nosti skla a bižuterie Křehká krása, které se konají v Jablonci nad Nisou. Každého,

INTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / SRPEN 2015

NOVINKY Z JIZEREK Slovo k zamyšlení Vážení čtenáři a návštěníci Jizerských hor. Léto se nám přehouplo do své druhé poloviny, a i když by se mohlo zdát, že je to smutná informace na úvod, tak tomu tak určitě není, protože měsíc srpen nám stále nabízí spousty možností k různému výletování do přírody, za kulturou, sportem, za památkami. V parných letních dnech se můžeme osvěžit u vody – smočení se v jedné z řek, ať již v Nise, Kamenici, Smědé či Jizeře, je kouzelným a očistným zážitkem. Milovníky plavání dozajista nadchne možnost vykoupat se v přehradách či různých koupalištích. Ti, kteří neholdují vodnímu živlu, mohou před horkými letními dny utéci na výlet do výše položených míst Jizerských hor, kde je při procházce či sportu osvěží příjemný jizerskohorský větřík. Načerpat síly může člověk také v zeleni a stínu lesa. Dobře na duši udělá i procházka mezi poli s obilím. Těch sice v Jizerských horách není mnoho, ale vydáte-li se na Frýdlantsko, tak tam na pole se zlatými klasy zajisté narazíte. K létu kromě zlatavých lánů obilí patří i zlatý mok. Nechci nabádat čtenáře ke konzumaci alkoholu. Pivo však k létu, dle mého názoru, tak nějak patří. Tento tradiční český „iontový“ nápoj zažene zvláště v letních měsících žízeň a dodá potřebné vitamíny. Všeho samozřejmě střídmě a s mírou. V Jizerských horách nalezneme pět pivovarů a v dohledné době přibydou ještě další dva. Poté, co jsme se osvěžili, se můžeme vydat za kulturou. Kulturních akcí nabízí měsíc srpen velké množství a každý si určitě přijde na své. Za pozornost stojí slav-

nosti skla a bižuterie „Křehká krása“, které se konají v Jablonci nad Nisou. Každého, kdo má rád hudbu potěší „Jazzové dílny Karla Velebného“ ve Frýdlantě, hravá a veselá akce „Liberecký flašinetář“, anebo spousta koncertů, které nabízí „Město plné tónů“ v Jablonci nad Nisou. Srpen přináší i tradiční slavnost „Eurion“ na Smržovce, ze které budou mít radost jak malí, tak i velcí. Vydáte-li se na rozhlednu Štěpánku, můžete zde v srpnu oslavit její narozeniny, a to akcí „Štěpánův jarmark“. Srpen nabízí i dostatek sportovního vyžití a akcí. Za zmínku stojí Mistrovství světa MTBO nebo Mistrovství České re-

publiky ve sjezdu horských kol. Vyzkoušet si takovýto adrenalinový zážitek můžete také, a to díky akcím s instruktorem na Singltreku pod Smrkem. Měsíc srpen v Jizerských horách je opravdu bohatý a pestrobarevný. Určitě se vyplatí strávit ho venku – v přírodě, v horách, u vody, na kulturních nebo sportovních akcích. Ať již si vyberete cokoliv, přeji vám při vašich toulkách spoustu slunečního svitu, pohody a radosti! Krásný srpen, Veronika Mireková INTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / DUBEN 2014

Srpen a tradice… BARTOLOMĚJ SVATÝ ODPOLEDNE KRÁTÍ Bartoloměj (24. 8.), jeden z dvanácti apoštolů, pocházel z Galileje. Sdílel osudy ostatních apoštolů, o jeho pozdějším působení však není mnoho zpráv. Nový zákon se o něm zmiňuje pouze jménem, o jeho činech nic neříká. Ve Zlaté legendě se vypráví o Bartolomějově misionářské cestě do Indie a o jeho smrti v Arménii, kde mu byla zaživa stažena kůže. Jeho stálým atributem je nůž, nástroj užitý při jeho mučení. Ve vyobrazení Posledního soudu v Sixtinské kapli drží staženou kůži v ru-

NOVINKY Z JIZEREK

z pera Líby Novotné ce (prý jde o Michelangelův autoportrét). Typická vyprávěcí témata z renesančního umění jej ukazují, jak káže, vymítá zlé duchy, křtí nebo je vlečen před správní představitele proto, že odmítá uctívat modly. Bartolomějský svátek má významné postavení v lidové meteorologii – je přelomem mezi létem a podzimem. Kromě toho, že „Bartoloměj svatý odpoledne krátí“, všimli si lidé, že „Od svatého Bartoloměje slunce již tolik nehřeje“ a že je dobré poslechnout radu „Po Bartolomiji sturený rosy, nechojte ráno bosi“! neboť „Svatý Bartolomí létu hlavu zlomí“.

1

INTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / DUBEN 2014


A to je konec léta a zřejmě i koupání. Říkalo se totiž, že „O svatém Bartoloměji naplije jelen do řeky, a proto se nemá již nikdo koupat“. A jaký že bude nastávající podzim? • Jaké počasí o svatém Bartoloměji, takové bude i celý podzim. • Pěkně-li o Bartoloměji, na pěkný podzim máme naději. • Máme-li střídavé počasí na Bartoloměje, máme též střídavý podzim. • Pěkný čas na svatého Bartoloměje – dobrý podzimek, než se kdo naděje. A to oceňují hlavně pěstitelé vína. • Pěkně-li na svatého Bartoloměje, pijí vinaři. • Dozrál-li hrozen do Bartoloměje, dobrým vínem sudy naleje. • Je-li na Bartoloměje čas, je z lisu kvas. • Krásně-li o Bartoloměji, vinaři se smějí. Provozovatelé lyžařských vleků by se možná v tento den měli dívat na oblohu, aby viděli, na jakou sezonu se mají připravit.

NOVINKY Z JIZEREK

• Na Bartoloměje moc mraků – v zimě moc sněhu. • Sucho na Bartoloměje – mrazné zimy naděje. Zemědělci by zase neměli být nevšímaví k tomu, odkud vítr fouká. • Fouká-li na Bartoloměje z Moravy, vorej, sedláčku, pomali. Fouká-li na Bartoloměje vítr z Čech, pak si, sedláčku, s oráním pospěš! • Bartolomějské větry ovsy lámou. • Na svatého Bartoloměje sedlák žito seje. Pozornost se 24. srpna měla věnovat také bouřkám. • Bouří-li na svatého Bartoloměje, bouří po něm ještě více. • Je-li bouřka na Bartoloměje, na podzim se pořád změna děje. • Hřmí-li po svatém Bartoloměji, je podzim dlouhý a pěkný. Kdybych mohla ovlivnit počasí, vybrala bych si tu třetí možnost.

foto – zdroj: http://rkfrakovnik.wz.cz


NOVINKY Z JIZEREK

Regionální produkt Jizerské hory Představujeme jizerskohorské výrobky – výrobky se značkou Regionální produkt Jizerské hory www.jizerske-vyrobky.cz

V pátém ročníku certifikace se rozsáhlá skupina nositelů značky Regionální produkt Jizerské hory v novém kole certifikace na podzim 2014 rozrostla o další zajímavé výrobky. Dovolte, abychom vám je postupně všechny představovali v této rubrice.

Léto už je tu, proto možná oceníte některé lahodné výrobky našich šikovných výrobců, které by se nám právě v srpnu mohly co nejvíce hodit a přinést tak osvěžení pro horké letní dny. INTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / DUBEN 2014

NOVINKY Z JIZEREK

0,5 a 0,3l. V roce 2013 rozšiřujeme nabídku se značkou Regionální produkt Jizerské hory také o Vratislavický ležák.

TRADIČNÍ PIVA KONRAD Z LIBERCE – VRATISLAVICE NAD NISOU HOLS, a.s.

Pivovar ve Vratislavicích byl založen ro- Možnosti zakoupení: ku 1872 a již za 15 let uměl vyrobit přes • v prodejně v pivovaru 100 000 hl piva. Příznivé místní podmín- • ve velkoobchodech (Makro, Spar, Globus ky a vlastní sladovna od dob sládka Josefa atd.) a vybraných prodejnách potravin Konrada umožňují udržovat vysoký stan- • MIC Liberec (certifikovaná prodejna) dard a kvalitní chuťový zážitek při hašení žízně. Pivovarští upřednostňují české su- Kontakt: roviny a používají tradiční recepty, čímž HOLS, a.s. udržují konkurenceschopnost piva doma Pivovar Liberec – Vratislavice i v zahraničí. Pivovarská 164 V nabídce pod značkou KONRAD je pět 463 11 Liberec 30 – Vratislavice nad Nisou druhů světlých piv (až do 14°) a čtyři dru- tel.: 485 393 122, fax: 485 393 228 hy speciálních piv (tmavé, polotmavé, čer- e-mail: [email protected] vené, nealkoholické) v sudech a v lahvích www.hols.cz INTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / DUBEN 2014

NOVINKY Z JIZEREK

Janem Nepomukem Harrachem. Chemicky neupravovaná voda z tohoto pramene přispívá k výsledné chuti a kvalitě našeho piva.

KVASNICOVÉ PIVO SKLÁRNA A MINIPIVOVAR NOVOSAD A SYN HARRACHOV s. r. o.

tel.: 481 528 141 [email protected] www.sklarnaharrachov.cz

Minipivovar vaří tři druhy kvasnicových piv Možnosti zakoupení: – František (světlý ležák), Čerťák (tmavý le- • v pivovaru žák) a Huťské pivo (světlé výčepní). Naše pi- • v regionálních prodejnách vo je nefiltrované a nepasterizované, takže si zachovává blahodárné vlastnosti a mno- Kontakt: ho vitamínu B. Harrachovské pivo je výji- Sklárna a minipivovar Novosad & syn Harrachov s. r. o. mečné tím, že při výrobě používáme vodu Nový Svět 95 z pramene zřízeného před více než 150 lety 512 46 Harrachov INTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / DUBEN 2014

NOVINKY Z JIZEREK

2



NOVINKY Z JIZEREK

SIRUPY, MEDOVINY A MEDICINÁLNÍ VÍNA KITL S.R.O. Inspirováni příběhy proslulého doktora Jana Josefa Antonína Eleazara Kittela z 18. století, vyrábíme nápoje, které léčí, léky, které chutnají. Jedná se o sirup pro přípravu domácích limonád Kitl Syrob, sirup na povzbuzení Kitl Životabudič a sirup pro období chřipek a nachlazení Kitl Meducínka. Z medicinálních vín vyrábíme Kitl Šláftruňk na dobrou noc a Kitl Medovinu na zahřátí těla i duše. Medicinální nápoje se dříve využívaly k léčení, dnes je nahradila chemie. Tradici vína a bylinek chceme vrátit zpátky tak, aby i nadále lidem pomáhaly. Kromě výroby

a prodeje medicinálních nápojů provozujeme sezonně otevřené Kittelovo muzeum na Krásné – Pěnčíně. Kitl Syrob – pro zdravé domácí limonády Kitl Syrob je poctivý hustý sirup vyráběný podle tradiční domácí receptury. Má vynikající chuť, je vhodný pro přípravu domácích limonád a k ochucení teplých i studených nápojů a koktejlů. Syrob vyrábíme ve variantě bezový, zázvorový a mátový.

Kontakt: Kitl s.r.o. Pasířská 60 466 01 Jablonec nad Nisou tel.: 483 000 483 e-mail: [email protected], www.kitl.cz

Možnosti zakoupení: • v prodejnách zdravé výživy a lékárnách • na turistických místech • na e-shopu • v prodejnách se značkou Regionální produkt Jizerské hory INTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / DUBEN 2014

NOVINKY Z JIZEREK

JAK CHUTNAL ŽIVOT SKLÁŘŮM… ANEB JAK SE VAŘILO PIVO Na výrobě piva se podílela tato řemesla a profese: Sladovník – vyráběl slad z ječmene nebo pšenice. Obilí se vyložilo na humna, nakropilo a začalo klíčit. Při kropení se muselo dávat pozor, aby zrno neplesnivělo. Sládek poznal podle barvy sladu, kdy má dílo dokončit. Klíčení se pak zastavovalo sušením. Tato práce vyžadovala značnou zkušenost, protože kvalita sladu byla vždycky základním činitelem, který ovlivňoval chuť piva. Šrotýř – dopravoval vyrobený slad v pytlích ze sladoven do pivovaru a rozvážel mladinu z pivovarů do domů měšťanů. Sladomel – mlynář, který podle potřeby rozemílal i vyrobený slad. Pivovarník – vařil slad a chmel na mladinu. Slad rozemletý na šrot míchal v kádi s vodou. Získaný extrakt – sladina – se pak vařil v kotli s chmelem na mladinu. Sklepník – dohlížel na kvašení piva v kvasných ká-

dích a na jeho zrání v ležáckých sudech a přečerpával je z ležáckých sudů do menších transportních nádob. Bednář – nejstarší zmínka o bednářích pochází v našich zemích z 15. století, kdy se také začaly ustavovat první cechy. Bednáři zhotovovali menší nádoby, štoudve, vany, štandlíky a škopky z měkkého dřeva. Výrobky se stahovaly dřevěnými obručemi. Bečvář – vyráběl ležácké a transportní sudy z tvrdého dřeva (převážně z dubu, ale také z buku, javoru a jasanu), které byly stahovány kovovými obručemi. Polotovary na sudy se nechaly dva až tři roky vysychat a takto připravený materiál se přitesal podle šablony - modly. Jednotlivé díly - dužiny, se po ohoblování složily do obruče, napařily, provazem stáhly do potřebného tvaru a zajistily dalšími obručemi. Pak se vsadilo dno a čelo a vnitřek sudu se vysmolil roztavenou smolou. Od 17. století bednářské a bečvářské řemeslo postupně splynulo do cechu bednářů, který měl ve znaku stojící sud s kružítkem.

Forman – rozvážel pivo na vozech z pivovarů do hospod. Šenkýř – ošetřoval a čepoval pivo v hospodě. Šenkýř načepoval ve sklepě velkou konev piva, ze které pak rozléval nápoj do menších nádob jednotlivým hostům. Čepovací zařízení na přelomu 18. a 19. století již tvořila dřevěná stolice umístěná přímo v hospodě a doplněná o polici na nádoby. Nejvýše ceněno bylo řemeslo sladovníka, jehož odpovědnost za kvalitu vyráběného piva byla rozhodující a členové tohoto cechu patřili vždy k vážené skupině měšťanů. Pramen: Výroba piva a řemesla. Pivovarské muzeum [online]. [cit. 2015-07-05]. Dostupné z: http://www.beers.cz/ beermuseum/ Text: Jitka Nosková

INTERNETOVÝ

NOVI

SLADOVNICKÁ CHASA Pokud chtěl někdo nastoupit službu v pivovaře, nebylo to jen tak. Musel se najít mravně zachovalý a hodnověrný svědek, který se znal s mládkem a musel se za nováčka zaručit. Přijatému tovaryši se plat a postavení vždy zvyšovaly po uplynutí jednoho roku. Po pěti letech byl tovaryš považován za dospělého, ale i nadále se musel chovat řádně. Přísně se hledělo i na návštěvníky pivovaru. Pokud byl nově příchozí povaleč, nesměl být pohoštěn jídlem ani pitím, i kdyby to byl nejlepší sládkův přítel. Pivovarská chasa se měla vyvarovat nočního toulání, her, ožralství, oplzlého mluvení, rouhání se proti Pánu Bohu a pomluv dobrých lidí. Když se někdo dal do služby a předčasně z ní zběhl, ocitl se na jakési černé listině a nesměl být jinde zaměstnán. Nejprve se musel dostavit před vrchnost a zdůvodnit své počínání. Nad pořádkem a nad vší chasou bděl pivovarský mistr. Kromě dohlížení na práci, k níž se počítalo sypání a kropení sladu, mytí koryt, kádí, štípání a tlučení dříví, měl také mravní dohled. Zakazoval oplzlé řeči, zvláště když si osoby ženského pohlaví chodily do pivovaru pro mláto.

a jablek. Pivo nechybělo ani v kaši z ořechů. StudenFALŠOVÁNÍ PIVA Stejně jako byli, jsou a budou sládci poctiví, byli i ne- tům bývala doporučována lehká pivní polévka s režpoctiví, kteří vařili šizené pivo. Šizení piva se dělo na ným chlebem, zvaná gramatika. několik způsobů. Předně sládci i krčmáři přimíchá- Pokud se do teplého piva přimíchala tlučená skořivali do silnějšího piva slabší. Také přidávali do piva ce a zázvor, získal se výtečný lektvar napomáhající různé byliny, které tam nepatřily, anebo jej křtili vo- k lepšímu zažití. Pivem se proplachovala ústa proti dou. Sládci nejenže dělali lehčí pivo, než jim přikazo- bolení zubů. A unaveným pocestným navracelo sílu val řád, navíc se stávalo, že upláceli šenkýře, aby od „drobet ohřáté pivo postavené k nohám“. nich takové pivo brali. Pokud vykutálený hospodský Pivo se doporučovalo i domácím zvířatům. Zvláště takové slabé pivo upravil ještě sám, stala se z něj ne- slepice a kapouni ztučněli, pokud se jim přidávalo ke krmení pivo místo vody. pitelná břečka. Mnohem horší, než ředění piva slabším, bylo přidá- PŘÍPRAVA PIVNÍ POLÉVKY: vání umělých prostředků, které v pivě neměly co po- „Má se vzíti dobrýho, silného a hořkého piva a mezi hledávat. Šlo především o vápno, síru a další „div- ně nalíti čerstvi vody a dobře zmichati a potom 4 žlný flastry“. útky a dobrú smetanu mezi to sklechati a spolu vařiPIVO V KUCHYNI ti, a když se bude míti na stůl dávati, má se kus másla Pivo nebylo pouze dobrým mokem plašícím chmury v ti polifce rozpustiti, a ten chleba pod ni štverhraniči lékem pro churavějící, ale používalo se také často ti, rozkrájeti. Kdi se pak pro nemocného stroji, techdi k vaření. Velmi oblíbená byla pivní polévka, jíž se při- místo smetani ještě vzíti jedne alebo dva žlútki od vejpisovaly posilující účinky. Vařívalo se dokonce něko- cete anebo víc másla, muškátovího květu a šafránu“. lik druhů takové polévky. Mohla se vařit ze starého PIVOVARNICKÉ ČÁRY piva s máslem a žloutkem. Jindy se s pivem svařova- Kromě pastýřů a myslivců, kteří většinu roku trávili la sladká smetana. pod širým nebem a žili v kontaktu s přírodou, nejvíPivo si v kuchyni našlo uplatnění i mezi dalšími pokr- ce čarovali rasové a kati. Samozřejmě ale i sládci. Ti my. Omáčka na veverky se skládala z piva, krve, octa čarovali především za zdar svého díla, např. proti je-

3



NOVINKY Z JIZEREK Čerpáno z: ČESAL, Aleš - HERZINGER, Roman. Magická řemesla. Vyd. 1. Praha: Rodiče, 2002. 163 s. ISBN 80-8669503-4.

fií připraveného pokrmu (1–2 MG) anebo jiných kulinářských zajímavostí. Vaše recepty rádi přidáme i na naše webové stránky www.jizerky.cz včetně vašeho jména či jména babičky nebo dědečka, odkud rodinný recept pochází, a včetně zaslané fotografie. Před Vánocemi uskutečníme v jednom

z informačních center Jizerských hor slosování vašich zaslaných receptů a výherce odměníme pěknou cenou! Své poznatky, příspěvky či připomínky nám můžete posílat na: [email protected].

