az emlékünnepséget. Seres János tiszteletbeli esperes felhívta a figyelmet az emberi kegyetlenségre, annak szomorú következményeire. A jelenlévők imádságban

költöznek, férjhez mennek, és ezáltal megváltozik vezetéknevük. Az idősebbek közül

szág területén, mind a külhoni magyar nemzetrészek által lakott régióban szükség van. A kettős állampolgársággal kapcsolatos ukrajnai jogszabályok miatt az átlagosnál is nehezebben érhetők el azok a vidékünkön élő személyek, akik jogosultak részt venni a magyarországi parlamenti választásokon, illetve az országos népszavazásokon. A

sokan elhaláloznak, a fiatalok nagykorúvá, szavazásra jogosultakká válnak. Az adatbázis frissítésére mind Magyaror-

problémát többek között az jelenti, hogy jelentős részük nem rendelkezik e-mail címmel, illetve azt nem adta meg,

A Nemzeti Választási Iroda elnöke Kárpátalján

Közösen alakítsuk a nemzet jövőjét

kedett. A Rahói járásban lévő Bilin településen a folyamatos esőzések következtében két helyen is volt földcsuszamlás, amely teljesen elzárta a főutat. A földcsuszamlásnak szerencsére nincsenek áldozatai. Rahón és környékén a Tisza medréből kilépő víz több helyen részben vagy teljesen elárasztotta az autóutakat és utakat mosott ki. Az ukrán Rendkívüli Helyzetek Állami Szolgálatának (DSZNSZ) tájékoztatása szerint vasárnap délig Kárpátalja három hegyvidéki – Ökörmezői,

Hennagyij Moszkal, a megye kormányzója. A katasztrófavédelmi hivatal információi szerint november 21. és 22. között több mint 1600 köbméternyi víz árasztott el mintegy 278 lakóházat, a legsúlyosabb helyzetről a Mizshirjai és Rahói járásban számoltak be. A helyi hatóságok információi szerint a régió folyóinak vízszintje folyamatosan csökken, a katasztrófavédelmi hivatal szerint a helyzetet teljes mértékben irányításuk alatt tartják.

Kárpátinfo-összeállítás

Kétnapos tájékozódó jellegű látogatásra érkezett Kárpátaljára Pálffy Ilona, a Nemzeti Választási Iroda elnöke, aki Beregszászon találkozott a helyi magyar nyelvű média képviselőivel. Bár az országos parlamenti választás csupán 2018-ban esedékes, azért a Nemzeti Választási Iroda azt szeretné, ha mindenkoron naprakész adatokkal, pontos választói névjegyzékkel rendelkezne, hangsúlyozta az elnök asszony. Közben persze az élet zajlik, egyesek más utcákba, más településekre

Vida László, az ungvári külképviselet ideiglenes ügyvivője, valamint Orosz Ildikó, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnöke, tiszteletére. Látogatásának végén Grezsa István sajtótájékoztatót tartott a Beregszászi Magyar Konzulátuson. A szórvány nemzetpolitikai jelentősége napról napra nő, hangsúlyozta a magyarországi politikus. Néhány nappal ezelőtt volt a Magyar Szórvány Napja, s örömünkre szolgál, hogy az e térségekben helyt álló iskoláknak is tudunk egy apró, jelképes segítséget nyújtani. A nemzeti kormány továbbra is a legveszélyeztetettebb nemzetrészként tartja számon a kárpátaljai magyarságot, s ennek megfelelően kitüntető figyelemmel kíséri sorsának alakulását. S ahol tud, segít. Grezsa István a Vérkeparti városnban találkozott Babják Zoltán polgármesterrel, aki tájékoztatta őt a város fejlesztésével és szépítésével kapcsolatos terveiről.

Kovács Elemér

igazi értékeiről. Istentől megáldott helynek nevezte Kárpátalját, mert itt még vágyakoznak az emberek az Úr igéje után. A történtekről nyíltan beszélve elmondta, hogyan sikerült túlélni a túlélhetetlent a vészterhes időkben, milyen sokat jelentettek a Biblia fejből megtanult sorai. Istennel szoros szövetségben vallotta ő és sok keresztyén a lágerben is: Mindig velem Uram, mindig velem! Virág László, a Kárpátaljai Magyar Vállalkozók Szövetségének elnöke a világpolitikai eseményekre utalva a közösség erejét emelte ki. „Az egyház jelenleg a legösszefogóbb erő Kárpátalján.” Szükség van erre az erős támaszra, hogy a „keresztyénség elveit fel nem vállaló Európában” zajló események minket elkerüljenek.

Bodnár Diána

ezért az iroda munkatársai nem tudják elérni őket annak tisztázása végett, hogy az utóbbi időben történt-e életükben olyan változás, amely a választási névjegyzékben történő korrekciót indokolná. Az elnök aszszony arról is tájékoztatott, hogy az is megfigyelhető, hogy a külhoniak körében az egyszerűsített állampolgárság megszerzésének lehetősége óta jóval többen tettek esküt, mint amennyien regisztrálódtak a választási névjegyzékben. Ha valaki részt szeretne venni a továbbiakban Magyarország és a magyar nemzet jövőjének alakításában, kérelmét benyújthatja elektronikus formában a Nemzeti Választási Iroda honlapján, illetve az ott letölthető nyomtatványokat kitöltve postai úton is beküldhetik.

-csele-

3

Közélet Közös megemlékezés Szolyván

A mártírok vére magvetés Elejét lásd az 1. oldalon T ó t h M i h á l y, a Szolyvai Emlékpark Bizottság elnöke beszámolt az elmúlt egy esztendő alatt a parkban elvégzett felújítási munkálatokról. Biztató hírek érkeznek Kijevből is, mivel a Legfelsőbb Tanácsban ismét a Bizottság elé került a málenykij robot áldozatai rehabilitálásának az ügye, hangsúlyozta az elnök. Sztálin a magyarok megbüntetését már 1943 nyarán elhatározta, ezt az elképzelését Molotov külügyi népbiztos ki is fejti a brit külügyminiszternek írott egyik levelében, emlékeztetett rá Semjén Zsolt nemzetpolitikáért felelős miniszterelnök-helyettes. Egyébként ekkorra már a szovjet hatóságok kellő gyakorlatra tettek szert a népek kitelepítésének, kollektív megbüntetésének, tárgyában, hisz a második világháború végéig a Szovjetunióban élő több mint ötven nép illetve nemzetiség fiait részlegesen vagy teljesen száműztek a szülőföldjéről. Tizenötezer ártatlan honfitársunk alussza örök álmát ezen a helyen, nincs olyan kárpátaljai magyar család, amelyiket e hatalmas tragédia ne érintett

volna. Az ő mártíromságuk a szülőföldhöz való ragaszkodásra, identitásuk megőrzésére hívja az itt élőket. Semjén Zsolt az október végi önkormányzati választásokon való kiváló szereplést az itteni nemzetrész összefogása egyik fontos eredményének tartja.

A Szolyván és más lágerekben odahaltak nemzetük és szülőföldjük mártírjai, fogalmazott Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, parlamenti képviselő. Hisz a lágerekbe hurcoltak közül igen kevesen tagadták meg magyarságukat, ragaszkodtak szülőföldjükhöz, itt kívánták leélni az életüket. Az őket ért szörnyű igazságtalanság ellen senki nem emelte fel a szavát. Ma sze-

sőt tízezrek számára most jön el az igazi megpróbáltatások ideje. Lágerbe hurcolások, koncepciós, politikai és kulákperek, sorozatos vallásüldözés jellemzi ezt az időszakot. Ma ismét válságos időket él át az ország, és a mostani nemzedék is megtanulta, mennyire törékeny a béke, s hogy a háború mekkora áldozatokat követel. Ezért van szükség nagyfokú toleranciára, más

reménnyé állnak össze. Hittel hisszük, hogy az ártatlanul elpusztított szeretteink áldozatvállalása nem volt hiábavaló, veszteségeinkből erőt tudunk meríteni, folytatta ezt a gondolatmenetet Molnár János római katolikus plébános. Az emlékezés ébren tartja

makkor úgy érezzük, hogy sokszorosan is, ám azt a mai helyzetünk is mutatja: válságos, nehéz időszakok mindig is lesznek mind nemzetünk, mind a nemzet tagjainak életében. A megemlékezők ezután gyertyákkal, mécsesekkel a kezükben az egykori pénzügyőrség épületéhez, az itt található emléktáblához vonultak, ahol elhelyezték az emlékezés virágait, koszorúit. A több száz fős tömeg ezután a Beregszászról

bennünk a hitet. A gyalogmenetben, a decemberi havazásban a hágók felé terelt foglyok Krisztus keresztútját idézik, mondta Marosi István görögkatolikus parókus. Megbűnhődte már e nép a múltat s jövendőt… Himnuszunk utolsó soraira emlékeztette az egybegyűlteket Taracközi Ferenc református lelkipásztor. Ilyen alkal-

elhurcoltaknak emelt Puskin téri emlékműnél gyűlt össze. A kárpátaljai magyarság a lágerekbe odahalt ezrek miatt érzett fájdalmában nincs egyedül, hangsúlyozta Mélykuti Ferenc, Magyarország beregszászi konzulja. Mert ma már jól tudjuk, hogy amint a vörös hadsereg átlépte Magyarország határát, kezdetét vette a magyar

Az ártatlanul meghurcoltakra emlékeztek Beregszászon

Fájdalom, hit, reménység Beregszászon idén a református templomban tartott ökumenikus istentisztelettel vette kezdetét a sztálini lágerekbe elhurcoltakra való megemlékezés. Először rendhagyó történelemórát Molnár D. Erzsébet főiskolai tanár tartott. A kárpátaljai magyarság igen hamar megismerte a II. világháború végén a vidékünkön berendezkedő új hatalom igazi arcát. Néhány héttel Kárpátalja szovjet megszállását követően a vörös terrorgépezetnek igen sok magyar és német férfi esett áldozatául. Amit eleink nem tudhattak, az ma már számunkra világos: a szovjet megszállással egy időben a kollektív bűnösség elve alapján egy jól megtervezett etnikai tisztogatás vette kezdetét. A mögöttünk hagyott XX. század során mi magyarok annyi fájdalmat gyűjtöttünk össze, hogy abból katedrálist lehetne építeni, kezdte ünnepi beszédét Grezsa István, a Miniszterelnökség miniszteri biztosa. Mások szemében különc nép vagyunk, hisz fájdalmaink – lásd elvesztett forradalmainkat és szabadságharcainkat – hitté és

rencsére más időket élünk. Nap mint nap magunkon érezzük az anyaország gondoskodó figyelmét. Ez erőt adhat mindnyájunk számára a mostani nehéz idők átvészeléshez. Kárpátalján sokan vélték úgy, hogy a szovjet csapatok megérkezésével, a béke beköszöntével itt egy új, boldogabb élet kezdődik, mondta beszédében Hennagyij Moszkal, Kárpátalja kormányzója. Ám hamar kiderült, hogy ezrek,

2015. november 26. népek, vallások, kultúrák tiszteletére. Két világháború és a szovjet megszállás áldozataira emlékezünk itt, Szolyván, amely település mostanra a Kárpát-medencei magyarság fontos zarándokhelyévé vált, mondta Szél Bernadett, az LMP országgyűlési képviselője, aki arra figyelmeztetett, hogy a történelem viharaiból kötelességünk levonni a tanulságokat. Ezek egyike: a diktatúrák számára olcsó az emberélet, különösen a kisemberek élete. Zubánics László, az UMDSZ elnöke azokról a tervekről és elképzelésekről számolt be, amelyeket a Nemzeti Emlékezet Bizottságával közösen szeretnének a jövő esztendőben megvalósítani. Ezek egyike a Sztarij Szamborban, az egykori fogolytábor helyén létesítendő kegyeleti hely. Az elnök szólt a jelen feladatairól is. Nagy kihívások előtt állunk, sokat kell tenni szerzett jogaink megőrzése érdekében. S ez csak közös erőfeszítéssel érhető el. Az ökumenikus istentiszteletet és a koszorúzást megelőzően a Szolyvai Magyar Iskola tanulóinak alkalomhoz illő műsorát, illetve a Marcsák Gergely által előadott megzenésített lágerverset láthatták, hallhatták az egybegyűltek.

Kovács Elemér

állampolgárok tömeges deportálása. Nem egészen egy év alatt mintegy 800 ezer magyart hurcoltak el kényszermunkára a Szovjetunió különböző részeibe. Mind a fájdalom, mind a veszteség közös. Tavaly még öten voltak a lágereket megjárt túlélők, ma már csak ketten maradtak, mondta Babják Zoltán, Beregszász polgármestere. Éppen ezért végérvényesen a mai középnemzedék tagjaira hárul az a feladat, hogy hitelesen tájékoztassák a mai fiatalokat a kárpátaljai magyarság legnagyobb sorstragédiájáról. Molnár D. István, a KMKSZ Beregszászi Alapszintű Szervezetének elnöke a méltóságteljes megemlékezés fontosságát hangsúlyozta. A kioltott ártatlan életeket visszaadni senki sem tudja, ám csak akkor vagyunk méltó utódai a lágereket megjárt elődöknek, ha szenvedésük és helytállásuk igaz történetét tovább adjuk az utánunk következő nemzedékeknek. A beregszászi megemlékezést a Rákóczi Főiskola Szakképző Intézete hallgatóinak verses összeállítása, a református gyülekezet kamarakórusának és dalárdájának, valamint a Petőfi Sándor Nyugdíjas Egyesület kórusának énekszolgálata tette még felemelőbbé.

Eszenyi Gábor

A mártírokra emlékeztek Badalóban Szomorú, de egyben felelősségteljes kötelességének tett eleget Badaló közössége november 22-én, amikor a 71 éve a sztálini lágerekbe elhurcolt több mint száz helyi férfi emléke előtt adózott az áldozatok tiszteletére közel

az életében, akiknek a neve felkerült erre az emléktáblára, és akik a nehéz időkben is hűek maradtak hitükhöz és magyarságukhoz. Szalai Imre, a Tisza-parti település polgármestere arról beszélt, hogy az 1944 novemberében Badalóból elhurcolt több mint száz

negyedszázada állított emlékműnél. A református templomban tartott istentiszteletet követően az Isten háza mellett lévő Mártírok emlékparkba vonultak át a megemlékezők, ahol az emlékmű talapzatánál elsőként Balog Zoltán, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke köszöntötte az egybegyűlteket. Nemzeti imánk, a Himnusz eléneklését követően Sápi Zsolt, badalói református lelkipásztor a Jelenések könyve 2. részének 10. verséből vett igeszakaszból – Légy hű mindhalálig, és neked adom az életnek koronáját – idézve azt emelte ki, hogy ez az ige valósággá vált azoknak a férfiaknak

férfi közül 88-an soha többé nem térhettek vissza szeretett szülőfalujukba. Akitől úgy vettek el apát, testvért, vagy gyermeket, mint azt 71 éve tették, azt soha nem lehet feledni, és a történelem számlájára írni. A ma élők erkölcsi kötelessége emlékezni ezekre a szörnyűségekre, hogy soha többé ne ismétlődjön meg hasonló borzalom, figyelmeztetett a falu első embere. A szónokokat követően a gróf Gvadányi József nevét viselő helyi általános iskola növendékei szavaltak és énekeltek el a tragikus eseményekhez illő verseket és énekeket, majd a Szózat eléneklése és az emlékmű megkoszorúzása zárta a kegyeletteljes megemlékezést.

(jakab)

Megemlékezés Tiszacsomán

November 22-én Tiszacsomán a görögkatolikus templom falán elhelyezett emléktáblánál emlékeztek meg a 71 évvel ezelőtt elhurcolt 46 tiszacsomai magyar férfiról, akik soha nem tértek haza szeretteikhez. A megemlékezésen elsőként Kovács Szvetlána polgármester asszony szólt a 71 évvel ezelőtt történtekről.

Báder Ottó, a KMKSZ ISZ tiszacsomai elnöke felidézte azt a kort, amikor a Sztálin által felépített gyilkos rendszer kiszolgálói Kárpátalja majdnem minden magyarlakta településéről sok ezer embert vittek el nemzetiségük miatt. Demkó Ferenc görögkatolikus esperes és Dávid Árpád református lelkész mondtak imát a sztálinizmus áldozataiért. A Tiszacsomai Kultúrház és Községi Könyvtár közös irodalmi összeállításában versekkel emlékeztek meg az elhurcoltakról. A megemlékezés a Himnusz elénekléséR. J. vel és koszorúzással ért véget.

4

Közösség

2015. november 26.

Római katolikus templomszentelés Tiszabökényben

Nem vagy egyedül „És lőn másnap, hogy méne Nain nevű városba; és az ő tanítványai sokan menének ő vele, és nagy sokaság. Mikor pedig a város kapujához közelített, ímé egy halottat hoznak vala ki, egyetlen egy fiát az anyjának, és az özvegyasszony vala; és a városból nagy sokaság volt ővele. És látván őt az Úr, megkönyörüle rajta, és monda néki: Ne sírj. És oda menvén, illeté a koporsót, a vivők pedig megállának. És monda: Ifjú, néked mondom, kelj föl! És felüle a megholt, és kezde szólni; és adá őt anyjának.” (Lk 7,11–15) Az én életem nem ér véget akkor, amikor a koporsóba tesznek. Az Úr Jézus megváltotta életemet és örök élettel ajándékozott meg. Helyet készített nekem is az Ő mennyei országában. Ez az én hitem. Igen, igen, ez a benső, egyéni hit, de mi van azokkal, akik itt maradnak és gyászolnak? Gyászolnak, nem gyászolnak, ez nem az én dolgom. Az én dolgom az, hogy bármikor készen legyek arra a pillanatra, amikor mennem kell, amikor hazahív az én Mennyei Atyám. Nain város kapujában Jézus egy síró özveggyel találkozik, aki egyetlen reményét, fiát veszítette el. Jézus meg azt mondja neki, hogy „ne sírj!” Ne sírjon, amikor minden vágya, álma, reménye, öröme összetört, hiszen a fia halott?! Hogy lehet egy szenvedőnek, gyászolónak azt mondani, hogy „ne sírj!”? Hát mi mást tehetne? Átsírtad az éjszakát, párnád már átázott a könnyeidtől, m e r t s z e n v e d s z ; f é rjed elvitte az utolsó kis pénzt is pálinkára; a drága gyermeked megszökött, s még azt sem tudod, hová; hamis vádakkal vádolnak, gonosz hírekkel bemocskolnak; elhagyott, magányos vagy – és sírsz... Mit vársz Tőle, Jézustól, mit mondjon neked? Én tudom, hogy ha már felfigyelt rám, és meglátta, hogy sírok, akkor biztosan nem hagy vigasztalás, megoldás nélkül. „Ne sírj!” – ez parancs az özvegy édesanyának, és neked is, aki sírsz, és parancs nekem is. Jézus közel megy a te nagy gondodhoz, bajodhoz, fájdalmadhoz, és érint! Megérinti a koporsót, a te veszteségedet, a reménytelenségedet, a gyászodat, a halottadat. Érint és parancsol neki, a halottnak: „Kelj föl!” Vége a halálnak, vége

a veszteségnek, vége a szenvedésnek, kelj föl! És a halott fölkelt, és beszélt, és szólt. Nem csak a halál okozhat fájdalmat, keserűséget. Egy házasság felbomlása, egy állás elvesztése, testi betegség, szeretteink meg nem értése – mind nagyon fáj. Mennyit kesereg az az asszony, aki gyermeket szeretne és nincs, nem lehet! Azok a fiatalok, akik álmokat szőttek a továbbtanulásról, de nem veszik fel őket az egyetemre, milyen sebzettek, kétségbeesettek! Azok az idős szülők, akiket nem értenek meg gyermekeik, akiktől az utolsó értéket, vagyont is elveszik, mennyire kifosztottan élik napjaikat, hiszen nem így tervezték, fáj, és kétségbeesetten sírnak! Akik hosszú ideig szenvednek betegségekben, testi nyavalyákban, ó, de sokat sírnak tehetetlenségük, kiszolgáltatottságuk miatt! Hozzájuk lép Jézus és szól nekik: „Ne sírj!” Ne sírj, mert Ő él és szavára a halott fölkel, a megoldhatatlan megoldódik, az élet megindul. Jézus él, és azt akarja, hogy te is élj, ne sírj! Örvendezz a Te szabadító Uradban, gyönyörködj áldásaiban, legyen új kezdés az életedben! Ne sírj! Néha a nagy lelki fájdalom miatt megbénul az akarás, bezárunk minden ajtót a külvilág felé, és maga alá temet a rettenetes sötétség. Higgy az Úr Jézus szeretetében, nem vagy egyedül fájdalmadban! Csendesedjen szíved, mert Ő jön! Vele jön az élet, a megoldás is. Hirdesd a kegyelmet, hogy szeretteid megtérjenek, üdvösséget, örök életet nyerjenek! Ne sírj! Fogadd el az Ő üzenetét abban az állapotban, amiben vagy! Neked ugyanúgy parancs, mint a halott naini fiúnak: „Kelj föl!” Engedd, hogy az Úr megvigasztalhasson! Ne ragaszkodj a sebeidhez, gyászodhoz, magányodhoz, elhagyatottságodhoz! Fogadd el a feléd közeledő Úr Jézus vigasztalását! Sírtam nagyon sokszor, titkon, magányosan, de Te hozzám jöttél, észrevettél, megszántál és kegyelmeddel megajándékoztál, új életet ajándékoztál nekem. Köszönöm, hogy szeretsz. Köszönöm, hogy Te még a koporsó és a halál felett is Úr vagy. Ura vagy életem jelenlegi gondjainak, problémáimnak, harcaimnak is. Dicsőség Neked, halleluja! Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

