Ünnepváró hangulatban

Ára: 1 hrivnya

. r 24.-30

megnyerheti számítógépünket.

Botrányok a parlamentben

11. oldal

Templomszentelés Tiszaújlakon

Részletek a 13. oldalon

5. oldal

Karácsonyi üdvözlet

4. oldal

Mégsem működik a koalíció?

3. oldal

2. oldal

be r decem o s ű m v T

Ha előfizet lapunkra,

Száz perc száz emberért

AJÁNLÓ

A 100 pudos üzletlánc év végi nyereményakciója

Ü

nnepváró hangulatban telnek a napok a 100 pudos szupermarket üzletlánc mindkét áruházában. 12 ezer féle áru egy helyen! Ilyenkor az ember a bőség zavarával küszködik, hisz például 15-20 féle tehénvaj, ugyanennyi kenő-

és sütőmargarin, harmincféle különböző ízesítésű joghurt, félszáz sajt, megannyi kolbász és felvágott, gyorsfagyasztott baromfi és könnyen elkészíthető félkész termék, valamint Folytatás az 5. oldalon

Falumúzeum nyílt Bátyúban

Megszületett a Megváltó! Örvendezzünk! Dicsõség mennyben az Istennek, békesség a földön minden jóakaratú embernek! Ünnepeljünk méltóan. Legyen a karácsony mindannyiunk számára valóban a szeretet, a békesség áldott ünnepe.

E

züst vasárnap... Béké- szobájában. Rajta teafőzősen duruzsol a bur- ben forr a víz, hogy a kinti zsujka (vaskályha) a Folytatás a 11. oldalon Bátyúi Falumúzeum egyik

Mivan hipermarket 7000 négyzetméter Munkács, Kooperativna u. 62. (az ilosvai úton lévő piaccal szemben)

Nálunk hitelbe is vásárolhat!

Köszöntjük vásárlóinkat a közelgő karácsonyi és az újévi ünnepek alkalmából! MINDEN AZ ÖNÖK RENDELKEZÉSÉRE!

100 000 különféle termék A hét minden napján nyitva tartunk – hidromasszázs kabinok 2000 hrivnyától – zuhanyozófülkék 300 hrivnyától – wc kagylók 120 hrivnyától – mosdókagylók 105 hrivnyától – wc kagylók víztartállyal 340 hrivnyától – gázzal működő átfolyós vízmelegítők530 hrivnyától – keverőszárak 35 hrivnyától – bőrbútorok 5000 hrivnyától – fából készült asztalok 400 hrivnyától – fából készült székek 80 hrivnyától – márványból készült asztalok 5130 hrivnyától – rotangból készült bútorkészlet 1900 hrivnyától 150 féle bőrbútor Folytatás a 3. oldalon

2

Info

Heti körkép

2007. december 19.

RÖVID HÍREK

Ülésezett az UMDSZ Beregszászi Városi Szervezete Kedden délután a Beregszászi Művészeti Iskolában szervezték meg az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség Beregszászi Városi Szervezetének éves közgyűlését, amelyen az oktatási, kulturális, gazdasági szakbizottságok számoltak be tevékenységükről. Elsőként Pirigyi Béla, a szövetség beregszászi szervezetének elnöke számolt be a városi szervezet éves tevékenységéről, s arról is tájékoztatott, hogy karácsony után IV. Béla emléktáblájának ünnepélyes felavatását tervezik. Kishegyi Mária, az oktatási szakbi-

megszervezésében. Juhos Lóránd konzul a schengeni csatlakozás feltételeiről, annak kárpátaljai hatásairól, a kishatárátlépő és az új típusú vízumok beszerzésének feltételeiről beszélt a jelenlévőknek, majd válaszolt az UMDSZ-tagok kérdéseire. Gajdos István, az UMDSZ elnöke kiemelte, hogy Beregszász jelenleg az oktatás, a kultúra, a gazdasági élet központja. A továbbiakban Gajdos István beszélt a városban végbement pozitív változásokról, az évről évre a duplájára emelkedő költségvetési bevételekről, amely össze-

zottság elnöke az oktatási kérdéseket érintő eredményekről, sikerekről beszélt. Kádár Rozália, az UMDSZ Beregszászi Járási Szervezetének elnöke kiemelte, hogy több olyan rendezvényt kell szervezni, ahol minden korosztály képviselteti magát. Az UMDSZ művészeti tevékenységéről Prófusz Marianna, a Bereg Alkotó Egyesület elnöke számolt be, aki komoly hiányosságnak tekinti a beregszászi kiállítóterem hiányát. Imre Margit, a Petőfi Sándor Nyugdíjas Egyesület elnöke arra hívta fel az elnökség figyelmét, hogy a városi képviselők és az UMDSZ aktivistái szenteljenek több figyelmet az idős embereknek, a fiatalok vállaljanak aktívabb részt a kulturális rendezvények

geket nagymértékben a város szépítésére, újabb utcák, terek, lakótelepek rendbehozatalára fordítanak. Mint mondta, az EU-s pályázatok, egyéb ukrajnai és magyarországi pénzforrások szintén a város gyarapodását segítik elő, mint például a hulladékkezelés problémájának megoldását, a városlakók minőséges ivóvízzel, megfelelő szennyvízelvezető rendszerrel való ellátását. Mint mondta, a kerülőút megépítését követően Beregszász igazi tranzitvárossá válhat, a megnövekedett tőkebefektetések újabb munkahelyek teremtését jelentik, a határmentiség megemeli a kisváros értékét minden tekintetben. Kenyeres Mária

KÁRPÁT BEREG

Mégsem működik a koalíció?

