Ergotron LX LCD/Notebook Rameno USA 1-800-888-8458 Europe +31 (0)33-45 45 600
Ergotron LX
• 330 mm (13") rozpětí výšky • Náklon displeje +5/-75° dopředu/dozadu • Otáčení displeje 180° vpravo/vlevo • Otáčení ramene 360° • Prodloužení/zkrácení ramena 610 mm (24") s nástavcem • Zátěžová kapacita umožňuje nosnost LCD monitoru mezi 3.2 - 9.1 kg (7 - 20 lbs) • Možnosti montáže: Připevnění ke stolu (skřipec a průchodka přibaleny): uchyťte k desce široké 12.7 - 47.6 mm (1/2 - 1-7/8") nebo připevněte průchodkou pomocí díry o šířce 7.9 - 51 mm (5/16 - 2") a hloubce 63.5 mm (2-1/2") • Efektní vedení kabeláže pod ramenem • 5 let záruka
888-45-040M-01 rev.H • 10/07
NÁVOD K MONTÁŽI
Ergotron LX Rameno pro notebook
• 330 mm (13") rozpětí výšky • Náklon monitoru +5/-75° dopředu/dozadu • Otáčení monitoru 180° vpravo/vlevo • Otáčení ramene 360° • Prodloužení/zkrácení ramena 610 mm (24") s nástavcem • Zátěžová kapacita umožňuje nosnost notebooku mezi 1.14 - 5.45 kg (2.5 - 12 lbs) • Možnosti montáže: Připevnění ke stolu (úchytka a průchodka součástí): uchyťte k desce široké 12.7 - 47.6 mm (1/2 - 1-7/8") nebo připevněte průchodkou pomocí díry o šířce 7.9 - 51 mm (5/16 - 2") a hloubce 63.5 mm (2-1/2") • Efektní vedení kabeláže pod ramenem • 5 let záruka
1 z 17
Určete místo umístění základny na pracovní ploše.
1 A
Rohové nastavení – umístěte základnu alespoň 483 mm (19") od rohu stolu
Přímé nastavení
2
B
Varianta se skřipcem
A
3
Připevněte základnu
Varianta s průchodkou
B 2 z 17
4 888-45-040M-01 rev.H • 10/07
2A
Připevněte základnu - Skřipec
A
B
1 7/16"
Úchyt na hranu (jednodílný)
i
ii
a
a
b
c
7/16"
Úchyt ze shora a ze spoda (dvoudílný)
b
d
5 888-45-040M-01 rev.H • 10/07
3 z 17
Připevněte základnu - Průchodka
2B
A 1
B 1x
1x
2x 2
a
1x
C
D 1x
1x 1x 7/16"
b
c
e
f
7/16"
d
5 4 z 17
888-45-040M-01 rev.H • 10/07
4
Připevněte nástavec/Rameno POZOR: Při připevňování ramena přímo k násadě,
3
bez nástavce, přejděte rovnou ke kroku 4.
5
A Jeden nástavec/Rameno
*
B*
UPOZORNĚNÍ: Instalace stolního skřipce: Rozpětí pohybu (ze strany na stranu) při upevnění dvou nástavců / ramen k jedné násadě a při použití skřipce je limitováno do 180º vpřed (od přední strany základny se skřipcem).
Dva nástavce/Ramena 180º
A A 1
1x
1
2
2x
>180º
POZOR: Instalace připevnění s průchodkou: Rozpětí pohybu (ze strany na stranu) při upevnění dvou nástavců / ramen k jedné násadě a při použití připevnění s průchodkou je 360º
1x
2.5mm
888-45-040M-01 rev.H • 10/07
5 z 17
4
A Monitor
B Notebook
8 A 1x*
1
B 4x*
C 4x*
#8-32
M4 x 10mm
1x*
1x*
2 3
D
4x* 1x*
Pro optimální ergonomický pohled nastavte monitor tak, aby byl horní kraj monitoru 1” pod výší očí uživatele.
M4 x 10mm
3/32"
1x*
4mm
* Množství na rameno
4A Umístěte etiketu
Pro optimální ergonomický pohled nastavte monitor tak, aby byl horní kraj monitoru 1” pod výší očí uživatele.
6 z 17
888-45-040M-01 rev.H • 10/07
Připevněte monitor
75 x 75mm
5
A
a
a
B 4x
100 x 100mm
#8-32
4x M4 x 10 mm
b 4x M4 x 10 mm
6
A
Připevněte rameno k nástavci
12 888-45-040M-01 rev.H • 10/07
B Připevněte rameno k násadě
12 7 z 17
Připevněte Notebook
4B Ergotron talíř pod notebook je designován tak, aby byl přimontován k Ergotron ramenu a stojanu pomocí děrované šablony o velikosty 75mm x 75mm. V případě upevnění talíře k výrobku, který není Ergotronu, před instalací byste se měli poradit s výrobcem daného připevňovacího zařízení.