„Valahányszor testi szemünkkel képmásukra tekintünk, cselekedeteikről elmélkedve szent életük példájának követésére buzduljunk”. Ennek az alkalomnak a jelentősége nem a puszta falakban, hanem az ese-

Istenben, ezáltal hitt jövőjében is. A magyar állam semmilyen körülmények között sem fogja elengedni a határon túli magyarság kezét. Összetartozunk, mondta a konzul. Tircsi Richárd, a Nemzeti Humán Erőforrások Minisztériuma nemzetiségi kapcsolatok osztályának főosztályvezetője így foglalta össze jövetele okát: „Két dolog hozott el Önökhöz. Az egyik a főhajtás, a másik pedig köszönet. Szeretnék fejet hajtani a mindenkori mártírok előtt. Azért vagyunk itt, hogy

mények sorozatában rejlik, fogalmazott Faragó László, Magyarország Beregszászi Konzulátusának konzulja. Ez a folyamat az egész kárpátaljai magyarság sorsát mutatja. A jelent, a múltat és jövőjét is. Jöttek az árvizek, és a tiszabökényi magyarság építkezéssel reagált. Hitt

figyelmeztessük egymást, senki se üldöztessen többet származása, vallása miatt! Köszönetet szeretnék mondani: kevesen gondolták ugyanis, hogy templomot építenek e földben rejlő kövekből, szimbolikusan véve, a lelkekből épült templomért adok most hálát. Köszönet azoknak, akik

Szent neved dicsérjük most és mindörökké

Elejét lásd az 1. oldalon hogy lelki templommá növekedjék, és az egy oltárhoz gyülekezve gyarapodjék a szeretetben” – mondta a templomkulcs átvétele előtt Majnek Antal püspök. A templom kapujának kitárása előtt Dupka György, a Tiszabökényi Római Katolikus Egyháztanács elnöke, a templomépítés fő szorgalmazója üdvözölte a jelenlévőket, hálát adva Istennek megköszönte a támogatók segítségét, a sok kitartást és igyekezetet. Az ünnepi misét Majnek Antal munkácsi megyéspüspök és Weinrauch Márió atya, plébániai kormányzó celebrálta. A püspök átnyújtotta Árpád-házi Szent Erzsébet másodlagos ereklyéjét, elhelyezve az oltáron ismertette annak történetét, kiemelve a rövid életű szent mély szeretetét embertársai iránt. Az oltárképről és a szent szobrokról szólva intett:

kon Hotelnek, a Beregszászi Tourinfónak, Prófusz Marianna népi iparművésznek és a Jakab Pincészetnek köszönhetőek.

mesterségét. Miután mindenki sorra került, kezdődhetett

araszolva a térdig érő sárban, megindultak fácánt riasztani. A képzett kutyáknak köszönhetően számos fácán repült fel előttük, de csak a kakasra volt szabad lőni. Közben elindult az eső, de ez cseppet sem szegte a csapat kedvét. Miután sikerült átpásztázni az egyik területet, autóba ültek, s el-

az apróvad becserkészése. Szétszéledve felfogták a bozótos területet, s lassan

indultak a következő vadászhelyre. A távolban néhány őz legelészett békésen, mintha

tudták volna, hogy a mai kilövési lapon csak fácánok szerepelnek. Néhányan vaddisznókat véltek felfedezni, amint eltűnnek a sűrű bozótban. Majd újabb pásztázást követően, addigra dél is elmúlt, visszaindultak a vadászházba, ahol már az idősebb vadászok ínycsiklandozó, frissen sült saslikkal és rotyogó bográcsgulyással várták őket. Bizony, a sok mozgás a friss levegőn megtette hatását, és pillanatok alatt eltűnt az asztalról a finomság. Azonban nem csak enynyiből állt a vendéglátás, a vadászok kitettek magukért, élő zenével (a beregszászi Nagy Károly közreműködésének köszönhetően) és finom itókákkal tették még hangulatosabbá feleségeiknek a már így is felejthetetlen napot.

Cipók, rózsák, jótékonyság A bálon együtt mulattak az egyházközség hívei és a plébánia Pásztor Ferenc Fiú- és Lány Szakkollégiumainak diákjai. A batyus bál elején Molnár János esperes-plébános atya Szent Erzsébet életéről és példájáról beszélt, majd megáldotta az Erzsébetnapi cipókat. A névnapjukat ünneplő Erzsébetekről sem

Jakab Annamária

feledkeztek el, őket rózsával köszöntötték. Az állófogadást követően pedig a Jakab Pincészet borbemutatóján és kóstolóján vehettek részt a megjelentek. Az est további részében a bálozók a Szilágyi házaspár vezette moldvai táncházban ropták a táncot, majd a Két Kanál Zenekar húzta a talpalávalót egészen 2 óráig. A belépő és a tombola bevételéből a plébánia Szent

Puskáztak a gáti vadásztársaság feleségei

Egy nap asszonyokkal, fegyverekkel és vadakkal November 22-én, vasárnap reggel nagy kalandra indultak a gáti vadásztársaság tagjai, hiszen aznap magukkal vihették feleségeiket, hogy megmutassák nekik, milyen szépségek rejlenek az általuk választott hobbiban. Kret Viktor, a társaság vezetője a csikósi vadászházban köszöntötte az aszszonyokat. A kilenc talpraesett menyecske nem félt a fegyverektől, vállra kapták férjeik puskáját, úgy mentek ki a mezőre. Kezdetnek egy faágra szúrt vizes flakont kellett eltalálniuk, hogy gyakorolják a lövészet

Bodnár Diána

Anna Karitásza élelmiszerrel és meleg ebéddel próbálja majd szebbé tenni a rászorulók karácsonyát. A tombola-felajánlások a Zelenyákcukrászdának, a jánosi Heli-

Szent Erzsébet-bál a jótékonyság jegyében

Elejét lásd az 1. oldalon

a magyar nyelv és kultúra ápolásáért, a nemzeti öntudat és hithű katolikus egyház építéséért sokat tesznek itt Tiszabökényben, illetve Kárpátalján. Legyen ez egy igazi példaadó közössége az egész Kárpát-medencének. A magyarok és a németek kedves szentjéről beszélt a Pécsi Németkör vezetője, Matkovits Kretz Eleonóra, kihangsúlyozva a két nép történelmében fontos szerepet játszó Árpád-házi Erzsébet erényeit. Az oltárképet Matl Péter szobrászművész készítette. Szent Erzsébet különálló szobrát a templom jobb oldalán helyezték el. Vitéz Pap Katalin közbenjárására sikerült elkészíttetni a fából készült, Ármás Sándor csepei fafaragó keze munkáját dicsérő alkotást. Urin Karola harmadik osztályos tanuló Pósa Lajos szavait tolmácsolta: „Magyarul tanított imádkozni anyám, és szeretni téged, gyönyörű szép hazám!” Majnek Antal püspök áldásosztásával véget ért a mise, lélekben feltöltődve, a szeretet üzenetét hordozva térhettek haza otthonaikba katolikusok és nem katolikusok egyaránt.

Bence Marianna

5

Közösség Nemzetközi tudományos konferencia a Rákóczi Főiskolán

A vörös téboly rencián több közéleti személyiség, politikus is felszólalt. Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, parlamenti képviselő arról szólt, hogy 1944 őszén azok, akik a magyar és a német férfiak lágerekbe való elhurcolásának aljas tervét kigondolták, valószínűleg arra számítottak,

kárpátaljai magyarokért, az ő sérelmükre elkövetett bűnök ellen senki nem emelte fel szavát. Ma már nem vagyunk magunkra hagyatva, az anyaország hathatósan támogatja az identitásunk, az anyanyelvünk megőrzésére tett erőfeszítéseinket, hogy a szülőföldünkön találjuk meg boldogulásunkat. Közös feladatunk múltunk feldolgozása, a halottaink és hőseink emlékének ápolása, hangsúlyozta elő-

hogy ez a megfélemlített maroknyi nép pár évtized leforgása alatt beolvad a szláv tengerbe. Ám nem ez történt: a szörnyű megpróbáltatások után a kárpátaljai magyarság bizonyította élni akarását, a kihívásra egy nagyobb születésszámmal válaszolt. Akkoriban, a kettős vasfüggönnyel elzárt

adásában Latorcai Csaba, a Miniszterelnökség kiemelt társadalmi ügyekért felelős államtitkára. A magyar országgyűlés a Szovjetunióba hurcolt politikai foglyok és lágermunkások emlékévévé nyilvánította a 2015-ös esztendőt. A magyar kormány célja ezzel az, hogy az emlékezetpolitika eszközével

Internálás és genocídium a Kárpát-medence régióiban

egyaránt, elengedhetetlenül szükséges a sérelmek kimondása, a fájdalom kifejezésre juttatása, és csak ezt követheti a megbocsátás felajánlása. A megbocsátás azért is kivételes lehetőség, mert lélektani szempontból kioldja a sérelmet szenvedett személyt az áldozat pozíciójából. A politikus arra figyelmeztetett, hogy a GULAG, vagy a GUPVI a gonoszság szimbólumai éppúgy, mint ahogy AuschwitzBirkenau, vagy Mauthausen megsemmisítő táborai. Murádin János Kristóf, a Sapientia Erdélyi Ma-

Európa még mindig kettős mércével mér, kettős látásmódban szenved. Miközben részletesen számon tartja a fasiszták gaztetteit, azt az európai emlékezet fontos részévé tette, aközben a kommunizmus áldozatairól gyakran szemérmesen hallgat. A nyugateurópai átlagpolgár szüleink, nagyszüleink szenvedéséről alig tud valamit, hangsúlyozták annak a konferenciának a résztvevői, amelyet a málenykij robotra való elhurcolások 71. évfordulóján a Rákóczi Főiskolán tartottak. A kommunizmus áldozatai, rehabilitációs alternatívák KözépKelet-Európában című fórumon számos neves kutató osztotta meg gondolatait a témával kapcsolatban. Ismertették azoknak a mártír papoknak az életútját, akiket immáron békeidőben, a Rákosikorszakban ítéltek halálra és végeztek ki. A tudományos konfe-

„Átok és ima ráfagyott a számra…” A kárpátaljai magyarok sokáig úgy gondolták, hogy ami 1944 gyászos őszén történt, az egyedi eset, mások talán fel sem tudják fogni azt a szörnyűséget, brutális bánásmódot és megaláztatást, amelyet a fogolytáborokhoz vezető úton és magában a lágerekben el kellett szenvedniük. Így fájdalmukkal egyedül maradtak. Mostanra tisztul már a kép. A legújabb kutatások szerint Magyarországról mintegy 800 ezer embert hurcoltak lágermunkára a Szovjetunióba, egyötödük soha nem látta viszont szülőföldjét. Kiderült az is, hogy a civilek internálása és deportálása az egész Kárpát-medencét átfogó, gondosan kitervezett, több menetben levezényelt akció volt a szovjet belügyi csapatok részéről, melyet a legfelsőbb politikai és katonai vezetés hagyott jóvá. Erről tartottak előadást annak a konferenciának a résztvevői, melyre az Európa-Magyar Házban került sor, s melyre Magyarországról és Erdélyből számos vendég érkezett. Lágerversek, mécses-

gyújtás, közös ima a mártírok lelki üdvéért – így kezdődött az Internálás és genocídium a Kárpát-medence régióiban című fórum. Majd Zubánics László, a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet elnöke megnyitotta M. Lovász No-

émi kolozsvári képzőművész Málenykij robot kiállítását. A résztvevők meleg szavakkal köszöntötték a 95 éves id. Pocsai Vince túlélőt. Az egybegyűltek előtt beszédet mondott dr. Latorcai Csaba, a Miniszterelnökség kiemelt társadalmi ügyekért felelős helyettes államtitkára. Történelmi tapasztalat és számos kutatás igazolja, hogy az elszenvedett sérelmek megfelelő feldolgozásához egyéni és közösségi szinten

gyar Tudomány Egyetem adjunktusának előadásából kiderült, hogy a romániai németeknek a szovjet lágerekbe való elhurcolása ugyanolyan forgatókönyv szerint zajlott, mint a kárpátaljai magyarok és németek internálása. Kevesen tudják még ma is, hogy a szovjetek nem csupán munkaképes férfiakat, de fiatal nőket is kényszermunkára hurcoltak. Többek között az ő sorsuk

2015. november 26.

hozzájáruljon a magyar közösségek identitásának megerősítéséhez, egészséges önbecsülésének kimunkálásához, ezáltal lelki épségének megőrzéséhez, mondta. Rehabilitációs törvények – eu-s vonatkozások címmel Bocskor Andrea, európai parlamenti képviselő tartott előadást. Megtudtuk, hogy az Európai Unió egyes normadokumentumai fogalmaznak meg határozatokat, kötelezettségeket a totalitárius rendszer elítélésére, azok áldozatainak rehabilitációjára és az európai emléknap bevezetésére vonatkozóan. Répássy Róbert, a magyar Országgyűlés parlamenti képviselője a magyar alkotmány alapján szólt a kommunizmus bűneiről. Kárpátaljáról a málenykij robotra elhurcoltak rehabilitációja ismét napirendre került. A törvényjavaslatról Brenzovics László tartott tájékoztatót. A konferencia előadói közül többen is foglalkoztak az elhurcolt kárpátaljai magyarok rehabilitációjának lehetőségeivel.

Szabó Gáspár

jobb megismerésére, a sírok felkutatására szervez emlékutakat a volt Szovjetunió különböző vidékeire a Magyarországi Németek Pécs-Baranyai Nemzetiségi Köre. Matkovits-Kretz Eleonóra elnök a jövő évi tervekről szólt, többek között arról, hogy egy kutatócsoport a Kaukázusba látogat majd el. Örvendetes, hogy fiatal kárpátaljai kutatók érdeklődését is felkeltette a téma: a málenykij robottal kapcsolatos kutatásait osztotta meg a jelenlévőkkel Vass Szabina, Bimba Brigitta, Mádi Bianka és mások. Mihajlo Miszjuk, a megyei állami levéltár igazgatója felhívta a figyelmet arra a gazdag forrásanyagra, amely az általa vezetett intézményben található a kényszermunkára való elhurcolással és koncepciós perekkel, a kuláküldözéssel stb. kapcsolatban. A konferencián Felsőzsolca, Verőce, Rakamaz, Mezőberény helytörténészei számoltak be az ottani elhurcolásokról, kutatási eredményeikről. Dupka György, a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet igazgatója, gulágkutató zárszavában arra emlékeztetett, hogy a magyar és német férfiak 1944 novemberében történt lágerbe zárása csupán a kezdet volt, mert ezt követte a szovjetellenes elemek elhurcolása, majd hamarosan a kárpátaljai németek kitelepítése.

Eszenyi Gábor

Irodát nyitott a Magyar Nemzeti Kereskedőház Beregszászon

A határ menti régió fejlesztéséért

Az ungvári után megnyitotta beregszászi irodáját is a Magyar Nemzeti Kereskedőház, amely a világ 26 országában működtet hasonló alegységeket. Mindkét Kárpátalján működő iroda legfontosabb feladata a határ mindkét oldalán található kis- és közepes vállalkozások helyzetbe hozása, a régió gazdaságának az élénkítése. Eszék és Újvidék után Ungvár, s most Beregszász következik, sorolta

Elsősorban a magasabb hozzáadott értékkel készített áruk gyártásának elősegítése a cél, hangsúlyozta Skapinyecz Péter, Magyar Nemzeti Kereskedőház igazgatója. Az irodák minden olyan információt megadnak, amelyek a sikeres exporttevékenységhez, illetve a megfelelő partnerek megtalálásához szükségesek. Kincs Gergely, a beregszászi iroda vezetője felhívta a figyelmet arra, hogy az általa vezetett

a nemrég megnyitott alegységeket Dr. Pana Petra külgazdasági ügyekért felelős helyettes államtitkár. Mindez jól jelzi, hogy a magyar kormány nagyon fontosnak tartja azt, hogy a Kárpát-medencében, illetve az egész középkelet-európai térségben a magyar kis- és középvállalkozók otthonosan mozogjanak, kölcsönösen

intézmény ország-specifikus tanácsadással szolgál majd, ha szükséges, felvállalják a pénzügyi és jogi szakértők közvetítését is. Emellett rendszeresen szerveznek majd képzéseket, üzletember-találkozókat. Ahhoz, hogy a vállalkozók igénybe vehessék az iroda szolgáltatásait, az egység honlapján regisztrálódniuk kell.

előnyös kapcsolatokat alakítsanak ki régiós partnereikkel. Az irodák feladata a külkereskedelem és a gazdaságélénkítés ösztönzése, a piacelemzés, a piackeresés, az exportengedélyek beszerzésének segítése, a különböző pályázatok figyelemmel kísérése. Hogy a nemzeti kormány komolyan gondolja a határ menti régió gazdasági felemelését, azt jól jelzi a térségben épülő autópálya, amely reményeink szerint 2018-ra eljut az államhatárig. Az államtitkár-helyettes beszámolt róla, hogy tervezik több határátkelő felújítását és kibővítését, illetve a Nagyhodos-Nagypalád közötti új határátkelő megnyitását.

Petei Judit arra emlékeztette az egybegyűlteket, hogy az ezredfordulón számos új vállalkozás indult Kárpátalján, amely hatalmas lökést adott a vidék agráriuma fejlődéséhez. Akkoriban az alföldi régióban több mint fél tucat konzervgyár működött teljes kapacitással. Ezek, munkát adva a helybélieknek, sikeresen fékezték az elvándorlást, százak és százak számára segítettek a szülőföldön való boldogulásban. Most erre szintén igen nagy szükség lenne. A Magyar Nemzeti Kereskedőház Beregszász központjában, nem messze a polgármesteri hivataltól, a Bohdan Hmelnickij utca 14. számú épületében működik.

Kovács Elemér

6

Tükör

2015. november 26.

Adventi koszorúkészítés

Múlt csütörtökön a tiszabökényi, farkas falvai és péterfalvai görögka tolikus hívek örömmel gyűltek össze, hogy elkészítsék az adventi

koszorút családjuk ünnepi asztalára. A helyi kultúrház adott otthont a közösségi programnak, teret biztosítva a kreativitás és ötletesség számára. Hagyományos és újszerű elgondolások egyaránt megvalósultak a szorgalmas kezek által, hangulatos beszélgetések mellett felnőttek és gyermekek díszítették a pompás koszorúkat. Az illatos fenyőágak és színes gyertyák éreztették: közel a karácsony,

a szeretet és a béke ünnepe. A Tiszabökényi Görögkatolikus Egyház szervezésében hamarosan közös mézeskalácssütésre kerül sor. Múlt vasárnap pedig a tiszabökényi református parókián gyűltek össze a falu legkisebbjei, hogy előkészüljenek a várakozás csodálatos ünnepére. Az adventi koszorúkészítésben segítettek a gyülekezet tagjai. A gyermek istentisztelettel egybekötött különleges alkalomra ellátogatott Pallagi Ágnes kézműves, a Péterfalvai Községi Könyvtár vezetője és Perduk Beáta, a Péterfalvai Képtár vezetője. Köszönet illeti Pipás Erzsébetet, amiért időt és fáradságot nem sajnálva segített a gyerekeknek a remekművek megalkotásában. Minden családnak lehetősége volt elkészítenie saját adventi díszeit, a gyerekek Jézus Krisztus közelségében, szeretetben és békességben munkálkodtak együtt, egymás lelki építésére. A karácsonyi ünnepre hangolódva, boldog várakozásban teltek el a délelőtt órái.

-dina-

Csipkebokor-csipkeág November 17-én Csipkebokor-csipkeág címmel szavalóversenyt rendeztünk Szalai Borbála kárpátaljai költőnő születésének 89. évfordulója alkalmából. A versenyt nyolc községi könyvtár – a tiszacsomai, mezővári, halábori, badalói, macsolai, mezőgecsei, borzsovai, nagybaktai – olvasócsoportjai között

első helyezett lett Rajó Nikolett (Tiszacsoma), második Strom Bence (Halábor), harmadik helyezést pedig Farkas Bettina (Borzsova) ért el. Különdíjban részesült: Nagy Zsófia (Mezővári), Jovcsán Mirjám (Badaló), Mezei Boglárka (Mezőgcse), Nagy Orsolya (Macsola), Martin Viktória (Nagybakta). A szavalóverseny min-

hirdettük meg, amelyen harminc gyerek vett rész. A házigazdák nevében a résztvevőket e sorok írója köszöntötte. Szalai Borbála életútját és munkásságát Vári Katalin mezőgecsei és Tóth Rozália badalói könyvtárvezetők ismertették. Majd kezdetét vette a megmérettetés, amelyen a résztvevők Szalai Borbála szebbnél-szebb verseit adták elő. A zsűri döntése alapján

den résztvevője oklevelet és ajándékot kapott. A rendezvényt a Tiszacsomai Kultúrház gyermekcsoportjának előadása színesítette, akik népi gyermekjátékokat és egy szatmári lassú és friss csárdást mutattak be. A szavalóversenyt a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatta. Hála és köszönet érte.