Merénylet és programhiba

Egymás után kétszer sem sikerült megválasztani Julija Timosenkót kormányfővé. A koalíció, bármennyire is igyekezett, kudarcot vallott. Elemzők figyelmeztettek arra, hogy a szövetségesek feltehetőleg nem tudnak majd megegyezni és így az olyan alapvető kérdésekben sem szavaznak majd, mint a miniszterelnök személye. A 227 fős többség a parlamentben eleve nagyon rizikós, hiszen egy-egy szavazásnál lényegében mindenkinek jelen kellene lennie az ülésteremben. A korábbi esetekből azonban már kiderült, hogy a honatyák sokszor nem a munkahelyükön töltik a munkaidejüket. A második sikertelen próbálkozás után a kormányfő személyének megszavazását végül a karácsony előtti hétre helyezték át, miközben a külföldi lapok az ukrajnai politikai krízis egyre inkább elmélyüléséről írnak. Újlaki László szerint egy mesterlövész folyamatosan figyeli Julját (így emA koalíciós frakciók az legetik Timosenkót a mindenelső sikertelen szavazás után napi nyelvhasználatban). Eza Legfelsőbb Tanács szava- után a kormányfőjelölt szemézógépének hibájára hivatkoztak, a Régiók Pártjának (PR) képviselőit pedig megvádolták Arszenyij Jacenyuk házelnök (a Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelem (NU-NSZ) tömb tagja) kártyájának ellopásával. Az ügy akkora port kavart, hogy a nyomozásba bevonták az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) és az Ukrán Legfőbb Ügyészség (GPU) szakembereit, akik végered- lyesen meg sem jelent a parlaményben arra a következte- mentben. Olekszandr Turtésre jutottak, hogy a rend- csinov, a BJUT vezető-helyetszert nem érte semmiféle kül- tese úgy fogalmazott, hogy ső behatás, tehát nem lehet megerősítették vezetőjük vészó manipulációról. delmét, éppen ezért amennyiTörtént még egy rezo- ben nincs szükség a jelenléténáns esemény, amely egyéb- re, feleslegesen nem jön el a ként már nem számít nagy új- parlamentbe. Az üzenettel donságnak. Az Ukrtelekom kapcsolatban egyébként nem egyik kijevi kirendeltségé- indult hivatalos eljárás, Timoben egy ismeretlen személy senkót már korábban is többhagyott egy üzenetet, amely ször megfenyegették.

A második próbálkozás előtt a frakciók úgy döntöttek, hogy még a szavazást megelőzően megpróbálják felosztani a parlamenti bizottságokat. A törvényeknek megfelelően valóban először ezt kellett volna tenniük, de ez sem jött össze. Volodimir Feszenko politológus szerint Ukrajnának 2007-ben nem lesz új kormányfője (bár mire kézbe kapják ezt a lapot, elképzelhető, hogy eldől a kérdés). Véleménye szerint az első szavazás sikertelensége miatt elsősorban a koalíción belüli ellenfeleket kell okolni, akik még mindig a PR-ral kötendő nagykoalíciót támogatják. Ráadásul ez az időhúzás továbbra is a régiósok malmára hajtja a vizet. Az események további alakulásáról több verzió is létezik. Az egyik szerint a Litvin Blokk csatla-

A

francia Peugeot autómárka kárpátaljai márkaképviselete, az SZTO Kft. kellemes karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag, boldog új évet kíván a Kárpátinfo olvasóinak, jelenlegi és jövõbeli vásárlóinak!

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 8170

Lapunk az Illyés Közalapítvány és a Szülõföld Alap támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

Szeretettel várjuk a Peugeot iránt érdeklődőket az új esztendőben is az Őrdarmán, a Naberezsna u. 23. szám alatt található autószalonunkban. Tel. 80312-73-22-22, 73-2220, 73-22-21

kozik a jelenlegi koalícióhoz és együtt alakítanak kormányt. Ezzel így már nagyobb eséllyel indulhatnának neki a szavazásoknak. A törvény egyébként még rengeteg időt ad a kormányalakításra, hiszen a koalíciót hivatalosan november 23-án jegyezték be, és utána három hónap alatt kell létrejönnie az új Miniszteri Kabinetnek. Visszatérve a Timosenko ellen készülő lehetséges merényletre, a hír Oroszországban is nagy port kavart. Szergej Markov orosz politológus annak a véleményének adott hangot, hogy Julija Timosenko az összes ukrán oligarcha ellenségévé vált (Igor Kolomojszkij kivételével), vagyis a körülmények valóban arra utalhatnak, hogy a politikus ellen merénylet készül. A politológus úgy fogalmazott, hogy gyakorlatilag a teljes ukrajnai elit összefogott, hogy ne engedjék Timosenkót hatalomra jutni. Több elemző abban látta a helyzet megoldását, hogy Viktor Juscsenko államfő más személyt javasol kormányfőnek. Ebben az esetben azonban a BJUT kiszállna a koalícióból, hiszen ha nem lehet a vezérük a miniszterelnök, másvalaki szóba se jöhet. Ebben az esetben többséget csak a NU-NSZ és a PR alakíthatna, vagyis győznének azok, akik a december 10-14 közötti parlamenti zűrzavart okozták.

Kapcsolattartási támogatás 720 millió forintot költ a kormány jövőre az Ukrajnából és Szerbiából beutazni kívánó magyar nemzetiségűek segítésére. Nekik december 21-től 35 eurós vízumot kell váltaniuk, de magyarigazolvánnyal az összeg egy része visszaigényelhető lesz – írta az Index.hu. A kormány visszatérítéses támogatással akar segíteni azokon a határon túli magyarokon, akiknek vízum kell az EU-ba lépéshez. December 21-én Magyarország csatlakozik a schengeni egyezményhez, vagyis az unió közös határvédelmi rendszeréhez. Ezzel a tagországok közötti fizikai határ megszűnik, viszont egyes országokból csak vízummal lehet belépni Magyarországra is. Ezek közé tartozik Ukrajna és Szerbia, ahol sok magyar nemzetiségű él. Az EU-s vízum ára 35 euró. Vagyis ennyit kell fizetniük december 21-től azoknak a magyaroknak is, akik családtagjaikat akarják például meglátogatni Kárpátaljáról vagy a Vajdaságból. A kettős állampolgárság mentesíthette volna őket e terhek alól, ezt a lehetőséget azonban Magyarországon népszavazáson utasították el még 2004-ben. A kormány most 720 millió forintot készül elkülöníteni, hogy a vízum díjának egy részét a határon túli magyarok visszaigényelhessék. A kifizetéseket kinti magyar szervezetek intéznék. A jogosultságot valószínűleg magyarigazolvány felmutatásához kötik. A 720 millió forint 80 ezer darab teljes árú vízum díjának felel meg. Sokan ingyen kaphatnak majd vízumot: a nyugdíjasoknak, tanulóknak és kulturális csoportok tagjainak nem kell kifizetniük a 35 eurós (8820 forintos) díjat. Egy Ukrajnával kötött szerződés a határtól 50 kilométerre élőknek könnyített belépési lehetőséget biztosít, itt él a kárpátaljai magyarok 90 százaléka.