VÝZVA!!! Vážení čtenáři, máte-li zájem naše Novinky z Jizerek rozšířit o pravidelnou rubriku – Jak chutnal život sklářům…, žádáme vás o spolupráci ve sbírání tradičních a nevšedních jizerskohorských receptů včetně vlastních fotogra-

zdroj foto: www.pivovary.info

ho zkažení. Při sladovnických čarách se využívalo do- li při praní v potoce, a tím pístem se muselo udeřit na každý sud navrch i mezi obruče. Pivo hned začastupných i těch méně obvyklých prostředků. Když by si pivo v kádi sedlo, musela se sehnat niť od lo čistě kysat. pravé panny. Takto upředenou niť sládek natřel vos- A nakonec dodnes platná staročeská rada: kem, který skapal na oltář v kostele, také se mohl po- „Chceš-li, aby ti pivo, kteréž piješ, ke zdraví přišlo, seužít vosk z paškálu neboli pašijové svíce. Navoskova- dej za stůl s dobrou myslí, svlečenou z hněvu, tesknoty, zlého a těžkého myšlení a pij v dobré mysli; neb nou nití se ovinul čep a vše bylo v pořádku. Čarodějnickou pomůckou při zkažení várky mohl být často se přihodí, když pije člověk ve zlé mysli, v hněi starý střevíc. Ten se musel spolu s hlínou zpod ká- vu a zármutku, v tesknosti a souží v tom svou mydě, z nášlapků u spilky a z místa před prahem dát do sl, že dobré pivo ve zlé jemu se obrátí jako jed. Proto úplně nového hrnce a pak všechno v tom hrnci spálit velicí a znamenití lidé měli u svého stolu hudbu, nena prach. Trochu prachu se přidalo do každého sudu boť dobrá hudba převelmi mysl těší a odhání všechny těžké myšlenky.“ a pivo zase přišlo k sobě. Když nechtělo pivo kvasit, radila kniha sladovnických zaříkadel ukrást pradlenám píst, který používa- Text: Jitka Nosková

Děkujeme a těšíme se na spolupráci s vámi.

Tipy na výlet álu u Čápa v Příchovicích i v Zásadě, kde také budují vlastní pivovary. Těšíme se!

Pivovar Vratislavice nad Nisou zdroj foto: www.pivovary.info

zámecký pivivar Frýdlant zdroj foto: www.pivovary.info

UPOZORNĚNÍ POLICIE ČR! Účastník provozu, který řídí dopravní prostředek nebo jede na zvířeti, nesmí požít žádný alkoholický nápoj. Jedná se o přestupek podle §125c, odst. 1, písmeno B, zákona č. 361/2000. Proto se na Tour de beer po Jizerských horách vydejte buď pěšky, nebo využijte služeb hromadné dopravy.

Rodinný minipivovar Vendelín Zdroj: http://pivnipoutnik.cz

POSILNĚNÍ PŘED VÝSTUPEM – RODINNÝ MINIPIVOVAR VENDELÍN Rodinný minipivovar Vendelín se zaměV Jizerských horách se nachází spousta řuje na výrobu speciálního kvasnicového malých i větších pivovarů, které kromě ležáku Vendelín, který můžete ochutnat své tradiční výroby nabízí také komento- každý den od 14.00 do 21.00 hodin v přívané prohlídky. Pokud vás láká historie jemné venkovní terase. Následně se můžezlatavého moku nebo chuť vyzkoušet ne- te vydat na Lesní naučnou stezku Harcov, tradiční druhy piva, přinášíme vám možná která začíná kousek za pivovarem. Během 11 zastavení se poutavou formou seznámínové tipy na výlety. te s tím, jak vypadaly Jizerského hory dříve, jaké stromy zvířata zde rostou a žijí. ZA HISTORIÍ VÝROBY PIVA – Vice informací o pivovaru na www.pivoZÁMECKÝ PIVOVAR FRÝDLANT varvendelin.cz, více informací o naučné Komentované prohlídky zámeckého pivo- stezce na www.cmelak.cz varu jsou zatím zdarma a je nutné se na ně předem objednat – tel.: 487 989 000. Během exkurze si prohlédnete pivovar JAK SI UVAŘIT VLASTNÍ PIVO? – včetně výroby, dozvíte se zajímavé infor- PIVOVAR KONRAD LIBEREC, mace o historii pivovarnictví na Frýdlant- VRATISLAVICE NAD NISOU sku. V rámci prohlídky budeme mít mož- Vratislavický pivovar Konrad si udržuje tranost ochutnat zdejší pivo. diční recepturu, která dává jejich pivu příVíce informací na www.pivovar-frydlant.com rodní sílu pro uhašení žízně, pro zlepšení trávení, ale i pro získání lepší nálady. Pokud chcete tento „zázrak“ ochutnat, můžete navštívit komentovanou prohlídku PiOSVĚŽENÍ PO SPORTU – vovaru Konrad, kterou je nutné si předem MINIPIVOVAR STUDÁNKA Z Mníšku do Oldřichova v Hájích vede cyk- objednat na tel.: 485 393 211. Minimální lostezka č. 22/ č. 3006, která je vhodná ta- počet osob ve skupině je 10 a každá zaplaké pro in-line bruslení. Pokud budete mít tí 100 Kč. Během prohlídky uvidíte technopo sportu chuť na kvasnicové pivo, které logický postup výroby zdejšího piva, čeká je vyráběno tradiční českou recepturou vás malá ochutnávka, dozvíte se zajímabez pasterizace, zastavte se v Minipivova- vé informace o pivovarnictví na Liberecku, ru Studánka. V letních měsících je pro vás zvídaví zájemci se mohou dozvědět, jak si doma vyrobit vlastní pivo. připravena venkovní zahrádka. Více informací na www.pivo-konrad.cz Více informací na www.minipivovar.eu A co se ještě chystá? Již za pár týdnů budete moci ochutnat pivo vlastní výroby v AreTIP NA VÝLET ANEB TOUR DE BEER PO JIZERSKÝCH HORÁCH

4



NOVINKY Z JIZEREK

Státní hrad Trosky 512 63 Rovensko pod Troskami Tel.: 481 313 925 GPS: N 50° 30' 59" E 15°13' 50" FB – Hrad Trosky/Trosky Castle www.hrad-trosky.eu

Představujeme hrady a zámky v Libereckém kraji ve správě Národního památkového ústavu… HRAD TROSKY Bizarní zřícenina gotického hradu, založeného koncem 14. století pány z Vartenberka, se stala jedním z hlavních symbolů celého Českého ráje. Vybudování hradu na dvou strmých čedičových skaliscích učinilo z Trosek nedobytný hrad – dobýt se jej nepodařilo dokonce ani husitům. Čemu však žádná pevnost neodolá, to je zub času, a tak se i Trosky, opuštěné na sklonku 15. století, začaly postupně měnit ve zříceninu. Svou romantickou atmosférou a neopakovatelnou siluetou se však již v 19. století staly vyhledávaným výletním místem a cílem řady turistů a brzy se dočkaly i nejnutnějších oprav. Dnešní návštěvníci mají při prohlídce možnost seznámit se s bohatou historií hradu, vystoupat na hradní věž „Babu“ či na vyhlídku pod věží „Panna“ a zároveň se mohou dozvědět zajímavou pověst, která se váže k názvům obou věží.

Trosky jsou zpřístupněny úterý až neděle, ale v červenci a srpnu denně včetně pondělí! Kromě toho nabízí správa hradu ve vybrané termíny noční prohlídky a to jak s doprovodným programem, tak bez něj – viz akce. Akce srpen–říjen: 1. a 2. srpna Ukázka pekelných řemesel, divadelní a hudební vystoupení, rohatý sokolník a lukostřelec, celodenní rej bytostí pekelných… sobota od 9.00 do 22.00 hodin, neděle od 9.00 do 18.00 hodin. Vstupné: 150 Kč, snížené 90 Kč. Opravdoví čerti mají vstupné zdarma. 6., 20. srpna Návrat do středověku Sokolnické ukázky, divadlo, šerm, fireshow, trubadúr + překvapení (program

od 20.00 do 21.30 hodin). Celá akce od 19.00 do 22.30 hodin. Vstupné: 130 Kč, snížené 70 Kč.

12. srpna Pozorování perseid Večerní prohlídka prodloužena do noci. Foťáky, dalekohledy a baterky s sebou. Od 19.00 do 1.00 hodiny. Vstupné: 70 Kč, snížené 40 Kč. 22. srpna Trosecký širák VIII. ročník festivalu trampských písní. Občerstvení zajištěno, teplé oblečení s sebou. Západy slunce bývají na Troskách úchvatné, doporučujeme vzít si s sebou fotoaparáty, dalekohledy a raději i baterky. Hvězdná obloha je velmi pěkně viditelná, je zde minimální světelné znečištění. Kiosek s občerstvením bude v provozu na všech akcích. Akce s programem se nekonají pouze za velmi nepříznivého počasí. Více info na: facebook.com/ shtrosky, tel.: 481 313 925, [email protected] nebo na www.hrad-trosky.eu. Akce od 18.00 do 2.00 hodin. Vstupné: 150 Kč, snížené 100 Kč.

INTERNETOV

NOVI

5


INTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / DUBEN 2014 Osobnosti Jizerských hor HEINRICH KOBRTSCH A TANVALDSKÝ PIVOVAR Mezi těch několik málo jizerskohorských měst, která měla svůj vlastní pivovar, patřil i Tanvald. Posledním majitelem, který v něm pivo vařil, byl Heinrich Kobrtsch. Historie sídla pivovaru, objektu čp. 37 v lokalitě Horní Tanvald, je poměrně bohatá, neboť dům často měnil majitele. V roce 1740 ho získal za pouhých padesát osm zlatých Christian Fischer, po jeho smrti ho včetně pole pozůstalá vdova prodala Eidomu Ignatzu Fischerovi za osmdesát pět zlatých. Stalo se tak roku 1764. Dalšími majiteli pak byli Josef Rachmann a sedlák Josef Gruber. Právě Gruber byl tím, kdo přišel s myšlenkou vybudovat v objektu pivovar. V domě zřídil sklepy a zajistil technologii na vaření piva. S jeho výrobou měl v té době již bohaté zkušenosti, neboť předtím vedl panský pivovar ve Smržovce. Pivo se v Tanvaldu začalo vařit v roce 1869. Rozváželo se do okolních hostinců a hotelů. Láhve měly vlastní uzávěry, které byly většinou porcelánové s pákovou uzavírkou. Některé písemné materiály uvádějí, že to bylo pivo dobré chuti. Roku 1892 koupil pivovar Wilhelm Greif z Prahy. To už cena nemovitosti závratně vzrostla, zaplatil za ni plných padesát tisíc zlatých. O deset let později, 3. března 1902, postihl pivovar požár, vaření piva ale naštěstí ohroženo nebylo. Není známo, kdy a za jakou částku odkoupil pivovar Heinrich Kobrtsch, nicméně v únoru 1926 ho už zase prodal, a to majiteli pivovaru ve Vratislavicích. Cena se tentokrát vyšplhala na osm set tisíc korun. A proč dobře zavedený podnik prodal? Je velmi pravděpodobné, že to bylo kvůli konkurenci. Nový majitel ihned vaření piva zastavil a za nezjištěnou cenu objekt po krátké době prodal firmě Johann Priebsch dědici na Dolní Smržovce s podmínkou, že nebude výroba obnovena. Společnost ale už od počátku měla s budovou pivovaru zcela jiný záměr – přestavět ho na další výrobní provoz, který by navazoval na přádelnu bavlny Klášter, stojící nedaleko, pouze přes řeku Kamenici. Právě v této době byly k bývalému pivovaru přistavěny další dvě budovy. V období druhé světové války pak sloužily sklepy v případě potřeby jako protiletecké kryty. A co osoba samotného Kobrtsche? Je jen málo informací, které se podařilo

NOVINKY Z JIZEREK

o tomto posledním majiteli tanvaldského pivovaru zjistit. Kdy se narodil, kdy zemřel, odkud pocházel? Nevíme jistě. Podle neověřených informací se mohl narodit v roce 1866, zemřít pak roku 1929. Jeho žena se jmenovala Antonie a na svět přišla 26. listopadu 1875. V Desné v Jizerských horách dodnes stojí vila, kterou jistý čas manželé obývali. Je známá jako Kobrtschova vila a v současné době v ní sídlí městský úřad. Kobrtschovi v Potočné (Tiefenbach), jak se dříve tato část obce nazývala, žili od roku 1926, o dvacet let později žádala Antonie už jako vdova obecní úřad o uznání domovského práva. Žádosti ji bylo 28. ledna 1947 vyhověno. Vila (čp. 318) kdysi stála uprostřed zeleně, v rozvolněné zástavbě tohoto podhorského městečka. Tolik se však její okolí během let změnilo. Nyní je v centru města, obklopují ji panelové domy, vede kolem ní rušná silnice směrem na Kořenov. Objekt má dvě nadzemní podlaží a polozapuštěný suterén. Střechu původně zdobily malé vikýře s vysokými oplechovanými nástavci a kovová koruna. Ty však zmizely při opravě střechy. Na jihozápadním rohu je umístěn přístavek dvoupodlažní dřevěné verandy s kamennými toskánskými sloupy v přízemí. Vila byla postavena roku 1895 a je dodnes zajímavou ukázkou romantické rodinné vily z konce 19. století, s poměrně dobře zachovanými exteriéry i interiéry. Je zapsána v Ústředním seznamu kulturních památek ČR. text: Jitka Nosková Prameny: RÝDL, Jaroslav. O tanvaldském pivovaru a textilní výrobě později v něm. Tanvaldský zpravodaj. 2009, roč. 27, č. 11, s. 5. Slavné vily Libereckého kraje. 1. vyd. Praha: FOIBOS; Severočeské muzeum v Liberci; Národní památkový ústav, 2007. 170 s. ISBN 978-8087073-06-3 SOkA Jablonec nad Nisou, fond NAD 535 – Archiv obce Příchovice Fotografie: 1. Stav budovy bývalého tanvaldského pivovaru v roce 2015 . 2. Porcelánový patent, používaný na láhve z pivovaru v Tanvaldu (zdroj: www.stare-lahve.cz) 3. Kobrtschova vila v Desné v Jizerských horách, dnes sídlo městského úřadu, stav z roku 2015

Novinky z Turistického regionu Jizerské hory • Jizerské noviny – léto 2015 a jejich příloha Kalendáři akcí – léto 2015 jsou k dispozici na pultech informačních center. • V červnu jsme spustili nové webové stránky www.jizerky.cz a průběžně dopl-

ňujeme informace a texty i v jazykových mutacích. • Nová kniha Devatero řemesel v říši víly Izeríny je k dostání na pultech informačních center Jizerských hor.

• Dětský den na Jizerce se letos uskuteční v sobotu 3. 10. 2015, podrobné informace sledujte na www.vilaizerina.cz nebo na facebookovém profilu Víla Izerína.


NOVINKY Z JIZEREK

6



Z JIZEREK Novinky… aneb to,NOVINKY co se nikam nevešlo LIBERECKO INFORMUJE… LIBERECKÝ FLAŠINETÁŘ 2015 Další ročník tradičního mezinárodního setkání flašinetářů proběhne v Liberci 12. a 13. srpna. Do centra Liberce se sjedou flašinetáři z Česka, Polska, Francie, Německa, ale i vzdáleného Švýcarska. V rámci této akce se uskuteční unikátní koncert klasických skladeb v kostele sv. Kříže (12. 8. od 19.00 hodin), flašinetářský workshop v nové expozici hudebních automatů a tradiční závěrečný koncert, který se uskuteční 13. 8. od 16.00 hodin v Oblastní galerii v Liberci. Více informací na www.muzeumlb.cz.

orGan Grinder oF liberec

reichenberGer drehorGelspieler

auGust 12, 4 p.m. Festival openinG in Front oF liberec toWn hall With czech, German, polish, slovenian, austrian, slovaK, French and sWiss orGan Grinders

12. 8. 16:00 FestivaleröFFnunG vor dem rathaus mit drehorGelspielern aus tschechien, deutschland, polen, sloWenien, österreich, der sloWaKei, FranKreich und der schWeiz

auGust 12, 7 p.m. concert oF classical music in the church oF the holy cross

12. 8. 19:00 Konzert Klassischer musiKstücKe in der heiliG-Kreuz-erKenntnis-Kirche

auGust 13 exhibition oF caricatures With barrel orGan From mr. noubel’s private collection in the north bohemian museum

13. 8. ausstellunG der h. noubel privatsammlunG im nordböhmischen museum über drehorGel KariKaturen

auGust 13, 9.30 a.m. to 1.30 p.m. orGan Grinders perFormance in the center oF liberec

13. 8. 9:30–13:30 drehorGelspiel im zentrum von liberec

auGust 13, 12 p.m. to 1 p.m. concert in the cinema caFe varšava

13. 8. 12:00–13:00 Konzert im Kino caFe varšava

6th international orGan Grinder Festival in liberec

6th international orGan Grinder Festival in liberec

Flašinet žije!