Mészáros Erzsébet, a Tiszacsomai Községi Könyvtár vezetője

Megemlékezés Mezőgecsében

Mezőgecsében vasárnap a református temetőben lévő emlékműnél emlékeztünk a sztálinizmus áldozataira és a II. világháborúban elesett magyar katonákra. A sztálini lágerekbe elhurcoltak okozta seb még ma is sajog minden kárpátaljai magyar szívében, ezt a sérelmet nem tudja feledni nemzetünk. „Túl a Tiszán 20 üres falu, mind férfi nélkül néptelen. Kárpátalján, jaj, így kezdődött az eltitkolt történelem…” Mezőgecséből a II. világháborúban 5-en estek

el, a málenykij robotra 68 embert hurcoltak el, közülük

magyarságuk és hitük mellett mindvégig kitartottak. A megemlékezésre érkezőket a kultúrház hagyományőrző csoportjának előadásában a „Beh régen vérezel, szegény magyar...” című ének fogadta. Majd együtt énekeltük nemze-

27-en odahaltak. Egyetlen bűnük magyarságuk volt, de

ti imánkat, a Himnuszt. E gyászos napokra emlékezve

Orosziban, mert bizony köz-

a II. világháborúban. Emlékeznünk kell, hogy az utánunk következő nemzedék ne felejtse el, mennyit szenvedtek ártatlanul eleink. Örvendetes, hogy szervezeteink, egyházaink képviselői együtt tudtak emlékezni,

ségünkből is 64 férfi veszett oda a sztálini lágerekben és

hiszen a KMKSZ helyi aktivistái mellett az UMDSZ

Főhajtás Sárosorosziban

A gulag poklában „A gulági élettel kapcsolatban keveset beszéltem arról, hogy mi segített nekem átvészelni a sztálini poklot. Meggyőződésem, hogy az Istenbe vetett hit és az ima mentett meg engem a biztos haláltól” – írja visszaemlékezéseiben Mészáros Sándorné. Sajnos, talán nincs olyan család Kárpátalján, aki ne lenne érintett a történelemnek eme sötét időszakával, ne emlékezne szomorúan arra, hogy nyomorított meg életeket a totalitárius rendszer. A z e l m ú l t v a s á rnap erre emlékeztünk

Márton-napi vigadalom

„Aki libát nem eszik...” Novemberben, Márton napján, liba gágog, ég a

KMKSZ Beregszászi Középszintű Szervezetének elnöke,

kályhán, aki libát nem eszik, egész évben éhezik – tartja a néphagyomány. Ennek jegyében gyűlt össze az elmúlt hétvégén Oroszi apraja-nagyja. A Búbos kemence helyi civil szervezet a Bethlen Gábor Alapnak köszönhetően tarthatta meg hagyományos mulatságát, melyet megtisztelte jelenlétével Faragó László, Magyarország Beregszászi Konzulátusának konzulja, Sin József a

Mázsa Ferenc, a magyarországi Sárhida polgármestere, Popovics Sándor, a Beregszászi járás mezőgazdasági szakembere, Jakab Erika, a KMKSZ Nagymuzsalyi Alapszervezetének elnöke, Vass Bertalan Nagyberegi alapszervezeti elnök, Gyurkó Miklós, a község újonnan választott polgármestere, Sebi Atttila iskolaigazgató, Rácz István plébános. Az egybegyűlteket Hiába András, a KMKSZ Sárosoroszi Alapszervezetének elnöke

beszédet mondott Mester András polgármester, Dávid Árpád református lelkipásztor, Iván Gábor görögkatolikus parókus, Jakab Béla iskolaigazgató. A kultúrház hagyományőrző csoportjának előadásában elhangzott az Eljöttünk mi, testvérek, eme csendes helyre és a Messze földön nyugvó elhunyt hős magyarok kezdetű ének. Könnyeket fakasztott az Emlékül valamint az Egy szép szerda reggel című vers Balega Melinda és Asztalos Márk előadásában. Aztán méltó főhajtással emlékeztünk az ártatlanul elhurcoltak emléke előtt. Koszorúzás közben a jelenlévők református és görögkatolikus énekeket énekeltek. Befejezésül felcsendült a Szózat.

-botos-

és a többi párt képviselői is jelen voltak. Az eseményt Hiába András, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke nyitotta meg, aki beszédében az ártatlanul elhurcolt családtagok és az itthon maradottak szenvedéseit emelte ki, majd átadta a szót Orbán Sándor tiszteletesnek, Rácz István tisztelendőnek, Gyurkó Miklós újonnan választott polgármesternek, akik a vigasztalás mellett azt is elmondták, hogy tanulva nagyszüleink szenvedéseiből, tudnunk kell öszszefogni, és figyelni egymásra jobban, kis közösségünkön belül is. Ezután a községi könyvtár nagycsoportos Hangraforgósai, és a helyi iskola diákjai közös műsorral emlékeztek az elhurcoltakra.

G.G.

köszöntötte, majd a vendégek szóltak az egybegyűltekhez. Hangsúlyozták, hogy ebben a mostani nehéz helyzetben mennyire fontos, hogy egy-egy közösség tudjon összefogni, akarja összetartani ily módon is magyarságunkat, ápolja és őrizze hagyományait. A felszólalások után átvették a színpadot a falu kultúrcsoportjai. A községi könyvtár Hangraforgó köre népdalokkal, furulyaszóval, néptánccal szórakoztatta a közönséget, míg a helyi kultúrház Kökörcsin színjátszó csoportja vidám jelenetekkel, tánccal, énekkel szerzett felejthetetlen pillanatokat. A műsor végén

férfiakat: felköszöntötték a Mártonokat, Károlyokat, Erzsébeteket, Jolánokat, Katalinokat. Az est további részében a Kokas Banda táncházzal kedveskedett az orosziaknak, majd az FHG zenekar húzta a talpalávalót. Már délután három órától Tóth Anita és Sárközi Kitti az üvegfestés művészetét tanította a gyerekeknek. Volt itt libazsíros kenyér, tepertős pogácsa, természetesen az elmaradhatatlan libahúsos káposztával. Elmondhatjuk, hogy kicsi, nagy, fiatal, idős egyaránt jól érezte magát, ki tudott kapcsolódni, el tudta feledni, ha csak egy

Mihók Erika klubvezető egy nagyon szép élő hagyományra, muzsákolásra hívta a

estére is, a mindennapok nehézségeit.

-gigi-

7

Gazdaoldal

Hatékony védekezés a rágcsálók ellen A rendkívül aszályos rágcsálók ne károsítsák. Saj2015-es év hozzános ilyen módszer járult a rágcsálók még nem létezik, (mezei egerek, a csávázó szerekpockok) felszakel egyes gomporodásához, babetegségeket ami nagy gonel tudunk pusztídokat fog okozni tani, amiről már a gazdáknak a részletesen írtam Tel.: 2-41-74 téli időszakban, az előző cikkeimkülönösen akkor, ben. Szeretném ha nem lesz lényeges felhívni a gazdák figyelmét, hótakaró. hogy a rágcsálók elleni védeA múlt héten sok me- kezést speciális, úgynevezett zőt átnéztem, és bizony Rotendicidekkel végezzük, nagyon meg voltam lepve, amit meg lehet vásárolni a mikor azt láttam, hogy gazdaboltokban. Tudni kell: rengeteg parcellát elleptek a védekezés csak akkor haa rágcsálók. Különösen a tékony, ha mindenki a saját többéves füvekkel (lucer- parcelláján idejében elvégzi na, lóhere) bevetett egyes a védekezési munkálatokat. táblákat teljesen elpusztí- Ami sajnos meg fogja nehetottak az egerek. Azért már zíteni a dolgunkat a rágcsálók most különös figyelmet elleni védekezésben, hogy a kell fordítani ezekre a földjeink nagy részét évek kultúrákra. Ha ez továbbra óta nem használják, és itt is így fog folytatódni, ak- úgynevezett rezervátumok kor ez a probléma az őszi alakulnak ki, ahol mindig kalászosoknál is meg fog felszaporodnak a rágcsálók, jelenni. amelyek utána benépesítik a Sok gazda felteszi a vetéseket. kérdést, hogy lehet-e a De amit a legfontosabb vetőmagot olyan csávázó tudni a termelőknek: mikor szerrel ledolgozni, hogy a is célszerű elkezdeni véde-

Fagyállóság – fagyérzékenység A második világháború utáni évtized ben iskolát járt generációknak ismerősen cseng Micsurin neve. Miről lett híres Micsurin? Zord szolgálati helyén, a bakterház környékén kertészkedett, s a vonatok ritkasága miatt volt is rá ideje. Ügyes kertész volt, de vágyai és tervei megvalósításába beleszóltak a külső körülmények, elsősorban a kemény fagy. így azután a legkülönbözőbb helyekről származó növényekkel és különböző technológiákkal próbálkozott, például fokozatos szoktatással, keresztezéssel, hogy minél fagytűrőbb típusokat válogasson ki. Ez az adaptációs (hozzáalkalmazó) és introdukciós (megtelepítő) munka hozott sikereket is. Mi is a fagytűrés, amelynek megváltoztatásán a mérsékelt és hideg égövi növénytermesztők nemzedékének százai dolgoztak? Ez az élettani sajátosság évmilliók alatt fejlődött ki a növényfa jokban igen eltérően. Jellemző és genetikailag rögzült tulajdonságnak tekinthetjük, hiszen emberi időléptékben leg feljebb igen kis mértékben befolyásolható, türelmes szelekcióval, vagy hosszú fokozatos szoktatással. A föld északi és déli pólusaitól kiin dulva az Egyenlítő irányába, a fagy által látogatott területek széle egyúttal jól megfog-

ható klímahatár. Ezen a láthatatlan határon a földkerekség növényfajainak nagyobb része nem léphet át, csak a biztos fagyhalál kockáztatásával. Szétrepeszti a sejteket? A növények élettanát bemutató tudósok régóta foglalkoznak a fagyhalál okának magyarázatával. Kezdetben az élő sejtekben lévő víz jéggé válásakor való térfogatnövekedésre gyanakodtak, vagyis a megfagyott víz szétrepeszti és tönkreteszi a sejteket, akárcsak télen a szabad ban felejtett vízzel telt korsót. E tetszetős és egyszerű magyarázat azonban sántított, hiszen akkor valamennyi átfagyott sejtnek ugyanúgy kellene válaszolnia. Más elgondolások különleges anyagok jelenlétére gyanakodtak a fagytűrő fajoknál, amelyek rugalmassá, kitágulásra alkalmassá teszik a sejtfalakat. A fagyhalált szenvedett növények szövetének vizsgálatakor azonban kiderült, hogy a sejtek különleges anyagú falát a jégtűk nem tudják szétrepeszteni, sőt a kísérletek nem tágulásra, hanem összehúzódásra utaltak. Mi is történik tulajdonképpen? A rendkívül különleges, áteresztő hártyaként működő sejtfalon keresztül a víz lassan kivándorol a sejtek közötti résekbe és ott dagad, hízik a jég. Az enyhe idő jöttével ott elolvadva gyorsan elpárolog, s nem jut vissza a sejtekbe. A fagyot nem tűrő növény tehát a vízveszteségbe, a kiszáradásba hal bele. Ezt többnyire csak a tavasz eljöttével láthatjuk igazán.

2015. november 26.

kezni a rágcsálók ellen? A vetéseinket minden héten legalább egyszer körüljárjuk, hogy idejében meg tudjuk állapítani a védekezési munkálatok időpontját. Ha egy hektáron három-öt „kolóniát” találunk, már célszerű elkezdeni a védekezést. Mint már említettem, a többéves füveknél (lucerna, lóhere) azonnal el kell kezdeni a védekezést, mert ott a leghamarabb elszaporodnak a rágcsálók. Felmerül a kérdés: milyen vegyszereket használjunk, ami nem nagyon drága és hatásos? Erre a célra a legalkalmasabb a Brodisan, amit meg lehet vásárolni egyes gazdaboltokban. Minél gazdaságosabban használjuk fel a vegyszert! Azt tanácsolom, hogy a gazdák kooperáljanak, és úgy vegyék meg a készítményt, és maguk készítsék el a csalit, amit majd fel fognak használni a védekezéskor. A csali elkészítésekor használhatunk búzát, árpát, zabot stb. Egy mázsa csali előkészítéséhez 2,2 liter Brodisant használunk fel, amit nem keverünk fel vízzel. A hatékonyság növeléséhez célszerű hozzáadni ehhez a keverékhez 2-3 liter elhasznált napraforgó olajat. Amire különös fel szeretném hívni a figyelmet: vigyáz-

zunk a természetre, a csalit szétrakáskor ne szórjuk szét a mezőn, hanem csak a lyukakba helyezzük el, ezzel megkíméljük a vadállatokat (nyulak, őzek, sasok stb.) a mérgezésektől. Amit szeretnék kérni a termelőktől, hogy rendkívül komolyan végezzék el a rágcsálók elleni védekezést! Szeretném még felhívni a gazdák figyelmét a fiatal gyümölcsösök rágcsálók elleni védelmének fontosságára, különösen az almatermésűeknél, mert itt visszafordíthatatlan károkat okozhatnak. A gyökérnyak körül átrágják és a gyökérrendszernél telepednek a rágcsálók, megrágva a fiatal gyökereket, és ezzel elpusztítják a fiatal fákat. A fiatal gyümölcsösökben célszerű csaliként úgynevezett briketteket használni, amelyek egész tél folyamán, még a hó alatt is hatásosak. Ezeket a briketteket is meglehet vásárolni a gazdaboltokban. Várom továbbra is kérdéseiket, és szívesen válaszolok Önöknek. Tel. 0975166318 vagy 0503723469.

Ellenállnak A növények különböző mértékben áll nak ellen a fagyhalálnak. Van amelyik mínusz 1 C-foknál elpusztul, a másik elviseli a mínusz 40 C-fokos hideget is. A fagyok idejének közeledtekor a különféle növények genetikai utasításokon nyugvó, bonyolult élettani folyamatokkal készülnek fel a nehéz időkre. A sejtek nyugalmi állapotba kerülnek, tevé kenységük leáll vagy erősen csökken, de előtte alkotórészeiket átalakítják, átcsoportosítják. Például a cukrok keményítővé alakulnak, más anyagok kristályformát vesznek fel. E belső változást gyakran szemmel látható külső is tükrözi. (Az őszi lombhullás is ilyen jelenség.) Az örökzöld levelek bronzszínűre, pirosra változnak, más lombhullató fajoknál a fiatalabb veszszők kérge a nyáritól eltérő, élénk színt vesz fel (pl. Acer barbinerve – míniumpiros). Fagyálló folyadék Sokszor szemmel is jól látható fagy elleni fogásokat mutatnak be a növények, amelyek egyaránt dolgoznak a hideg és meleg hőmérsékleti szélsőségek mérséklésére. Ilyenek a szőrözöttség a levélen, a hajtásokon, a rügyön, viaszbevonatok, gyanták, vagy éppen a hajtáscsúcsokon felgyülemlő „fagyálló” folyadék (kelet -afrikai magashelységi óriáslobéliák). Egy bizonyos hideg fok alatt természetesen minden sejt megfagy, csupán a növények regenerálódó képessége különböző. Ezért különbözik a fagytűrés mértéke is. E képességek valójában ugyanolyan hosszú idő alatt alakultak ki, mint egy-egy fajra jellemző egyéb külső és belső tulajdonságok. Hogy mitől fagytűrő vagy fagyérzékeny egy növény,

az ez idáig nem teljesen tisztázott törzsfejlődési és földtörténeti okokra vezethető vissza. Fagytűrők és fagyérzékenyek A kertészkedő emberek számára a nö vényvilág fajai tehát gyakorlatilag két nagy csoportra oszthatók: fagytűrőkre és fagyérzékenyekre. Természetesen ez a határ nem éles és ez táplálja a hideg területekre is déli kerteket álmodó növénybarátok próbálkozásait. Kis sikerek, nagy sikertelenségek váltják egymást a honosításban. A próbálkozást, kísérletezést nem szabad abbahagyni. Sohase feledjük azonban azt, hogy kertünk védett zugaiban, takarásokkal sokszor nyomorékként túlélő egyedek nem feltétlenül bizonyítékai egy faj sikerességének és az különösen nem érvényes az egész Kárpát-medencére! Valóban csodálatos növényegyedeket láthatunk szerencsés fekvésű magánkertekben, amelyek sok örömet adnak felnevelőinek. A növényi fagyhalál problémájának megoldásán sokan dolgoztak és dol goznak ma is a kutatóintézetekben. A vágyott délszaki növények megtartására épülnek a hideg- és melegházak, és kidolgoztak sokféle védekezési, takarási módszert. Az igazán jó szakkönyvek igyekeznek minél pontosabb adatokat, részletes klímazóna térképet közölni egy-egy növény fagyhalál-pontjairól. így veszteség nélkül választhatunk kertünkbe növényeket; megfelelő növényt a megfelelő helyre.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

Bodnár István kertészmérnök

Zöldségek téli tárolása A zöldségek tárolásakor csak egészséges, beérett zöldséget használjunk. Mindenből a közepes nagyságú a legjobb. A túl nagynak magas a víztartalma, laza a szöveti szerkezete, ezért hajlamos a romlásra. A nagyon kis példánynak viszont a méretéhez képest nagy a felülete, ezért aránytalanul sok vizet veszít, és így hamarabb fonnyad. A tárolásra szánt zöldséget a fagyok beállta előtt száraz, csapadékmentes időben kell szedni. Leggyakrabban a pincében tárolunk. Erre az olyan pince a legalkalmasabb, amely szellőztethető, és ahol a gyökérzöldségek 1–3 °C körüli hőmérsékleten tárolhatók. Fontos, hogy fertőzésmentes és tiszta legyen. A pincében ládába rakva, homokban rétegezve is tárolhatjuk a zöldséget. Ha nincs pincénk, akkor védett teraszon is eltartható a zöldség. Azzal persze számolni kell, hogy a nagy hidegben (mínusz 11–13 °C-on) zöldségünk megfagy. Ha teraszon tárolunk, akkor nagy, legalább 50– 60 kilogramm befogadóképességű ládát válasszunk, mert a homoknak is kell a hely. A ládát mossuk tisztára, szárítsuk meg, béleljük ki vastagabb polietilénfóliával, majd öntsünk az aljára 12–15 cm vastagságban tiszta homokot. A gyökérzöldséget homokkal váltakozva ebbe rétegezzük úgy, hogy felül és az oldalfalaknál is kb. 10 cm homok legyen, mert erre a nagyobb hidegben szükség van. Végül fóliával takarjuk le a ládát. Amikor a hőmérséklet 0 °C alá süllyed, a ládára, illetve a ládák közé szigetelőréteg gyanánt helyezzünk hullámpapírt, régi pokrócot vagy vastagabb ruhadarabokat. A káposztaféléket prizmában is tárolhatjuk. A prizma nem más, mint egy kb. 20–30 cm mélyen a földbe süllyesztett, de nagyobb részben föld feletti tároló. A burgonya és a gyökérzöldségek tárolására vermet is készíthetünk. A verem készítésére olyan területet kell kiválaszta-

nunk, amely nem mélyen fekvő, ahol nem jön fel a talajvíz, s észak-déli fekvésű, ilyen fekvésben ugyanis kisebb lesz a tavaszi fölmelegedés. A verem 80–100 cm széles és 50–60 cm mély legyen. Hosszát aszerint válasszuk meg, hogy mennyi terményt akarunk benne tárolni. A burgonya veremben, prizmában, pincében egyaránt jól tárolható. Kedvező számára a 4–5 °C-os hőmérséklet. Óvni kell a lehűléstől, mert életfolyamatai már 3–4 °C fok alatt annyira lelassulnak, hogy a keményítőből keletkezett cukrot már nem tudja tovább bontani, ezért édeskés íze lesz. Ezt a megédesedett burgonyát nevezzük fagyott burgonyának. Ha csak kismérvű az édesedés és a burgonya ép, akkor valójában nem fagyott meg. Ilyenkor 10–15 °C-os hőmérsékletű helyiségben egy hét alatt ellélegzi a keletkezett cukrot, és étkezésre ismét alkalmassá válik. Ha a burgonyát meleg pincében tároljuk, akkor a kívánatosnál hamarább kezd csírázni. A csírákat ilyenkor kéthetenként törjük le, mert különben a gumó nagyon hamar ráncosodik, nagy lesz a súlyvesztesége, és hamarabb kezd romlani. A vöröshagymát régen szellős kamrában, vagy padláson koszorúba fonva, felaggatva tárolták. Ma inkább jól szellőztethető kamrában, ritka szövésű, szellős zsákokban vagy rekeszekben helyezzük el. A pince kevésbé jó, mert ott általában túl nagy a páratartalom, így a hagymát könnyebben támadja meg a baktériumos rothadás. Jegyezzük meg, a vöröshagymának sokkal szárazabb tárolási körülmények kellenek, mint más zöldségféléknek. Kedvező számára a -3–0 °C közötti hőmérséklet. A fokhagyma is hasonló körülményeket igényel. A karfiol és a kelbimbó viszont már nehezen viseli el az ilyen egyszerű tárolást, ezért inkább gyorsfagyasztott állapotban ajánlatos őket eltenni.