3

2007. december 19.

„Az igazi világosság a világba jött..., mégsem ismerte föl őt a világ. Tulajdonába jött, de övéi nem fogadták be.” Mily szomorú János apostol megjegyzése (Jn1,11), de még velni akár egy tucat gyermefájdalmasabb, ha rádöbbenünk ennek máig is ható ket, nem vállalnak lassan már egyet sem, akik viszont sok tanítására, aktuális figyelmeztetésére! mindenben nélkülöznek, elfoJézus halálosan szomo- senki sem fogadja be a vajú- gadják a következő gyermerú lelke a Golgotán fejező- dó anyát és férjét. Mária vi- ket is. Bizony, „aki befogad szont, aki „áldott az egy ilyen gyermeket az én asszonyok között”, nevemben – engem fogad be” nem veszíti el remény- - mondja ma is az Úr! (Vigyáségét ezután a szomo- zat! Fordítva is igaz...) Az rú visszautasítás-soro- egészséges gondolkozású, zat után sem – hiszi, „régimódi” szegény családhogy Isten valamikép- ban hogy tudnak örülni a szüpen gondoskodik ró- lők s gyerekek az érkező új luk. Bizonyára ő is meg- gyermeknek, de mennyi kifodöbben a városszéli is- gást találnak a gazdagok a tálló láttán – itt kell te- magzat megtartásában, s jaj, hát az Atya tervének mily szervezetten segítenek beteljesedni, az ő fiát, már nekik egyesek a „teheraki megtestesült Názá- től” való szabadításban! retben, világra hozni. A Vajon miért nem akarja e jómódú gazdagok el- világ gazdagodó része a köutasították – már a kez- vetkező gyermeket? Akadályt det kezdetén –, de Ő el- lát benne a saját boldoguláfogadta a jószívű sze- sához? Ismerős félelem ez, dik ki a legmegrendítőb- gények vendégszeretetét. Heródes kezdett el először reben, de már elkezdődik az Egyik szemem sír, a másik megni a jóhír hallatán, neki Ő keresztútja Mária méhé- meg nevet. De hát nem így nem kellett a Megváltó, görben. A betlehemi szálláske- van ez ma is? Azok, akik csösen ragaszkodott hatalmáresés kudarccal végződik: könnyedén fel tudnának ne- hoz, összerabolt vagyonához,

ragaszkodott minden cselédjéhez, rabszolgájához, hisz addig képzelhette magát úrnak, istennek... Saját gyermekeit is gátlástalanul meggyilkoltatta, ha riválisát vélte bennük. De hát mi helyettesítheti a gyermekeket, a családot? Az Úristen olyannyira értékeli a család fontosságát, hogy országának alapsejtjévé teszi és megszenteli azzal, hogy maga is leereszkedik ebbe!! „Az Ige testté lett és közöttünk lakott.” (Jn 1,14) A karácsony ezért minden örömünk forrása, hisz szülők, gyermekek minden tiszta boldogsága. Neki köszönhető, mert a hatalmas Úr az aranyos kis Jézusban érkezett e világra! „Mindnyájan az ő teljességéből merítettünk, kegyelmet kegyelemre halmozva.”(Jn 1,16) Majnek Antal római katolikus püspök

Azért küldte, hogy üdvözüljön a világ általa! „Mert az Isten nem azért küldte el a Fiút a világba, hogy elítélje a világot, hanem, hogy üdvözüljön a világ általa”. „Aki hisz a Fiúban, annak örök élete van, aki pedig nem engedelmeskedik a Fiúnak, nem lát majd életet, hanem az Isten haragja marad rajta.” (Jn 3, 17. 36) Nem azért küldte, hogy egy legyen a sok közül. Nem azért küldte, hogy születésének apropóján minden évben fellendüljön a kereskedelem és az üzletek nagy jövedelemre tegyenek szert. Nem azért küldte, hogy kiköltekezzenek, és ha kölcsönökből is, de fényűző ünneplésnek legyenek részei az emberek. Nem azért küldte, hogy a fenyőfák hatalmas mennyiségben néhány napos célt szolgálva kukákba kerüljenek. Nem azért, hogy ünnepi asztalokon mérhetetlen pazarlás történjen és a lelkiismeret megnyugtatására némi alamizsnát osszanak a nincstelen embereknek. Nem azért, hogy az emberi szeretet ünnepének kicsinyítsék le a testet öltés ünnepét. „Az Ige volt az igazi világosság, amely megvilágosít minden embert: ő jött el a világba. A világban volt, és a világ általa lett, de a világ nem ismerte meg őt: saját világába jött, és az övéi nem fogadták be őt. Akik pedig befogadták, azokat felhatalmazta arra, hogy Isten gyermekeivé legyenek; mindazokat, akik hisznek az ő nevében, akik nem vérből, sem a test, sem a férfi akaratából, hanem Istentől születtek. Az Ige testté lett, közöttünk lakott és láttuk az ő dicsőségét, telve kegyelemmel és igazsággal.” Nem azért küldte, hogy elítélje a világot. Nem azért küldte, hogy megvesse, befejeztesse a tévelygő embe-

riség életét. Nem azért küldte, hogy mindezeknek útvesztőin elvesszen az Ádám-ember, akit úgy szeret. Nem ítélni küldte a Fiút, hanem azért, hogy kegyelmet hirdessen minden megtérő bűnösnek Azért küldte, hogy meghirdesse az Úr kedves esztendejét. Azért küldte, hogy bizonyságot tegyen az Atyáról és váltságot szerezzen a bűnösöknek. Azért küldte, hogy megszabadítson a bűntől és annak következményeitől Azért küldte, hogy megváltson a halálból és a pokolnak végtelen kínjától. Azért küldte, hogy megtisztítson, megszenteljen az Ige által, amint hozzánk szólt. Azért küldte, hogy a világ üdvözüljön általa. Tévedésbe ne essünk: nem a Földről, mint egy bolygóról van szó, nem élettelen dolgokról, hanem teremtményeiről, akiket saját képmására alkotott. Így közelebb kerül hozzánk az Ige, mert Isten értünk adott ajándékáról és értünk hozott áldozatáról van szó. Ezen a világon téged és engem kíván üdvözíteni nevének dicsőségére! Újra kérdés: készek és képesek vagyunke tudomásul venni, hogy üdvösségünkre küldte az Atya a Fiút, hogy megtartson, nemcsak valameddig, hanem örökre, mert azt jelenti az üdvösség. Az elidegenedett, bűntől terhelt embernek a visszafogadása, megtisztítása, megszentelése, és Istennel örökké tartó boldog életet a mennyek országában. Jézus Krisztus által van üdvössége az embernek. Csak általa mehetünk az Atyá-