12. peKařovsKá pouŤ

Flašinetáři

11. 8. 11:00 Koncert ve veřejném prostoru prahy 1, ulice na Kampě

14. 8. 16:00–19:00 ruČní papírna velKé losiny a hostinec na rychtě hanušovice, vystoupení Flašinetářů

jan bondra, praha pavla burdKová, ostrava jiří doležal, úštěK jan hochsteiGer, praha václav janeČeK, chrastava zdeněK Koštíř, mladá boleslav petr KozáK, hradec Králové martin miKeš, praha daniel marešKa, nepomuK jaroslava párová, liberec michaela poKludová, brno zdeněK polášeK, ostrava martin ryba, teplice jiří šestáK, straKonice antonín švejda, praha marcela švejdová, praha aleš václavíK, jablonec nad nisou alexandra noubel, brno/tulouse (F) henri noubel, brno/tulouse (F) raymonde roaux, jouxtens-mezery (ch) Willy roaux, jouxtens-mezery (ch) martin junGer, FranKenthal (d) Karlheinz mayer, ubstadt-Weiher (d) steFFen neumann, hirschFelde (d) heinz ott, bruchsal (d) joachim petschat, leipziG (d) pierre pitz, Görlitz (d) alFred poetzch + alFredos drehorGel-orchester, saathain (d) rené spinnler, zunzGen (ch) adam steFFen, Görlitz (d) axel stüber, berlin (d) joseF von rinGelshain vysKocil,

11. 8. 14:00 Koncert v chrámu sv. miKuláše na staroměstsKém náměstí

12. − 13 . SRPNA

5 2 01

11. 8. 19:00 Koncert v ČesKém muzeu hudby, KarmelitsKá 2, 118 00 praha 1

12. 8. 16:00 zahájení Festivalu před liberecKou radnicí za úČasti Flašinetářů z Čech, němecKa, polsKa, slovinsKa, raKousKa, slovensKa, Francie a švýcarsKa

13. 8. 14:30–15:30 vortrÄGe in der neuen automatophone-dauerausstellunG des nordböhmischen museums: r. janoušeK (cz), h. noubel (Fr)

auGust 13, 4 p.m. Festival Finale and orGan Grinder concert in the reGional art Gallery in liberec

13. 8. 16:00 Festivalabschluss und drehorGelKonzert in der reGionalGalerie liberec

Římskokatolická farnost arciděkanství Liberec

liberecKý

liberecKý Flašinetář

auGust 13, 2.30 p.m. to 3.30 p.m. lectures in the neW automatophones permanent exhibition oF the north bohemian museum: r. janoušeK (cz), h. noubel (Fr)

Záštitu nad akcí přebírá PhDr. Hana Maierová, náměstkyně hejtmana Libereckého kraje.

6. roČníK mezinárodního Festivalu

12. 8. 19:00 Koncert KlasicKých sKladeb v Kostele nalezení sv. Kříže

15. 8. 11:00–20:00 Kulturní proGram 12. peKařovsKé pouti a 6. mezinárodního setKání Flašinetářů 16.8. 10:00–16:00 ruČní papírna velKé losiny a hostinec na rychtě hanušovice, vystoupení Flašinetářů mezinárodní setKání Flašinetářů v brně

13. 8. výstava KariKatur s Flašinety ze souKromé sbírKy h. noubela v severoČesKém muzeu

17. 8. 10:00–12:00 přednášKy v technicKém muzeu v brně,

13. 8. 9:30 –13:30 hra na Flašinet v centru liberce

17. 8. 14:00–16:00 Koncert v ulicích historicKého centra

13. 8. 12:00 –13:00 Koncert Flašinetářů v KinoKavárně varšava 13. 8. 14:30–15:30 přednášKy K výstavě KariKatur v nové expozici automatoFonů v severoČesKém muzeu: r. janoušeK (cz), h. noubel (F)

18. 8. 10:00–12:00 přednášKy v technicKém muzeu v brně 18. 8. 14:00–16:00 Koncert v ulicích historicKého centra

13. 8. 16:00 zaKonČení Festivalu a Koncert Flašinetářů v oblastní Galerii

Děkujeme Hotelu u Jezírka, Hotelu Praha, Penzionu u Muzea, Penzionu Bílý mlýn. S podporou sdružení Pianola a občanského sdružení G300.

skladacka_A4_flasinetar2015_04.indd 1

15. 8. 8:00–10:30 peKařov, požehnání v Kostele sv. jana Křtitele ve velKých losinách a pěší pouŤ do peKařova

12.06.2015 21:21:34

GaGGenau (d)

Karl-heinz zerres, berlin (d) ivan GontKo, nitra (sK) boromir Gajser, mavrlen (slo) rostislav rastKo tepina, Kranj (slo)

skladacka_A4_flasinetar2015_04.indd 2

12.06.2015 21:21:34


NOVINKY Z JIZEREKKOSTELY OTEVŘENY CYKLUS JABLONECKÉ 7. 7. – 25. 8. 2015 nabídne sérii varhanních koncertů. V letní sezoně 2015 se pro veřejnost znovu otevřou sakrální památky v centru Jablonce nad Nisou. V rámci 8. ročníku cyklu „Jablonecké kostely otevřeny“ budou v červenci a v srpnu mimořádně zpřístupněné kostely sv. Anny, Nejsvětějšího Srdce Ježíšova, Dr. Farského a Povýšení sv. Kříže každé úterý od 10.00 do 17.00 hodin. Součástí cyklu bude doprovodný program v podobě podvečerních koncertů v jednom z kosteINTERNETOVÝ MĚSÍČNÍKhodin. / DUBEN 2014 lů vždyINFORMAČNÍ od 17.00 Letos se ponese zcela ve NOVINKY Z JIZEREK varhanním duchu, protože všechny chrámy mají nyní koncertně použitelné nástroje. Návštěvníci budou moci porovnat zvuk varhan v podání špičkových českých interpretů. Pestrý program nabídne známá i objevná díla z české a světové varhanní literatury, ale také improvizace šité na míru nástroje a prostoru, včetně námětů od posluchačů. V cyklu se objeví i možnost více se seznámit s tímto královským nástrojem a jeho zvukovými zvláštnostmi díky komentáři (Radek Rejšek).

JABLONECKO INFORMUJE… JABLONEC Z PTAČÍ PERSPEKTIVY 1. 7. – 29. 8. 2015 Prázdninové výstupy na radniční věž s průvodkyní. Prohlídky se konají ve všední dny v každou celou hodinu: po, stř 10.00–16.00 h, út, čt 10.00–15.00 h, pá 10.00–14.00 h. Sraz v přízemí radnice, vstupenky k zakoupení tamtéž, děti, studenti, senioři 10 Kč, dospělí 20 Kč, osoby nad 70 let a pedagogický dozor zdarma.

1. 7. – 31. 8. 2015

Jablonec z ptačí perspektivy Radniční věž otevřena. Vyhlídka s průvodcem každou celou hodinu. Sraz v přízemí budovy radnice.

INTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / DUBENSrdce 2014 18. 8. Kostel Nejsvětějšího Ježíšova Z JIZEREK (HorníNOVINKY náměstí) / Drahoslav Gric (varhany Gebrüder Rieger, Krnov, 1932)

25. 8. Kostel sv. Anny (Kostelní ulice) Jiřina Dvořáková Marešová (varhany Grygar/ VARFI, 2006/2009) INTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / DUBEN 2014

NOVINKY Z JIZEREK

Přehled varhanních koncertů, každé úterý, začátek v 17.00 hod:

Otevírací hodiny radniční věže: Po, St 10–16, Út, Čt 10–15, Pá 10–14 Vstupné: 10 Kč děti 6–15 let, studenti, ZTP / 20 Kč dospělí Zdarma senioři nad 70 let a pedagogický dozor

4. 8. Kostel Povýšení sv. Kříže (náměstí B. Němcové) / Drahoslav Gric (varhany Schuster und Sohn, Žitava, 1911)

Akce je pořádána za finanční podpory Statutárního města Jablonec nad Nisou. Děkujeme firmě BusLine, a.s. za podporu při propagaci akce. Jablonecké kulturní a informační centrum, o.p.s. Kostelní 1/6, Jablonec nad Nisou / T: +420 774 667 677 / E: [email protected] / www.jablonec.com

11. 8. Kostel Dr. Farského (náměstí Dr. Farského) / Radek Rejšek (varhany Schuster und Sohn, Žitava, 1939)

FRÝDLANTSKO INFORMUJE… NOVÉ TURISTICKÉ ZNÁMKOVÉ MÍSTO V BÍLÉM POTOCE Nabídka turistických známek na Obecním úřadě v Bílém Potoce – Infocentrum, www.bily-potok.cz • Černý vodopád • Na Čihadle

Město Rychnov u Jablonce nad Nisou nabízí pronájem lyžařského vleku včetně příslušenství.

Další informace pro zájemce: MěÚ Rychnov u Jablonce nad Nisou, Mgr. Jan Tomsa, tel.: 488 880 923, 607 832 361

• Rozhledna na Smrku • Trojmezí Čechy – Horní Lužice – Slezsko

se zpět na kolo. Stačí projet na kole pod speciální bránou, která putuje po českých cyklostezkách. Za každého cyklistu, který branou projede, se přičte na konto 5 Kč. Celkovou sumu Birell věnuje na nákup kol a handbiků pro handicapované. Handicapovaní, které zákeřná nemoc či úraz zatím nepustí zpátky na kolo, jsou ke splnění svého snu zase o kus blíže. V pátek 17. července a v so-

CYKLISTÉ V JIZERKÁCH MOHOU POMÁHAT SVÝM POHYBEM HANDICAPOVANÝM Celé léto mohou lidé díky projektu Birell jízda pomáhat handicapovaným, jejichž snem je vrátit

7



NOVINKY Z JIZEREK

ka Iveta Boleslavová, která touží po handbiku, aby mohla i po nehodě jezdit se svým synem na výlety jako každá zdravá máma. Svým pohybem mohou lidé Ivetě i dalším handicapovaným pomáhat i nadále. Birell brána bude na cyklostezkách až do 31. srpna a pomoct tak

botu 18. července v Jizerských horách a v neděli 19. července na Singltreku pod Smrkem pro ně 2 729 lidí vyjelo částku 13 645 Kč. Mezi nimi podpořil handicapované také starosta Nového Města pod Smrkem Ing. Pavel Smutný. Že se získá dostatek peněz, věří i mladá mamin-

může každý. Čím více lidí projede, tím vyšší částka půjde na kola a handbiky. Seznam jejích zastávek najdete na www.birelljizda.cz. text: Ing. Kateřina Havlová


NOVINKY Z JIZEREK

UPOZORNĚNÍ PRO ŘIDIČE!!! V pondělí 23. března 2015 se znovu uzavřela krajská silnice vedoucí z Frýdlantu přes Raspenavu do Jizerských hor. V případě příznivých klimatických podmínek budou pokračovat stavební práce na obnově silnice II/290 po povodních 2010. I v letošním roce budou práce probíhat jak ve

Frýdlantu, tak v Raspenavě. Práce budou rozděleny do několika etap, které si vyžádají úplnou uzavírku, a pro řidiče budou značeny z hlediska provozu vyhovující objízdné trasy. K úplnému uzavření dopravně významných křižovatek silnic II/290 (Frýdlantská) x III/2904 (Liberecká) a II/290 (Fučíkova) x III/2909 (Novo-

městská) v Raspenavě nedojde; provoz zde bude po celou dobu rekonstrukce řízen semafory. Celý zrekonstruovaný úsek silnice Frýdlant – Raspenava bez omezujících uzavírek budou moci řidiči užívat od druhé poloviny listopadu 2015


NOVINKY Z JIZEREK nahrazeny náhradní autobusovou dopravou v úseku Kořenov – Harrachov ,,sklárna“ – Jakuszyce a opačně. Ve stanici JakusRODNÝ DŮM ANTALA STAŠKA VE STANOINTERNETOVÝ INFORMAČNÍ / DUBEN 2014 VÉM BUDE PŘES PRÁZDNINY OTEVŘEN zyce budeMĚSÍČNÍK umožněn přestup do/z vlaků GW Train NOVINKY JIZEREK Regio a.s.Zdo/z Szklarska Poręba Górna. Ve spolupráci s obcí Zlatá Olešnice bude otevřen rodný dům Antala Staška ve Stanovém č. p. 9. ZaUPOZORNĚNÍ PRO CESTUJÍCÍ! Upozornění! tím pouze o víkendových dnech v červenci a v srpVLAKOVÁ VÝLUKA V ÚSEKU KOŘENOV– Po dobu výluk nebude v úseku s náhradní autobusonu, prohlídka je s výkladem. www.zlata-olesnice.cz HARRACHOV vou dopravou garantována služba uvedená v jízdním řádu u jednotlivých vlaků – tzn. "Rozšířená přeprava Provozovatel dráhy SŽDC, s. o. informuje, že ve spoluzavazadel". Přeprava kočárků bude možná poudnech 1. dubna 2015 od 7.10 h až do 30. září ze do vyčerpání kapacity autobusu náhradní dopravy. 2015 do 16.30 h bude probíhat nepřetržitá výluka v úseku Kořenov – Harrachov na traZa komplikace způsobené výlukou se omlouváme. ti 036 Liberec – Tanvald – Szklarska Poręba Górna. Informace a náhradní jízdní řády jsou ke stažení na: www.mesto-desna.cz Důvodem této výluky je rekonstrukce HarrachovINTERNETOVÝ I ského železničního tunelu. NOVIN Dopravci České dráhy, a. s. a GW Train Regio a. s. proto musí přistoupit k následujícím opatřením: NOVINKY OD SOUSEDŮ… Provoz vlaků ČD, a. s. je ve vyloučeném úseku přerušen. POZVÁNKA DO ŽELEZNÉHO BRODU ZA NOVÝM MUZEEM Cestující z Kořenova do Harrachova a opačně mohou využít návaznou autobusovou linku 670974, která INTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / DUBEN 2014 ale jede v odchylných časech od jízdního řádu vlaků Minimuzeum NOVINKY Z JIZEREK skleněných betlémů a zastavuje na zastávkách dle svého jízdního řádu. OBEC JOSEFŮV DŮL MÁ NOVÉ WEBOVÉ STRÁNKY! V autobusech budou cestující odbaveni dle pravidel Srdečně Vás zvu k návštěvě mého Minimuzea skleněných betlémů integrovaného dopravního systému Libereckého kraje Od července jsou v provozu nové webové stráns prodejnou skla IDOL. V autobusech linky číslo 670974 jedoucích z/do ky obce Josefův Důl a zároveň e-mailové kontakv Železné ulici 103 Kořenova od/k návazným vlakům jsou také uznávány ty obce. Upravte si prosím ve svých adresářích. Pův Železném Brodě. jízdní doklady Českých drah, vydané dle tarifu TR 10 – vodní e-mailové adresy s koncovkou cz již nejsou tyto jízdní doklady je možné zakoupit v osobních pov provozu! Alena Kortanová 777 168 470 kladnách v železničních stanicích nebo ve vlaku. Nově: http://minimuzeum.wix.com/betlemy Facebook: oficiální webové stránky: www.josefuvdul.eu Vlaky dopravce GW Train Regio a. s. jsou Minimuzeum skleněných betlémů, s prodejnou

TANVALDSKO INFORMUJE…

e-mailové adresy: [email protected] [email protected], [email protected], [email protected]

Turistický region Jizerské hory a Víla Izerína na facebooku

8


Akce v srpnu Zvláštní vlaky na Zubačce v roce 2015 Dovolujeme si vás pozvat na jízdy Zubačky – nostalgických vlaků s doprovodným programem na nejstrmější a jediné ozubnicové železnici v České republice. V době od 1. 4. do 31. 10. 2015 je plánována výluka traťové koleje v úseku Kořenov – Harrachov. Z tohoto důvodu budou zvláštní osobní vlaky Zubačky v roce 2015 vedené jen v trati Tanvald – Kořenov a zpět. www.zubacka.cz 1. 8. Sobota na Zubačce, výstava železničních modelů Zvláštní vlaky na Zubačce Trasy zvláštních vlaků: ozubnicové vlaky Tanvald – Kořenov a zpět Doprovodný program: výstava železniční modelů, historický autobus Kořenov – Jizerka / Příchovice, U Čápa a zpět, jízdy důlního vláčku, soutěže a hry pro děti, občerstvení. 22. 8. Borůvková sobota na Zubačce Zvláštní vlaky na Zubačce, připomínka 70. výročí nehody W. Bienerta Trasy zvláštních vlaků: ozubnicové vlaky Tanvald – Kořenov a zpět, Kořenov – Desná-Pustinská a zpět Doprovodný program: pieta u pomníku W. Bienerta, borůvkové pochoutky, historický autobus Kořenov – Jizerka / Příchovice, U Čápa a zpět, jízdy důlního vláčku, občerstvení. 29. 8. Spálovský memoriál Zvláštní osobní vlak k připomenutí 25. výročí železničního neštěstí u Spálova Trasy zvláštních vlaků: historický motorový vlak Tanvald – Železný Brod a zpět Doprovodný program: vytrvalostní běh Tanvald – Spálov (17,5 km), turistický pochod, krátká pieta v místě neštěstí, občerstvení.