édenkert

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mire jó a Brodisan? 1. talajfertőtlenítésre 2. hordómosásra 3. rágcsálók elleni védekezésre

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2015. december 6.

A KárpátInfo 2015. 46. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Egy 1200 m2-nyi fóliasátor beültetéséhez 60-80 m2 alapterületű palántanevelő fóliasátor szükséges. (1. válasz) Nyertesünk: id. Kótis László (Csap, Tómenti u. 14.) Nyeremény: borászati kellékek

8

Heti műsor

2015. november 26. Köszöntjük András, Andor nevű olvasóinkat!

Hétfő

November 30.

Köszöntjük Elza nevű olvasóinkat!

Kedd

Osztrák-németolasz krimisor.

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel 09:10 Ízes élet 09:40 Reflektor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:45 A szerelem foglyai Am. filmsor.

13:45 Éjjel-nappal Budapest 15:00 Négyen négy ellen - A családi játszma 15:35 Nyomtalanul Am. krimisor.

16:40 Szulejmán

Török kalandfilmsor.

18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:45 Barátok közt 21:25 Dr. Csont Am. krimisor.

22:25 Glades - Tengerparti gyilkosságok Am. krimisor.

23:25 RTL Klub Híradó 00:00 Magyarul Balóval 00:35 Totál szívás Am. krimisor.

01:40 Reflektor 01:55 A harc törvénye Am. akciófilm-sor.

03:00 A harc törvénye Am. akciófilm-sor.

06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:00 Családi Titkok 14:10 Zsaruk 15:15 Az én bűnöm Mex. filmsor.

16:20 Veronica aranya

Mex. telenovella

17:25 Fiorella

Mex. rom. sor.

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 A Kocka 21:35 Halálos iram Am. akcióf.

23:45 Vegas

Am. westernsor.

00:50 Tények Este 01:40 Aktív 02:00 Sportos 02:15 Ezo.TV 03:15 Elit egység

Kan. akciófilm-sor.

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:20 Roma Magazin 07:50 Domovina 08:20 A múlt fogságában

Brazil tévéfilm sor.

09:10 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor.

10:05 Család-barát 11:35 Kövek és emberek

Francia dok. sor.

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:35 Időjárás-jelentés 12:40 Kult+ 12:45 Jamie 15 perces kajái 13:15 Kívánságkosár 15:15 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

16:10 Rex felügyelő

17:00 Ridikül 18:00 Híradó 05:30 Top Shop 18:30 Időjárás-jelentés 06:00 Jó reggelt, 18:40 Kisvárosi doktor skacok! Német tévéfilm sor. 07:35 RTL Klub 19:35 Maradj talpon! Híradó 20:35 Kékfény 08:08 8:08 - Minden 21:30 Bosszú reggel Am. drámasorozat 09:10 Ízes élet 22:15 Kenó 09:40 Reflektor 22:20 Bábel 10:05 Top Shop 23:20 Magyar 11:45 Asztro Show Krónika 12:45 A szerelem foglyai 23:55 Helló, Szia, Am. filmsor. Csókolom 13:45 Éjjel-nappal 00:45 Ütközéspont Budapest Am. filmdráma 15:00 Négyen négy el02:25 Magyar elsők len - A családi 02:40 Magyar törtéjátszma nelmi arckép15:35 Nyomtalanul csarnok Am. krimisor. 03:10 Szerelmes 16:40 Szulejmán földrajz Török kalandfilmsor. 03:40 Megyejáró 18:00 RTL Klub 03:55 Határtalanul Híradó magyar 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:45 Barátok közt 05:20 Hazajáró 05:50 Kívánságkosár 21:25 Keresem a családom 07:40 Csillaghálóban 22:30 XXI. század - a 08:35 Öt kontinens legendák ve09:05 kult.hu lünk élnek 09:35 Orosz nyelvű 22:55 RTL Klub híradó Híradó 09:40 Család és 23:30 Magyarul otthon Balóval 10:05 Médiaklikk 00:05 Brandmánia 10:25 Magyar törté00:35 Totál szívás nelmi arcképAm. krimisor. csarnok 01:40 Reflektor 11:05 Angol nyelvű 01:55 EgészségKalauz hírek 02:25 A Muzsika TV 11:15 Éljen az bemutatja egyenlőség! 02:50 A bosszú angyala Magyar tévéjáték Mex. filmsor. 12:40 Magyar 03:30 Gálvölgyi-show elsők 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 15:15 Múzeumtúra 06:20 Mokka 15:40 Református 09:25 Stahl konyhája riportok 09:30 Babapercek 16:10 Református 09:40 Teleshop riportok 10:45 Astro-Világ 16:40 Roma 12:00 Tények Délben Magazin 12:30 Aktív 17:10 Domovina 13:00 Családi Titkok 17:35 A háború 14:10 Zsaruk mindennapjai 15:15 Az én bűnöm 18:30 Kult+ Mex. filmsor. 18:40 Duna anzix 16:20 Veronica aranya 19:00 Hogy volt!? Mex. telenovella 20:00 Üdítő 17:25 Fiorella 21:00 Híradó Mex. rom. sor. 21:30 Maradj 18:00 Tények talpon! 19:30 Jóban Rosszban 22:30 Ridikül 20:15 A Kocka 23:20 Kult+ 21:35 Hűtlen vágyak 23:30 CsaládAm. drámasorozat barát 22:40 Hawaii Five-0 00:55 Himnusz Am. krimisor. 01:00 Híradó 23:45 Propaganda 01:10 Angol nyelvű 00:55 Tények Este hírek 01:45 Aktív 01:25 Szenes 02:05 Sportos Iván írta 02:20 Ezo.TV 02:10 Éljen az 03:20 Történetek az egyenlőség! elveszett biroMagyar tévéjáték dalomból 03:40 Itthon vagy! Magyar tévéf.

04:30 Magazin 05:00 Jégkorong MOL Liga 07:45 Vízilabda Bajnokok Ligája 09:00 Magazin 09:30 Lovas Világkupa 11:30 OTP Bank Liga 13:15 GÓÓÓL 15:15 Magazin 15:45 Labdarúgó NB II. 17:45 Jégkorong MOL LIGA 21:00 Sport7fő 22:30 Kosárlabda Gála 00:30 Magazin 01:00 Labdarúgó EB-selejtező 02:45 Súlyemelő VB

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:25 Srpski Ekran 07:50 Unser Bildschirm 08:20 A múlt fogságában Brazil tévéfilm sor.

09:15 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor.

10:05 Család-barát 11:30 Kövek és emberek 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:35 Időjárás-jelentés 12:40 Kult+ 12:50 Jamie 15 perces kajái

December 1.

Köszöntjük Melinda, Vivien nevű olvasóinkat!

Szerda

December 2.

Köszöntjük Ferenc, Olívia nevű olvasóinkat!

Csütörtök

December 3.

13:15 Kívánságkosár 15:15 Feketén-fehéren

16:10 Rex felügyelő

13:15 Kívánságkosár 15:05 Feketén-fehéren

16:05 Rex felügyelő

17:00 Ridikül 05:30 Top Shop 18:00 Híradó 06:00 Jó reggelt, 18:30 Időjárás-jelentés skacok! 18:40 Kisvárosi doktor 07:35 RTL Klub Német tévéfilm sor. Híradó 19:35 Maradj talpon! 08:08 8:08 - Minden 20:30 Skandináv lottó reggel sorsolás 09:10 Ízes élet 20:40 Szabadság 09:40 Reflektor tér ‚89 10:05 Top Shop 21:30 Munkaügyek 11:45 Asztro Show Magyar filmsor. 12:45 A szerelem foglyai 22:00 Római helyAm. filmsor. színelők - Árul- 13:45 Éjjel-nappal kodó nyomok Budapest Olasz krimisor. 15:00 Négyen négy el23:00 Kenó len - A családi 23:05 Aranymetszés játszma 00:00 A rejtélyes 15:35 Nyomtalanul XX. század Am. krimisor. 00:30 Az utolsó műszak 16:40 Szulejmán

15:55 Rex felügyelő

Osztrák-németolasz krimisor.

Brazil tévéfilm sor.

05:30 Top Shop Osztrák-német06:00 Jó reggelt, olasz krimisor. skacok! 17:00 Ridikül 07:35 RTL Klub 18:00 Híradó Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 08:08 8:08 - Minden 18:40 Kisvárosi doktor reggel Német tévéfilm sor. 09:10 Ízes élet 19:35 Maradj talpon! 09:40 Reflektor 20:35 Önök kérték! 10:05 Top Shop 21:30 Laura rejtélyei 11:45 Asztro Show Am. krimisor. 12:45 A szerelem foglyai 22:15 Kenó Am. filmsor. 22:20 A Nagyok 13:45 Éjjel-nappal 22:50 Operaházi nyiBudapest tóelőadás - Ver- 15:00 Négyen négy eldi: Otello len - A családi 01:15 MüpArt Classic játszma - Sors-kérdések 15:35 Nyomtalanul Magyar koncertf. Am. krimisor. 03:10 A vörös fogadó 16:40 Szulejmán Francia vígj.

Török kalandfilmsor.

18:00 RTL Klub Híradó 05:20 Hazajáró 18:55 Fókusz 05:50 Kívánságkosár 19:30 Éjjel-nappal 07:40 Büszkeségeink a Budapest Hungarikumok 20:45 Barátok közt 08:10 Térkép 21:25 Szulejmán 08:40 Szerelmes földrajz Török 09:05 Orosz nyelvű kalandfilmsor. híradó 22:30 Házon kívül 09:15 Magyarország 22:55 RTL Klub 2000 - Családi Híradó krónikák 23:25 Magyarul 09:50 4kerék Balóval 10:10 Életkor 00:00 Vámpírnaplók 10:35 Magyar törtéAm. kalandfilmsor. nelmi arckép01:05 Reflektor csarnok 01:20 Immigrants 11:05 Angol nyelvű Jóska menni hírek Amerika Am.-magyar anim. f. 11:15 Százéves asszony Magyar tévéf. 02:40 A bosszú angyala Mex. filmsor. 12:15 Magyar elsők 03:20 Gálvölgyi-show 12:35 Virágzó Magyarország 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 06:20 Mokka 15:10 Múzeumtúra 09:25 Stahl konyhája 15:40 Evangélikus 09:30 Babapercek riportok 09:40 Teleshop 16:05 Unitárius 10:45 Astro-Világ magazin 12:00 Tények Délben 16:35 Hazajáró 12:30 Aktív 17:05 Srpski Ekran 13:00 Családi Titkok 17:35 Unser 14:10 Zsaruk Bildschirm 15:15 Az én bűnöm 18:05 A háború Mex. filmsor. mindennapjai 16:20 Veronica aranya 18:55 Kult+ Mex. telenovella 19:05 Hogy volt!? 17:25 Fiorella 20:00 Nevetni kell, Mex. rom. sor. ennyi az egész 18:00 Tények 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 19:30 Jóban Rosszban 20:15 A Kocka 22:25 Ridikül 21:35 Hazudj, ha tudsz! 23:15 Kult+ Am. krimisor. 23:25 Család-barát 22:40 Lángoló Chicago 00:50 Himnusz Am. akciófilm-sor. 01:00 Híradó 23:45 Életfogytig zsaru 01:10 Angol nyelvű Am. krimisor. hírek 00:45 Tények Este 01:20 Önök kérték! 01:35 Aktív 02:15 Százéves asszony 01:55 Sportos Magyar tévéf. 02:10 Ezo.TV 03:10 Csoda a hegyen Am. filmdráma

04:45 Sportpercek 05:00 Jégkorong MOL LIGA 07:45 Magazin 08:15 Női vízilabda MK döntő 09:45 WTTC Qatar 11:15 Sport7fő 12:45 Múlt és jelen egy időben 13:00 OTP Bank Liga 14:45 Magazin 15:15 Magazin 15:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:00 Kézilabda bajnokság összefoglaló 16:45 Játékoskijáró 17:30 OTP Bank Liga 20:15 Forma-1 Abu Dhabi 23:15 Magazin 23:45 UEFA Bajnokok Ligája 01:30 UEFA Bajnokok Ligája összefoglaló 02:30 Labdarúgó NB II.

Am. filmdráma

02:15 Griffin és Phoenix Am. rom. dráma

18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal 05:20 Hazajáró Budapest 05:50 Kívánságkosár 20:45 Barátok közt 07:40 Büszkeségeink a 21:20 Válótársak Hungarikumok Magyar filmsor. 08:10 A rejtélyes 22:25 CSI: A XX. század helyszínelők 08:40 Nagyok Am.-kan. krimisor. portrésorozat 23:30 RTL Klub 09:05 Orosz nyelvű Híradó híradó 23:55 Magyarul 09:15 Magyarország Balóval 2000 - Családi 00:30 Reflektor krónikák 00:50 A hatalom 09:50 Magyar gazda hálójában 10:15 Kék bolygó Am. krimisor. 10:35 Magyar törté01:45 A hatalom nelmi arcképhálójában Am. krimisor. csarnok 02:40 A bosszú angyala 11:05 Angol nyelvű Mex. filmsor. hírek 03:15 Gálvölgyi-show 11:15 Az aranyifjú Magyar dráma

12:40 Magyar elsők 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 15:15 Múzeumtúra 15:40 Rome Reports Vatikáni híradó 16:05 Új nemzedék 16:35 Zebra 16:55 Hrvatska kronika 17:25 Ecranul nostru 17:55 Gyaloglás Gulágföldön 18:45 Kult+ 19:00 Hogy volt!? 20:00 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:25 Ridikül 23:15 Kult+ 23:20 Család-barát 00:50 Himnusz 01:00 Híradó 01:10 Angol nyelvű hírek 01:20 Szabadság tér ‚89 02:05 Az aranyifjú Magyar dráma

03:30 Mesélő cégtáblák 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:25 Hrvatska kronika 07:50 Ecranul nostru 08:20 A múlt fogságában Brazil tévéfilm sor.

09:15 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor.

10:05 Család-barát 11:30 Kövek és emberek 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:35 Időjárás-jelentés 12:40 Kult+ 12:50 Jamie Oliver: Olasz kaják 13:15 Kívánságkosár 15:15 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

Török kalandfilmsor.

04:15 Magazin 04:45 Sportpercek 05:00 Női kézilabda válogatott mérkőzés 06:30 Kosárlabda Gála 08:30 Rövidpályás Úszó Eb 11:00 Magazin 11:30 OTP Bank Liga 13:15 OTP Bank Liga 15:00 Magazin 15:30 Magazin 16:00 Rövidpályás Úszó Eb 18:15 OTP Bank Liga 20:15 FIBA Europe Cup kosárlabda mérkőzés 22:45 OTP Bank Liga 00:30 Jégkorong MOL LIGA 03:15 Lovas Világkupa

Brazil tévéfilm sor. Osztrák-németolasz krimisor.

16:45 Szerencse Híradó 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 18:40 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor.

19:35 Maradj talpon! 20:35 Csárdáskirálynő 100 22:20 Kenó 22:25 Kaland

Magyar rom. dráma

23:55 kult.hu 00:25 Örökség a jövőnek - Olasz-magyar kapcsolatok 00:50 Martha Ivers furcsa szerelme Am. filmdráma

02:45 Magyar elsők 03:00 Szerelmes földrajz 03:30 Megyejáró

05:20 Hazajáró 05:50 Kívánságkosár 07:40 Büszkeségeink a Hungarikumok 08:10 Hazajáró 08:40 Magyar Krónika 09:05 Orosz nyelvű híradó 09:15 Magyarország 2000 - Családi krónikák 09:45 Tessék! 10:05 Élő egyház 10:30 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:05 Angol nyelvű hírek 11:15 A waterlooi csata Magyar tévéjáték

13:00 Híradó 06:20 Mokka 13:15 Kívánságkosár 09:25 Stahl konyhája 15:00 Múzeumtúra 09:30 Babapercek 15:25 Tanúságtevők 09:40 Teleshop 15:55 Engedjétek 10:45 Astro-Világ hozzám... 12:00 Tények Délben 16:00 „Így szól az Úr!” 12:30 Aktív 16:10 „Mert hét éle13:00 Családi Titkok tem van, ebből 14:10 Zsaruk öt ment el...” 15:15 Az én bűnöm 16:35 Slovenski Mex. filmsor. Utrinki 16:20 Veronica aranya 17:05 Alpok-DunaMex. telenovella Adria 17:25 Fiorella 17:35 Vaddisznók Mex. rom. sor. 18:25 Kult+ 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 18:35 Hazajáró 19:10 Hogy volt!? 20:15 A Kocka 20:05 Szenes Iván írta 21:35 Frizbi Hajdú 21:00 Híradó Péterrel 21:30 Maradj talpon! 22:40 NCIS: Los 22:25 Ridikül Angeles 23:15 Kult+ Am. krimisor. 23:20 Család-barát 23:45 Felejthetetlen 00:50 Himnusz Am. krimisor. 01:00 Híradó 00:45 Tények Este 01:10 Angol nyelvű 01:35 Aktív hírek 01:55 Sportos 01:20 Életművész 02:10 Ezo.TV 03:10 Isten kezében Am. kalandf.

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:10 Időjárás-jelentés 07:20 Slovenski Utrinki 07:50 Alpok-DunaAdria 08:20 A múlt fogságában Brazil tévéfilm sor.

09:10 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor.

10:05 Család-barát 11:30 Kövek és emberek 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:35 Időjárás-jelentés 12:40 Kult+ 12:50 Jamie Oliver: Olasz kaják

04:45 Sportpercek 05:00 Hősök tere Nemzet sportolói 05:30 Sport7fő 07:00 Magazin 07:30 Kézilabda bajnokság összefoglaló 08:15 Sportpercek 08:30 Rövidpályás Úszó Eb 11:00 Magazin 11:30 OTP Bank Liga 13:15 OTP Bank Liga 15:00 Magazin 15:30 Magazin 16:00 Rövidpályás Úszó Eb 18:45 Magazin 19:15 Boxutca magazin 20:00 GÓÓÓL 22:00 OTP Bank Liga 23:45 Rövidpályás Úszó Eb 01:30 FIBA Europe Cup kosárlabda mérkőzés

Heti műsor Köszöntjük Borbála, Barbara nevű olvasóinkat!

Péntek

December 4. 18:30 Időjárás-jelentés 18:40 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor.

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel 09:10 Ízes élet 09:40 Reflektor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:45 A szerelem foglyai

19:35 Fölszállott a páva 21:50 Kenó 21:55 Príma Primissima díjátadó 00:00 Labirintus

Német-angol-délaf. minisor.

01:35 A gyilkos médium Sp.-am. thriller

03:25 Magyar elsők 03:40 Magyar történelmi arcképAm. filmsor. csarnok 13:45 Éjjel-nappal 03:55 Határtalanul Budapest magyar 15:00 Négyen négy ellen - A családi játszma 15:35 Nyomtalanul 05:10 Angol nyelvű Am. krimisor. hírek 16:40 Szulejmán 05:20 Hazajáró Török 05:50 Kívánságkosár kalandfilmsor. 07:35 Büszkeségeink a 18:00 RTL Klub Hungarikumok Híradó 08:05 Aranymetszés 18:55 Fókusz 08:55 Orosz nyelvű 19:30 Éjjel-nappal híradó Budapest 09:05 Magyarország 20:45 Barátok közt 2000 - Családi 21:25 Showder Klub krónikák 22:30 Gyilkos elmék Am.-kan. krimisor. 09:35 Profit7 23:30 RTL Klub 10:00 Iskolapad Híradó 10:25 Magyar törté00:00 Magyarul nelmi arcképBalóval csarnok 00:35 Vámpírnaplók 11:05 Angol nyelvű Am. kalandfilmsor. hírek 01:35 Reflektor 11:15 Az elefánt 01:50 Street Kitchen Magyar tévéf. 02:20 Kalandor 12:20 Magyar elsők 02:40 4ütem 12:35 Virágzó 03:05 A bosszú angyala Magyarország Mex. filmsor. 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 15:10 Múzeumtúra 15:40 Katolikus 06:20 Mokka krónika 09:25 Stahl konyhája 16:05 Isten kezében 09:30 Babapercek 16:40 Életkerék 09:40 Teleshop 17:05 Milánói 10:45 Astro-Világ képeslapok 12:00 Tények Délben 17:35 MMA - portré 12:30 Aktív sorozat 13:00 Családi Titkok 18:25 Kult+ 14:10 Zsaruk 18:35 Duna anzix 15:15 Az én bűnöm 18:55 Hogy volt!? Mex. filmsor. 19:55 VI. Nemzetközi 16:20 Veronica aranya CirkuszfesztiMex. telenovella vál Budapesten 17:25 Fiorella 21:00 Híradó Mex. rom. sor. 21:30 Csináljuk 18:00 Tények a Fesztivált! 19:30 Jóban Rosszban 22:25 Ridikül 20:15 A Kocka 23:15 Kult+ 21:35 Collateral 23:20 Család-barát A halál záloga 00:50 Himnusz Am. thriller 01:00 Híradó 00:05 Vegas 01:10 Angol nyelvű Am. westernsor. hírek 01:00 Tények Este 01:20 Szálka, avagy 01:50 Sportos Bagi és Nacsa 02:05 Ezo.TV megakad a 03:05 Aktív torkán 03:25 Charlie angyalai Am. akciófilm-sor. 02:25 Az elefánt Magyar tévéf. 03:25 VI. Nemzetközi Cirkuszfesztivál Budapesten 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:20 Életkerék 07:50 Öt kontinens 08:20 A múlt fogságában Brazil tévéfilm sor.