UPOZORNĚNÍ
POZOR: Po upevnění Ergotron talíře a notebooku podle tohoto návodu k montáži, ujistěte se, že rameno / stojan je nastaveno správně k váze notebooku a talíře. - Pro více informací kontaktujte Klientský servis Ergotronu.
A 1
1x
B 1x
C 4x
3
8 z 17
D 4x
M4 x 10mm
1x
2
Ramena zatížená váhou monitoru se po odstranění monitoru vzpruží a mohou zplůsobit zranění. Při odstraňování monitoru se ujistěte, že rameno je ve svislé poloze.
2x
1x
1x
1x
4mm
M4 x 10mm
M4 x 8 mm
3x
E
2x
2x 2.5mm
888-45-040M-01 rev.H • 10/07
A
5
Připevněte rameno k nástavci
B Připevněte rameno k násadě
6 a
Připevněte talíř
b
Zaveďte šroub proti vertikální / horizontální rotaci
4x M4 x 10 mm
1x
1x
M4 x 8 mm
2.5mm
12 888-45-040M-01 rev.H • 10/07
9 z 17
A Umístěte notebook
7
B Umístěte fixační stanici a notebook
11 2x
7A
Umístěte notebook
Podložky pomohou jako pevenci proti skluzu notebooku, ale neudrží každý notebook za každých podmmínek, Při naklánění talíře buďte pozorní, v některých úhlech je možnost pádu notebooku, která může vést k újmě na vybavení nebo osobnímu zranění.
a 2x
b
c
d
11 10 z 17
888-45-040M-01 rev.H • 10/07
Umístěte fixační stanici a notebook
3x
7B
2x
e a
b
f
c
d
3x
g
h
i
Instalujte svorky At
8 a
1x
b
1x
1x
12 888-45-040M-01 rev.H • 10/07
11 z 17
NASTAVTE VÝŠKU
Pro změnu pozice ramena na násadě, odstraňte rameno z násady, uvolněte objímku, posuňte ji nahoru či dolů, utáhněte objímku a vraťte rameno.
Monitor
a
A
b
12 z 17
VEDENÍ KABELÁŽE
B
c 2.5mm
10
9
Notebook
d
e 2.5mm
Nechte kabel volně - nenatahujte
888-45-040M-01 rev.H • 10/07
11 a
Zdvih – nahoru a dolů
Monitor
+25˚ 13"
a
Notebook
+25˚ 13"
(330 mm)
-25˚
(330 mm)
-25˚
4mm
11 ROZPĚTÍ POHYBU Tento výrobek je konstruovaný pro rychlé a jednoduché nastavení dle vašich potřeb – pro nastavení postupujte dle následujících kroků. a Zdvih – nahoru a dolů Pokud je pohyb příliš rychlý či tuhý, tenze potřebuje upravit. Nastavujte tak, aby pohyb byl vyrovnaný. Nastavení zdvihu – nahoru a dolů Pro zvýšení tenze - otočte ve směru hodinových ručiček Pro snížení tenze - otočte proti směru hodinových ručiček VAROVÁNÍ NEUTAHUJTE příliš. Přílišné utažení může způsobit poničení vašeho zařízení.
888-45-040M-01 rev.H • 10/07
13 z 17
b Náklon – dopředu a dozadu Monitor
b
+75˚
-5˚
- 75˚ Notebook
+ 5˚
b Náklon – dopředu a dozadu Pokud je pohyb příliš rychlý či tuhý, tenze potřebuje upravit. Nastavujte tak, aby pohyb byl vyrovnaný. Nastavení náklonu – dopředu a dozadu Pro zvýšení tenze - otočte ve směru hodinových ručiček Pro snížení tenze - otočte proti směru hodinových ručiček VAROVÁNÍ NEUTAHUJTE příliš. Přílišné utažení může způsobit poničení vašeho zařízení.
14 z 17
888-45-040M-01 rev.H • 10/07
c
< 360˚
Výkyv ramene – ze strany na stranu
Monitor
< 360˚ < 360˚
c
Notebook
< 360˚
2.5mm
C Výkyv ramene – ze strany na stranu Pokud je pohyb příliš rychlý či tuhý, tenze potřebuje upravit. Nastavujte tak, aby pohyb byl vyrovnaný. Nastavení výkyvu ramene ze strany na stranu Pro zvýšení tenze - otočte ve směru hodinových ručiček Pro snížení tenze - otočte proti směru hodinových ručiček
d
Rotace – horizontálně / vertikálně
90˚
888-45-040M-01 rev.H • 10/07
15 z 17
?
Řešení problémů Známka
Pravděpodobných problémů
Řešení Nastavení zdvihu
Tenze potřebuje nastavit. Monitor se pohybuje nahoru nebo dolů příliš lehce či těžce.