Šmajdání za historií opevnění z roku 1938 na pomezí Jizerských hor a Krkonoš Putování s průvodcem za historií opevnění z roku 1938. Délka „Šmajdu“ je cca 12 km. Nutné přihlásit se předem, a to vždy do čtvrtka před datem putování na tel.: 737 376 248. Termíny „Šmajdání“: 22. + 23. srpna

Centrum Babylon Liberec Liberec, tel.: 485 249 202, www.BabylonLiberec.cz Lunapark – Narozeninová párty Užijte si veselé odpoledne na pouti se svými kamarády. Vyzkoušejte atrakce a pochutnejte si na sladkých dobrůtkách. Objednávky vždy předem na [email protected] nebo na tel.: 485 249 951. Max. počet zúčastněných 20–25 osob. Možnost objednání dortů či cukrářských výrobků z naší jedinečné cukrárny – nabídku na vyžádání zašleme e-mailem.


NOVINKY Z JIZEREK

do Aquaparku, k dispozici jsou lehátka, skákací hrad, stolní tenis, občerstvení a doprovodný program. Ochutnávky potápění – 2x týdně v úterý a ve čtvrtek od 17.00 h – zdarma AQUAZORBING – 2x denně, chůze po vodní hladině AQUAYOGA – so, 11.00 h pro rodiče s dětmi, 11.45 h pro dospělé Laser show – 3x denně v ceně vstupného v 10.45, 16.45 a 20.30 h (oceněná nejlepší atrakcí Aquaparků v ČR) Křížem krážem Babylonem Ke každé zakoupené vstupence v CENTRU BABYLON od nás dostanete exkluzivní slevový leták, kde najdete spoustu slev na další vstupy do CENTRA BABYLON.

26. 7.–8. 8. Mistrovství Evropy ve stolní hře GO 2015, Evropský GO kongres je nejdůležitější akcí roku v Evropě a největší i v celém světě, www.goweb.cz. 20.–23. 8. Bohemia Cantat, 23. ročník, mezinárodní nesoutěžní festival sborového zpěvu.

iQLANDIA Nitranská 10, Liberec 7 tel.: 485 249 924 www.iQlandia.cz Zábavné science show: VIII, po–ne 13.00 h Malá science show s Van de Graaffovým generátorem a další experimenty VIII, po–ne 11.00 a 16.00 h Zábavná science show plná ohňů, výbuchů a kouře – Experimenty, které vám doma neprojdou

Relaxační zahrada v AQUAPARKU V AQUAPARKU jsme pro vás připravili novou venkovní zahradu propojenou s vnitřním posezením. K odpočinku a relaxaci vám budou k dispozici relaxační lehátka a houpací sítě, které se nachází v příjemném prostředí osázeném venkovními rostlinami, jezírkem či kamennými skalkami. Zabalte si na prázdniny & dítě zdarma (platnost do 31. 8. 2015) Užijte si naplno léto ve WELLNESS HOTELU BABYLON. A nejen sami, ale vezměte s sebou i své malé ratolesti! Připravili jsme pro vás speciální akci – ke každé platící osobě má dítě mladší 12 let ubytování zdarma. Pokud máte více dětí, tak pobyt za každé další mladší 12 let je za zvýhodněnou cenu 750 Kč/ noc.

Noční Cyber Párty – so, 20.00 h, Obchodní městečko, Cyber Café 1. 7.–31. 8. Vychytané léto v AQUAPARKU: Sluneční terasa – otevřeno denně v rámci vstupu

a zajímavý příběh podle nově vytvořených maleb, které provází celý interiér Aquaparku. Vyprávějte nám, jak to vlastně bylo… Vítězný příběh od nás obdrží poukaz na víkendový pobyt pro dvě osoby ve WELLNESS HOTELU BABYLON. Cena za 2. Místo je šeková knížka v hodnotě 1000 Kč na služby CENTRA BABYLON. Cena za 3. Místo je poukaz na služby CENTRA BABYLON v hodnotě 500,-. Každý zaslaný příběh bude oceněn vstupenkami do AQUAPARKU 1+1. Téma: Šťastnou cestu! Rozsah: minimálně A5 Své příběhy nám zasílejte do 31. 9. 2015 na email: [email protected]

Soutěž: Šťastnou cestu! Letní literární soutěž o víkendový pobyt pro dvě osoby! Ponořte se s námi do fantaskní říše plné nejrůznějších živočichů, korálů a chobotnice střežící svůj poklad. Dejte průchod vlastní fantazii a vytvořte poutavý

VII–VIII, po–ne 14.00 a 15.00 h Workshop Člověk a jeho schopnosti – DNA, krevní tlak. Každý o nich slyšel, každý je má. V našem novém workshopu vám převedeme, jak tyto faktory ovlivňují schopnosti každého z nás. denně – Badatelské aktivity v expozicích Vyrobte si nanovlákno, pohovořte s robotem Thespianem, odhalte tajemství Teslova tranformátoru, otestujte své chuťové pohárky a mnohá další překvapení na vás čekají téměř v každé expozici. VIII, denně – Kriminálka iQLANDIA – zábavná detektivní hra v expozicích (forenzní vědy) - Odhalte vraha profesorky Pospíšilové za pomoci skutečných kriminalistických metod. Staňte se součástí vyšetřovacího týmu a vyzkoušejte, jak jednoduché či složité je pátrání po pachateli zločinu.

9


VIII, denně – Tajné zbraně 2. světové války – 70. výročí od konce druhé světové války a unikátní podzemní prostory iQLANDIE nás inspirovaly k uspořádání mimořádné dočasné výstavy.

iQPARK Košická 6 Liberec 7 VIII – nově otevřená expozice Svět kolem nás – Hasič, kavárnice, stavbař, zpěvačka, učitel, televizní moderátorka, prodavač - všechny tyto profese si budete moci vyzkoušet na jednom místě bez nutnosti dlouhého studia. Připraveno pro vás máme opravdové náčiní od hudebních nástrojů po pokladnu se čtečkou čárového kódu. VIII, denně od 11.00 a 16.00 h Zábavná science show s Van de Graaffovým generátorem a další experimenty Hravá laboratoř – Experimentování a workshopy v laboratoři VIII, po–ne 14.00 Workshop Kouzelná zkumavka – vyrob si zkumavku, která mění barvu, zasvítí či vypění

SRPEN


NOVINKY Z JIZEREK

1. 7.–31. 8. Jablonec z ptačí perspektivy, zpřístupnění radniční věže v Jablonci n. N., po, st 10.00–16.00 h, út, čt 10.00–15.00 h, pá 10.00– 14.00 h, www.jablonec.com červenec–srpen Prázdninové prohlídky kostela sv. Archanděla Michaela, Smržovka, každá ne, 13.00–16.00 h, tel.: 728 845 125, www.smrzovka.cz 2. 7.–29. 8. Letní aktivní čtvrtek, zajímavá prázdninová nabídka pro celou rodinu, Železný Brod, www.zeleznybrod.cz 3. 7.– 8. 8. Promítání filmů pod širým nebem, Kulturní a společenské centrum Lidové sady Liberec, www.zooliberec.cz/lidovesady/cz 24. 7.– 8. 8. Evropský GO kongres, nejlepší hráči logické deskové hry go v Liberci, Centrum Babylon, www.egc2015.cz 1. 8. Sobotní prohlídky s průvodkyní, Zoologická zahrada Liberec, nutná registrace předem na tel.: 724 318 017, prohlídky v 9.00 a 13.00 h, www.zooliberec.cz 1. 8. Power jóga na náměstí, cvičení pro každého, nám. Dr. E. Beneše, Liberec, 9.00 h, www.visitliberec.eu 1. 8. Soukromá sbírka papírové krásy, Muzeum papírové krásy, Liberec, 10.00–16.00 h, papirovakrasa.wgz.cz 1. 8. Lukostřelba pro děti a mládež, Střelnice, Lukostřelecký klub Liberec, 11.00–18.00 h, www.lukostrelbaliberec.cz 1. 8. Longboard závod, Rekreační a sportovní areál Vesec, Liberec, www.skijested.cz 1. 8. Nohejbalový pivní turnaj trojic, Harrachov, hřiště na hřišti na Hřebenkách, www.harrachov.cz 1. 8. Varhanní koncert, hraje Stefan Kames, MCDO Hejnice, www.mcdo.cz 1.–2. 8. Krkonošský marathon, horská ultra a půlmaraton, písničky, Szklarska Poręba, www.maratonkarkonoski.pl 2. 8. Petra Ernyei Quartet, koncert v rámci festivalu Město plné tónů, Tyršovy sady, Jablonec n. N., 15.00 h, www.mestoplnetonu.cz 3. 8. Ivo Kahánek, klavírní koncert v rámci festivalu Město plné tónů, Městské divadlo Jablonec n. N., 19.00 h, www.divadlojablonec.cz 4. 8. Koncert, v rámci akce Jablonecké kostely otevřeny, kostel Povýšení sv. Kříže, Jablonec n. N., 17.00 h, www.jablonec.com 5. 8. Trio Tones, koncert v rámci festivalu Město plné tónů, Mírové nám., Jablonec n. N., 16.00 h, www.mestoplnetonu.cz 5. 8. Štěpán Rak „70“, slavnostní koncert světoznámého kytaristy k významnému jubileu – akce v rámci festivalu Město plné tónů 2015, www.divadlojablonec.cz 6.–8. 8. Keltská noc, open air festival, 20. ročník, Harrachov, pod mamutím můstkem, www.keltskanoc.cz 6.–9. 8. Křehká krása 2015, Eurocentrum Jablonec n. N. a Muzeum skla a bižuterie v Jablonci n. N., www.msb-jablonec.cz / V rámci prezentační a prodejní výstavy pořádané Svazem výrobců skla a bižuterie zveme na ukázky výroby, dětskou dílnu s princeznou a k návštěvě muzea, kde budou exkluzivně vystaveny skleněné šaty od módní návrhářky Blanky Matragi. 7. 8. Farewell – hudba v kavárně,

Kulturní centrum Vratislavice101010, 19.00 h, www.vratislavice101010.cz 7.–8. 8. Jindřichovické dny 2015, Jindřichovice p. S., www.jindrichovice.cz / Pátek zahájení na sále „Na statku“, sobota 8. 8. – dopoledne – hasičská soutěž „Memoriál Horsta Krauseho, odpoledne – zábavný rodinný program na hřišti FK Sokol, dětské atrakce, soutěže a podobně, večer – hudební produkce, ve 22.00 hodin – ohňostroj. 7.–9. 8. Singltrek Camp, Singltrek Centrum, Nové Město p. S., www.singltrekpodsmrkem.cz 8. 8. Bobovka Cup 2015, extrémní cyklistický závod v jedinečné lokalitě bývalé bobové dráhy v Tanvaldu, www.facebook.com/ events/369681289876104 8. 8. Tvořivé dílny na Štěpánce, rozhledna Štěpánka, 13.00 h, tel.: 603 806 473, [email protected] / Malování kamínků, drátování, korálkování, malování keramiky aj. 8. 8. Koncert Bedřichovského hudebního léta, Bedřichov, 19.00 h, www.bedrichov.cz 8. 8. Koncert k 80. narozeninám Mirko Škampy – významného českého pedagoga, vystoupí přední čeští violoncellisté, Lučany n. N., kostel, 18.00 h, www.lucany.cz

9. 8. Výtvarný ateliér na náměstí, výtvarný kurz pro veřejnost, nám. Dr. E. Beneše, Liberec, 15.00 h, www.visitliberec.eu 10.–14. 8. Týden s pohádkou, pohádková představení pod širým nebem, Kulturní a společenské centrum Lidové sady Liberec, www.zooliberec.cz/lidovesady/cz 11. 8. Koncert, v rámci akce Jablonecké kostely otevřeny, kostel Dr. Farského, Jablonec n. N., 17.00 h, www.jablonec.com 12. 8. Středeční in-line, přijďte si zazávodit na in-linech, Rekreačně-sportovní areál Vesec, Liberec, www.skijested.cz 12. 8. Liberecká 5, seriál závodů v běhu, Rekreačně-sportovní areál Vesec, Liberec, www.skijested.cz 12. 8. Duo Teres, koncert v rámci festivalu Město plné tónů, Mírové nám., Jablonec n. N., 16.00 h, www.mestoplnetonu.cz 12.–13. 8. Liberecký flašinetář, Severočeské muzeum v Liberci, zahájení festivalu před libereckou radnicí dne 12. 8. od 16.00 h, koncert klasických skladeb v kostele Nalezení sv. Kříže dne 12. 8. od 19.00 h, www.muzeumlb.cz 13. 8. Oblastní galerie Liberec, závěrečný koncert festivalu Liberecký flašinetář, 16.00 h, www.ogl.cz 13. 8. Juwana Jenkins & Her All-star Band (USA/ČR), koncert energetické bluesové zpěvačky

10



z Philadelphie, akce v rámci festivalu Město plné tónů, Jablonec n. N., Letní scéna Eurocentra, 17.00 h, www.mestoplnetonu.cz 14. 8. Power jóga na náměstí, cvičení pro každého, nám. Dr. E. Beneše, Liberec, 18.30 h, www.visitliberec.eu 14. 8. Oskar Nedbal neznámý, operetní melodie a ukázky z baletních pantomim O. Nedbala, Jablonec n. N., Letní scéna Eurocentra, 17.00 h, www.mestoplnetonu.cz 14. 8. Party tramvaj, Liberec, www.boveraclub.com 14. 8. Promítání filmu pod širým nebem, Kulturní a společenské centrum Lidové sady Liberec, www.zooliberec.cz 14. 8. Lubomír Havlák, operetní melodie, koncert v rámci festivalu Město plné tónů, Jablonec n. N., Letní scéna Eurocentra, 17.00 h, www.mestoplnetonu.cz 14.–16. 8. Hudební festival Eurion, 24. ročník, Smržovka, lesopark u Parkhotelu, tel.: 483 369 325, 727 806 195, www.smrzovka.cz

15 14 08 20 PARKHOTEL od 18 30

SMRZOVKA

VLTAVA DUNAJSKA VLNA ETY HOUPACI KONE PLAN HORE BIORCHESTR PRVNI EURION 2015 23. ročník

0 Kč (na místě) Vstupné 220 Kč (přeprodej)/27 Mírové nám. 11, Serius, Přeprodej: Knihkupectví Tanvald; Tipsport Smržovka Jablonec n. Nisou; Infocentrum /festival.eurion facefook.com www.smržovka.cz,

15. 8. Soukromá sbírka papírové krásy, Muzeum papírové krásy, Liberec, 10.00–16.00 h, papirovakrasa.wgz.cz 15. 8. Lukostřelba pro děti a mládež, Střelnice, Lukostřelecký klub Liberec, 11.00–18.00 h, www.lukostrelbaliberec.cz 15. 8. Neckyáda na Sněžence, 2. ročník přehlídky netradičních plavidel na Kamenici u Sněženky, Penzion Sněženka, www.skijizerky.cz 15. 8. Štěpánův jarmark + narozeniny Štěpánky, rozhledna Štěpánka, Příchovice, tel.: 725 805 266, [email protected], [email protected] / Bohatý doprovodný program. 15. 8. Závod Red Bull 400, spočívá ve vyběhnutí na vrchol skokanského můstku K120, Harrachov, www.harrachov.cz 15. 8. Hudební festival na Bramberku, vystoupení různých hudebních skupin, občerstvení, Lučany n. N., rozhledna Bramberk, 15.00 h, www.lucany.cz 15. 8. Open Air festival 4, hudební festival kaple působících na Železnobrodsku, Železný Brod, hasičské hřiště, www.zeleznybrod.cz

NOVINKY Z JIZEREK

15. 8. Promítání filmu pod širým nebem, Kulturní a společenské centrum Lidové sady Liberec, www.zooliberec.cz 15. 8. PS Kvintus pod vedením J. Doubka a flétnové kvarteto Flautus vocis, koncert v kostele v Horním Maxově, účinkuje www.lucany.cz 15.–16. 8. Výtvarný ateliér na náměstí, výtvarný kurz pro veřejnost, nám. Dr. E. Beneše, Liberec, 15.00 h, www.visitliberec.eu 15.–16. 8. Tradiční Vavřinecká pouť, Chrastava, za hasičárnou, www.chrastava.cz / Atrakce, stánky, občerstvení, posezení s hudbou.