hoz, csak benne van váltságunk. Az Ige tökéletesen kifejezi „…üdvözüljön a világ általa.” Nem azt mondja az Ige, hogy általa is, hanem kétséget kizárva kijelenti, hogy az egész világra nézve egy üdvözítő adatott, egy név, aki által örök életet kaphat az ember kegyelemből hit által. Tehát sem „szentek”, sem angyalok, sem más teremtmények nem tehetnek eleget Isten igazságának, mert egyetlen teremtmény sem viselheti el az Isten bűnért való haragjának súlyát. Csak az, aki valóságos és igaz ember, és ugyanakkor valóságos, igaz Isten. A Biblia tanítása csak Jézust, a Krisztust ismerteti meg így velünk. Csak Jézus az Út, az Igazság és az Élet. A Heidelbergi Káté 18. kérdésének felelete így tanít: „A mi Urunk Jézus Krisztus, akit az Atya tökéletes váltságunkra ajándékozott nekünk.” Különös nagy kegyelem és szeretet drága ajándéka a mi számunkra, a ma élő ember számára is a Názáreti Jézus, aki a Krisztus, hogy ma is a Lélek által őt hirdetik, róla tesznek bizonyságot és mi hit által Őt befogadhatjuk. „Aki hisz a Fiúban, annak örök élete van, aki pedig nem engedelmeskedik a Fiúnak, nem lát majd életet, hanem az Isten haragja marad rajta.” Örök életed van? Hiszel a

Fiúban? Engedelmeskedsz a Fiúnak? Ha a három kérdésre igen a válaszod, boldog lehetsz, és boldog karácsonyod lehet neked és a te házad népének is! Ha válaszod nincs, vagy tagadás, akkor itt a lehetőség, hogy könyörögj az Úrhoz, hogy segítsen hitetlenségeden, és juss el a meggyőződésre. Mert aki hisz a Fiúban, annak örök élete van. Miért élnél Isten haragja alatt? Miért élnél áldás nélkül boldogtalanul? Miért élnél igazi cél nélkül kárhozatos állapotban? „Az Ige testté lett, közöttünk lakott és láttuk az ő dicsőségét, telve kegyelemmel és igazsággal.” ,,Elvégeztetett!” – hangzott a kijelentés a Golgotán, elvégeztetett a mi váltságunk, hit által Isten gyermekei lettünk. Légy te is Isten gyermeke, áldott, céltudatos Krisztus-követő! Áldott Karácsonyt! Zán Fábián Sándor, református püspök

Krisztus születik! Dicsőítsétek! Kedves paptestvérek, szerzetesek, szerzetesnővérek, Krisztusban szeretett testvérek! Karácsony ünnepe, mint mindig, elgondolkodtat bennünket életünk és hitünk fontos kérdésein. Az Úr születése az az esemény, amely örömteli légkörével felkészít bennünket a jövendő húsvéti időszakra. Szeretnék veletek együtt a betlehemi jászol előtt megállni, és mikor az örömteli karácsonyi énekeket énekeljük, elgondolkodni azokon a kérdéseken, amelyek mindannyiunkat foglalkozatnak, attól függetlenül, hogy milyen körülmények között élünk. Jézust gyermekként, noha idegenek által elfoglalt és elnyomásban lévő országban született, mégis mindig körülvette a szeretet, és családjának, Szent Józsefnek és Szűz Máriának a gondoskodása. Tegyük fel magunknak a kérdést: hogyan gondoskodnak a gyermekekről a mai családok? Országunkban a gyerekek, Európa többi országához hasonlóan, szabadságban születnek, és soha nem tapasztalt módon védi őket a törvény. Mégis rengeteg támadásnak vannak kitéve, amelyek veszélyeztetik egészséges lelki és testi fejlődésüket, és lehet, hogy életüket is. A családoknak sajnos egyre kevesebb befolyásuk van a gyerekekre, mert idejük nagy részét családon kívül töltik; a gyakran hosszú időt távolban lévő apák hiánya pedig csak még összetettebbé teszi a helyzetet. Felelőséggel tartozunk a gyerekek neveléséért, ezzel együtt országunk és az egész világ jövőjéért. A televízió és a sajtó sokkoló, erőszakos ügyekről számol be, melyeknek célpontjai a gyerekek. Ugyanakkor sokszor hallunk erőszakról, amelyeket éppen a fiatalság követ el egymás, vagy az idősebbek ellen. Ezek után gyakran halljuk a védekezést: mi csak ki akartuk próbálni azt, amit a filmekben láttunk. Ez pedig azt jelenti, hogy a tömegtájékoztatási eszközöknek nagy felelőssége van a fiatalok nevelésében, formálásában. (Sőt nem csak az övékében…) Az a rossz hatás, ami a gyerekeket és a fiatalokat a filmeken keresztül éri, kihatással lehet egész további életükre. Ezért Szentatyánkkal, Benedek pápával megállapíthatjuk, hogy olyan időben élünk, amikor a képnek, látványnak nagyobb hatása van, mint a szónak. Ugyanakkor az embert elárasztó sokféle látásmódban végül nem tudunk eligazodni. Ezáltal végül kifejezésre jut az ember gyengesége és erőtlensége, mely miatt képtelen az istenismeret küszöbének átlépésére. Mindez felhívja a figyelmünket két mozzanatra: ízlelni és látni. Élni megtanulni azt jelenti: helyesen ízlelni, és helyesen szemlélni mindazt, ami bennünket körülvesz. Úgy tekinteni az Isten világára, mint ajándékra, és megtanulni felismerni Őt, az ég és föld Teremtőjét.