Monitor se naklání dopředu a dozadu příliš lehce či těžce. Rameno se vykyvuje ze strany na stranu příliš lehce či těžce
16 z 17
Překročení váhové kapacity: Ergotron LX: 7 - 20 lbs. (3.22 - 9.1 kg). Ergotron LX Notebook Arm: 2.5 - 12 lbs. (1.13 - 5.4 kg).
13
USA 1-800-888-8458 Europe +31 (0)33-45 45 600
Nastavení náklonu
14
Tenze potřebuje nastavit.
Tenze potřebuje nastavit.
Nastavení výkyvu ramene
15
888-45-040M-01 rev.H • 10/07
Záruční podmínky Ergotronu Ergotron zaručuje, že jeho produkty vydrží pět (5) let bez vady na materiálu a provedení. Veškeré okolnosti podléhající vyjímce, vyloučení a limitům k záruce jsou uvedeny níže. Vyjímky ze záruky jsou: • Tři (3) roky záruky na všechny výrobky Neo-Flex™ by Ergotron • Jeden (1) rok záruky na všechny napájecí doplňky Ergotronu; baterie mají záruku 90-ti denní výdrže a 6 měsíců záruky na výrobní vady. Upozonění: V rámci EU, dvou (2)-letá záruka na všechny napájecí doplňky Ergotronu; baterie mají záruku 90-ti denní výdrže a 2 roky záruky na výrobní vady. • Výrobky OEM prodávané Ergotronem podléhají záruce dle platných podmínek výrobce. Záruční oprava: pokud v záruční době u výrobku Ergotron dojde k vadě na materiálu nebo provedení, Ergotron dle svého vlastního uvážení může vyměnit nebo opravit postiženou část v určené lokalitě Ergotronu nebo klienta. Aby mohl kupující výrobek vrátit, musí obdržet předem potvrzenou autorizaci Ergotronu Kupující musí kontaktovat Ergotron pro získání RMA čísla (Return Material Authorization – Autorizace vráceného zboží). Poté Ergotron pohotově opraví nebo vymění reklamovanou součást a zašle ji zdarma zpět kupujícímu. Výměna nebo oprava neobnovuje ani neprodlužuje záruční dobu. ZÁRUČNÍ OPRAVA SE VZTAHUJE VÝHRADNĚ NA ZAKOUPENÉ VÝROBKY, v úvahu se bere respekt k osobním zraněním. V případě osobního zranění způsobeného z užívání výrobků Ergotronu, kupující by měl okamžitě písemně informovat společnost Ergotron. Vyjímky a omezení: Ergotron nenese odpovědnost za zranění nebo újmy způsobené během instalace nebo užívání výrobků jinak, než jak je uvedeno v instalačním manuálu, návodu na instalaci a použití doplňků, příručce o technických parametrech nebo vybavením, které bylo zaměněno, poničeno či nepoužito. Záruka na plně nabité baterie automaticky zaniká v případě, že nebudou použity po dobu tří (3) po sobě jdoucích měsíců. Záruka na plně vybité baterie automaticky zaniká v případě, že nebudou použity po dobu tří (3) po sobě jdoucích měsíců. Kupující nemá nárok a Ergotron nebere v úvahu jiné záruky než zmíněné výše, včetně vyjímek, vyloučení a limitů zde zmíněných. Ergotron neuznává žádné další záruky, výslovné nebo odvozené, včetně ale bez limitů k zárukám obchodovatelnosti a vhodnosti za daným účelem. Ergotron neuznává další závazky ke kupujícímu a ostaním osobám za žádné související, nahodilé a ostatní újmy způsobené přímo nebo ve spojení s výrobky, jejich užití či zneužití a výkonnost či nevýkonnost.
© 2007 Ergotron, Inc. Všechna práva vyhrazena.
Přestože společnost Ergotron se snaží o poskytování přesných a kompletních informací ohledně instalace a použití svých výrobků, neručí za žádné editorské chyby a přehlédnutí (včetně těch vzniklých během překladu z anglického do jiného jazyka), ani za další náhodné, mimořádné či jakékoliv další ztráty vzniklé ve spojitosti s výkladem tohoto manuálu a výkonností zařízení v souvislosti s manuálem. Ergotron, Inc. si vyhrazuje právo měnit design výrobků a/nebo průvodní dokumentace k výrobkům bez upozornění uživatelů. Pro získání nejaktuálnějších informací o výrobcích a službách nebo pro zjištění, zda je tento dokument k dispozici i v jiných jazykových mutacích, kontaktujte prosím Ergotron. Žádná část této publikace nesmí být rozmnožována, ukládána ve vyhledávacích systémech ani jinak rozšiřována, ať již elektronicky, mechanicky, kopírováním, nahráváním či jiným způsobem bez předchozího písemného svolení společnosti Ergotron, Inc., 1181 Trapp Road, Eagan, Minnesota, 55121, USA Patents Pending and Pattented U.S. & Foreign. Ergotron je registrovaná značka společnosti Ergotron, Inc.
17 z 17
888-45-040M-01 rev.H • 10/07