15.–16. 8. Výstava králíků, holubů, drůbeže a okrasného ptactva, Základní organizace Českého svazu chovatelů Chrastava, www.chrastava.cz 15.–22. 8. Letní jazzová dílna Karla Velebného ve Frýdlantu, 32. ročník hudebního týdne plného seminářů a koncertů, www.ljdfrydlant.cz 15.–23. 8. World Mountain Bike Orienteering Championships, Mistrovství světa v MTBO), Liberec, www.mtbo.cz 16. 8. Tradiční pouť ve Vrších, Zásada – Zbytky, www.zasada.cz 16. 8. Memorial Václava Vele, silniční cyklistická časovka, Železný Brod, 10.30 h, www.mvv.wbs.cz 16. 8. Adam Ben Ezra (Izrael), sólový koncert progresivního kontrabasisty v rámci festivalu Město plné tónů, Tyršovy sady, Jablonec n. N., 15.00 h, www.mestoplnetonu.cz 16. 8. Spirituál Kvintet, koncert, MCDO Hejnice, www.mcdo.cz 17. 8. Vratislavické divadelní léto: Klozet, úsměvná hra, Kulturní centrum Vratislavice101010, Liberec Vratislavice, 19.30 h, wwwvratislavice101010.cz 17.–21. 8. Kamenosochání, Kulturní a společenské centrum Lidové sady Liberec, www.zooliberec.cz/lidovesady/cz 18. 8. Mistrovství světa MTBO – Middle, Jablonec n. N., www.wmtboc2015.cz 18. 8. Koncert, v rámci akce Jablonecké kostely otevřeny, kostel Nejsvětějšího srdce Ježíšova, Jablonec n. N., 17.00 h, www.jablonec.com 18. 8. Marc Camolleti: Anna v ringu, úsměvnou komedii hraje ochotnický spolek Tyl, Kutná Hora, akce v rámci festivalu Město plné tónů, Jablonec n. N., Letní scéna Eurocentra, 20.00 h, www.mestoplnetonu.cz 19. 8. Kristina Fialová, viola Dominika Ťuková, harfa - koncert v rámci festivalu Město plné tónů, Mírové nám., Jablonec n. N., 16.00 h, www.mestoplnetonu.cz 20. 8. Luzazul (Portugalsko /Nizozemí), portugalské Fado, španělské Flamenco a brazilské melodie, akce v rámci festivalu Město plné tónů, Jablonec n. N., Letní scéna Eurocentra, 17.00 h, www.mestoplnetonu.cz

20.–23. 8. Bohemia Cantat 2015, festival sborového zpěvu, Liberec, www.bohemiacantat.cz 20.–23. 8. MS v orientační cyklistice, Rekreační a sportovní areál Vesec, Liberec, www.skijested.cz 21. 8. Mistrovství světa MTBO – Long, Liberec – Vesec, www.wmtboc2015.cz 21. 8. Tančírna na náměstí, večer pro všechny tanečníky, nám. Dr. E. Beneše, Liberec, 19.00–21.00 h, www.visitliberec.eu 21. 8. Promítání filmu pod širým nebem, Kulturní a společenské centrum Lidové sady Liberec, www.zooliberec.cz/lidovesady/cz 21.–22. 8. Fryyfest, Nové Město p. S., www.fryyfest.cz 22. 8. Návrat do minulosti, retro celodenní akce, areál U čápa, Příchovice, www.ucapa.eu / Na jeden den si můžete užít výdobytků socialismu, zotavovna ROH u soudruha Čápa má pro vás módní přehlídku, ukázku práce VB a Svazarmu, nákup v Tuzexu, bazar gramodesek, hudba, tanec, tombola…aj. 22. 8. Vratislavické slavnosti, slavnosti v zámeckém parku, Vratislavice n. N., 14.00– 23.00 h, www.vratislavice101010.cz 22. 8. Maloskalský drak, závody dračích lodí na řece Jizeře, Žlutá plovárna, Malá Skála, www.sundisk.cz Občerstvení, atrakce pro děti. 22. 8. Tvořivé dílny na Štěpánce, rozhledna Štěpánka, tel.: 603 806 473, [email protected] Malování kamínků, drátování, korálkování, malování keramiky aj. 22. 8. Mníšecký festival, hudební letní festival, Mníšek, hřiště, www.obec-mnisek.cz 22. 8. ZasTenRock 2015, 4. ročník zásadského festivalu, Zásada, areál fotbalového hřiště, 15.00 h, www.zastenrock.cz 22. 8. Beat the Flag Fest, 4. ročník hudebního festivalu, koupaliště Sluníčko Chrastava, 16.00 h, www.chrastava.cz 22. 8. Varhanní koncert, MCDO Hejnice, www.mcdo.cz 22. 8. Loučení s létem, hudební festival, Železný Brod, Klokočí, tel.: 732 982 915 22. 8. Promítání filmu pod širým nebem, Kulturní a společenské centrum Lidové sady Liberec, www.zooliberec.cz/lidovesady/cz 22. 8. Koncert Bedřichovského hudebního léta, Bedřichov, 19.00 h, www.bedrichov.cz 23. 8. Jeden den s lektorem, Singltrek Centrum, Nové Město p. S., www.singltrekpodsmrkem.cz 23. 8. 150. výročí od 1. vysvěcení, přednáška, mše a varhanní koncert, kostel Proměnění Páně, Josefův Důl, 13.00 h, www.josefuvdul.eu 23. 8. Turnovanka, koncert v rámci festivalu Město plné tónů, Tyršovy sady, Jablonec n. N., 15.00 h, www.mestoplnetonu.cz 25. 8. Koncert, v rámci akce Jablonecké kostely otevřeny, kostel sv. Anny, Jablonec n. N., 17.00 h, www.jablonec.com 25. 8. Kóbo Abe: Žena v písku, hraje DS Jelen za oponou, akce v rámci festivalu Město plné tónů, Jablonec n. N., Letní scéna Eurocentra, 20.00 h, www.mestoplnetonu.cz 25.–29. 8. Super Ball 2015, Home Credit Arena Liberec, www.homecreditarena.cz 26. 8. Kreativní večer: Scrapbook, workshop, MC Knoflík Liberec, 18.00–20.00 h, zirafa.jblbc.cz 26. 8. Komorní orchestr Quattro, koncert

11



v rámci festivalu Město plné tónů, molo jablonecké přehrady, 20.00 h, www.mestoplnetonu.cz 27. 8. Liberec – jedno město pro všechny, festival cizinců a národnostních menšin, nám. Dr. E. Beneše, Liberec, 15.00 h 27. 8. La Gitana (Izrael) – (perkuse, tanec), v rámci festivalu Město plné tónů, Jablonec n. N., Letní scéna Eurocentra, 17.00 h, www.mestoplnetonu.cz 27. 8. Noční zásah v hasičském sportu, Rekreační a sportovní areál Vesec, Liberec, www.skijested.cz 27. 8. Beata Rajská, autorská módní přehlídka, atrium KC Vratislavice 101010, 20.00–21.30 h, www.vratislavice101010.cz 28. 8. My jsme srdce Liberce, dobročinný festival na oslavu 15 let existence klubu handicapovaných sportovců – SK Jedlička Liberec, Jedličkův ústav Liberec, 15.00–22.00 h, www.ju-lbc.cz

NOVINKY Z JIZEREK

prázdnin. Součástí bude i živá hudba a grilování, www.skijizerky.cz 29. 8. Pohádkový les: princové a princezny, Mníšek u Liberce, start na hrázi vodní nádrže Fojtka, 13.00–17.00 h, www.obec-mnisek.cz 29. 8. Zahrádkářská výstava, prodej okrasných keřů, soutěž, Lučany n. N., rozhledna Bramberk, 14.00 h, www.lucany.cz 29. 8. Frozenfest, legendární hudebně-divadelní festival pod širým nebem, Kulturní a společenské centrum Lidové sady Liberec, www.zooliberec.cz/ lidovesady/cz 29. 8. Varhanní koncert, MCDO Hejnice, www.mcdo.cz 29. 8. Prázdninová muzejní noc, Regionální muzeum Višňová, 20.00–24.00 h, www.ob-vis.net 29. 8. Letní setkávání s divadlem – Dům Bernardy Alby, open-air představení, nám. Dr. E. Beneše, Liberec, 20.30 h, www.visitliberec.eu 29.–30. 8. Letní Bieg Piastów (Běh Piastovců), horský maraton a půlmaraton, Szklarska Poręba, www.bieg-piastow.pl 30. 8. Bikeclinic cup 2015, cyklozávod pro děti, Rekreační a sportovní areál Vesec-Liberec, www.bikeclinic-cup.cz 30. 8. Mistrovství ČR ve sjezdu horských kol, Liberec-Ještěd, Bikepark, www.skijested.cz 30. 8. Držkovská alej, hasičská soutěž, Držkov, www.drzkov.cz 30. 8. Hot Sisters, swingový repertoár s českými texty vlastní babičky zpěvaček, koncert v rámci festivalu Město plné tónů, Tyršovy sady, Jablonec n. N., 15.00 h, www.mestoplnetonu.cz srpen – Bedřichovské eso, celosezónní tenisový turnaj pro širokou veřejnost, tenisové kurty Bedřichov, přihlášení tel.: 775 671 781, www.tenisove-kurty-bedrichov.webnode.cz

proběhla v hlavním městě Ázerbajdžánu Baku. Design a produkce firem a studií z pěti zemí – České republiky (Ave Clara, Bomma, Český porcelán, Moser), Maďarska (Ajka Kristaly, Herend), Polska (Krosno, Polskie Fabriky Porcelany Cmielów i Chodziez), Rakouska (Augarten, Glashütte Comploy) a Slovenska (Rona, si-li). MĚSTSKÁ GALERIE MY Dům Jany a Josefa V. Scheybalových Kostelní 1/6 Jablonec n. N. tel.: 483 356 202 út–pá 10.00–12.00 a 13.00–17.00 h so 10.00–13.00 h do 22. 8. Ota Bubeníček Výstava krajináře z proslulé Mařákovy školy, který se zapsal do dějin českého loutkářství a stal se i filmovým hrdinou.

DŮM JANY A JOSEFA V. SCHEYBALOVÝCH (budova bývalé fary naproti kostelu) Kostelní ulice 1/6 Jablonec n. N. tel.: 483 356 201, 774 667 677 www.jablonec.com po–pá 9.00–12.00 a 13.00–17.00 h, so 10.00–13.00 h (Expozice památníku Jany a Josefa V. Scheybalových v podkroví domu) 1. 6.–31. 8. Turnovský lidový kroj v kresbách Josefa V. Scheybala Výstava představí práci Josefa V. Scheybala jako dokumentátora lidového kroje na Turnovsku. Kresby doplňuje kolekce krojových součástek pracovního, svátečního i obřadního kroje. Výstava je pořádána ve spolupráci s Muzeem Českého ráje v Turnově.

VÝSTAVY

28. 8. Rock na konec léta (CZ/PL/D), festival hudebních skupin Euroregionu Nisa v rámci festivalu Město plné tónů, Eurocentrum Jablonec n. N., Letní scéna, 15.00–23.00 h, www.mestoplnetonu.cz 28. 8. Loučení s létem, na chrastavském koupališti Sluníčko, www.chrastava.cz / Soutěže, hry, opékání buřtů, hudba. 28. 8. Power jóga na náměstí, cvičení pro každého, nám. Dr. E. Beneše, Liberec, 18.30 h, www.visitliberec.eu 28. 8. Promítání filmu pod širým nebem, Kulturní a společenské centrum Lidové sady Liberec, www.zooliberec.cz/lidovesady/cz 28. 8. Mezinárodní noc pro netopýry, 19. ročník, Panský lom u ústí Hanychovské jeskyně, Liberec, 20.30–24.00 h, www.ceson.org 28.–30. 8. Evropský sraz majitelů vozů Aero Harrachov, 34. ročník, k vidění budou desítky historických aut značky Aero, www.harrachov.cz 29. 8. Putování za obrem, tradiční akce pro děti na vrcholu Tanvaldského Špičáku na ukončení letních

MUZEUM SKLA A BIŽUTERIE V JABLONCI NAD NISOU hlavní budova U Muzea 398/4 Jablonec n. N. tel.: 483 369 011 www.msb-jablonec.cz I–VI, IX–XII, út–ne 9.00–17.00 h VII–VIII, po–ne 9.00–17.00 h 15. 5.–4. 10. POHYB – VÝRAZ – EMOCE Figury a figurky v českém sklářském umění a řemesle Výběr z největší veřejné sbírky železnobrodských skleněných figurek na světě v souvislosti s historií a současností figurálního užitkového, dekorativního a ateliérového českého skla od 18. století po současnost. Připomínka 95. let existence SUPŠ sklářské v Železném Brodě a výročí 120. let narození otce železnobrodských figurek Jaroslava Brychty. 19. 6.–4. 10. Hot & Cold Současné stolní sklo a porcelán ze zemí střední Evropy Výstavní projekt připravený Muzeem skla a bižuterie pro Ministerstvo zahraničí České republiky v rámci platformy Východní partnerství. Premiéra výstavy

KOSTEL SV. ANNY Kostelní ul. Jablonec n. N. VII–VIII, po– pá 10.00–12.00 a 13.00–16.00 h, so– ne 10.00–12.00 h 14. 7.–12. 9. Krajinou manželů Scheybalových Fototoulky z Kopaniny do Dolánek na jaře a v létě. II. část Naučné stezky Jany a Josefa V. Scheybalových ve fotografiích členů fotoklubu Balvan a jejich přátel. EUROCENTRUM JABLONEC N. N. Jiráskova 9 Jablonec n. N. www.eurocentrumjablonec.cz po–pá 8.00–18.00 h

12



NOVINKY Z JIZEREK

do 25. 8. Nekras /Unifok společná výstava Fotoklubu Nekras Jablonec n. N. a Unifok Jena MĚSTSKÁ KNIHOVNA JABLONEC N. N. Dolní náměstí 1 Jablonec n. N. tel.: 483 310 951 www.knihovna.mestojablonec.cz po–pá 8.00–18.00 h Velký malý svět – fotografie Jaroslavy Fojtíkové MĚSTSKÉ DIVADLO JABLONEC N. N. tel.: 483 310 064 www.divadlojablonec.cz 29. 5.–6. 8. Český ráj a Jizerské hory – obrazy Bořivoje Vítka Pan Vítek se vyučil nástrojařem rytcem. Celý aktivní život pracoval v místním národním podniku Bižuterie. Malování je jeho koníčkem. Zajímavé je, že používá pouze olejové barvy a nemaluje na plátno. Raději volí karton. Tato výstava je jeho premiérou a koná se k jeho životnímu jubileu. O prázdninách oslaví 90 let. UNIVERZITNÍ GALERIE N Jehlářská 520/14, Jablonec n. N. tel.: 485 354 447 [email protected], www.kde.tul.cz út–pá 13.00–17.00 h 15. 7.–28. 8. 20 Let jablonecké medailérské školy Výstava prací studentů, absolventů a pedagogů Vyšší odborné školy – ražená medaile a mince při SUPŠ v Jablonci nad Nisou. DŮM ČESKO-NĚMECKÉHO POROZUMĚNÍ Československé armády 24 Jablonec n. N. – Rýnovice tel.: 732 551 425 [email protected] www.dumrynovice.org út–so 13.00–19.00 h 17. 7.–12. 9. Starý Jablonec v obrazech – Pavel Vincek (své obrazy nepovažuje za umělecká díla, ale za kýče Vernisáž: 16. 7. v 18.00 h), hostem klavírista Miroslav Tomeš VÝSTAVNÍ SÍŇ MĚÚ Husova 490 Rychnov u Jablonce n. N. tel.: 488 880 927, 725 397 393 [email protected] www.rychnovjbc.cz po–ne 9.00–11.00 a 14.00–16.00 h 20. 6.–3. 7. Foto-Kaleidoskop – Jeleniogórskie Towarystwo Fotograficzne – Sdružení fotografů z Jelení Hory

14. 5.–30. 8. Valerian Karoušek – Abstrakce–konkrétno– citovost Výstava sochaře, který je spjat s érou 60. let. Jeho život a dílo předčasně tragicky ukončila expedice Peru 1970, při níž s ostatními členy horolezecké výpravy zahynul pod lavinou kamení na úpatí Huascaránu. Zpočátku pracoval s pálenou hlínou a čerpal podněty z civilistní plastiky předválečné éry. Motivy města a lidí vystřídal kov, stroje a kameny, v nichž spojoval lidskou civilizaci, techniku s přírodními elementy, které měl tak rád. V posledním období života pracoval na sochách v duchu Nové figurace. 14. 5.–30. 8. Václav Špála – Rapsodie v modrém V pořadí třetí výstava z galerijních sbírek představí obrazy, kresby a grafiky klasika české výtvarné scény Václava Špály (1885–1946), patřícího k nejoblíbenějším umělcům moderny. Jeho nejznámější obrazy představují krajiny, zátiší a květiny s převahou modrého barevného tónu. Modrá dle malířových vlastních slov „dodává obrazu hloubku, dynamičnost a jasně vymezuje barevné plochy“. 2. 7.–20. 9. Štefan Papčo – Mohutnosti Sochařské práce etablovaného slovenského výtvarníka Štefana Papča (1983) jsou specifické jednak formou svého zpracování, ale také tématem, kterým se autor intenzivně zabývá. V jeho práci se promítá jeho intenzivní zájem o horolezectví. 2. 7.–30. 8. Jakub Hošek – Suterén Jakub Hošek patří k významným umělcům současné scény. Je nejen malířem, ale vytváří i objekty, působí též jako kurátor, DJ a organizátor koncertů. V jeho výtvarné tvorbě se objevují prvky street artu, pop kultury, komixu, současného designu i odkazy k módní a hudební scéně. Malířské postupy kombinuje s používáním vyřezávaných šablon a kaligrafickými prvky. 2. 7.–30. 8. Michal Burget a Petr Fiala – Něžné bizarnosti Výstava grafiků střední generace, které spojuje společné studium na AVU, působení v grafických dílnách AVU i osobní přátelství. Ač je jejich tvorba na první pohled zcela odlišná jak tematicky, tak použitím grafické techniky, tak je ale spojuje lehce surreálný pohled na svět a spojování neslučitelného. GALERIE NIKA 2. 7. Vernisáž výstav Štefana Papča, Viktora Kopasze, Jakuba Hoška, Michala Burgeta a Petra Fialy v 17.30 h SEVEROČESKÉ MUZEUM V LIBERCI Masarykova 11, Liberec tel.: 485 246 111 www.muzeumlb.cz 11. 6.– 6. 9. Naivní divadlo Liberec – Loutky nejen z archivu Výstava nabídne několik typů scén a loutek klasického iluzivního loutkového divadla, jehož forma se stává čím dál více vzácnější. Naivní divadlo Liberec, které patří mezi absolutní loutkářskou špičku, se jako jeden z mála profesionálních českých souborů snaží na tuto tradiční formu navazovat a rozvíjet ji