Szeretném Dáviddal, a zsoltáros szavaival kiáltani: „Ízleljétek és lássátok, mily jó az Úr, boldog az, ki Őbenne bízik. Féljétek az Urat, minden szentei, mert nincs fogyatkozásuk az Őt félőknek.” (Zsolt. 33,9-10.) Testvérek, a zsoltár ezen szavai röviden és tömören adnak választ arra a kérdésre, hogyan és kit kell ízlelnünk, hogyan és kire kell néznünk. A mai ünnep a születés ikonján keresztül akar világosságot adni istenkeresésünkhöz. A kis Jézus sírhoz hasonló jászolban fekszik, nem csecsemőként, inkább sírba helyezett emberként van bepólyálva. Mindennek a hátterében ott a sötét barlang, titkával, melynek mélysége számunkra teljesen ismeretlen. Józsefet az ikon sarkában ábrázolják, kilátástalan helyzetben levő, kételkedő emberként. Mária elfordul a gyermek Jézustól, mert nem tudja befogadni azt, aki nagyobb tőle. De mindefölött az Isten világosságának a fénye leszáll a gyermekre, és mindarra, ami körülveszi őt. Az angyalok sietnek hírül adni az embereknek Isten nagy tettét, amelyet az emberiségért véghezvitt. Mit jelent mindez? Az Isten a földre száll, hogy magára vegye a mi halandóságunkat, vállalja a haláltól való félelmet, amelyben mi, emberek élünk. Vállalja kétségeinket, emberi természetünk erőtlenségét. Hív mindenkit ízlelni azt, amit öröktől fogva elkészített az embernek: Isten országát. „Jertek, örvendezzünk az Úrnak, hirdetvén a jelen nagy titkot!” Így kezdjük el Krisztus születése előestéjén a vecsernyénket. Nos jertek, ízleljük, és lássuk! Kívánok mindannyiótoknak örömteli karácsonyt, és boldog új évet! Szívélyes üdvözlettel és főpásztori áldással: Sasik Milán görög katolikus püspök

4 2007. december 19.

Hálaadó istentisztelet Tiszaújlakon

„A hitetek mellé ragasszatok jó cselekedeteket” Ezen az adventi vasárnapon hálaadó istentiszteletre gyűltek össze a tiszaújlaki reformátusok. A kuruc hagyományait híven ápoló község református gyülekezetének tagjai abból az alkalomból ünnepeltek együtt a környező településekről ide zarándokló református hívekkel, hogy Isten segedelmével megújult a templomuk. A hit csodákra képes. A Mindenható olyan energiákat szabadít fel, olyan erő-

az eljövendő örök mennyei jutalmakat várja. A tiszaújlaki gyülekezetről elmondható, hogy egyre többen akadnak közöttük, akik vállalják az Isten népével való közösséget, hangsúlyozta a püspök. Hinnünk kell benne, hogy a megújult templom a továbbiakban megszámlálhatatlan hitmélyítő alkalom színhelye lesz. Sipos József, a helybéli gyülekezet lelkipásztora köszönetet mondott mindazoknak, akik Isten házának

ket mozgósít, melynek tudatában sem voltunk, hangsúlyozta apostoli köszöntőjében Seres János, Máramaros-Ugocsa Egyházmegye esperese. Mindez megmutatkozott a mostani templom-felújítási munkálatok során is. Minden tettünknek következménye van. Akár számolunk ezzel, akár nem. A hitetlen embert döntéseiben általában az önzés vezérli. Hogy mi jó nekem. Az Istenre figyelő ember másképpen mérlegel. Méghozzá emígy: tetszik-e a cselekedetem az Úrnak? Szolgálja-e az a közösséget? Ahogy több ezer évvel ezelőtt Mózesnek, ugyanúgy a ma emberének is döntenie kell, figyelmeztetett az igét hirdető Zán Fábián Sándor református püspök. El kell döntenie, hogy ideig-óráig tartó, gyorsan elmúló földi örömöknek hódol, avagy Isten gazdag ígéreteit tartja szem előtt, s

megújításán fáradoztak. Röviden ismertette a tiszaújlaki református gyülekezet történetét, beszámolt az elődök templomépítési törekvéseiről. Csengery Csaba, a gyülekezet gondnoka, valamint Petrusinec Vladimir, az egyházmegye gondnoka nagyra értékelte azt az összefogást, melyet a gyülekezet tagjai a felújítási munkálatok során tanúsítottak. A hálaadó istentiszteleten résztvevő szolgálattevők egy-egy igével köszöntötték a gyülekezetet. Ők is nagyra értékelték azt a tényt, hogy Tiszaújlakon igen áldásos tevékenységet fejtenek ki a házaknál működő bibliakörök, s hogy az egyházi tizedet egyre többen vállalják fel. Mindez a hitélet elmélyüléséről tanúskodik. A hálaadó istentiszteleten az alkalomhoz illő szavalatok hangzottak el. Kovács Elemér

A JABIL új gyára új perspektívákat jelent A JABIL Circuit, az egyik vezető elektronikai világcég 2004-ben hozta létre az Ungvár melletti Minajban ukrajnai leányvállalatát, a JABIL Circuit Ukraine-t, mely sikeresen működik, folyamatosan bőviti a termelést és a foglalkoztatottak számát. Ma már a termelés az újonnan épült Ketergényi (Rozivka) korszerű gyár első részlegében folyik. 2010-ig felépül a gyár második részlege is, így tovább bővülhet a termelés és ezzel együtt a foglalkoztatottak száma is. Cikkünkben a vállalat tevékenységét, az ott kínálkozó munkalehetőségeket kívánjuk bemutatni. Kérdeseinkre Anatolij Mikula, a gyár ügyvezető igazgatója válaszol. – A gyár első részlege felépült, a munka a szokott kerékvágásban folyik. Milyenek a JABIL gyárának mindennapjai az új környezetben? – Valóban, a gyár első részlege már felépült és hivatalosan is üzembe helyeztük. Most már van saját otthonunk és elkezdhetjük azt belakni. Ma a gyárnak közel 2000 dolgozója van, akiket nagyrészt az egyik világcég mobiltelefonjainak és azok alkatrészeinek gyártási részlegén alkalmazunk. Munkásaink kisebb része a másik ügyfelünk megrendelését teljesíti, melynek a szalagos adathordozóihoz gyártunk alkatrészeket. – Hogyan változtak meg a munkakörülmények az új gyárban? – Ha összehasonlítjuk az új gyárban lévő munkakörülményeket azokkal, amelyeket a bérelt területeken tudtunk nyújtani, természetesen elmondhatjuk, hogy azok előnyükre változtak. Ez különösen érez-