09:10 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor.

10:05 Család-barát 11:30 Kövek és emberek 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:35 Időjárás-jelentés 12:40 Kult+ 12:50 Jamie Oliver: Olasz kaják 13:15 Kívánságkosár 15:15 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

16:05 Rex felügyelő Osztrák-németolasz krimisor.

17:00 Ridikül 18:00 Híradó

04:45 Sportpercek 05:00 Boxutca magazin 06:00 Góóól 08:00 Magazin 08:30 Rövidpályás úszó Eb előfutamok és középfutamok 11:00 Múlt és jelen 11:30 OTP Bank Liga 13:15 OTP Bank Liga 15:00 Magazin 15:30 Magazin 16:00 Rövid pályás úszó Eb 18:45 Kosárlabda mérkőzés 21:00 Játékoskijáró 22:00 Magazin 22:30 OTP Bank Liga 00:15 Rövid pályás úszó Eb 02:15 UEFA Bajnokok Ligája labdarúgó mérkőzés

9 2015. november 26.

10:20 Metodista 17:20 Hazajáró ifjúsági műsor 17:50 Öt kontinens 10:30 Református 18:20 Kult+ 18:25 Szerelmes földrajz December 5. December 6. 11:00 magazin Református 19:00 Gasztroangyal istentisztelet 20:00 Évszakok 14:50 Szeretettel 13:25 Walker, a texasi 12:00 Déli harangszó Balázs Fecóval Hollywoodból kopó 21:00 Híradó Am. akciófilm-sor. 12:02 Híradó 15:20 Elveszett 21:30 Munkaügyek 14:25 Walker, a texasi 12:45 Kult+ paradicsom 06:10 Top Shop 06:20 Top Shop Magyar filmsor. 13:00 Repülők, vonaMagyar filmdráma 06:55 Kölyökklub kopó 06:40 Kölyökklub 22:00 Bábel Am. akciófilm-sor. tok, autók 17:00 Gasztroangyal 09:35 EgészségKalauz 10:05 Ízes élet Am. vígj. 23:00 kult.hu 15:25 Hupikék törpikék: 18:00 Híradó 10:25 Teleshop 10:30 Teleshop 14:30 Úrilány szobát 23:25 Kult+ A Törpösvölgy 18:40 Szerencse11:20 Kalandor 11:00 A Muzsika TV keres 23:30 Család-barát legendája Szombat 11:50 Brandmánia bemutatja! Magyar vígj. Am. anim. f. 00:55 Himnusz 12:20 Street Kitchen 19:40 Játék határok 11:25 4ütem 16:00 Hanuka 15:55 Kelekótya 01:00 Híradó nélkül 12:50 Új csaj 11:55 Street Kitchen 17:00 A muskétások karácsony 21:00 Napok romjai Am. vígj. sor. 12:25 XXI. század - a Angol kalandfilmsor. Am. családi vígj. Angol-am. film13:20 Új csaj legendák ve18:00 Híradó 18:00 Tények dráma Am. vígj. sor. lünk élnek 18:40 Hogy volt!? 19:00 Így neveld a 23:10 Kenó 04:45 Sportpercek 13:50 Glee - Sztárok 13:00 Házon kívül 19:40 Magyarország, 05:00 UEFA Bajnokok sárkányodat 23:15 A szamurájkard 13:30 Nincs kettő leszünk! Am. anim. f. szeretlek! Am.-japán akcióf. Am. vígj. sor. Ligája összeséf nélkül 21:00 Hogyan veszít- 21:00 Ki a Télapó? 01:05 MüpArt - The 14:50 Superman foglaló Olasz vígj. sor. Am. vígj. sünk el egy paGreat Hungarian 14:50 Nincs kettő visszatér 06:00 Rövid pályás 22:30 Kenó sit 10 nap alatt Songbook Am. kalandf. úszó Eb séf nélkül Am.-német rom. vígj. 22:35 Célpont 03:05 Térkép 18:00 RTL Klub 07:45 Magazin Olasz vígj. sor. Am. akcióthriller 23:30 Ügynöklista 03:35 Noé barátai Híradó 08:15 Összefoglaló a 16:05 Majomparádé Am. drámasorozat 18:50 Fókusz Plusz nap eseményeiből Am. vígj. 00:25 A „Bihar grófja” 20:00 Hungary’s Got 08:30 Rövid pályás 18:00 RTL Klub Czárán Gyula Talent - Élő úszó Eb Híradó 01:25 Sportos 06:45 Évszakok 04:25 Mesélő elődöntő előfutamok és 18:50 Kéjjel-nappal Balázs Fecóval cégtáblák 22:55 Got Talent a Am. akció-vígj. középfutamok 07:40 Változó korban 11:00 Összefoglaló a 05:00 Híradó világ körül 21:00 Red 2. 08:35 Magyar elsők Am. akció-vígj. 05:10 Angol nyelvű 23:20 Nejem, nőm, nap eseményeiből 08:50 Minden tudás 23:15 Seattle öt napja 05:50 Hajnali hírek csajom 11:15 Magazin gondolatok 09:15 Rúzs és selyem 11:45 Összefoglaló a Am.-francia-kan. Magyar rom. vígj. 05:20 Hazajáró 05:55 Rome Reports - 09:40 Kárpát Expressz Akcióf. 01:20 Az igazi Mikulás 05:50 Csináljuk a nap eseményeiből Vatikáni híradó 10:00 Orosz nyelvű 01:15 Portré Magyar filmdráma Fesztivált! 12:00 UEFA Bajno06:15 „Így szól az Úr!” híradó 02:50 Döglött akták 06:35 Muzsikál a mozi 01:45 Kéjjel-nappal kok Ligája lab06:25 A sokszínű vallás 10:10 Térkép Am. akció-vígj. Am. krimisor. 07:25 MMA - portré darúgó mérkőzés 06:35 Biblia és 10:35 Angol nyelvű 03:35 Gálvölgyi-show sorozat 13:45 OTP Bank Liga irodalom hírek 08:20 Kosár 10:50 Fölszállott a páva 15:30 Magazin 06:55 Kenó 08:45 Unió 28 16:00 Rövid pályás 13:00 Híradó 07:00 Híradó 06:25 Tv2 matiné 09:05 Itthon vagy! úszó Eb 13:15 Nagyok 07:30 Család-barát 08:40 ÁllatoZOO 04:50 Babavilág 09:25 Orosz nyelvű 19:00 Magazin portrésorozat 09:00 Isten kezében 09:10 Több mint 05:15 Super Car híradó 19:30 Magazin 13:45 Szabadság 09:30 Engedjétek TestŐr 05:40 Aktív 09:35 Szerelmes 20:00 Góóól! tér ‚89 hozzám... 09:40 Astro-Világ 06:00 Az idő földrajz 22:00 OTP Bank Liga 14:30 Életművész 09:35 Katolikus 10:50 Tűsarok örvényében 10:05 Virágzó 15:25 Önök kérték! krónika 11:20 Stahl konyhája 06:25 Tv2 matiné Magyarország A műsor és a kezdési 16:20 Keresztfához 10:05 Református 11:50 Apaütők 09:25 Astro-Világ 10:30 Hazajáró időpont megváltoztamegyek... ifjúsági műsor Am. vígj. sor. 10:35 Apaütők tásának jogát minden 11:05 Angol nyelvű 16:50 Keresztfához 10:10 Evangélikus 12:20 Knight Rider Am. vígj. sor. tévéadó fenntartja! hírek megyek... Am. akciófilm-sor. ifjúsági műsor 11:05 Én is tükörbe 11:20 Díszmagyar nézek Magyar vígj. 11:35 Babavilág 12:45 Megyejáró 12:05 TrenDélet 13:00 Híradó 12:35 Az Év 13:15 Bécsi FilharmoHáziasszonya nikusok 13:05 Knight Rider Skandináviai Am. akciófilm-sor. koncertje 14:10 Kuzey Güney - 14:50 A rejtélyes Tűz és víz XX. század Török drámaso15:20 Hogy volt!? rozat Önnek nem kell mást tennie, mint 15:10 Kuzey Güney - 16:15 Nóvum 16:45 Magyar elsők – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra Tűz és víz 17:05 Változó korban Fizetett hirdetések árai Török drámasovagy lediktálni a hirdetés szövegét; 18:00 Kult+ rozat – az [email protected] e-mail címre elküldeni Egyszerű 18:05 Szabadság 16:10 Nyakiglove – kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre tér ‚89 Am. rom. vígj. 20 szó 10 hr. (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). 18:50 Príma Primis18:00 Tények 21-40 szó 20 hr. sima díjátadó 19:00 Lara Croft: Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, Keretes 21:00 Híradó Tomb Raider utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! 20 szó 20 hr. 21:30 Egypár barát 2. - Az élet 22:25 Legenda bölcsője 21-40 szó 40 hr. FIZETETT hirdetés Am.-német-japán 22:45 Legenda Figyelem! Kiemelt akcióf. 23:20 Kult+ A hirdetés szövegét figyelme– az összes fizikai és jogi sze21:20 Férj és férj 23:25 Család-barát 15 hr. sen, hibák és javítások nélkül 20 szó mélytől beérkezett hirdetés Am. vígj. 00:55 Himnusz írják meg. Egy szelvényen 21-40 szó 30 hr. kereskedelmi hirdetésnek 23:40 Vaskabátok 01:00 Híradó mindössze egy hirdetés szeszámít, akik kereskedelmi Angol vígj. Keretes + kiemelt 01:10 Elveszett repelhet. tevékenységet folytatnak; 02:05 Sportos paradicsom 20 szó 30 hr. A szerkesztőség fenntartja – különböző szolgáltatások 02:15 Megszállottak Magyar filmdráma a jogot, hogy egyes anyago- 21-40 szó 50 hr. nyújtása; Magyar filmdráma 02:40 Fölszállott kat nem közöl az újságban. – haszongépjárművek eladása, 03:45 Knight Rider Keretes + kiemelt a páva Nem közölhetőek azok a vétele; Am. akciófilm-sor. hirdetések, amelyek ellent- 20 szó – munkások felvétele; 25 hr. mondanak a szerkesztőségi 21-40 szó – ipari és kereskedelmi területek50 hr. feltételeknek és az ukrán kel, berendezésekkel és alap04:00 Magazin törvényeknek. anyagokkal történő műveletek. 04:20 Hazajáró 04:15 Magazin A hirdetésekkel és reklámok– keretes, kiemelt hirdetések; Egyéb hirdetések: 04:50 Nóvum kal kapcsolatos reklamáci– elveszett iratokról szóló 05:20 Akadálytalanul 04:45 Sportpercek 05:00 Rövid pályás ókat a szerkesztőség a lap elveszett iratok hirdetés; 2 0 h r. ; 05:45 Himnusz Úszó Eb megjelenése után 3 napig részvétnyilvánítás – társkeresés 2 0 h r. ; 05:50 Hajnali 07:00 Sportpercek fogadja. – ha egynél több – ugyanabba társkereső 2 0 h r. ; gondolatok 07:15 Magazin A szerkesztőség nem vállal köszöntő a kategóriába tartozó tárgyat/ 1 5 h r. ; 05:55 Magyar törté07:45 Magazin felelősséget a hirdetés tartal- 4 sor vers+köszöntő 2 0 h r. ; eszközt szeretne meghirnelmi arckép08:15 Rövid pályás máért, a megadott informáci- képes köszöntő detni; 2 0 h r. ; csarnok úszó Eb ók, telefonszámok és címek kép+4 sor vers – köszöntők, képes hirdetések; 2 5 h r. ; 06:25 Hazajáró előfutamok és pontosságáért. – részvétnyilvánítás. megkezdett 4 soronként 5 hr.; 06:55 Kenó középfutamok 07:00 Híradó 11:15 OTP Bank Liga 07:30 Család-barát 13:00 Játékoskijáró Lapunk a 09:00 Pinokkió 14:00 OTP Bank Liga Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Bethlen Gábor Német minisor. Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 066Alap 10:35 Mesélő cégtáblák 16:30 Rövid pályás 2850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: karpatinfo.heúszó Eb támogatásával 11:00 Noé barátai 18:15 OTP Bank Liga [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin jelenik meg. 11:30 Térkép u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 900 Rendelési szám: 544 12:00 Déli harangszó 20:30 Vízilabda OB I. 12:02 Híradó A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, 22:15 Magazin 12:40 Kult+ azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A 12:50 A világörökség 22:45 UEFA Bajnokok publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Ligája mérkincsei kőzés 13:05 Hazajáró Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. 13:35 Magyar Krónika 00:30 Kosárlabda м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета mérkőzés 14:10 Másfélmillió léвіддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 544 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 900 pés Magyaror- 02:15 Rövid pályás szágon úszó Eb Köszöntjük Vilma nevű olvasóinkat!

Szombat

Köszöntjük Miklós nevű olvasóinkat!

Vasárnap

www.karpatinfo.net

Hirdessen nálunk, megéri!

10

Hétvége

2015. november 26.

SPORT

KRIMI

Felrobbant egy kárpátaljai férfi autója Kijevben A rendőrség információi szerint a súlyos baleset november 17-én reggel történt. A 35 éves kárpátaljai férfi elmondása szerint a robbanás akkor következett be, amikor autóját épp beindította. A robbanás során a férfi súlyos sérüléseket szenvedett, leszakadt az egyik lába. A rendőrség információi szerint egy-

előre nem ismeretes a baleset oka, ám a nyomozók 500 ezer hrivnyát és egy kilogramm aranyat találtak a felrobbant autóban, így egyesek szerint az üzletember fenyegetések áldozata lett. Az inicidens során az autó 35 éves tulajdonosa súlyos sérüléseket szenvedett, jelenleg az egyik fővárosi kórház intenzív osztályán ápolják.

Kenőpénzt akart elvenni egy kárpátaljai vámos 450 dollár kenőpénzt vett volna el egy vámos Tiszaújlakon borostyánt szállító személyektől. A vámost az Ukrán Biztonsági Szolgálat és az ügyészség munkatársai érték tetten. Az egyelőre nem nyilvános, hogy mennyi borostyánt akartak átcsempészni a határon.

A nyomozás a kenőpénz ügyében megkezdődött a vámos ellen. Ha rá tudják bizonyítani a bűntettet, öttől tíz évig terjedő szabadságvesztés, vagyonelkobzás lehet a büntetése, valamint bizonyos pozíciók betöltésének jogát is elvesztheti.

Hűtőkamionba rejtették a cigarettát A Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) pénzügyőrei kamionröntgennel bukkantak egy hűtőkamion átalakított tetőszerkezete alatt több mint 43 ezer doboz csempészett cigarettára. Az ügyben költségvetési csalás miatt indult büntetőeljárás. Ukrajnából érkezett az az – ukrán sofőr által vezetett – hűtőtérrel ellátott tehergépkocsi, amelyet a záhonyi röntgenkezelő pénzügyőrök vizsgáltak át. Gyanús volt nekik a jármű szokatlan szállítmánya, ami tűzifa volt. Ezen túl a gépjármű tetején a hőszigeteléseknél

gyanús szerelési nyomokat is láttak, ezért azokat alaposabban is megvizsgálták. A gyanú beigazolódott, a szigetelés eltávolítása után láthatóvá vált egy üreg, aminek zárását egy utólag házilag beépített hidraulikus emelő segítette. Az üregben több mint 43 ezer doboz, különféle márkájú, magyar adójegy nélküli cigarettát rejtettek el a csempészek. A pénzügyőrök a mintegy 39 millió forint értékű adózatlan füstölnivalót lefoglalták, a gépjármű vezetője ellen költségvetési csalás miatt büntetőfeljelentést tettek a NAV pénzügyi nyomozóinál.

Újabb migránsokat fogtak el Kárpátalján Ezúttal Alsóvereckénél akadtak horogra migránsok. A határőrök információi szerint egy kárpátaljai lakos VAZ típusú személygépkocsijával négy Srí Lanka- i migránst szállított volna az Európai Unió területére. A migránsok egyikénél sem találtak személyazonosságot igazoló dokumentumot. Egyébként ebben az évben már 655 migránst fogtak el megyénkben. Erről a Munkácsi Határőrszolgálat vezetője,

Szerhij Meljnik számolt be az újságíróknak november 17-én. „A 2015-ös évben eddig 655 illegális bevándorlót fogtunk el. Az előző évben 10 hónap alatt 69 migránst tartóztattunk le, ami tízszer kevesebb, mint az idei szám. A bevándorlók számának növekedése azzal hozható kapcsolatba, hogy megyénk határos Magyarországgal, ahonnan nem küldik őket vissza szülőhazájukba, hanem továbbjuthatnak Európába” – magyarázta Meljnik.

Kilenc évnyi szabadságvesztésre is számíthat 7-től 9 évig is terjedő szabadságvesztésre számíthat az a kárpátaljai férfi, aki migránsokat szándékozott Magyarország területére szállítani. A férfi saját személygépkocsijával három migránst szállított Ungvárról

Mezőkaszonyba, ahonnan Magyarországra szándékoztak eljutni. Az illegális bevándorlókat és az őket szállító férfit azonban a határátkelő közelében sikerült elfogni. A szabálysértő személygépkocsiját elkobozták.

Cserbenhagyásos gázolás Ungváron Ungváron, az Unyiverszitetszka utcán, közvetlenül az Ungvári Nemzeti Egyetem buszmegállója előtt elütöttek egy diákot. A sofőr elhagyta a helyszínt. A fiú épp órára igyekezett, miután leszállt az iránytaxiról, át szeretett volna kelni az úttesten. Eközben észrevette, hogy hatalmas sebességgel tart felé egy Renault

márkájú mikrobusz. A diák megpróbált félreugrani, de a jármű pont a lábát érte, a fiú a földre zuhant, a cipői elrepültek. A Renault sofőrje megállás nélkül továbbszáguldott. A helyszínre kiérkezett a rendőrség és a mentőszolgálat. A diákot kihallgatják, a vizsgálat még folyik.

Tízévnyi szabadságvesztésre ítélték Tízévnyi szabadságvesztésre ítélték azt a 41 éves sofőrt, aki Chrysler típusú autójával, alkoholos befolyásoltság alatt, túllépte a megengedett sebességet, és a

Nagyszőlőstől 5 kilométerre található Oroszvölgyben frontálisan ütközött egy Daciával. A baleset során egy 19 és egy 42 éves férfi vesztette életét.

Szemet szem(et)ért Megszökött a polícia elől az a fiatalember, akit azzal gyanúsítanak, hogy az utcán légpisztollyal lövöldözött és kilőtte egy fiú szemét. A radvánci romatelep lakója az egyik kukában turkált, amikor a célzott lövés érte. Az ólomlövedék olyan mélyen fúródott a szemüregébe, hogy a

kárpátaljai kórházakban nem tudják eltávolítani. Mint Horvát Mirkó roma érdekvédő kifejtette, az orvosok szerint ilyen műtétet csak Odesszában végeznek. A nyomozást az elkövető után az Ungvári Városi Ügyészség folytatja.

Forrás: goloskarpat.info, 7dniv.info, karpataljalap.net, karpatinfo.net, kiszo.org mukachevo.net, NAV, Nadzvicsajni Novini., ua-reporter, Ukrán Nemzeti Hírszolgálat

Elfogytak a nézők az NB-I-ből

Az MTK megállította a Fradit Az utóbbi harminc év talán legnagyobb magyar nemzetközi labdarúgó sikere, az Európa-bajnokságra való kijutást követően minden idők legalacsonyabb nézőszámát hozta az első osztályú magyar bajnoki forduló nézettsége. A mérkőzésekre kilátogató alig másfél ezer néző mellett más miatt is nevezetessé vált a 16. játéknap, megszakadt ugyanis a Ferencváros több mint egy éven át tartó bajnoki veretlensége. A listavezető zöld-fehérek a majdnem klubrekordnak számító 34 veretlen találkozót követően az MTK-tól szenvedtek 1-0 arányú vereséget. Torghelle szépségdíjas találata mellett az MTK többnyire védekezett, de a Fradinak most csak kapufákra és kihagyott helyzetekre futotta az erejéből. Eredmények: MTK – FTC 1-0, Paks – Haladás 2-0, Honvéd – UTE 1-2, Békéscsaba – Puskás Akadémia 2-1, Videoton – Vasas 2-0, Debrecen – Diósgyőr 1-0. A tabellát természetesen továbbra is a Ferencváros vezeti 40 ponttal a 28 pontos Paks és 25 pontjával a 3. helyre feljövő MTK előtt. *** Az ukrán élvonalban a 15. fordulóval folytatódott az Eb-pótselejtezők miatt

beiktatott szünetet követően a küzdelemsorozat. Az Ungvári Hoverla a Vorszkla Poltava vendégeként már bő negyedórát követően előnybe került Szerhijcsuk találatával, de a vezetését csak néhány percig sikerült megőriznie. Sinder a 23., majd az 50. percben is bevette Rugyko kapuját, kialakítván ezzel a 2-1-es hazai győzelmet jelentő végeredményt. Eredmények: Vorszkla Poltava – Ungvári Hoverla 2-1, Olimpik Donyeck – Dinamo Kijev 0-3, Csornomorec Odessza – Dnyipro 0-0, Sahtar Donyeck – Voliny Luck 4-0, Metalurg Zaporizzsja – FK Olekszandrija 0-2, Sztal Dnyiprozerzsinszk – Kárpáti Lviv 1-1, Metaliszt Harkiv – Zorja Luhanszk 0-1. A tabellát továbbra is társbérletben, egyformán 37 ponttal vezeti a Sahtar és a Dinamo a 28 ponttal harmadik Dnyipro előtt. A szeptember eleje óta nyeretlen Ungvári Hoverla 10 ponttal ugyan még mindig tartja a viszonylag biztonságosnak tűnő 11. helyet, ám előnye mindössze egyetlen pont a kieső, 13. helyezett Csornomorec előtt. A hétvégén rendezendő 16. fordulóban ráadásul az ungváriak a Sahtar Donyecket látják majd vendégül.