OBLASTNÍ GALERIE LIBEREC – LÁZNĚ Masarykova 723/14 Liberec tel.: 485 106 321 www.ogl.cz

v současném moderním divadelním duchu. 24. 6.–18. 10. Život a smrt v pravěku Výstava unikátních archeologických nálezů z Příšovic. Žárové hroby z pozdní doby bronzové (10. a 9. stol. př. Kr.), model krematoria z doby bronzové, nálezy a originální fotografie z výzkumu vesnice prvních zemědělců z doby kamenné (4900–4650 př. Kr.). 18. 6.–6. 9. Návraty volyňských Čechů Výstava Návraty volyňských Čechů přibližuje pouť českých emigrantů v Rusku od jejich příchodu v 70. letech 19. století po jejich jednotlivé návraty do vlasti zapříčiněné různými událostmi. Výstavu obohacuje soubor dokumentačních fotografií a osobních příběhů, jež líčí až neskutečné životní osudy našich krajanů, zmítané zejména ve válečných událostech obou válek, na pozadí dějin Ruska, Polska a nakonec bolševického Sovětského svazu. Výstavu vypracovala Historickodokumentační komise Sdružení Čechů z Volyně. GALERIE PROSTOR 228 Studničná 227/9, Liberec www.prostor228.cz po, út, st 14.30–18.00 h pá 9.00–13.00 a 14.30–18.00 h červenec–srpen Petr Gruber Výrazný talent Petra Grubera nelze přehlédnout, stejně tak jeho zaujetí, se kterým se věnuje klasické malbě. Jeho tvorba je ovlivněna sílou barev a světla. KULTURNÍ A SPOLEČENSKÉ CENTRUM LIDOVÉ SADY Lidové sady 425/1, Liberec www.zooliberec.cz/lidovesady červenec, srpen Experimentální studio a předsálí, galerie na balkóně, vyhlídková věž: Cestou fotografie a grafiky – práce z ateliérů studentů SUŠ v Liberci ZOO LIBEREC www.zooliberec.cz 10. 6.–31. 10. Giganti v ZOO Liberec – výstava doba ledová ZOO Liberec nabízí v letošní hlavní sezoně svým návštěvníkům unikátní možnost výpravy do hluboké historie naší planety. Na ploše 600 m² představuje ve svém areálu český unikát – kolekci dvou desítek modelů impozantních zvířat doby ledové. Soubor dokonalých modelů je nejen českým unikátem, ale podobná kolekce se zřejmě zatím neobjevila nikde ve světě. Expozici je možné navštívit současně s návštěvou zoo za výhodné kombinované vstupné.

13



BOTANICKÁ ZAHRADA LIBEREC Purkyňova 630/1 Liberec po–ne 8.00–18.00 h červenec–září Benátské duny Ve výstavním sále botanické zahrady můžete zhlédnout fotografickou výstavu o exotice dosažitelné přes noc „Benátské duny“. CENTRUM BABYLON Galerie CFA + H, nákupní městečko č. 4 www.centrumbabylon.cz po–ne 10.00–20.00 h 24. 6.–27. 8. Zaostřeno na Jizerky Přijďte se podívat na Jizerské hory tak, jak je zachytily objektivy fotoaparátů.

NOVINKY Z JIZEREK

FRÝDLANT, městské kino www.mesto-frydlant.cz 1.–31. 8. Jazz World Photo – výstava fotografií u příležitosti Letní jazzové dílny Karla Velebného MEZINÁRODNÍ CENTRUM DUCHOVNÍ OBNOVY Klášterní 1 Hejnice tel.: 482 360 211 www.mcdo.cz I–XII, po–ne 8.00–17.00 h srpen Obrazy – Doc. Vladimír Mencl INFORMAČNÍ CENTRUM LÁZNĚ LIBVERDA Lázně Libverda 17 tel.: 482 322 457 po–pá 8.00–12.00 a 13.00–16.00 h so 8.00–10.30 h Následuje výstava obrazů a kreseb Anežky Strakové. REGIONÁLNÍ MUZEUM VIŠŇOVÁ www.ob-vis.net Výstava “Povodně”

Foto: Václav Lábus

Zaostřeno na Jizerky Výstava nejlepších snímků ze čtvrtého ročníku fotografické soutěže Zaostřeno na Jizerky

Výstava potrvá do 27.8.2015.

ší m Vá e se s! n a

Fotografie budou k vidění od 24.6.2015 v nákupním městečku Centra Babylon, Liberec

Tě

Přijďte se podívat na Jizerské hory tak, jak je zachytily objektivy fotoaparátů. Připomeňte si místa, která jste měli možnost navštívit, ale i ta, která na Vaši návštěvu ještě čekají. Pohledy fotografů vnímané zlomkem vteřiny v kontextu hluboké historie i nekonečnosti přírodních dějů.

Partneři výstavy:

Mediální partner:

FUCHSIE LIBEREC Hrdinů 36/590 denně (kromě středy) 10.00–18.00 h 15. 6.–31. 8. Tradiční výstava květin, vystaveno je 1 300 fuchsií, 400 pelargónií, 80 achimenes, prodej širokého sortimentu mladých rostlin, možnost nákupu stromkových fuchsií, starších, vzrostlých rostlin, streptocarpů a trvalek.

MĚSTSKÁ GALERIE CHRASTAVA Liberecká 40 Chrastava tel.: 485 143 161, 604 118 296 www.chrastava.cz 2. 7.–27. 8. Grafiky – Karel Musil

MĚSTSKÁ GALERIE VLASTIMILA RADY Železný Brod, www.zeleznybrod.cz IV–X, so–ne 13.00–16.00 h V–IX, út–ne 10.00–12.00 a 13.00–16.00 h 1.–30. 8. Břetislav Novák ml. Autorská výstava sklářského výtvarníka.

PROGRAM HRADY A ZÁMKY SZ FRÝDLANT, www.zamek-frydlant.cz 1. 5.–31. 10. Klenoty z depozitářů, expozice – liturgické předměty, které se používaly při bohoslužbách v zámecké kapli (monstrance, ciboria, kalichy), zámecká kaple. 6. 8. Audience Albrechta z Valdštejna, na zámku bude po celý den přítomen vévoda a každý návštěvník bude mít možnost se s ním setkat. 19. 8. Velký jazzový koncert 29. 8. Hradozámecká noc SZ LEMBERK, www.zamek-lemberk.cz 1. 6.–31. 10., 1. 11. Výstava Zdislava jako historická osobnost, panelová výstava věnovaná životu a skutkům Zdislavy z Lemberka ve výstavní síni zámku. 1. 6.–31. 10., 1. 11. Výstava Člověk a kůň, výtvarné práce dětí ze Speciální školy pro sluchově postižené děti v Liberci, zámecká konírna. 11.–23. 8., Mimořádné zpřístupnění středověké věže, 9.00–16.00 h SZ SYCHROV, www.zamek-sychrov.cz 1. 7.–31. 8. Prohlídky s princeznou, těmi nejkrásnějšími prostorami zámku, princezna výklad uzpůsobí věku dětských návštěvníků, fotografování s princeznou, prohlídka zámeckého sklepení s Medvědí galerií a parku. 14., 15. 8. Klasika pod hvězdami, operní představení v zámeckém parku. 22. 8. Skotské hry, tradiční skotské hry v zámeckém parku. 29. 8. Noc muzikálů, akce se koná v zámeckém parku. GRABŠTEJN, www.hrad-grabstejn.cz 1. 7.–31. 8. Svatá Barbora, út–ne prohlídky se sv. Barborou, pod jejímž vedením budete plnit úkoly. Tím máte možnost získat jeden z klíčů, jenž vám pomůže otevřít 13. komnatu. 1.–2. 8. Řemeslný jarmark na Grabštejně, obnovení zašlé tradice. 1.–30. 8. Výstava „Franz Clam-Gallas: Pocta šlechtici ducha a muži činu“, v Návštěvnickém centru i ve schodišťové galerii k němu vedoucí. 22. 8. Giuseppe Verdi: Rigoletto, XXIII. benefiční koncert 29. 8. Hradozámecká noc, ve znamení velké přestavby, jíž hrad v novověku prošel.

FRÝDLANT výstavní sál a prostory radnice www.mesto-frydlant.cz 1.– 31. 8. Jiří Stivín – fotografie Výstava je přístupná v promítacích časech kina.

14



Prázdninové jízdní NOVINKY řády Eüé3| ü:éEüé FrýdlantARaspenavaAHejniceABílý3PotokbSmědava

üáüáäéy:

U

Dopravceí|íPrzewoźnikí|íBeförderungsunternehmení|íTransportíagency

é h I H š C

é h I H š

é h I H š C

S C S Y S Y Y E E Y

é h I H š S Y E E O

é h I H š C

é h I H š C Y S E Y O Y O E hé

Sééh h od )rýdlantbbželUstU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU é Sééh I )rýdlantbbautUnádrU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU h Sééh H )rýdlantbb|ělíkova UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU I Sééh š )rýdlantbbpodízámkem UUUUUUUUUUUUUUU H Sééh C )rýdlantbbuíKoruny UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU š Sééš S Raspenavabbvíaleji UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU RaspenavabbLiberecká UUUUUUUUUUUUUU Sééš Y C C Sééš E RaspenavabbkřižU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU S S Sééš O RaspenavabbUíMalíře UUUUUUUUUUUUUUUU S Sééš hé Raspenavabbuílávky UUUUUUUUUUUUUUUUUUU Y Sééš hh Raspenavabblékárna UUUUUUUUUUUUUUUUUU é h I H š

Y E Sééš hI

hé

hh hI O E O hH O hh E hé O hé hš hé hI O hh hé hh hC hh hH hé hI hh hI hS hI hš hh

Sééš hH Sééš hš Sééš hC Sééš hS ShéE hY ShéE hE

hI hh hI hS hI hš hh

ShéE hO

hH hš

ShéC Ié ShéC Ih ShéE II ShéE IH ShéE Iš ShéE IC ShéE IS Shhé IY Shhé IE Shhé IO Shhé Hé Shhé Hh ShéH HI

hH hš hC hI hH hS hH hš hY hš hC hY hš hC hE hC hS hE hC hS hO hS hY hY II

Hh

TPZ Tč

hH hY hš hC hC hE hS hS hO hY hY Ié hY hY Ié hE hE Ih hE hE Ih hO hO II

km

př

od

př od

RaspenavabbželUstU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Raspenavabbuílávky UUUUUUUUUUUUUUUUUUU Raspenavabblékárna UUUUUUUUUUUUUUUUUU Raspenavabbuímostu UUUUUUUUUUUUUUUUU RaspenavabbželUzastULuh UUUUUUUUUUU RaspenavabbInterier UUUUUUUUUUUUUUUUUUU RaspenavabbTesla UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU -ejnicebbautUstU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

LázněíLibverdabbpošta UUUUUUUUUUUUUUU LázněíLibverdabbobratiště UUUUUUUUUU -ejniceb)erdinandovbobratištěUUU -ejnicebbautUstU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU -ejnicebbpřádelna UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU -ejnicebbkovárna UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU -ejnicebbgiSíSYST(MS UUUUUUUUUUUU |ílýíPotokbbPoledník UUUUUUUUUUUUUUUUUU |ílýíPotokbbškola UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU |ílýíPotokbbnadíObÚ UUUUUUUUUUUUUUUUUU |ílýíPotokbbuíKrakonoše UUUUUUUUUUUU |ílýíPotokbbZadnííStudánka UUUUUUU př |ílýíPotokbSmědava UUUUUUUUUUUUUUUUUU

h

X

H

X

C

Y

X

:é

X

X

O

X

S† O éé O éI O éš O éS O éE

E O

é h h I I H š

S

S

é h h I I H š

ShéH HI od |ílýíPotokbSmědava UUUUUUUUUUUUUUUUUU |ílýíPotokbbZadnííStudánka UUUUUUU Shhé Hh |ílýíPotokbbuíKrakonoše UUUUUUUUUUUU Shhé Hé |ílýíPotokbbnadíObÚ UUUUUUUUUUUUUUUUUU Shhé IO |ílýíPotokbbškola UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Shhé IE Shhé IY |ílýíPotokbbPoledník UUUUUUUUUUUUUUUUUU ShéE IS -ejnicebbgiSíSYST(MS UUUUUUUUUUUU ShéE IC -ejnicebbkovárna UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ShéE Iš -ejnicebbpřádelna UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ShéE IH -ejnicebbautUstU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ShéE II -ejniceb)erdinandovbobratištěUUU ShéC Ih LázněíLibverdabbobratiště UUUUUUUUUU ShéC Ié LázněíLibverdabbpošta UUUUUUUUUUUUUUU

hh hh Y hh Y C é ShéE hO hh hh Y hh Y C hI hI E hI E S hH hH O hH O Y hš hš hé hš hé E hh hC hh O hC hI hS hI hé hS hC

S Sééš hI

hS hY hY hH hY hH hh hš hI hE hE hS hE hš hš hO hO hY hO hC hC Ié Ié hE Ié hS hS Ih Ih hO Ih hY hY II II Ié II hE hE IH IH Ih IH hO hO

X S

† UM :é :U üU

é ShéE hE h ShéE hY I Sééš hS H Sééš hC š Sééš hš C Sééš hH

Sééš hh Sééš hé Sééš O Sééš E Sééš Y Sééš S Sééh C Sééh š Sééh H Sééh I Sééh h

př

od

př od

-ejnicebbautUstU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU RaspenavabbTesla UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU RaspenavabbInterier UUUUUUUUUUUUUUUUUUU RaspenavabbželUzastULuh UUUUUUUUUUU Raspenavabbuímostu UUUUUUUUUUUUUUUUU Raspenavabblékárna UUUUUUUUUUUUUUUUUU Raspenavabbuílávky UUUUUUUUUUUUUUUUUUU RaspenavabbželUstU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

Raspenavabblékárna UUUUUUUUUUUUUUUUUU Raspenavabbuílávky UUUUUUUUUUUUUUUUUUU RaspenavabbUíMalíře UUUUUUUUUUUUUUUU RaspenavabbkřižU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU RaspenavabbLiberecká UUUUUUUUUUUUUU Raspenavabbvíaleji UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU )rýdlantbbuíKoruny UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU )rýdlantbbpodízámkem UUUUUUUUUUUUUUU )rýdlantbb|ělíkova UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU )rýdlantbbautUnádrU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU př )rýdlantbbželUstU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

hI éO :M S † hI hS hI HS hH éé hI hE hI HE hH éI hI Ié hI šé hH éš hI II hI šI hH éS hI Iš hI šš hH éE

hé IS hé IY hé IE hé Hé

hI IS hI šS hH hé hI IY hI šY hH hh hI IE hI šE hI Hé hI Cé hI CI hH hH

E šé O IC hé IC hé šé

IE

E

hI

I

S IE S Hé S HI S Hš S HC

š

S CO Y éh Y éH Y éC Y éS

E hH UUU UUU UUU E hS UUU E hE UUU E Ié UUU E II UUU E IH UUU

S

E hH

hé

E IS O hé E IY O hh E IE E Hé O hH

E HI E Hš E HS E HE E HO

E šh E šH E šš E šC E šY E šE E Cé UUU UUU

O hH UUU UUU UUU O hS UUU O hE UUU O Ié O II S † O IH UM

UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU

UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU

UUU

UUU

UUU

H CY H CO š éé š éI š éH š éš š éC š éS

C éI C éš C éC C éY C éE C éO C hé

S éI S éš S éC S éY S éE S éO S hé

UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU

H CY H CO š éh š éI š éH š éC š éY š éO

š hE š Ié š Ih š IH š IC š IY š IO

UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU


X

X

X

X

š hé š hI š hC C hh S hh

š Hh š HH š Hš š HS š HE š šé š šI

C hH C hC C hY C hO C Ih

S hH S hC S hY S hO S Ih

C Iš S Iš

UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU

C IC S IC UUU UUU UUU C IY S IY UUU C IO S IO UUU UUU C Hh S Hh UUU C HH S HH UUU C HC S HC UUU C HY S HY UUU C HO S HO UUU C šh S šh UUU

UUU

X

S šS S šE S šO S Ch S CI S CH S Cš

X

:é

Y hY Y hO Y Ih Y IH Y Iš Y IC Y IS

S CY

X

:U

O éé O éI O éH O éC O éS O éY O éE

:U

O éC O hC O hY O hO O Ié O II O IH O Iš O IC

O hh

Y éé Y IY

O hš O IS

Y éH Y éC Y éY Y éO Y hI Y hC Y hY

O hC O hY O hO O Ih O IH O IC O IY

Y hO Y II Y IS Y IE Y Hé Y HI Y Hš Y HS

Y Hé Y HI Y Hš Y HS Y HE Y šé Y šI

hé HI hé Hš hé HS hé HE hé HO

O IY hé IY hé šh O IO hé IO hé šH O Hé hé Hé hé šš O Hh hé Hh hé šC O HH hé HH hé šY O Hš hé Hš hé šE O HS hé HS hé Cé O HE hé HE UUU O šY hé šY UUU

Hé

héI

O IE O Hé O HI O Hš O HS O HE O šé

Y šš

O IO O šI

Y šS Y šE Y Cé Y CI Y Cš UUU

O Hh O HH O HC O HY O HO O šh

O šš O šS O šE O Cé O CI UUU

S


héC

hé éO hé hS hé hE hé Ié hé II hé Iš

E IC UUU UUU UUU UUU UUU E IY UUU E IO UUU E Hé UUU E Hh UUU E HH UUU E Hš UUU E HS UUU E HE UUU E šY UUU

TPZ Tč

é C é S h Y h Y I E I E H O š hé

X

š Cé C Hš S HS Y éS UUU UUU UUU UUU C HY UUU C HO š Ch C šh S HY Y éY UUU š CH C šH S HO Y éO UUU š Cš C šš S šé Y hé UUU š CC C šC S šh Y hh UUU š CY C šY S šH Y hH UUU š CE C šE S šš Y hš UUU C éé C Cé S šS Y hS UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU

C IC C IY C IO C Hh C HI

Y IO Y Hh Y HH Y HC Y HY Y HO Y šh Y šI

E hé E hh

X

é C é S h Y h Y I E I E H O š hé C

HH

X


š šI š šš š šS š šE š šO

E éé E éI E éš E éS E éE


hH

X

š šé C IH S IS

C Ié S IH S CH C Ih S Iš S Cš S CC S CY C IH S IC

:U

Y éO Y hh Y hH Y hC Y hY Y Ih Y IH Y Iš Y IC Y IY Y IE

E éO E hS E hE E Ié E II E Iš

hh


S hš S hS S hE S hO S Ih


héh héH

:U

UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU

C hh C hH C hC C hS C hE

S šh S šš S šS S šE S šO S Ch

IO


X

idol

Platnost | Wazność | Gültigkeit | Validity

ČSw†íLiberecbíaUsUbíČeskéíMládežeíCOšMHHbíLiberecbítelUíYHOíSEhíéšIbíinfoÚíšECíhéCíšhHbíwwwUcsadlbUcz km

Z JIZEREK

yäáyäáäéyü hC




II CE II CO

hC IO hS hH

hY IO

Ih éh

IH éh

hC IO hS hH

hY IO

Ih éh

hš šI hš šš hš šS hš šE X hš šO

hC HI hS hS hC Hš hS hE hC HS hS Ié hC HE hS II hC HO hS IH

hY HI hY Hš hY HS hY HE hY HO

Ih éH Ih éC Ih éY Ih éO Ih hé

IH éh UUU UUU UUU IH éH UUU IH éC UUU IH éY UUU IH éO UUU IH hé UUU

hH HC hš Cé

hC šé hS IC

hY šé

hH HS hš Ch hH HE hš CH hH HO hš Cš hH šé hš CC hH šI hš CY hH šH hš CE hH šC hC éé UUU UUU UUU UUU

hC šI hC šš hC šC hS IY hC šY hS IO hC šE hS Hé hC šO hS Hh hC Ch hS HH hC CI hS Hš hC Cš hS HS UUU hS HE UUU hS šY

hY šI hY šš hY šC hY šY hY šE hY šO hY Ch hY CI hY Cš UUU UUU

Ih hh Ih hH Ih hC

hh hC hh IE UUU hh hY hh Hé UUU hh hO hh HI UUU hh Ih hh Hš UUU hh IH hh HS UUU hh IC hh HE UUU hh IY hh šé X p


:M

hh IO hh šI hh Hh hh šš hh HH hh šS hh HC hh šE hh HY hh Cé hh HO hh CI hh šh UUU

hš hI hš Ih hš IH hš IC hš IY hš IO hš HH hš HS hš HY hš HE hš šé

hS


hé hS hh hh hh IS


Ié CE Ié CO

hH IC UUU UUU UUU UUU UUU hH IY UUU hH IO UUU hH Hé UUU hH Hh UUU hH HH UUU hH Hš UUU hH HS UUU hH HE UUU hH šY UUU


hI Cš UUU UUU UUU hI CC UUU hI CS UUU UUU hI CE UUU hH éé UUU hH éI UUU hH éš UUU hH éS UUU UUU UUU

IC

hY IS hY IY

hI šé UUU UUU UUU hI šI UUU hI šš UUU hI šC UUU hI šY UUU hI šE UUU hI šO UUU hI Ch UUU hI CI UUU hI Cš UUU UUU UUU UUU UUU

S† UM O CC UUU hh éC hé éC X hh hC hé éY hh éI hh hY hé éO hh éš hh hO hé hé hh éC hh Ié hé hI hh éY hh II hé hH hh éE hh IH hé hš hh éO hh Iš hé hC hh hé hh IC

IH

X

hC IS hS hé hC IY hS hh

UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU

Hš

Ih

II šO II Ch II CH II Cš II CS

hH hH UUU UUU UUU hH hS UUU hH hE UUU hH Ié UUU hH II UUU hH IH UUU

†

héY

Ié šO Ié Ch Ié CH Ié Cš Ié CS


héš

X

hY éO hY hS hY hE hY Ié hY II hY Iš


hš

hO

X

hC éO S † hC hS hS éé hC hE hS éI hC Ié hS éš hC II hS éS hC Iš hS éE


hI HI hI Hš hI HS hI HE hI HO

hY

wwwUiidolUcz

hE

héS

Ié

S† UUU hš éC UUU X hš hC X hH éI hš éI hš hY hC éI hH éš hš éš hš hO hC éš hH éC hš éC hš Ié hC éC hH éY hš éY hš II hC éY hH éE hš hH hš IH hC éE hH éO hš hš hš Iš hC éO hH hé hš hC hš IC hC hé

UUU

X

hH hh hš hE hš IS hC hh hH hC hš Ih hš IE hC hC hH hY hš IH hš Hé hC hY hH hO hš IC hš HI hC hO hH Ih hš IS hš Hš hC Ih hH IH hš IE hš HS hC IH hH IC hš Hé hš HE hC IC hH IY hš HI hš šé hC IY

hH IO hš Hš hš šI hC IO hš HY hH Hh hš šh hš šš hC Hh hH HH hš šH hš šS hC HH hH HC hš šC hš šE hC HC hH HY hš šY hš Cé hC HY hH HO hš šO hš CI hC HO hH šh hš Ch UUU hC šh

II

UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU

X

Ih hY Ih hE Ih Ié Ih Ih Ih II Ih Iš Ih IC Ih IY UUU UUU

héE

X


IH hé UUU UUU UUU UUU UUU IH hI UUU IH hH UUU IH hš UUU IH hC UUU IH hY UUU IH hE UUU IH Ié UUU UUU UUU UUU UUU

Iš

IS

S† UUU hY éC X hY hC X hS éI hY hY hE éI II éE hS éš hY hO hE éš II hé hS éC hY Ié hE éC II hh hS éY hY II hE éY II hH hS éE hY IH hE éE II hS hS éO hY Iš hE éO II hY hS hé hY IC hE hé II hE

hS hh hY IS hE hh II hO hS hC hY IE hE hC II IH hS hY hY Hé hE hY II Iš hS hO hY HI hE hO II IS hS Ih hY Hš hE Ih II IE hS IH hY HS hE IH II Hé hS IC hY HE hE IC II HI hS IY hY šé hE IY II Hš

hS IO hY šI hE IO II HS hS Hh hY šš hE Hh II HY hS HH hY šS hE HH II HO hS HC hY šE hE HC II šh hS HY hY Cé hE HY II šH hS HO hY CI hE HO II šC hS šh UUU hE šh UUU

UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU

jede3v3v3pracovní3dení|íkursujeíwídniíroboczeí|íverkehrt3an3Arbeitstagení|írunsíoníworkdaysíí jede3v3sobotuí|íkursujeíwísobotęí|íverkehrt3samstagsí|írunsíoníSaturdayíí jede3v3nedeˇ li3a3ve3státem3uznané3svátkyíí|íkursujeíwíniedzielęíiíświętaípaństwoweí|íverkehrt3sonntags3und3an3staatliche3anerkannten3Feiertageníí|írunsíoníSundaysíandístateíholiday RhUCUbíEUCUbíCUYUbíSUYUbíIEUOUbíIEUhéUbhYUhhUhCj

jedeí|íkursujeí|íverkehrtí|írunsíCUCUhCí IEUOUhC nejedeí|íniekursujeí|ínicht3verkehrtí|ídoesínotírunsíhUYUhC nejedeí|íniekursujeí|ínicht3verkehrtí|ídoesínotírunsíhUYUhCí jedeí|íkursujeí|íverkehrtí|írunsíhUYUhCí HhUEUhC

HhUEUhCbíIOUhéUhC HhUEUhC

HéUhéUhC

spoj3zastávku3obsluhuje3jen3na3objednáníí|íRadiobusbíserwisujeíprysztanekídopieroípoízamowieniuí|íRufbusb3fährt3in3dieser3Haltestelle3nur3nach3Anmeldungí| Radiobusbíserviceíthisístopíonlyíafteríordering spoj3zastavuje3jen3pro3vystupování3|íautobusízatrzymujeísięítylkoídlaíwysiadającychí|íBus3hält3nur3zum3Ausstieg3|ítheíbusístopsíonlyíforíunboarding spoj3jede3v3jiné3traseíí|íautobusíjedzieíinnąítrasąí|íBus3fährt3auf3anderer3Streckeíí|ítheíbusítakesíanotheríroute RADIOBUSI3objednání3pro3nástupI3PoAPá3od3EIéé3do3y8Iééb3nejpozději3Uü3minut3před3odjezdem3spoje3z3výchozí3zastávky3na3teláI3:9üAyéüA:yä3 Rw†IO|USÚízamówienieídlaíabordażÚíPocPiąíodíSÚééídoíhOÚéébínajpóźniejíHCíminutíprzedíwyjazdemípoczatkowegoíprzystankuínaínumerítelÚíééšIécšECchéCcšhIí RUFBUSI3Anmeldung3für3den3EinsteigI3MoAFr3von3EIéé3bis3y8Iéé3Uhrb3mindestens3Uü3Minuten3vor3Fahrtbeginn3unter3éé:äA:9üAyéüA:yä Rw†IO|USÚíorderingíforíboardingÚíMoc)riífromíSÚééítoíhOÚéébílatestíHCíminutesíbeforeídepatureífromítheíinitialístopíatíphoneínumberÚíééšIécšECchéCcšhI

15





Výlukový jízdní řád

NOVINKY Z JIZEREK

platný od 1. dubna 2015, 7:00 hod. do 30. září 2015, 16:30 hod..  036 Liberec - Tanvald - Szklarska Poręba Górna IDOL Liberec - Harrachov km SŽDC, státní organizace / ČD, a.s.

0 12 20 27 28 29 30 31 32 34 km

39

46 52 55

Vlak

2601 

Ze stanice Liberec 030,037,086,089,(900) 0001 Jablonec nad Nisou 1001 Smržovka 034 7004 Tanvald 035 7001  Tanvald 035 7001 Desná 7016 Desná-Riedlova vila 7016 Dolní Polubný 7016 Desná-Pustinská 7016 Kořenov zastávka 7016 Kořenov 7006 SŽDC, státní organizace / ČD, a.s. Vlak

0 0 1 1

28 29 30 31 32 34 km

39

46 52 55

28 29 30 31 32 34 km

39

46 52 55

5 16 5 36 4 56 5 57 5 17 6 11 5 31 5 43  6 19 5 46  6 22 5 49  6 25 5 50 5 52  5 57

2607 

2609  

57 16 37 51 03 06 09

6 37 6 56 7 17 7 31 7 36 7 40 7 42 7 43 7 45  7 50 25451

5 6 6 6 7 7 7

  7 53    8 02      8 09

Ze stanice Liberec 030,037,086,089,(900) 0001 Jablonec nad Nisou 1001 Smržovka 034 7004 Tanvald 035 7001  Tanvald 035 7001 Desná 7016 Desná-Riedlova vila 7016  Dolní Polubný 7016 Desná-Pustinská 7016 Kořenov zastávka 7016 Kořenov 7006 SŽDC, státní organizace / ČD, a.s. Vlak Kořenov 7006 Harrachov 7014 Harrachov,,sklárna Harrachov,,aut.nádr. Harrachov,,hotel FIT-FUN Jakuszyce Szklarska Poręba Huta Szklarska Poręba Górna

  

 Do stanice km SŽDC, státní organizace / ČD, a.s. Vlak

0 12 20 27

33 53  07  19        

2605 1 

Kořenov 7006 Harrachov 7014 Harrachov,,sklárna Harrachov,,aut.nádr. Harrachov,,hotel FIT-FUN Jakuszyce Szklarska Poręba Huta Szklarska Poręba Górna

 Do stanice km SŽDC, státní organizace / ČD, a.s. Vlak 0 12 20 27

2603  

Ze stanice Liberec 030,037,086,089,(900) 0001 Jablonec nad Nisou 1001 Smržovka 034 7004 Tanvald 035 7001  Tanvald 035 7001 Desná 7016 Desná-Riedlova vila 7016  Dolní Polubný 7016 Desná-Pustinská 7016 Kořenov zastávka 7016 Kořenov 7006 SŽDC, státní organizace / ČD, a.s. Vlak Kořenov 7006 Harrachov 7014 Harrachov,,sklárna Harrachov,,aut.nádr. Harrachov,,hotel FIT-FUN Jakuszyce Szklarska Poręba Huta Szklarska Poręba Górna

2619 

2621 

9 57 10 16 10 37 10 51 10 56 11 00 11 02 11 03 11 05  11 10 25455

11 17 11 36 11 57 12 11 12 16 12 20 12 22 12 23 12 25 12 27 12 32 670943

 11 15  11 24   11 31



25455 

15 17 15 36 15 57 16 11 16 16 16 20 16 22 16 23 16 25 16 27 16 32 670943

12 37 12 56 13 17 13 31 13 36 13 40 13 42 13 43 13 45  13 50 25457



50 10 17 23

  

25451        

8 00     8 11 8 23 8 26

25457 

 13 53  14 02   14 09

14 00    14 11 14 23 14 26

57 16 37 51

16 37 16 56 17 17 17 31 17 36 17 40 17 42 17 43 17 45  17 50 25461

17 17 17 36 17 57 18 11 18 16 18 20 18 22 18 23 18 25 18 27 18 32 670943

  

       25461  18 00    18 11 18 23 18 26

670943



17 55  18 07 18 13 18 18

17 36 57 11

2615  

7 57 8 16 8 37 8 50 8 52 8 57 8 59   9 00  9 02    9 07  670943

670943





8 00  8 12 8 18 8 25

9 10   9 22 9 28  

 



2639 

 17 53  18 02   18 09

2613 

2627 

2637 



 Do stanice spoje náhradní autobusové dopravy spoje autobusové dopravy - linka 670943  ve stanici Jakuszyce přestup z autobusu náhradní dopravy do vlaku  výstup pouze u prvního vozu  nástup a výstup pouze u prvního vozu  dopravce GW Train Regio a.s.  jede v , nejede 1.VII. – 31.VIII.  jede v ,  a 1., 8.V., 28.X., 17.XI., nejede 2., 9.V.

57 16 37 51

11 12 12 12

7 7 7 8

2635  15 16 16 16

16 55  17 07 17 13

2625 



12 13 13 13

11 29    11 40 11 52 11 55

2633  

   

2623 

2611  

670943



8 37 8 56 9 17 9 31 9 36 9 40 9 42 9 43 9 45  9 50 25453

2641  17 18 18 18 18 18 18

57 16 37 51 53  57  59     



18 55  19 07 19 13

 jede od 27.VI. do 31.VIII. denně, od 21.III. do 21.VI. a od 5.IX. do 25.X. jede v ,  a 4., 5.VI., nejede 6.IV.  jede v  a  od 25.IV. do 21.VI. a od 5.IX. do 28.X., od 27.VI. do 31.VIII. jede denně  jede 27.VI. – 31.VIII.  2603 / 26251  Jablonec n. Nis. - V. Hamry v , kromě 1.VII. 31.VIII.  2609 / 26253  Liberec - Velké Hamry v , kromě 1.VII. - 31.VIII.

25453 

9 53  10 02   10 09

9 55  10 07 10 13 10 18



10 11 11 11 11

50 10 17 23 28

2631 

13 17 13 57 13 36 14 16 13 57 14 37 14 11 14 51 14 16  14 53 14 20  14 57 14 22  15 00  14 23 14 25 14 27 14 32 670943

14 37 14 56 15 17 15 31 15 36 15 40 15 42 15 43 15 45  15 50 25459

14 55  15 07 15 13

  15 53    16 02      16 09

2643 

2645 

  19 53    20 02      20 09

670943

9 17 9 36 9 57 10 11 10 16 10 20 10 22 10 23 10 25 10 27 10 32 670943



10 00     10 11 10 23 10 26

2629 

19 19 19 20 20 20 20

18 37 18 56 19 12 19 24 19 36 19 40 19 42 19 43 19 45  19 50 25463

2617 







13 55  14 07 14 13 14 18

25453 

22 41 56 08 16 20 22

25459        

16 10    16 11 16 23 16 26 2647  20 20 21 21

33 55 09 21

670943 



15 55  16 07 16 13 16 18

2649  21 21 22 22 22 22 22

35 55 09 21 23 27 30

2651 2   22 33  22 58  23 12  23 25  23 30  23 33  23 36

25463        

20 00    20 11 20 23 20 26

 2611 / 26269  Liberec - Železný Brod v  a   26266 / 2615  Železný Brod - Harrachov v  a  od 26.XII. do 25.X., kromě 6.IV.  2633 / 26279  Liberec - Železný Brod v  1 Liberec – Tanvald v  a  2 Liberec – Tanvald

Vážení cestující, provozovatel dráhy SŽDC, s. o. informuje, že ve dnech 1. dubna 2015 od 7:00 hod. až 30. září 2015 do 16:30 hod. proběhne nepřetržitá výluka v úseku Kořenov - Harrachov na trati 036 Liberec - Tanvald - Szklarska Poręba Górna. Dopravce České dráhy, a.s. proto musí přistoupit k následujícím opatřením: Provoz osobních vlaků v úseku Kořenov - Harrachov je po dobu výluky přerušen. Cestující z Kořenova do Harrachova a opačně mohou využít autobusovou linkou číslo 670974, která jede v odchylných časech od JŘ vlaků a zastavuje na zastávkách dle svého jízdního řádu. V autobusech se cestující odbaví dle pravidel integrovaného dopravního systému Libereckého kraje IDOL. V autobusech linky číslo 670974 jedoucích z/do Kořenova od/k návazným vlaků jsou také uznávány jízdní doklady Českých drah, vydané dle tarifu TR10 – tyto jízdní doklady je možné zakoupit v železničních stanicích nebo ve vlaku. Vlaky dopravce GW Train Regio a. s. jsou nahrazeny náhradní autobusovou dopravou v úseku Kořenov Harrachov,,sklárna - Jakuszyce a opačně. Tento výlukový jízdní řád naleznete na www.cd.cz ve složce www.cd.cz - Vlakem po ČR - Jízdní řád - Traťové jízdní řády, nebo na www.gwtr.cz/jizdni-rady/vyluky/vyluka-korenov-harrachov-1-4-30-9-2015

České dráhy, a.s. a GW train regio se Vám omlouvají za vzniklé komplikace a děkují za pochopení.