hető nyáron, amikor az alkalmazottaink olyan helyiségben dolgoznak, ahol folyamatos a hőmérséklet és a nedvességtartalom ellenőrzése. A hőmérséklet nálunk mindig 222400C, a nedvességtartalom pedig 45%-55% között van – azaz az emberek munkája számára ideális körülményeket teremtettünk. Ezen kívül tágas étkezdével, nagy öltözőkkel rendelkezünk, ahol éjjel-nappal van meleg és hideg víz. Van edzőtermünk, orvosi ügyeletünk is. Külön említést érdemel a modern tréningközpont, ahol az új alkalmazottak oktatása folyik, valamint a szükséges berendezéssel felszerelt számítógépes terem és az angol nyelvi tanterem, ahol a dolgozók fokozhatják szakmai képességeiket. – Közeli és távlati tervek? – Jelenleg azzal foglalkozunk, hogy bevezessük a műanyag mobiltelefon-alkatrészek gyártását. Mindezt a Jabil más leányvállalataival közösen valósítjuk meg. Olyanok segítségével, akiknek már többéves tapasztalatuk van ebben a témában. A projekt

legkorszerűbb gépsorokat, amelyek biztosítják a megrendelők által kért minőségi termékek legszínvonalasabb legyártását és az alkalmazottak korszerű körülmények közötti munkavégzését. – Lassan véget ér az év, közeleg 2008. A Jabil Kft. egyik jelmondata szerint: dolgozz teljes erőbedobással és eszerint is pihenj! Hogyan ünnepli a társaság és Ön személyesen az újévi ünnepeket? – A hagyományok szerint a Jabil Kft. összes leányvállalatánál megünneplik a karácsonyt. Közös estet szerveznek, amelyen alkalmazottaink közeli hozzátartozói is részt vehetnek. Sajnos, Ungváron nincs olyan helyiség, ahol a karácsonyt a 2000 alkalmazottunk családjukkal együtt megünnepelhetné, hiszen itt 4000-4500 személyről van szó. Ezért úgy határoztunk, hogy megajándékozzuk alkalmazottainak egy bizonyos összeget tartalmazó kártyával, amelyet az egyik nagy bevásárlóközpontban használhatnak fel. Így ünnepléskor az eszükbe fog jutni, hogy a JABIL is hozzájárult az ünnephez. Ami engem illet, a családom körében töltöm majd az ünnepeket. Egyúttal megragadnám az alkalmat, hogy a Kárpátinfo hetilap minden olvasójának és munkatársának meghitt karácsonyt és boldog újévet kívánjak!

árvizekre, a Kárpátalját megrázó földrengésekre, a járásban regisztrált magas halálozási mutatókra csakúgy, mint a Premix néven elhíresült adalékanyagra. Nem csekély mennyiségről, 1453 tonnáról van szó, s amelyet még mindig nem sikerült elszállítani, pedig számtalan ígéretet kaptunk rá, sokat a legfelsőbb körökből. Apropó, ígéretek. Az itt demonstráló nagymuzsalyi lakosok egy csoportja emlékeztetett azokra az ígéretekre, melyek az aranybánya és ércdúsító kombinát vezetőinek szájából hangzottak el. S ez mind a település infrastruktúrájának fejlesztésére vonatkozott, s melyekből furcsamód semmi nem valósult meg. De lett helyette más. Badó Szilvia, nagymuzsalyi lakos szerint az aranybánya műkö-

dék lepi el. A másik nem mindennapi jelenség: a tetőről a csatronákon meggyűjtött esővíz, a műanyagkádban is vörös lesz. Mindez attól a porszerű anyagtól származik, amit a bányából az ércdúsítóba igyekvő, a kitermelt agyaggal megrakott teherautók a rossz utakon elhullatnak. Mostanra kiderült, az aranybánya működtetése – legalábbis ezzel a technológiával – ráfizetéses. Ám egészen más a helyzet, figyelmeztetnek a környezetvédők, ha a kitermelt anyagban lévő más fémeket is kinyerik, hasznosítják. Valószínűleg ez motiválja a próbafúrás szándékával most jelentkező befektetőket. – Tudja, olyan, ez mint egy profi boksz meccs – mondja egy zöld baseball-

Fizetett hirdetés

Újabb megpróbáltatások elé néz Bereg-vidék

Aranyláz és profitéhség Ne tessék illúziókat kergetni. A Beregszászt karéjozó hegyláncolat gyomrában olyan jelentős mennyiségű érckészletek találha-

levő föld rekultiválásához. Mert a legnagyobb gondot jelenleg ez utóbbi okozza. Az elmúlt pénteken valószínűleg ez volt a leghiggad-

A beregszászi romák jobb életre vágynak

Új cigánybírót választottak Az elmúlt csütörtökön zsúfolásig megtelt a beregszászi mozi épületének nagyterme. Ezúttal a gyűlést Ádám József, a Roma Kongresszus Kárpátaljai Romák elnöke vezette, s ezen jelen voltak a járási szociális osztály vezetői is. Mint korábban beszámoltunk róla, a beregszászi romák új cigánybírót szerettek volna választani, s ezúttal ez közfelkiáltással sikerült is. Mint Ádám József, a sok vitát kiváltó, sok panaszt előKulcsár Elemér hozó gyűlés végén kijelentette: demokráciában a nép akarata érvényesül, s ennek az akaratnak engedelmeskedve e naptól – december 13-ától – Kulcsár Elemér tölti be a beregszászi cigánybíró tisztségét. Az újonnan megválasztott cigánybíró kérdésünkre elmondta: elsősorban az ivóvízellátást – jelenleg legtöbben az egykori bányató vizét fogyasztják – szeretné megoldani. Akár saját pénzén is normális utat biztosít népe számára. A harmadik legfontosabb teendőnek pedig a roma lakosság személyes iratainak rendezését tartja. k.e.