Ismét jól vették a BL-akadályokat a magyar klubok A női kézilabda Bajnokok Ligája csoportkörének záró fordulóját rendezték. A középdöntőbe jutást már korábban kiharcoló két magyar együttes közül az FTC hazai környezetben parádés játékkal 36-23-ra verte a francia Fleuryt, így Elek Gábor együttese 7 pontot visz magával a középdöntőbe, nagy lépést téve ezzel a negyeddöntő felé. A Győri Audi ETO a dán Midtjylland vendégeként ért el 22-22-es döntetlent, így 5 ponttal a tarsolyában vághat a középdöntőnek. Ami a férfiakat illeti, a MOL-Pick Szeged a svéd Kristianstad otthonában ért el roppant fontos, 34-32 arányú győzelmet,

Néhány sorban

így csoportjában a 4. helyre jött fel. A legutóbb döntős MKB Veszprém magabiztos, 34-28 arányú győzelmet aratott a szlovén Celje ellenében, amivel tartja csoportbeli 2. helyét. *** A Turcsin kupa nemzetközi női kézilabda-torna döntőjében a Borisz Petrovszkij által vezetett ukrán válogatott a belarusz HK Gomel ellen nyert 33-28-ra, míg a 3. helyért lejátszott találkozón az ukrán junior válogatott a Szpartak Kijevet győzte le 26-21-re. Az ukrán együttes a hétvégén Budapesten a vb-re készülő magyar válogatottal találkozik. *** már korábban továbbjutó Zenit mellett a Barcelona és a Bayern München is biztosította helyét a legjobb 16 csapat között a labdarúgó Bajnokok Ligájában. A keddi játéknapon nagy lépést tett a nyolcaddöntő felé a Dinamo Kijev is, amely bravúros, 2-0-ás győzelmet aratott a Porto vendégeként. További érdekesebb eredmények: Barcelona – Roma 6-1, BATE – Bayer Leverkusen 1-1, Bayern München – Olimpyakosz 4-0, Maccabi Tel-Aviv – Chelsea 0-4.

Az európai topligákban a hétvégén szá- A

mos rangadót játszottak, amelyek közül a spanyol csúcsrangadó, a Real Madrid – Barcelona párharc emelkedett ki, amelyen a katalánok 4-0 arányú győzelmet arattak. További érdekesebb eredmények: Manchester City – Liverpool 1-4, Juventus – Milan 1-0, Hertha – Hoffenheim 1-0, Schalke – Bayern München 1-3. *** A beregszászi járásban zajló Föderációs kupa labdarúgó-sorozat elődöntőjében Gát 1-0-ra verte Nagybégányt, míg a Beregszászi Csillag – Nagybereg találkozó 3-3-as döntetlennel zárult, ami után büntetőkkel a Vérke-parti együttes jutott a december 6-i fináléba. *** Novak Djokovics sorozatban negyedszer, összesen pedig már ötödször nyerte meg a férfi teniszezők világbajnokságát. A szerb világelső az idei londoni döntőben 6-3, 6-4-re nyert a svájci Roger Federer ellen.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2015. november 26.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Családi ház Beregszászban kétszobás családi ház eladó a Bakó Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: 099-7542491, 095-3552196. Nyírmadán 5 szobás családi ház eladó. Irányár: 35000 USD. Mob.: +36704340309. Mezőváriban, a központhoz közel, családi ház eladó (két szint, melléképületek, gáz és víz bevezetve, tágas udvar, kis kert). Mob.: 0667145164. Batáron a Béke utcában összkomfortos családi ház eladó (melléképületek, nagy kert, víz és gáz bevezetve). Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-6341545 (magyarul). Nagyberegen családi ház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal. A telken két kisebb ház is található (2, illetve 3 szobás, plusz mellékhelyiség). Gáz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38099-5067757. Nagymuzsalyban új építésű, kétszintes, 250 m2-es téglaház eladó az Iskola u. 20. szám alatt. Mob.: +38099-7761812. Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert u. 127. szám alatt. Mob.: +38095-8723539. Összkomfortos családi ház (4 szoba, konyha, főzőfülke, előszoba, fürdőszoba, pince, gazdasági udvar, privatizált 36 szotek földterület, két kút, internet és parabola) eladó Búcsú központjában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 2-23-85. Mob.: 0992553426. Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 050-8619722. Beregszászban az Akácfa utcában sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház, két generációs. Mob.: 0505076560. Beregszászban eladó szoba-konyhás ház nagy telekkel, gyümölcsössel, reális áron. Csendes övezetben, közel a fő úthoz. Mob.: 0984515802. Vásárosnaményban 3 szobás összkomfortos, jó állapotban lévő vegyes tüzelésű központi fűtéses, azonnal beköltözhető, bútorozott családi ház eladó. Irányár: 6800000 Ft. Mob.: +36205559026. Balazséron egy nagy ház eladó az Orosz u.74. szám alatt! Mob.: +380664955508, +38097-5557217. Beregszászban összkomfortos, kertes családi ház eladó a Korjatovics úton, az uszoda közelében. Mob.: 066-8311112. Teljesen felújított családi ház eladó Kígyóson. Minden lehetőség érdekel! Érdeklődi személyesen vagy mobilon! Cím: Kígyós, Petőfi u. 25. Mob.: 066-5071387.

Családi ház eladó Nagyberegen a Bartók Béla u. 29. szám alatt (4 szoba, fürdőszoba, nyári konyha, kazánház, hátsó épület, pince, garázs, nagy kert, gyümölcsös). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9908024. Családi ház (101 m2) 10.15 ha privatizált földterülettel sürgősen eladó Rafajnán (Beregszászi járás) a Petőfi Sándor utcán. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0997541951. Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 120 m2es családi ház két emeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után). Vásárosnamény-Vitkában, csendes környezetben, négyszobás összkomfortos, vegyes és gáztüzelésű családi ház kis kerttel eladó. Mob.: +3670-3384314, 0661502186. Családi ház eladó Benében (2 szoba, konyha, pince, előszoba, spájz, terasz, víz). Hozzáépített 4 helyiség lakhatóvá tehető, melléképületek, bekerítve, privatizálva, 6 ár gyümölcsös. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9163909. Vásárosnaményhoz 2 kmre, Kisvarsányban, 3 szobás, összkomfortos családi ház 320 m2-es telken eladó. Irányár: 7000000 Ft. Mob.: +3630-3151299. Sürgősen eladó Beregszászban egy családi ház, 160 m2-es, eurofelújítással. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4328459. Kaszonyban ház eladó az iskola mellett. Két szoba, nagy konyha, kamra, fürdőszoba, 23 szotek föld van. Felújításra szorul. Érd.: 0997153036, 050-5545704. Mezőkaszonyban sürgősen eladó egy összkomfortos, bútorozott családi ház a Bocskai út 53. szám alatt. Hét helyiséggel, fürdőszoba, WC, pince, garázs szerelőgödörrel, 18 szotek, kert, lugas szőlővel, gyümölcsfák, WC, disznóól, nyúl- és tyúkketrec. Jutányos áron, megegyezés alapon. Érd.: +38063-2151346. Ház eladó Beregszászban a Munkácsi u. 94/2. szám alatt. Mob.: 097-5878863. Kisvárdán, a felüljárón túl, 65 m2-es, 2 szobás, részlegesen felújított családi ház, akár teljes berendezéssel eladó. Ár megegyezés szerint. Érd.: +3620-2647630. Családi ház eladó Nyírbogdányban! 1500 m2-es telken, 110 m 2-es tetőbeépítéses, teljesen alápincézett, 5 szoba, konyha, tároló, 2 fürdőszoba. Irányár: 14 millió Ft. Érdeklődni 17:00 óra után a +3620-3301013-as telefonszámon lehet. Makkosjánosiban eladó egy családi ház. Mob.: 0993673265. Családi ház eladó Gáton! 2 szoba, konyha, mellékhelységek, nagy kert, gáz és víz bevezetve. Érd.: 0660801021.

Jármű A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! Lakás

víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0824234.

Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913.

Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/ szotek) 150 darab termő gyümölcsfával és 300 db lugas csemegeszőlővel eladó. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 0507102136.

Beregszászban háromszobás, összkomfortos, felújított lakás eladó. Mob.: +380957934005. Beregszászban négyszobás összkomfortos lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: 2-44-24. Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt, közös udvarban. Mob.: 050-8226913. Egyszobás lakás eladó Beregszászban a 2. emeleten, bútorral, a Muzsalyi úton. Mob.: 095-7126799. Sürgősen eladó egy kétszobás, negyedik emeleti lakás és egy háromszobás második emeleti lakás Beregszászban (gáz- és vízóra, saját fűtésrendszer). Mob.: 095-6777935. Viber: 0994901616. Keretes Egyszobás lakás eladó a 4. emeleten Beregszászban, a V. Guci úton. Mob.: 0957362359. Tiszakeresztúrban eladó egy 4 szobás lakás, 100 m2es, tégla építésű, felújított állapotban (két lakásként is használható). Ár megegyezés szerint. Mob.: 0961980480. Kétszobás, összkomfortos lakás (saját fűtés, internet, bútorral) eladó a második emeleten Beregszászban, a Muzsalyi út 113/13. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2692478, 0955551784. Kétszobás lakás (60 m2, gáz, víz, saját fűtés) eladó Beregszászban a I. Franko úton, nem messze a központtól. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8475268.

Beregszászban építkezési telek eladó. Mob.: 0505009597. Termőföld 20 hektár (szántó) hosszútávra bérbe adó (és eladó). Mob.: +380997724391,095-0982033. Bekerített, privatizált, többteraszos földrész pihenő házikóval, gyümölcsfákkal, 3000 literes ciszternával eladó a tasnádi hegyoldalban. Tel.: 2-21-83. Mob.: 0505407665. 50 szotek privatizált építkezési telek eladó, fundamentummal és tervrajzzal. 12 db 6 méteres betonplitával. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2508446.

Albérlet Nagybaktán összkomfortos kertes házban 3 szoba kiadó diákok, egyedülállók vagy turisták részére, rövid- vagy hosszútávra. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Mob.: 050-7102136. Telefon: 4-14-36.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Beregszászban háromszobás lakás kiadó! Érd.: 0509038804. Beregszászban a Rozsoskert u. 15. szám alatt bútorozatlan családi ház kiadó. Mob.: 0956450062.

Sürgősen és olcsón eladó jó állapotban és központi helyen lévő 3 szobás lakás Nagybaktán. Ár megegyezés szerint. Mob.: 063-6222928.

Beregszászban és környékén család részére, hosszú távra, albérletet keresünk. Mob.: 099-5216409, 0960585951.

Beregszászban a Bakó Gábor u. 131. szám alatt lakás eladó. Mob.: 095-7676364.

Kereskedelmi ingatlan

Lakás eladó Beregszászban! A Muzsalyi út 34A/51. szám alatt 4. emeleti lakás eladó. Érd.: 063-2190267.

Telek, föld A Beregi-tónál telek (5 ár, privatizált) eladó a motokrossz pálya mögött, a

Baktalórántházán lakóházból és üzlethelyiségből álló ingatlan eladó. A lakóház 130 m 2-es. Az üzlethelyiségben 2+70 m 2 -en vendéglátóegység üzemel. Az épületegyüttes sarok telken fekszik, közel a városközponthoz. Mob.: +3620-4100140, +380668203181.

Autó Renault 11-es személygépkocsi eladó: 1987-es kibocsátású, 1,4-es motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5009597. Moszkvics 412-es eladó üzemképes állapotban, pótalkatrészekkel. 1984-es kibocsátású. Mob.: 0502063913. Lada 2107-es sürgősen eladó, 2001-es kibocsátású, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6001761. Volkswagen Passat B3-as kombi megkímélt állapotban eladó (1,8-as benzines motor, mp3 lejátszó, sötétített üveg, 1989-es évjárat, világos metálkék). Mob.: 099-0037931.

Audi 100 jó állapotban (metálkék szín, 1987-es kibocsátás, hibátlan karosszéria, 1,8 motor, 7-8 literes fogyasztás) eladó. Mob.: 095-6778743, 099-7292689. Eladó egy Lada 2103-as személygépkocsi, fehér színű, jó motorral, új gumikkal, nagyon jó állapotban. Ára 11000 UAH. Mob.: 0637942320.

Gumi, felni, dísztárcsa Alufelnik és autógumik (8090%-sak) 13-14-15-16-os méretben reális áron eladók. Mob.: 050-9977979. Márkás gumik használt állapotban eladók: 15, 16, 17, 18 300 hrivnyától. Pár nélkül 150 UAH. Mob.: +380990885051. Eladó 4 db 1000 km-t futott, 185/65/R-14-es, 98%-os téli gumi acél felnivel és dísztárcsával. Mob.: 066-5795711.

Mercedes 123 dízel személygépkocsi eladó jó állapotban, Beregszászban. 1982-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2891117.

Eladó 4 db Volkswagen T3-ra 14 colos gyári acél felni gumikkal 175/80/R14. Mob.: 095-6091653.

Volga M21 személygépkocsi eladó, 1962-es kibocsátású, érvényes okmányokkal, üzemképtelen, felújításra váró állapotban. Mob.: 096-1980480.

B-3 Passat alkatrészek olcsón eladó, és VIL kompresszor. Mob.: 099-0474929.

Audi 100-as személygépkocsi eladó, 1985-ös kibocsátású, 2 liter gáz-benzin, napfénytetős, megkímélt állapotban. Ugyanitt egy autóba való gázrendszer és 4 db 14” gyári Audi alifelni. Mob.: 099-3211747. Lada 2111-es személygépkocsi eladó, 1979-es kibocsátású, új akkumulátor, futómű átszedve és felújítva. Ára 15000 UAH, alkuképes. Mob.: 0992425138, 098-4603098. ZAZ Slavuta (2005-ös kibocsátás, 65 ezer km) eladó jó állapotban. Mob.: 0665070119. Eladó egy 1989-ben gyártott Ford Transit, 8+1 személyes, benzines, nagy raktérrel rendelkezik. Mob.: 0665677839. Felújított állapotban lévő kombi 2104-es Lada eladó. Ár megegyezés szerint! Érd.: 066-4796054. Eladó egy 1995-ös kibocsátású 2,5 turbó-dízel 6 személyes (félteher) Ford Tranzit kisbusz. Garanciás új akkumulátor, riasztó, szervokormány, automata zár. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-4805042. Zápszonyban eladó egy 1981-es kibocsátású Lada 2101-es személygépkocsi. Mob.:095-8965527 Eladó Beregszászban Audi 100-as, 1993-as kibocsátású, 2,0 gáz-benzines motorral, elektromos ablakokkal, rendezett magyar papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0618263. Opel Astra F 1,4 benzines személygépkocsi eladó, 1994es kibocsátású, megkímélt állapotban. Mob.: +380501718081, +3620-4712931.

Autóalkatrész

Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép, mosogatógép és lapradiátor eladó. Mob.: +380956158714, +38097-8091983. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: 097-8403388, 0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. hasznaltaru.mlap.hu. Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 095-4460916. Eladó használt mosogatógép jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: +380501732687, +38098-1053805. Eladó egy vadonatúj Unipress Szarvas márkájú elektromos kávéfőző fél árban és egy Hauser mikrohullámú sütő. Mob.: 095-3260426. Tiszakeresztúrban jó állapotban lévő, villannyal működő üzemi varrógép eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8215379.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2015. november 26. Számítógépek eladók Gáton kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 0996268046.

Munka Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Mob.: 066-0874592.

Televízió Eladó egy jó állapotban lévő Eurosky színes TV, alig használt. Ára: 2000 UAH. Mob.: 099-2393269 (5 óra után). Kiemelt

Játékkonzol PC eredeti játékok eladók! Ár 40 hr., vagy csere. Érd.: 066-1480829.

Ipari berendezések Bolti fejőgép eladó. Mob.: 099-0490728.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 050-8589288. Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: 050-9028845. Fiatal gyümölcsfák alakító metszését vállalom, kerttervezés, telepítési tanácsadás. Érdeklődni Bodnár Istvánnál, Nagybaktán. Telefon: 4-14-36. Mob.: +380507102136. Magyarországi állandóan bejelentett lakcím (lakcímkártyát azonnal, plusz személyigazolványt intézek!) Mob.: +38099-9270768. Állandó lakcímkártya ügyintézésében és jogosítvány honosításában tudok segíteni. Mob.: 095-5814230. Oroszul is beszélő nyíregyházi ügyvéd segít önnek Magyarországon: ingatlan vásárlással kapcsolatos ügyekben, büntető ügyekben (magyar állampolgársággal, cigarettacsempészettel, embercsempészettel kapcsolatban). Mob.: +3630-9553776. Fundamenta biztosítási szolgáltatásaimat (autó, ingatlan, egészség, élet, baleset) ajánlom Magyarország területére. Ügyintézés Beregszászban. Mob.: 0660407880, 0620-4578468. Magyar biztosítási termékekkel (autó, ingatlan, személy, vállalkozás, lakás kassza) kapcsolatos teljes körű ügyintézés Beregszászban vagy debreceni irodában előzetes egyeztetés után. Kérjen időpontot a következő telefonon/viber +36204578468 vagy e-mailben : [email protected] (Tibor).

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére. Mob.: +38066-2850283

Liszeindusztrija cég munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 3000-4000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53 Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +3314104-23-35 (magyarul). Csetfalván a Holiday bárban felszolgálót keresünk. Étkezés és szállás biztosítva. Mob.: +38097-2635721, +3096-4050715. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton, Kaszonyban, Haranglábon, Kisgejőcön, Nagydobronyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]. Munkalehetőség Csehországban! Nőket és férfiakat keresünk csehországi munkára európai uniós útlevelekkel (magyar, román): autógyárba, bútorgyárba, pékségbe, húsüzembe. Ingyenes szállás, szociális és orvosi biztosítás. Kétszeri étkezés. Mob.: 050-6634282, 096-7404634, 099-7512002 (Laci). Élelmiszer-termékek nagy- és kiskereskedelmi forgalmazásával foglakozó cég pályázatot hirdet könyvelő és főkönyvelő munkakör betöltésére. Feltételek: egy könyvelő cég + magánvállalkozó részére. Legalább 3 év munkaviszony általános adózó és ÁFA köteles kereskedelmi cégnél főkönyvelőként. 1 C.8.2, MS Office, M.E.Doc programok, pénzügyi és az adóbevallások programjainak beható ismerete. Az adótörvények és a P(C) BO ismerete. Mob.: 0504322131, 050-3723544. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo h e t i l a p k é z b e s í t é s é re Péterfalván, Forgolányban, B ö k é n y b e n , B a t á ro n , Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected].