16



NOVINKY Z JIZEREK CYKLOBUS 540395 Liberec -�Bedřichov�-�Jablonec�n.Nisou�-�Turnov Provoz:��25.4. -�28.9.2015�-�soboty,�neděle�a�svátky *Provoz:�1.7.�-�31.8.2015�-�pracovní�dny 111 **

8:45 8:50 8:58 9:02 9:07 9:15

51 * 101 *** 9:35 9:35 9:40 9:40 9:43 9:43 9:46 9:46 9:51 9:51 9:56 9:56 9:59 9:59 10:10 10:10 | | | | | | 10:25 10:25

103 11:35 11:40 11:43 11:46 11:51 11:56 11:59 12:10 | | | 12:25

105 13:35 13:40 13:43 13:46 13:51 13:56 13:59 14:10 | | | 14:25

Comfort in Time

www.busline.cz�-�tel. 481�368�701 113

15:45 15:50 15:58 16:02 16:07 16:15

Zastávky ��Liberec,Fügnerova ��Liberec,Tržní�n ám .� ��Liberec,Husova ��Liberec,Březová�alej� ��Liberec,Starý�Harcov ,s třelnice� ��Liberec,Ru dolfo v,Česká�chalupa� Bed řicho v,Maliník ��Bed řicho v� ��Janov�n.Niso u,hotel�P rah a� ��Jablo nec�n.Niso u,Jano vská�Silka� ��Jablo nec�n.Niso u,Mšeno,šk ola� ��Jablo nec�n.Niso u,Pražská� ��Jablo nec�n.Niso u,Koko nín,p ošta� ��Pulečn ý,Kopanina,ro zhledna� Frýdštejn,náv es ��Jenišovice� ��Turno v,Terminál u žel.st.

52 * 9:25 < 9:19 9:16 9:11 9:06 9:02 9:00 8:47 8:42 8:37 8:30

102 9:25 < 9:19 9:16 9:11 9:06 9:02 9:00 8:47 8:42 8:37 8:30

104 11:20 < 11:15 | | | | 11:00 10:47 10:42 10:37 10:30 10:14 10:06 10:02 9:57 9:50

106 13:20 < 13:15 | | | | 13:00 12:47 12:42 12:37 12:30

114

18:00 17:54 17:46 17:42 17:37 17:30

Počet�přepravovaných�osob�s�koly�je�omezen�na 19 **�V�Turnově přestup�na�Vyskeř a�Jičín�(670391) ***�Na�Bedřichově přestup�na�Jizerku�(530795) CENÍK NA ÚSECÍCH osoby�nad�15�let��děti�6-15�let��děti�0-6�let��jízdní�kolo,�zvířata,�zavazadla Jablonec�n.�N.�-�Turnov 30,20,zdarma 20,Jablonec�n.�N.�-�Bedřichov 25,15,zdarma 20,Liberec�-�Bedřichov 25,15,zdarma 20,Liberec�-�Turnov 40,25,zdarma 20,Turnov�-�Bedřichov 40,25,zdarma 20,Uznávány�jsou�jízdenky�LIBNET+,�LIBNET5+,�LIBNET�Kolo�a�celodenní�jízdenka�pro�jízdní�kolo. Tento�projekt�je�podpořen�Statutárními�městy�Jablonec�nad�Nisou�a�Liberec.

CYKLOBUS�-�JIZERKA 1 3 5 Zastávky 9:30 ... ... ��Jablonec n.Nisou,Pražská 9:37 ... ... ��Jablonec n.Nisou,Mšeno,škola 9:42 ... ... ��Jablonec n.Nisou,JanovskáSilka 9:47 ... ... ��Janovn.Nisou,hotel Praha 10:10 ... ... ��Bedřichov 10:20 ... ... ��Janovn.Nisou,Hrabětice,kaplička 10:30 ... ... ��Josefův Důl,žel.st.�� 10:35 ... ... ��Albrechticev Jiz.h.,pošta 10:45 ... ... ��Tanvald,Terminál u žel.st.�� 10:55 ... ... ��Desná,centrum 11:05 ... ... ��Desná,ČernáŘíčka,uŠvýcar *11:08 ... ... ��Desná,Souš 11:10 ... ... ��Kořenov,Polubný,kostel < 14:00 16:00 ��Kořenov,žel.st.�� 11:30 14:15 16:15 ��Kořenov,Jizerka * spoj zastavujejen pro vystupování

530795 Jablonec�n.Nisou�-�Bedřichov -�Tanvald�-�Kořenov�-�Jizerka Provoz:��25.4.�-�28.9.2015�- soboty, neděle�a�svátky www.busline.cz�-�tel. 481�368�701

Comfort in Time

Spoj�1�směrem�na�Jizerku�vyčká�v�Bedřichově příjezdu spoje�540395/101�od�Liberce�(odjezd�z�Liberce, Fügnerova v�9:35)�-�cestující�při�přestupu�doplatí�pouze jízdné�za�osoby�(poplatek�za�kolo/zavazadlo/zvíře�bude uznán�už z�autobusu�od�Liberce). Na�lince�neplatí�tarif�IDOL,�ale�ceník�jízdného�stanovený dopravcem.�Uznávány�jsou�jízdenky�LIBNET+,�LIBNET5+, LIBNET�Kolo�a�celodenní�jízdenka�pro�jízdní�kolo�vydaná dle�tarifu�IDOL. Ceník linky 530211 Jablonec n. N. - Jizerka

Jablonec n.N., Jablonec n.N., Janov n.N., Bedřichov Mšeno,škola Janovská Silka hotel Praha

10

Jabl. n.N.,Pražská Jablonec n.N., Mšeno,škola Jablonec n.N., Janovská Silka Janov n.N., hotel Praha Bedřichov Hrabětice,kaplička Josefův Důl, žel.st. Albrechtice, pošta Tanvald, Terminál u žel.st. Desná, centrum Černá Říčka, u Švýcar Souš Polubný,kostel Kořenov,žel.st.

Tanvald, Hrabětice, Josefův Důl, Albrechtice, Desná, Černá Říčka, Terminál kaplička žel.st. pošta centrum u Švýcar u žel.st.

Souš

2 4 6 ... ... 19:15 ... ... 19:08 ... ... 19:03 ... ... 18:58 ... ... 18:50 ... ... 18:35 ... ... 18:25 ... ... 18:20 ... ... 18:10 ... ... 18:00 ... ... 17:55 ... ... < ... ... 17:50 13:45 15:45 17:45 13:30 15:30 17:30

Polubný, Kořenov, Kořenov, kostel žel.st. Jizerka

10

10

25

30

40

50

50

50

60

60

60

60

60

10

10 10

25 10 10

30 25 10 10

30 30 30 10 10

40 30 30 25 10 10

50 50 50 30 30 25 10

50 50 50 30 30 25 10 10

50 50 50 50 30 30 25 10 10

60 50 50 50 40 30 30 10 10 10

60 60 50 50 50 30 30 25 10 10 10

60 60 50 50 50 30 30 25 10 10 10 10

60 60 60 50 50 50 40 30 30 25 10 10 10

Kořenov, Jizerka

Kapacita�cyklobusu�19�cestujících�s�jízdními�koly.��-��Děti�(6-15�let)�=�poloviční�jízdné��-��Kolo,zvíře,zavazadlo�=�20,-�Kč

17


INTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / DUBEN 2014 OYWNWE-OY

idol NOVINKY Z JIZEREK

shJá|áUhJshJáÜiberec /edřichov YanovánžÁisouŠIrabětice ž

Platnost | Wazność | Gültigkeit | Validity

Üopravceá|áPrzewoźniká|á8eförderungsunternehmená|áTransportáagency ČSé†áÜiberecŠáažsžŠáČeskéáGládežeáUjhíppŠáÜiberecŠátelžáKpjáfzsáJhRŠáinfoúáhzUásJUáhspŠáwwwžcsadlbžcz p

U

X

žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž

z sU žžž z sK žžž z Rs žžž žžž z Rh žžž žžž žžž z Rf žžž z RK žžž z Rz žžž z pJ žžž z pp žžž z pf žžž z pK žžž z pj žžž z hR žžž z hp žžž z hU žžž

žžž žžž žžž žžž žžž



j

sp

sU

f † X f † z sU sJ pJ žžž sp JJ sp JJ z sK sJ pR žžž sp JR sp JR z Rs sJ pf žžž sp Jf sp Jf žžž z Rh sJ pj žžž sp Jj sp Jj žžž žžž z Rf sJ hs žžž sp ss sp ss z RK sJ hR žžž sp sR sp sR z Rz sJ hp žžž sp sp sp sp z pJ sJ hU žžž sp sU sp sU z pp sJ hz žžž sp sz sp sz z pf sJ Us žžž sp Rs sp Rs z pK sJ UR žžž sp RR sp RR z pj sJ Uh žžž sp Rh sp Rh z hR sJ UK žžž sp RK sp RK z hp sJ Uz žžž sp Rz sp Rz z hU ss JJ žžž sp pJ sp pJ

z hf z hK z hj z Up z UU




sp ps sp pR sp ph sp pz sp hJ

sj

Rs

km


sU JJ sK sJ žžž sU JR sK sR žžž sU Jf sK sf žžž žžž sU Jj sK sj žžž žžž žžž sU ss sK Rs žžž sU sR sK RR žžž sU sp sK Rp žžž sU sU sK RU žžž sU sz sK Rz žžž sU Rs sK ps žžž sU RR sK pR žžž sU Rh sK ph žžž sU RK sK pK žžž sU Rz sK pz žžž sU pJ sK hJ žžž


sU ps sU pR sU ph sU pz sU hJ



h

TPZ Tč

J J JJJs s od ÜiberecŠŠautžnádrž žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž GI† ÜiberecŠŠ/abylon žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž GI† s s JJJs R ÜiberecŠŠOügnerovažžžžžžžžžžžžžžžžžžž W: GI† R R JJJs p R JJJs h ÜiberecŠŠŠaldovoánámž žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž GI† p p JJJs U ÜiberecŠŠTržníánámž žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž GI† ÜiberecŠŠYiráskova žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž GI† JJJs f ÜiberecŠŠRuprechtická žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž GI† JJJs K h h JJJs z ÜiberecŠŠ/altská žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž GI† h h JJJs j ÜiberecŠŠUáTrianglu žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž GI† U U JJJs sJ ÜiberecŠRuprechticeŠuátransfž žžžžžžžžžžžž GI† f f JJJs ss ÜiberecŠRuprechticeŠ/lanická žžžžžžžžžžžž GI† z z JJJs sR ÜiberecŠŠŠkolaá(ateřinky žžžžžžžžžžžžžžžžžžžž GI† sJ sJ JJJs sp ÜiberecŠRudolfovŠelektrárna žžžžžžžžžžžžžž GI† sJ sJ JJJs sh ÜiberecŠRudolfovŠhasžzbrojž žžžžžžžžžžžžžžž GI† ss ss JJJs sU ÜiberecŠRudolfovŠČeskááchalupa žžžžžžž GI† sp sp sJRp sf /edřichovŠŠGaliník žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž sp sp sJRp sK /edřichovŠŠodbž žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž sh sh sJRp sz sU sU sJRp sj sU sU sJRp RJ sK sK sJsj Rs sz sz sJsj RR

př

od

/edřichov žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž

/edřichovŠŠuáobecníhoáúřadu žžžžžžžžžžžž /edřichovŠŠuábowlingu žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž YanovánžÁisouŠIraběticeŠmačkárnažžž př YanovánžÁisouŠIraběticeŠkaplička žžžžž

Üiberecáažsž

př žžž

žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž od žžž

př GI† GI† GI† GI† od


X

j pJ j RK j RU j Rp j Rs j sj j sz j sK j sU j sR j Jj j Jz j Jf j Jp j JR j JJ


f

žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž

sR

f † j hJ j pK j pU j pp j ps

sR JJ ss UK ss UU ss Up ss Us

j Rj j Rz j RK j RU j RR j sj j sz j sf j sp j sR j sJ j JK j Jf j JU j JR j JJ

wwwžiidolžcz

wwwžcsadlbžcz

OEWOEWE-OY

sh

X

sf

RJ

sh RU sh RR sh RJ sh sz sh sf

f † sh pJ sh RK sh RU sh Rp sh Rs

ss hj ss hz ss hK ss hU ss hR ss pj ss pz ss pf ss pp ss pR ss pJ


sh sh sh sp sh sR sh sJ sh JK sh Jh sh Jp sh Js sp Uz sp UK sp UU

sh sj sh sz sh sK sh sU sh sR sh Jj sh Jz sh Jf sh Jp sh JR sh JJ





sp UR sp Us sp UJ sp hK sp hU


f

jedeévésobotuá|ákursujeáwásobotęá|áverkehrtésamstagsá|árunsáonáSaturdayáá

†

jedeévénedeˇ liéaéveéstáteméuznanéésvátkyá|ákursujeáwániedzielaáiáświętaápaństwoweá|áverkehrtésonntagséundéanéstaatlicheéanerkanntené)eiertagenáá|árunsáonáSundaysáandástateáholidayá FsžUžŠázžUžŠáUžKžŠáfžKžŠáRzžjžŠáRzžsJžŠsKžssžsUü á spojájedeávájinéátraseáá|áautobusájedzieáinnąátrasąá|á/usáfährtáaufáandereráStreckeá|átheábusátakesáanotherároute

RR

f † sf pJ sf RK sf RU sf Rp sf Rs

sz RJ sz sK sz sU sz sp sz ss

sf sj sf sz sf sK sf sU sf sR sf Jj sf Jz sf Jf sf Jp sf JR sf JJ

sz Jj sz Jz sz JK sz JU sz JR sK Uj sK Uz sK Uf sK Up sK UR sK UJ


sU UR sU Us sU UJ sU hK sU hU



spojézastavujeéjenéproévystupováníé|áautobusázatrzymujeásięátylkoádlaáwysiadającychá|á8uséhälténurézuméUusstiegé|átheábusástopsáonlyáforáunboarding GI† zastávkaésémožnostíépřestupuénaéměstskouéhromadnouédopravué|émożliwośćáprzesiadkiánaámiejskąákomunikacjęázbiorowąá|áÜieéÖaltestelleémitéderéMöglichkeitézuédeméStadtverkehrézuéumsteigené| W:

TheábusástopáwithátheápossiblityátoáchangeáforáGunicipalátransportá zastávkaésébezbariérovýméW(|éW:áiádlaániepełnosprawnychánaáprzystankuáautobusowymé|é8ehindertenýW(éinéderéStationé|éW:áforádisabledáinátheábusástop

OÜGéÜNGéVYÖLÁŠGNíéJGéPROVOZéÜOCZé8GÜŘw(ÖOVUéZUJwŠTĚNéLwNKOUéMÖÜéOŠéM)Ü4NGROVUéýé8LUNw(KÁéýéRUÜOL)OVéýé8GÜŘw(ÖOVS LinkaéOV-ébudeévésouvislostiéséprodlouženíméMÖÜéupravenaéMomezenaS )†á†éTéáPU/ÜV(é:YVá/Ę†ZVäáRU:Iá†)íZá/ä†ŘV:I)VéáZé/äZPVä:Z)ÁYáÜVÁVVáGVäYS(ĄászáFOÜEÁäR)Véá á/ÜéÁV:(Áá áRU†)ÜO)Vá á/ä†ŘV:I)Vü ÜiniaáshJábędzieáodátegoádataáskorygowanaáFogroniczonaü VONéÜGMéÜUTUMéÜGRéVGRÖ))GNTLw(ÖUN4éWwRÜéÜGRéVGRKGÖRéNU(ÖCUUSé8GÜŘw(ÖOVéÜGRéSTUÜTVGRKGÖRéLwNwGéOŠéM)Ü4NGROVUéýé8LUNw(KÁéýéRUÜOL)OVéýé8GÜŘw(ÖOVSé4GWUÖRLGwSTGN ÜieéLinieéOV-éwirdédaranéeinrichtetéMbegrenztS OR)GáTIäá†éTäá)OáPU/ÜV:éTV)ÁáWVÜÜá/äáTIäáSäRVV:äáT)íOR)Gá/ä†ŘV:I)VáPR)VV†ä†á/YáGUÁV:VPéÜáTRéÁSP)RTáÜVÁäászáFOÜEÁäR)Véá á/ÜéÁV:(Áá áRU†)ÜO)Vá á/ä†ŘV:I)Vü TheálineáshJáwillábeáafteráthadáé†YUSTä†áFlimitedü

18

Jizerské hory – turistický region Liberecko, Jablonecko, Frýdlantsko a Tanvaldsko 468 11 Janov nad Nisou 520, tel.: 606 077 440 [email protected], www.jizerky.cz, www.vilaizerina.cz


nosti skla a bižuterie Křehká krása, které se konají v Jablonci nad Nisou. Každého,

Recommend Documents