összetettségét jelzi, hogy megvalósításához számításaink szerint mintegy 9–12 hónapra lesz szükség. Ezért az újévi ünnepekre leállítjuk a munkások felvételét a vonalkezelői és alkatrész-összeszerelői helyekre. Az említett terv megvalósításához majd február–március hónapokban folytatjuk a munkaerő toborozását. – Amikor az ember új munkát keres, elsősorban az érdekli, hogy a munkakörülmények biztonságosak és ártalmatlanok legyenek. Mit tud erről mondani? A Jabil Kft-nél minden egyes munkahely kialakítására egy állami szakbizottság ad engedélyt, természetesen egy körültekintő ellenőrzés után. Sajnos a gyárunkról elterjedt az a téves hir, hogy nálunk káros munkakörülmények vannak, mivel elektromos alkatrészek forrasztását alkalmazzuk. Korábban az elektromos iparban a forrasztáshoz ónt használtak. Az ilyen gyártást károsnak tekintették és az is volt. A Jabil gyárában ónmentes forrasztással dolgozunk, azaz a gyártás teljes mértékben ártalmatlan. Ezt igazolják az állami szakbizottság ide vonatkozó jegyzőkönyvei is. A Jabil Kft. ukrán leányvállalatánál ugyanolyan fejlett technikát alkalmaznak, mint a franciaországi, nagy-britanniai, lengyelországi vagy éppen a magyarországi cégeknél. A ketergényi új üzemegység a Jabil Kft. legújabb európai beruházási projektje. Éppen ezért itt állítottuk üzembe az eddigi

A tüntetést az Ukrajnai Zöldek Párja szervezte tók, hogy mindig akad majd befektető, aki ezt a fémmennyiséget ki akarja termelni, feldolgozni, és haszonnal értékesíteni. Az itt élők valószínűleg annyit tehetnek – és ezt talán elegendő is –, hogy erős társadalmi kontrol, valamint a környezetvédelmi elírások szigorú betartása mellett engedélyezik a kitermelést, persze csak azzal a feltétellel, ha az invesztáló cég haladéktalanul hozzálát a kitermelés alól felszabadult tárnák, valamint a bánya külszíni területén

tabb vélemény, ami a járási tanács épülete előtt tüntetők szájából elhangzott. Nem túl hangos, nem túl népes, inkább csöndes demonstráció volt ez, amely arról próbálta meggyőzni a bent ülésező járási képviselőket, hogy ilyen körülmények között ne engedélyezzék a Szvit Kft.-nek, hogy a Beregszász-környéki hegyen próbafúrásokat végezzenek. Mert sejtjük, hogy mi következik ezután, s van nekünk nélkülük is elég bajunk, hangsúlyozták a demonstrálók. Akik szórólapjukon emlékeztettek az 1998-as, 2001-es pusztító tiszai

dése óta az ottani kutak vize sapkát viselő fiatalember. Keemberi fogyasztásra alkalmat- mény tizenkét menetből áll. lan: a felhúzott vödör víz alját Vajon meddig bírjuk? csakhamar vastag, sötét üleSzépreményi Kristóf

Info A 100 pudos üzletlánc év végi nyereményakciója

Színes tévé, DVD-lejátszó, mikrohullámú sütő, porszívó… Elejét lásd az 1. oldalon ezernyi konzervféleség közül válogathatnak az ide betérők. Mindkét helyen kényelmes parkoló, áttekinthető, tágas eladótér, figyelmes és készséges eladók teszik zökkenőmentessé a bevásárlást. A nagyáruház nem csupán élelmiszerek, ásványvizek, üdítők gazdag választékával várja a vásárlókat. Külön részlegen kaphatók a háztartási-, vegyipari és kozmetikai cikkek, edények, konyhaeszközök, frottírtörölközők, ágytakarók stb.

tartunk, míg a Muzsalyi utcai üzletünkben ugyanekkor zajlik a ketchupoknak és majonézeknek termékbemutatóval egybekötött kóstolója. A Muzsalyi úti 100 pudosban egyébként a következő szombaton, azaz december 29-én kerül sor a kolbászkóstolóra. Ezekkel a kóstolókkal, termékbemutatókkal a hidegtálak elkészítéséhez, az ünnepi asztal megterítéséhez próbálunk segítséget nyújtani a háziasszonyoknak. TermészeteSegítség a sen valamennyi konyhai alapháziasszonyoknak anyag az áruházban megváJó lesz a határidő-nap- sárolható.

szenvednek. Narancsból itt többnyire háromféle kapható, áruk 7 hrivnya 80 kop. és 9 hr. 80 kop. között mozog. Az óvodai-iskolai valamint a vállalatok óévbúcsúztató szervezőinek azt ajánlom, hogy a különböző Mikulás-csomagok megvásárlásával egy füst alatt szerezzék be a szükséges mennyiségű déli gyümölcsöket is. Nagyobb tétel esetén árengedményre számíthatnak.

lónkba bejegyezni a december 22-i szombati napot, ekkor különösen érdemes felkeresni a 100 pudos üzletlánchoz tartozó két nagyáruházat, emlékeztet Fekete Attila, az áruház másik termékmenedzsere. Ugyanis déli 12 órától 3 óráig a Bohdan Hmelnyickij utcai üzletünkben kolbászkóstolót

Fizetett hirdetés

Kárpátaljai diákok Magyarországon

Akikre büszkék lehetünk A Beregszászi Magyar Gimnázium végzőseinek átlagosan 96-98 %-a tovább folytatja tanulmányait hazai és magyarországi felsőfokú oktatási intézményekben. És mindenütt megállják helyüket. A közelmúltban az egyik tanárnő újságolta boldogan: „Képzeld, két volt diákunk is – Balla Gyula (Zápszony) és Fischer Béla (Nagymuzsaly) – Köztársasági Ösztöndíjas lett Magyarországon!” S mit ad Isten! Még aznap találkoztam Fischer Bélával, akit arról faggattam, hogy sikerült ilyen szép teljesítményt elérni, hogyan sikerült a beilleszkedés? – A Beregszászi Magyar Gimnázium elvégzése után a Szegedi Tudományegyetemre nyertem felvételt. Akárcsak Gyula. Ő biológusnak, én biofizikusnak készülök. S hogy hogyan sikerült a beilleszkedés? Azt hiszem e téren is szerencsésnek mondhatom magamat, hisz Szege-

den is igen jó társaságba kerültem. Gyula mellett szobatársunk lett a szintén a kárpátaljai Molnár Csaba – ő programozó ma-