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon, Csetfalván, Beregszászban, Feketepatakon, Verbőcön, Mátyfalván, Péterfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]. Csehországban kábelgyárba és raktárba munkatársakat keresünk. 80-90 koronás órabér. Az orvosi ellátást és a szállást a cég állja. Mob.: +420734436650, 0953394989. Telefonos operátorokat keresünk 8.00 - 17.00-ig történő munkavégzésre, vagy akár diákok számára 4 órás munkaidőben. Érd.: 099-0500982. Nincs felső korhatár! Műanyag nyílászáró gyár férfi munkaerőt keres Heves megyébe. Szállást a cég biztosít. Jó fizetés, két műszakban kell dolgozni. Mob.: +3630-6302286, email: allasportal@marshallablak. hu. Beregszászi ABC-be keresünk eladót, legyen munkatapasztalata. Mob.: 0667635357. Különböző munkalehetőség Csehországban. Megbízható kifizetéssel, ingyenes szállással. Mob.: 050-9701787. Munkalehetőség Litvániában! Kőművest, külső szigeteléshez munkásokat keresünk. Fizetés teljesítmény után. Külföldi okmányokkal rendelkezni kell. Érd.: 0993371460. Fejős tehenészetbe traktorozni tudó etetős munkatársat keresünk. Szállás, ebéd biztosítva. Munkabér megbeszélés alapján. Magyarország, Cegléd. Mob.: +3620-4347954. Munkalehetőség Csehországban! Férfiakat és nőket keresünk műanyaggyárba, alkatrészgyárba, pékségbe, cukrászatba. A szállást biztosítjuk, garantált fizetés. Mob.: 097-0651531. Taxis cég sofőröket keres, nem kevesebb, mint 3 év munkatapasztalat, Beregszász utcái ismeretével, saját kocsival. A fizetés teljesítmény után. Mob.: 0501732687, 098-1053805. Munkalehetőség Csehországban! Magyar útlevél szükséges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: +38095-4198141, +420775468044 (Misa), +380664651965, +420-775434726 (Nikoletta). Kábelgyártó munkalehetőség Kőszegen! Ingyenes szállás. Céges busz hetente egy alkalommal Ukrajnából. Kimagasló bérezés, pótlékok és utalvány. Mob.: +36703846130. E-mail: [email protected]. A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet elektromos berendezések javítása

munkakörbe. Elvárások: szakmunkás végzettség, elektromos berendezések javítása 4-es kategóriájú munkakörben, nem kevesebb, mint egy év munkaviszony. Ugyanitt villanyszerelőket keresnek elektromos berendezések javítása és felügyelete munkakörbe. Elvárások: szakmunkás végzettség, elektromos berendezések javítása és felügyelete, 4-es kategóriájú munkakörben, nem kevesebb, mint egy év munkaviszony. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Magyarországra zsaluzó ácsokat és vasbetonszerelőket keresünk. Bővebb információ. Mob.: +36704232940.

tes munkaviszony. A jelentkezők szeressenek tanulni és jól elvégezni a munkát. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99.

Fehérre festett, jó állapotban lévő ablakkeret üveggel eladó. Méret 153 cm magas 58 cm széles, 16 darab. Mob.: 066-3967011.

CO hegesztőket, lakatosokat keresünk Magyarországra. Magyar nyelvtudás szükséges. Szállás kedvezően megoldott. Érdeklődni. 09.00.19.00. között. Mob.: +36305926382.

Nagymuzsalyban 120 kgos betonoszlop eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-1926249.

CNC gépkezelő maróst, esztergályost keresünk Magyarországra. Magyar nyelvtudás szükséges. Szállás kedvezően megoldott. Érdeklődni. 09.00.19.00. között. Mob.: +36305926382.

Ipari berendezések Áramfejlesztő, különböző teljesítményűek, eladó. Mob.: 050-8653963.

Régiség Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +3803141-67-1-13.

Munkalehetőség Csehországban! Gyümölcsválogatás, esztergályos, építkezés, takarítói, autóalkatrészek gyártása. Szállás biztosított, magas fizetés, magyar útlevél szükséges. Mob.: 066-1539175.

Operátori munkakörbe, betanított munkásokat, segédmunkásokat keresünk Magyarországra. Magyar nyelvtudás szükséges. Szállás kedvezően megoldott. Érdeklődni. 09.00.–19.00. között. Mob.: +36305926382.

3/1 vagy 4/1 hetes turnusban keresünk C+E kategóriás sofőröket, EU területére, Magyar bejelentés, H-4176 Sáp telephellyel. Fizetés 280-450 ezer ft/ hó. E-mail: tothzoltan@ ttsped.hu.

Gépi vakoló brigádot és bontási munkára segédmunkást, illetve 2-3 fő ácsot keresek budapesti és debreceni munkavégzésre. Mob.: +36304157204.

Dunnák, párnák és szarvasagancsok eladóak Gáton. Mob.: +38099-0887204.

Szakképzett varrónőket keresünk Budapestre. Szállást biztosítunk. Mob.: +36204838323.

Szakértelemmel rendelkező munkást keresek műanyag nyílászárók beállítására. Mob.: 050-9628183, 095680811.

Tiszakeresztúrban eladó egy pihepaplan és 2 új párna. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8215379.

Munkalehetőség Angliában, Németországban, Hollandiában, Franciaországban! 18-40 év közötti nők és férfiak jelentkezését várjuk szállodai és éttermi munkára. Ingyenes szállás (apartmanokban, egy szobában ketten), ingyenes étkezés, fizetés havi elszámolással, kiutazás csak velünk lehetséges. Jelentkezésüket várjuk a 099-6640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: kulfoldi.munka@ outlook.com. A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet üzemeltető távirányító munkakörbe (1 fő) a vízellátó és szennyvíztisztító állomásra. Elvárások: közép- vagy általános iskolai végzettség, jó fizikai erőnlét. Nem kötelező előze-

Otthon Építkezés, felújítás Falazóblokk eladó: 20×20×40 – 8.50 hr/db, 25×20×30 – 8.50 hr/db, 12×20×30 – 6.50 hr/db. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS). Hőálló üveg eladó! Érd: 099-4290610. Fornoson jó minőségű használt vályog eladó. Ára 1 hr./ db. Mob.: 050-6176681.

Lakásdekoráció

Szövött pokrócok eladók. Mob.: 099-1820805.

Hűtés, fűtés Eladó egy háromfokozatú, hordozható, nyílt lángú PB palackos gázkonvektor. Tel.: 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Fatüzelésű kazán eladó, reális áron. Mob.: 095-5038785. Négyszekciós öntöttvas kazán eladó! Érd.: 0669627501. Zápszonyban 5 szekciós fatüzelésű kazán eladó. Mob.: +38095-8635867 Eladó egy használt, egykarikás zománcos vas spór. Mob.: 099-3186841.

Sürgősen eladó M100-as tégla, szállítással. Ára 1,65 hr./db. Mob.: 097-2222303 (Mihail).

Eladó tűzifa! 4 m3, aprítva (4 rakméter). Házhoz szállítási lehetőség. Mob.: 0506680756.

Ajtó eladó! Méret: 65x2 m. Ára: 200 hr. Érd.: 0953260426.

Eladó egy négyszekciós öntvény kazán és egy csempekályha! Érd.: 066-6866046.





  


  

  ! "!
#$%%"&
             

  ' $$()*+,*-+**/ 0 ! "# %&
    
  

'(
   

"#$%"&


    

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 Vegyes tüzelésű ötszekciós öntvény kazán eladó Beregszászban. Érd.: 050-2217776.

Vásárolnék egy közepes méretű szőlőprést. Mob.: 093-8371598.

Egészségügyi cikkek

Használt mázsa eladó Gáton. Mob.: +38099-0887204.

Felnőtt nadrágpelenka eladó L-M méretben. Mob.: 0664070334.

JuMZ 6-os traktor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6199787.

Bútor

Eladó egy terménydaráló 4 kW-2800 fordulatos motorral, ugyanitt egy villanymotor 4 kW-900 fordulatos. Mob.: 068-4954955.

Forgó fotel, egyajtós szekrény és íróasztal eladó, különkülön is. Mob.: 095-3260426. Leesés gátlós kiságyak Disney mintával (Verda, Mini, Jégvarázs stb.) rendelhető vagy készleten átvehető. Méretei: 160x70 cm/ára 2400 UAH, 180x90 cm/ára 2800 UAH. Mob.: 099-7542548.

Vásárolnék Fortschritt E 512-514 kombájnra első diszket, R30 méret. Mob.: 068-0919777.

Gyerekbútor eladó serdülőknek, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1732687, 098-1053805.

Eladó 1000 literes műanyag tartály fémkeretben és 450 literes műanyag csatos hordók. Mob.: 066-8653811.

Használt hálószobabútor, kis vitrinsor, 1 ebédlőasztal eladó Gáton. Mob.: +380990887204. Hat darab új, modern, párnás szék eladó. Irányár: 300 UAH/db. Mob.: 0501633887.

Konyhafelszerelés Használt fazekak minden méretben, tányérok, nagy tálak, evőeszközök és sózó eladók Gáton. Mob.: +380990887204.

Barkács, szerszám Egy nagyteljesítményű egyfázisos villanyhegesztő eladó. Mob.: 050-8589288.

Háztáji Mezőgazdasági eszköz Nagydobronyban eladó külföldről behozott MTZ80-as traktor. Mob.: 0971532333, 095-8390791. Saját készítésű 20 lóerős kistraktor (eke, kapa, tengeri vető, műtrágyaszóró, utánfutó) eladó. A tartozékok egyben megvásárolhatók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2282344. Kukorica-vetőgépek (SzPCs-6, SzPCs-4 – román gyártmány, SzUPN-8, SzUPN-6 – orosz gyártmány) eladók. Mob.: +380661336127, +38097-6988112. Eladó 24 soros vetőgép, 12 soros vetőgép, 4 soros krumplivető, 5 soros kapálógép, 3 korpuszos eke, fésűs kasza és nagy kabinú JuMZ traktor. Mob.: 096-8038603. JuMZ 6-os kiskabinos traktor eladó. Mob.: 095-8636609. Eladó 2 darab 200 literes vashordó, rozsdamentes felülettel. Mob.: 066-8653811. Balazséron eladó egy nagyteljesítményű terménydaráló „DKU-1A” Bulgár, 1973-as évi 13 kW-os. Ára 22000 UAH. Mob.: 095-5114846. MTZ vagy JuMZ használt nagy hátsó külső eladó. Mob.: 050-7681397. Kisdobronyban 4000 literes lajt (ciszterna) eladó. Telefon: (0312)715-003. Mob.: 099-2645710, 066-5170200. Nagykabinú, JuMZ traktor eladó. Mob.: +380980996906.

Eladó MTZ-82-es kiskabinú traktor. Mob.: +380970470133.

Haszonállat Eladó egy 110-120 kg-os hízó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-4273266. Beregdédában jól tejelő tehén eladó. Mob.: 0956808169.

Reális áron borsó eladó. Mob.: 050-0734883.

Háziállatok Nagycicák ingyen elvihetők. Érdeklődni Beregszászban a Kazinczy u. 35. szám alatt. Nagymuzsalyban tacskó kiskutyák eladók. Mob.: +38050-5471154. Kiskutyák elvihetők jelképes áron, 5 hrivnyáért. Telefon: 2-38-59. Mob.: 066-2011139, 093-5780821.

Baba-mama

Vietnámi malacok eladók Asztélyban! Érd.: 0664645364.

Eladó egy gyerekágy 1-3 éves korig! Érd.: 0555337169.

Eladó 2 db másfél éves tinó és egy 8 éves fejőstehén 5 hónapos hasas. Mob.: 0950363221.

Fehér színű, megkímélt állapotban lévő gyerekágy eladó. Ára 700 UAH. alkuképes. Mob.: 095-6848677.

Jól tejelő fejőstehén eladó Beregszászban (Búcsú). Mob.: 099-7356299. Tel.: +3803141-4-24-78.

Divat, ruha

Eladó Csongoron két hatéves kanca ló hámmal és szekérrel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0275265. Beregszászban a Petőfi u. 22. szám alatt 6 éves feketetarka fejőstehén eladó! Érd.: 095-5493961. Badalóban jó fejőstehén eladó. Mob.: 066-3409660. Orosziban a Fő u. 77. szám alatt eladó egy 12 éves fejőstehén, ugyanitt egy 7 hónapos üsző tinó. Telefon: 53-2-75.

13 2015. november 26.

Eladó egy egyszer használt menyasszonyi ruha. Ára 2000 UAH. Mob.: 0956554720.

Társkereső 50-es, ápolt, intelligens, jól szituált magyar vállalkozó megismerkedne tartós kapcsolat céljából magyar vagy magyarul jól beszélő dekoratív hölggyel 50 éves korig. Mob.: +3630-4418097.

Hirdessen! 066-2850283

Termény, takarmány Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa, zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség Beregszászban. Mob.: 050-6680756. Jó száraz tavaszi és őszi árpa eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-9131165. Tengerit, búzát vásárolnék nagy tételben. Mob.: 0997131504.

8500

Takarmányrépa eladó Csongoron, kb. 2 tonna. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0254601, 096-8214021. Tehéntrágya eladó Beregszászban. Mob.: 0993022336.

Növény Gyümölcsfa és szőlőoltványok nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Folyton termő málnatő eladó Mezőkaszonyban. Július közepétől az első fagyig terem. Mob.: +380963440669, +38095-0750311.

E-mail: [email protected]

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2015. november 26.

Minőségi nyílászárók

Magyarországon A Szamosmenti Ruhaipari Szövetkezet Fehérgyarmat, Kertváros u. 2.

varrónők részére munkahelyet kínál.

Cégünk, a CTDI Kft. egy multinacionális elektronikai készülékek nagytételes javítás-felújításával foglalkozó vállalat. Munkatársat keresünk:

Feltételek: magyar állampolgárság és Magyarországon bejelentett állandó lakcím. Szükség esetén szállást biztosítunk.

pozícióba a következő feltételekkel és tulajdonságokkal.

Kezdő fizetés: 70000 Ft. Bérezés később teljesítmény szerint. Munkaidő kezdete: 600 – vége 1430

Érdeklődni lehet: Tel.: 0036-44-362-422 (8 és 16 óra között) E-mail: [email protected].

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További T ábbi ajánlataink: já l t i k - külső és belső párkány, - szúnyoghálóajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4.a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Veres Péter Alkotó-és Tehetséggondozó tábor A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány szervezésében az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő, az Emberi Erőforrások Minisztériuma és Nemzeti Tehetség Program támogatásával 2015 novemberében is meghirdetésre kerül a Veres Péter Alkotó- és Tehetséggondozó Tábor. Az alkotóműhely időpontja: 2016. június 24-25-26. A tábor helyszíne a Nagyberegi Református Líceum. A tábor olyan tehetséges 12-16 éves középiskolásoknak ad lehetőséget képességeik fejlesztésére és új technikák megismerésére, akik tanulmányaik során érdeklődést mutatnak a művészetek iránt és képességüket az órák keretein kívül is szeretnék megmérettetni kortársaikkal és gyakorlatot szerezni grafikai, szobrászati és festészeti technikákból. A táborban a meghirdetett korosztályon kívül a kárpátaljai magyar középiskolák rajztanárai is részt vehetnek egy 3 napos nyári gyakorlati továbbképzésen párhuzamosan a gyerekek számára szervezett tehetséggondozó táborral. A 3 napon 3 szaktanár irányítása mellett folynának a foglalkozások a gyerekek részére: • SZOBRÁSZAT • FESTÉSZET • GRAFIKA Korosztályonkénti bontásban történnek majd a gyakorlati foglalkozások 12-14 éves korig és 14-16 éves korig, továbbá a harmadik csoportot alkotják a rajztanárok és kísérőtanárok. A gyakorlati foglalkozásokon kívül, elméleti előadásokat is hallgatnak majd a résztvevők a tanult technikák művészettörténeti kontextusba helyezéséről és különböző alkotói hozzáállások bemutatásáról, melyeket közösen hallgat meg minden résztvevő. A jelentkezők oktatása kárpátaljai képzőművészek közreműködésével valósul meg. Jelentkezni jelentkezési lap kitöltésével lehet 2016. május 4-ig, mely elérhető az alábbi elérhetőségek egyikén: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Beregszász, Kossuth tér 6. 90202 tel.: 00380314124343 (149 mellék), fax: 00380314123462, [email protected], www.geniusja.uz.ua Bővebb információ az alapítvány honlapján olvasható. A program támogatói:

Részvétnyilvánítás A Kígyósi Községi Tanács részvétét fejezi ki Vass Ottó járási képviselőnek édesanyja elvesztése miatt. *** A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola munkaközössége együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Vass Ottónak, aki édesanyját gyászolja.

Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Álláshirdetés Betanított munkás/Összeszerelő operátor Főbb feladatok: • Termékek specifikációk alapján történő felújítása, minőségi ellenőrzése • Tisztítás, tesztelés • Szép-összeszerelés • Csomagolás

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Az álláshoz tartozó elvárások: • Befejezett általános iskolai tanulmányok • Megbízhatóság • Monotonitástűrés Az állás betöltéséhez előnyt jelent: • Elektrotechnikusi vagy egyéb elektromossághoz köthető végzettség és/vagy tapasztalat • Felhasználói szintű számítógépes ismeret Amit kínálunk: • Bruttó 121000 Ft/hónap, alapbér, tapasztalat alapján lehet több • Cafetéria bruttó 22000 Ft/hónap belépési szint • Műszakpótlék • Túlóra pótlék • Bejárási költség terítés • Bejelentett munkahely • Megbízható vállalati háttér • Több műszakos munkarend Munkavégzés helye: Budapest XVIII. kerület. Kezdés: folyamatos, azonnali Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklődését, jelentkezzen az alábbi elérhetőségek valamelyikén: +3612961873, +3630-4176004 vagy fényképes önéletrajzát az alábbi email címre küldje el: [email protected].

До Центру обслуговування платників податків Берегівщини звернулося майже 61 тис представників підприємництва та громадян Як повідомив начальник Берегівської ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області Петро Дудаш протягом 10 місяців 2015 року до Берегівської ОДПІ за отриманням адміністративних, консультативних та інформаційних послуг звернулося майже 61 тис представників підприємництва та громадян. У жовтні платники отримали майже 8 тис таких послуг. Найбільш питому вагу у кількості наданих адміністративних послуг складає послуга з видачі картки платника податків та внесення до паспорта громадянина України даних про реєстраційний номер облікової картки. Так, за січень-жовтень 2015 року видано 3708 карток. Популярністю у платників також користувались послуги з видачі ліцензій на право роздрібної торгівлі алкогольними напоями – надано 50 таких послуг, реєстрації книг обліку розрахункових операцій – 37 послуг, а також 34 послуги з видачі довідки про сплату податку на доходи фізичних осіб платником податку – резидентом, який виїжджає за кордон на постійне місце проживання, та про відсутність податкових зобов’язань з цього податку. У Центрі обслуговування платників податків Берегівської ОДПІ в допомогу платникам розміщена тематична друкована продукція, оформлено інформаційні та тематичні стенди, що містять зразки заповнення заяв, податкової звітності, актуальна інформацію з питань оподаткування. Громадяни та суб’єкти господарювання, звернувшись до фахівців інспекції, мають змогу отримати якісну консультацію з питань оподаткування. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

Felhívás A Munkácsi II. Rákóczi Ferenc Középiskola 2015. december 12-én 9.00 órai (közép-európai idő) kezdettel megrendezi a soros, XXII. Bolyai János matematikai vetélkedőt a 8–11. osztályos tanulók számára. Minden évfolyamról – egy matematikatanár kíséretében – 1-2 tanuló jelentkezését várjuk. Jelentkezni a következő e-mail címen lehet: rfk. [email protected] vagy [email protected] Jelentkezési határidő: 2015. december 1.

Felhívás!

Tisztelt beregszásziak, beregvidékiek! Szeretettel meghívom Önt/Önöket, adventi Kettőskereszt állítási ünnepségünkre, amely az elmúlt években hagyománnyá vált városunkban, jelezve az adventi időszak beköszöntét. A keresztállítás célja, hogy a kiüresedett, a fogyasztói társadalmi reklámhadjáratai által befolyásolt ünnepünkön a vásárlási láz helyett a valódi értékek kapjanak hangsúlyt, úgy mint a szeretet, az összetartozás, a keresztény hit. A kereszt tehát egy felkiáltójel szerepét kívánja betölteni, amely egy pillanatra megállítja és elgondolkodtatja az embereket, akik ennek hatására talán egészen másképp élik meg advent üzenetét: nyitott szívvel várják Jézus Krisztus születésének napját. Időpont: 2015. november 29., vasárnap 15 óra (közép európai idő) Helyszín: Beregszász, Kossuth tér és a Munkácsi út sarkánál (KRESZ lámpánál)

Szavazz Te is kedvenc pedagógusodra! A Kárpátaljai Ferences Misszió Alapítvány (KFMA) keretén belül a Kiss Gyula tanár által létrehozott „Kárpátaljai Magyar Kultúráért Alap” Kedvenc tanárom címmel honlapot hozott létre abból a célból, hogy megállapítsa, ki számít ma Kárpátalja legnépszerűbb tanárának, tanítójának és óvónőjének. A honlap címe: www.kedvenctanarom.org.ua. Az az óvónő, tanító és tanár nyer, aki 2015. december 1. 24.00 óráig a legtöbb szavazatot kapja. A verseny nyílt, mindenki javasolhatja kedvenc pedagógusát, és joga van a benevezettekre egy szavazatot leadni. A nyertesek díjazása 50-50 ezer Ft. A verseny keretén belül lehetőség lesz határon inneni és túli anyagi felajánlások révén növelni a díjazásra szánt alapösszeget. Budapest, 2015. október 29. Kacsó András, a KFMA elnöke

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása www.karpatapro.net

15

Köszöntők Beregszászban november 27-én ünnepli 10. születésnapját

Puja Georgina. Ebből az alkalomból köszönti őt nagymamája, szülei és testvérei. „Ezt a napot vártad egész éven át, érezted, az élet néha bánt. Pár órára a könnyeket felejtsd el, hidd el, mindenki téged ünnepel!”

2015. november 26.

Haláboron november 27-én ünnepelte 1. születésnapját

Tar Roland. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Kálmánka, nagyszülei és keresztszülei. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.” Boldog születésnapot!

Kígyóson november 23-án ünnepelte 3. születésnapját

Kajula Dorián.

Beregújfaluban a napokban ünnepelte névnapját

Ebből az alkalomból köszönti őt Bégányból Andi keresztanyu, unokatestvérei, Öcsi és Mónika nénje. „Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk hisz oly jó elmondani, hogy te vagy nekünk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon néked boldog gyermekkort és hosszú, egészséges, örömteli életet.” Boldog szülinapot!

Szinyica Ramóna-Klementina.

Zápszonyban november 29-én ünnepli 4. születésnapját

Gábor Gréta. Ebből az alkalomból köszönti őt anyukája, a zápszonyi nagyszülők és keresztszülők. „Az élet ajándéka egy gyermek, ha ránézel, kigyúlnak a fények. Ha kis karjával átölel, többé egyedül nem leszel, mosolya kíséri életed. S te kézen fogva nézheted, vele sírsz, vele nevetsz, ő az, akit feltétel nélkül örökké szeretsz.” Karácsfalván november 25-én ünnepelte 31. születés- és egyben névnapját

Turjanica Katalin. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesanyja, testvérei, sógorai és István. „Születésnapodon mit kívánjak néked? Adjon az Isten hosszú, boldog életet. Ameddig a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Ne ismerj szenvedést, ne ismerj bánatot, adjon a sors neked igaz boldogságot. S hogyha bármi gond ér, tudd, amíg vagyunk, örömben és bajban mindig melletted vagyunk.”

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik szülei, testvére, Cintia Adriána és Klára mama. „A jó Isten éltessen sokáig téged, kívánunk néked még nagyon sok szépet. A nap ma is olyan fényesen ragyog, mindenki az suttogja, hogy boldog névnapot. És azok, akik nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napot kívánnak neked.” Boldog névnapot!

A gyömbér megvéd a ráktól és a nátrium-glutamát halálos hatásaitól. Nagyon sok ember tudatában van annak, hogy egészségtelen környezetben él és egészségtelen ételeket eszik. A kérdés az: hogyan tudjuk megvédeni az egészségünket? Már több tanulmány igazolta, hogy a gyömbér elpusztítja a rákos sejteket egészségkárosító hatás nélkül. Hatásos a tüdő-, prosztata-, petefészek-, hasnyálmirigy- és vastagbélrák ellen. Manapság a rossz táplálkozási szokások, a kevés mozgás, a stressz és a mérgező környezet hatásai befolyásolják az egészségünket. Ezért nagyon fontos, hogy

Fizessen elŊ a QRYHPEHU

Naplopó

pYIRO\DP

10 tükkös tipp



hetilapra a postán! Index: 37381.

Ára 3,00 hr

1RY±'HF Véletlen hatalmas mennyiségĦ tésztát fĘztél ki, de a felét sem etted meg? Hamar dohosodik a vajad? Romlik a tejfölöd? Íme néhány tipp!

ROGDO +RURV]NyS A stressz 7 leggyakoribb rejtett oka

Már kívülrĘl fújjuk, ROGDO melyek a stressz legtipikusabb forrásai: munka, kollégák, pénzügyek, egészség, politika, párkapcsolatok. Léteznek azonban kevésbé ismert jelenségek, amelyek komoly stresszfaktort jelenthetnek az életünkben.

ROGDO

A szezon rúzsárnyalatai A rúzs bármilyen egyROGDO ROGDO szerĦ szettet könnyen feldob, és elegánssá, frissé varázsolja a megjelenésünket. Az idei szezon trendszínei pedig ráadásul nagyon különlegesek és merészek. Ismerd meg a legmenĘbb árnyalatokat!

Derceni Patricia 

   

   


!  # #  $ 

ROGDO

& % 

) )  +#' '  %& #''

'(# 


, $) -''


 %'$'  %#

 &-'

#'
'!

''
) # (# (# %'
'

#


   




# / 

#
  - %

- % 

      #

. ( . %&  

'  &


'   ! 

#%$ &




 $


/! # ''%    #!'  ' /''

   


' !$  ')0(&

   

$' 1

 %  ) % #) '' '# %'$) - $&



 

.( 

! ''

   

'2

 '3% 

((# (  ''  +  '

#''#' #)


'

%!)  (-

.4'(

(
'  

(- #

&%-

' #'
(

 

')#  ( !#) ! $''  '

#'  
+



 

Janukovics parancsára gumibotoztak a Majdanon ROG Porosenko 2016-ot az angol nyelv évének nyilvánította ROG Újabb áremelkedésekre kell számítani Ukrajnában ROG Hivatalos: felrobbantották az orosz gépet Egyiptom felett ROG Ukrajna Kínától vásárol harci repülĘgépeket ROG Egy pincébĘl került elĘ Horthy Miklósné titkos naplója ROG 6,5 millió forintot ¿zettek egy darab kekszért egy árverésen ROG Vodka és alvás: így diétáztak a régi oroszok ROG

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a

sel, influenzás megbetegedéssel. A leggyorsabb és legjobb segítséget nyújtja megfázás vagy influenza esetén, és ne feledd, ez a gyógymód sokkal egészségesebb, mint a gyógyszertári bogyók, hiszen természetes alapanyagú. De nemcsak megfázás esetén hatásos, hanem a reumát és az egyéb gyulladásos megbetegedéseket is kiválóan kezeli. Ezen felül javítja az emésztésed, csökkenti a vércukorszintet, méregtelenít, antibakteriális hatású, javítja a memóriát és gátolja a rákos sejtek növekedését. Ez mind-mind egyetlen csodanövényben van meg egyszerre!

Kitakarítja a méreganyagokat a testből és csökkenti a nátrium-glutamát kártékony hatását

Meggátolja a rákos sejtek növekedését ismerd fel az egészségtelen életmódot és változtass rajta.

Gyömbér – kezeli az embereket több száz éve Ez a fűszer- és gyógynövény a gyömbérfélék családjába tartozik, hozzánk Kínából érkezett. Ránézésre olyan, mint a nád, és akár egy méternél magasabbra is nőhet. Mi a gyömbér gyökerét használjuk fel, aminek furcsa alakja, valamint sárga és barna között változó színe van. Az egyik kedvenc fűszere az ázsiai konyhának, jellegzetes, erős íze miatt könnyen felismerhető.

Mindent kezel a náthától a rákig A gyömbér nagyon hatékonyan küzd minden fertőzés-

Nagyon sok tanulmány foglalkozott már a gyömbér hatásaival a rákos sejtekkel szemben. Nemcsak a rákos sejtek növekedését gátolja, hanem el is pusztítja a már kész sejteket, anélkül, hogy a szervezet egészséges sejtjeit károsítaná. A legkülönbözőbb rákos megbetegedésekben mutatott a gyömbér nagy hatékonyságot, ilyen volt például a tüdő, a prosztata, a petefészek, a végbél és a mell rákos megbetegedése. Az aktív hatóanyag a gyömbérnek az a gingerol, ami leginkább fellép a rákos sejtek ellen, elpusztítja azokat és önállóan le is bontja. A gyömbért várandós nők is alkalmazhatják, az egyik leginkább elterjedt hatása a gyömbérnek ugyanis az, hogy csillapítja a hányingert, nyugtatja a gyomrot, de ezen kívül vérnyomás-csökkentő hatásáról is méltán ismert.

Wellnesscafe.hu

FELHÍVÁS

0ĦKROGDV79PĦVRU

 

 

www.karpatinfo.net

A legújabb kutatások szerint a gyömbér helyreállítja a károsodott sejteket, de hatékonyan lép fel a nátriumglutamát (MSG) által okozott károk esetén is. Sajnos a nátrium-glutamát széles körben használt, olcsó ízfokozó, de a rendszeres fogyasztása károkat okoz, mint például migrént, depressziót, zihálást, mellkasi fájdalmat, hányingert. A gyömbér viszont segít eltüntetni a szervezetből a nátrium-glutamátot és kezeli a tüneteket.

Nagy Elek.

Vásárolja a Naplopót!

A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

Véd a ráktól ez a csodálatos növény!

Badalóban november 28-án ünnepli 60. születésnapját Ebből az alkalomból köszönti őt a Főnix farmergazdaság egész kollektívája. „Az évek száma csak szalad. Szívében az ember fiatal marad. Születésnapodon köszöntünk téged. Isten vezérelje mindig a te élted. Légy sikeres, boldog egész életedben. Élj nagyon sokáig, igaz szeretetben!”

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban.

+38066-2850283 számot!

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával és az Országos Tudományos Diákköri Tanács TDK Határok nélkül (HTDK) programjával együttműködve, a Bethlen Gábor Alap és az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő támogatásával meghirdeti A X. JUBILEUMI KÁRPÁTALJAI TUDOMÁNYOS DIÁKKÖRI KONFERENCIÁT (X. KTDK). A KONFERENCIA IDŐPONTJA ÉS HELYSZÍNE: 2016. május 20., II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Beregszász ÁLTALÁNOS RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK: A jubileumi konferenciára a Kárpát-medence minden felsőoktatási intézményének osztatlan, alap- és mesterképzésben résztvevő hallgatója nevezhet pályamunkát. A konferencia nyelve a magyar. Kivételt jelentenek az idegen nyelvű filológiai témájú munkák, amelyek a célnyelven is bemutathatók. A konferencia a kárpátaljai felsőoktatásban résztvevők számára a XXXIII. OTDK-ra delegáló első fordulós (intézményi) konferencia is. A NEVEZÉS: A konferenciára nevezni a nevezési lap kitöltésével és beküldésével lehet. A nevezési laphoz csatolni kell elektronikus formában a bemutatásra szánt pályamunka összefoglalóját, a munka eredetiségét (plágium kizárását) igazoló becsületbeli nyilatkozatot, valamint az összes szerző hallgatói jogviszonyát igazoló dokumentumot. A nevezési lap letölthető a www.kmf.uz.ua és a www.genius-ja.uz.ua oldalakról, vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési dokumentumokat legkésőbb 2016. március 17-ig várjuk az [email protected] címre. A PÁLYAMUNKA BEKÜLDÉSE: A bemutatásra szánt pályamunkát (dolgozat) kizárólag elektronikus formában legkésőbb 2016. április 10-ig lehet elküldeni az [email protected] címre. A határidő után érkezett pályamunkák szakmai bíráltatására és bemutatására nincs mód. RÉSZVÉTEL A KONFERENCIÁN: A konferencián résztvevő előadók számára nevezési, regisztrációs díj nincs, a szállást és étkezést a szervezők biztosítják. TOVÁBBI INFORMÁCIÓ AZ ALÁBBI ELÉRHETŐSÉGEKEN KAPHATÓ: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., Ukrajna, tel.: +380-31-41-23-462, e-mail: agora@kmf. uz.ua, honlap: www.genius-ja.uz.ua

16

Rejtvények

2015. november 26. A rejtvényt Balázsi 

 

 

   !"# # # 

$ %$ 

Csaba készítette

  

   !&! 

# ( ) +   * $  +

Beküldési határidő: december 6. #(  

  ,-../-0

+  1



 # &&  ! #

" ) + !2  

!

$ +

 ! 3




! 23" "#

3 !  #(1 &$






hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.)

Tegyen meg minden ++ ! öntől telhetőt annak
4*

 érdekében, hogy ja ) ! vítson a közérzetén,  !  #  #(   + a szemléletén, melyek követ&3 #

( ,#(+0 +* +    keztében a körülményei is    $! #4 lényeges javulásnak indulnak.
*  !5 67  Őrizze meg a nyugalmát és ne 

+4 " % 
&#( ( 7 hagyja, hogy szélsőséges érzel3 (  ! +

mei elszabaduljanak, ön fölé * "

! " " +  kerekedjenek az irányításban. $  

 42*   #* # ,   !

& 4  A lehető legjobb formájában  !0 7 ! +

+" lesz, ennek ellenére nem na# !"  "  $ 

! 6# !%# gyon értékeli ezt a helyzetet.



3 5 *" &3 423

 #  ! BIKA (4. 21.-5. 20.)  )  Egy csodálatos is3 !  7 )  ! 3!) 7( 2!7 meretlen léphet be   +  !1 az életébe. Hirtelen
(

# 2  !    +#3" szerelemre lobban3"4     &!  && hat, de később észreveheti, 3"

 #
4#  hogy ez az ember túl egyszerű az ön elképzeléseihez képest.  A külsőségeknek meg van a kiemelkedő szerepe, de önmagában kevés, ha nincs mögötte A négy megmaradó szóból a következő vicc poénját tartalom. Ez a hét kétségkívül állíthatja össze: alkalmas ruhavásárlásra, újításra. Berendezhet egy egész – Mit veszel? Kétbetűsek: AJ, GA, IA, BENY, LERONT, LIGNIT, ruhatárat, ha szeretne. – Valami szép karórát a férjemnek. Hiszen tudod, IR, IS, RI, SA, TO, UN. REPETA, TANÁCS, TÁpont tíz év van közöttünk. Holnap lesz ötvenéves. IKREK (5.21.-6.21.) Hárombetűsek: CIF, BORI. – Hihetetlen. … Ne legyen bátortaEFE, EGO, LED, NEM, Hétbetűsek: ASZTALI, lan, mondja ki azt, RÁK, RIF, TET, ZRÍ. KIÁTKOZ, LÁTSZOL, TAamit érez, gondol. Négybetűsek: AGÁR, NÁROS, TETEMES. Próbálja meg ezeEGER, ESŐS, ETET, ÉTER, Nyolcbetűsek: PERket az estéket kellemessé FIFI, GEIL, IGÁS, ILLA, METLÉ, RÁFORDÍT, SAJtenni. A mindennapok rohanó Í V Á S , K Á M I , N O N Á , TÓJOG, TEJÜZLET. világából, ami miatt sokszor OTAR, RENI, REST, SETE, Kilencbetűsek: HATérzi különösebb indokok ULLA, UTAS. VANNAK, KOSZTADÁS, nélkül feszültnek, nyugtaÖtbetűsek: ALANT, SAJÁTKÉPP. lannak, most megszökhetnek ALATT, AZERI, FELÜL, Tizenegy betűsek: DIegy kicsit pihenni, lazítani. KERES, LE- AKRITIKUS, ÉLETFOGYKiváló esélyei vannak ebben TOL, OKSÁG, TIG. az időszakban arra, hogy egy PITIZ, RÁTizenkét betűsek: DUnagyobb összeget nyerjen. MÁS, SEPER, ALISZTIKUS, PAPRIKARÁK (6.22.- 7. 22.) SOPOT, TA- VIRÁG. LÁL, TARAJ, A csillagok eheti jelTAVS, TELÍT, 2015. 46. szám meg- zései kedveznek a TENGE, TE- fejtése: A gyerekek munkavégzésnek, a NOR, TRIŐR. akkor is szeretik a munkahelyi légkörH a t b e t ű - szavak dallamát, ha nek. Most előrukkolhat újító sek: ADOMÁS, ötleteivel. Érdeklődő fülekre A R A G O N , nem értik őket. lel. Kitűnően kezdődik a hete, I PA R Á G , kedves Rák! Szellemes, mókás IPAROS, KA- Plusz egy vicc: – hangulatban veti bele magát N YA R , L A - Jelentem, mert csak a teendőibe. Új ismerősével T YA K , L E - négy betű! legyen óvatos. A szimpatikus, barátságos illető a tetsző Kedves felszín mögött valójában egy Nyerteseink NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: rejtvényfejtők! számító, alattomos személy. INFO előfizetést nyert: Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.), A megfejtéseket OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Tyutyunnik Mónika (Csap, Sport u. 1/53.), Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), a terjesztőknél, A munkahelyén a Gája Vilma (Bótrágy, Petőfi u. 24.), Parászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 55.), illetve a szerkeszváltozás szele felMajor Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.), Balázs Ilona (Dercen, Dercsényi u. 2.), tőségben kaphaborzolhatja a kedéSzamburszki Mária (Nagymuzsaly, Rákóczi u. 50.), Szarka Sándor (Nagymuzsaly, Kárpátalja u. 4/3.), tó szelvényeken Dávid Nóra (Gecse, Hajnal u. 40.), lyeket. Ez kiválthat Szimcsera Erzsébet (Nagybégány, Ifjúság u. 1.), küldjék be. Mihók Ildikó (Nagybégány, Sevcsenko u. 5.). némi feszültséget a kollégák Barna Béla (Bene, Szuvorov u. 40.). között. Apró ajándékot kaphat egy váratlan látogatótól. A szívügyeknek nagyon kedvez ez az időszak. Nem tudni, miért, de mostanság túl sokat mereng a múlt történésein. Kapcsolatai ápolására naHozzávalók: 25 dkg kókuszzsír, 3 evőkanál tejszín, 2 tojás, gyon kedvezőnek bizonyul a 7,5 dkg kakaó, 10 dkg cukor, 2 tasak vaníliás cukor, kb. 15 dkg hét második fele. jó minőségű vajas keksz, 5 dkg fehér csokoládé, 1 evőkanál olaj Elkészítése: A kókuszzsírt felforrósítjuk, a kakaót öszSZŰZ (8.24.-9.22.) szekeverjük a cukorral. A tojásokat egy keverőtálba törjük, Ezekben a napokhozzáadjuk a tejszínt meg a kakaós cukrot és kézi habverővel ban mindenkit meg felverjük. Tovább verve vékony sugárban beleöntjük a forró szeretne menteni, kókuszzsírt és addig kavarjuk, míg egynemű krémet kapunk. beleértve a talált, Többször átkavarjuk, puding sűrűségűre hűtjük. Egy hoszmások által kidobott házi szúkás formát(kb. 10x 20 cm) kibérelünk háztartási fóliával, kedvenceket is. A gondoskomerítőkanállal beleteszünk egy rend krémet, kirakjuk keksszel, dó, kiáradó szeretete hangmajd befedjük egy újabb réteg krémmel. A rétegelést addig súlyosan érzékelhető önben folytatjuk míg a hozzávalók elfogynak, felülre krém kerül. Egy ebben az időszakban. A hét éjszakára hűtőbe tesszük dermedni. Másnap hosszúkás tálcára során óvatosnak kell lennie, borítjuk, a fóliát lehúzzuk. A fehér csokoládét gőz fölött megamennyiben felmerül az, olvasztjuk, belekavarjuk az olajat, majd papírtölcsérbe töltjük hogy valaki a környezetéés kidíszítjük a desszert tetejét. Újabb 10 percig dermedni ben zavaros élethelyzetében hagyjuk, majd éles, vékony pengéjű késsel szeletekre vágjuk. önhöz fordul megoldásokért.

%(  

#

#



Plusz egy vicc

Kalter hund

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Egy kis nyugalomra, csendre vágyik. Jót tenne most önnek egy finom spa kényeztető program. Ezzel szemben az erős kötelességtudata nem tűr lazítást. Érdemes lenne átgondolni, hogy hosszútávon mi a legjobb önnek. Lehetséges az, hogy egy kicsit lehangoltan kezdi ezt a hónapot. Ahhoz, hogy visszanyerje jó kedélyét, változásra van szüksége. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Őrizze meg lendületét, ugyanis számos csodálója akad gondtalan kisugárzása folytán. Tartsa be ígéreteit, bármilyen nehéznek is bizonyul a körülményekben felmerülő váratlan fordulatok miatt. Pihenésre nem sok ideje marad a napokban. Így hát ígéretes kikapcsolódásokat nem nagyon tervezhet mostanság. Ez az időszak ideális lehet arra, hogy utazgasson. NYILAS (11.23.-12. 21.) Sokat töpreng dolgokon, ami miatt helyzetekben a lélekjelenléte nincs megfelelő szinten. Ebből váratlan negatív meglepetése is származhat. Fontos, hogy ne kapkodjon. Pihenjen eleget, hogy kellő éberséggel tudjon részt venni a mindennapjaiban. Feljebbvalói az eddigi teljesítményét értékelve az előléptetése mellett dönthetnek. BAK (12. 22.-1. 20.) A pénzügyei miatt ebben az időszakban nem kell fájjon a feje, kedves Bak. Megismerkedhet valakivel, aki teljesen lenyűgözi, viszont nem érti, hogy miért. Ez az ember megigézi a megjelenésével, és azzal, hogy szokatlan körülmények között találkoznak. Érzelmi válságot okozhat önnek egy önhöz közelálló személy őszintétlensége. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Megszívlelendő figyelmeztetéseket hordoznak ezek a hatások, melyek az Ön pénzügyeire is nagy hatással vannak. Nagy körültekintéssel hozza meg a pénzügyeit érintő döntéseit ebben a periódusban. Fontos, hogy objektíven álljon a dolgaihoz és akkor kézben tudja tartani ügyeit. Alapos elemzés jó eredményeket fog hozni Önnek. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Nem feledkezhet meg Önmagáról és a saját lelki igényeiről. Figyeljen teste jelzéseire. A hét második felében szükséges lenne egy kicsit szerettei társaságában lennie, az együttlétekből töltődni, hogy újult erővel induljon a következő hét. Kreatív ötleteivel központi szereplőjévé válhat a környezetének a hét során. Váratlan bevétel érkezik a hét második felében Önnek.