tematikusnak készül. (Ez évtől kezdve pedig újabb jófej, gimnáziumot végzettek csatlakoztak hozzánk – Kohut Attila és Vidnyánszky Zoltán –, akik már odahaza is bizonyítottak, s itt sem adják alább.) Mindhármunknak első perctől kezdve 4,5 fölötti volt a tanulmányi átlagunk, sőt Gyula az első félévben 5 egészet produkált. Mindez szerintem azt bizonyítja,

kapacitását – hogy egy-egy italféleségből mennyire lesz szükség. Különböző márkájú sörökből, szénsavas üdítőkből, natúr gyümölcslevekből, és a fiatalok körében igencsak népszerű energiaitalokból óriási választékkal rendelkezik az áruház, akárcsak pezsgőből és vodkából. A pezsgők, különböző habzó borok ára 7 hrivnyától kezdődik. Persze van ennél ötször, nyolcszor drágább márkás ital is amelyet ha kérjük, díszesen becsomagolnak. Az új esztendőre való tekintettel kapható gyerekpezsgő is.

Nyereményeső december 30-án

A legtöbb családban az ünnepek előtt az italok beszerzésének felelősségteljes feladata a férfiakra hárul. Nagyjából ők tudják kiszámolni – ismerve az elkövetkező napokban érkező vendégek ízlését és fogyasztásbeli

Az év végi ünnepi bevásárlást mindenképpen a 100 pudos üzletlánc áruházainak valamelyikében érdemes megejteni, mivel itt a december 30-án megtartásra kerülő nyereménysorsoláson értékes ajándéktárgyakat nyerhetünk. A fődíj mind a B. Hmelnyickij úton levő szupermarketben, mind a Muzsalyi úton levő nagyáruházban egy színes tévé. A sorsoláson azok a vásárlók vehetnek részt, akik – 50 hrivnya fölötti vásárlás után – a pénztárnál kapott csekkre ráírják nevüket, elérhetőségüket, s a nyereményszelvénnyé előléptetett vásárlási nyugtát bedobják a bejáratnál elhelyezett urnába. Bizonyára sokan kíváncsiak rá, hogy így az óév végén, az újesztendő elején mennyire kedvel bennünket Fortuna. Itt a kedvező alkalom, hogy kipróbáljuk. Kovács Elemér A 100 pudos szupermarket valamennyi jelenlegi és jövendőbeli vásárlójának áldott karácsonyi ünnepeket kívánnak

hogy jó alapokat kaptunk a Beregszászi Magyar Gimnáziumban. Én elsősorban Győrffy Pista bácsinak, Gyula pedig Jakab Nóra néninek tartozik az alapos tudásért köszönettel. Már ami közvetlenül a szakirányultságú felkészítést jelenti. De szinte az egész tanári kart felsorolhatnám, mert tényleg mindannyian arra törekedtek, hogy alapos tudás birtokába juttassanak bennünket, hogy kitartó, igaz embereket neveljenek belőlünk. Mindezt talán később értékelik majd a mai diákok is… – A Köztársasági Ösztöndíj mégsem mindenkinek adatik meg… – Az említett ösztöndíj minden év tavaszán kerül kiírásra, és lényegében két félév lezárása után bárki megpályázhatja – mondja szerényen Fischer Béla. – Tanulmányi eredménytől függően? – Nem csupán a tanulmányi eredményt veszik figyelembe. Emellett az is fontos, milyen közéleti tevékenységet folytat a pályázó, illetve az, hogy például részt vesz-e kutatómunká-

ban, segít-e diáktársainak stb. Gyula a Szegedi Biológiai Kutatóintézet genetikai részlegén, én pedig az egyetem orvosi és biofizikai intézetének tudományos kutatásaiban segédkezem. A Szegedi Egyetemen egyébként harminchárman kaptuk meg ezt az egyéves ösztöndíjat, aminek mi, Kárpátaljáról származó diákok nagyon örülünk. És nem is annyira az ezzel járó anyagiaknak, hanem annak, hogy elismerték munkánkat, teljesítményünket, tenni akarásunkat… Hadd térjek még vissza egy mondat erejéig a beilleszkedés kérdésére. Ebben szerintem mindannyian sokat köszönhetünk szüleinknek, akik kellőképpen felkészítettek bennünket az életre, arra, hogy hogyan kell viszonyulnunk embertársainkhoz. S ami számomra igen fontos, itt, Szegeden is megtaláltam azt a református ifjúsági közösséget, azokat a lelki társakat, akik átsegítettek az első idők nehézségein, akikkel azóta is szoros kapcsolatban élek. Mindazért, amit eddig elértem, elsősorban Istennek kell köszönetet mondanom. S erről nem feledkezem meg… Marton Erzsébet

Déli gyümölcsök – alacsony árak – Amint az idő hidegebbre fordult, egyre többen keresik fel az áruházlánc gyümölcsös standját. A növekvő igények kielégítése céljából teljesen megújítottuk ezt a részleget – magyarázza Orosz Viktor, az áruház termékmenedzsere. – Nálunk bőséges a választék, s az esetek többségében a piacinál is alacsonyabb árakkal dolgozunk. A banán kilója nálunk jelenleg 7 hrivnya 45 kopek, a mandarin 8 hrivnya, a grapefruit 8 hrivnya 40 kopijka. De kapható nálunk kókuszdió, ananász (13-20 hrivnya) és hurma is (13 hrivnya 40 kopek). Ez utóbbi különösen ajánlott azoknak, akik szívés érrendszeri betegségben

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

Italok kedvező áron

2007. december 19.

Amiről beszélnek

Botrányok a parlamentben

Botrányoktól volt hangos a Legfelső Tanács ülésterme a múlt héten. A narancsos koalíciónak nem sikerült biztosítani a Júlia Timosenkó kormányfővé választásához szükséges 226 voksot, így az országnak továbbra sincs kormánya. A szavazás előtt a narancsos koalíció tábora optimista volt, tagjai bíztak kétmandátumos többségükben, biztosnak vélték, hogy sikerül kormányfővé választani Júlia Timosenkót. A zavarodottság, bizonytalanság első jelei körükben már akkor megmutatkoztak, amikor Viktor Juscsenko államfő azt javasolta, hogy Júlia Timosenkón kívül egy csomagban szavazzák meg azt is, hogy Jurij Jehanurov legyen a honvédelmi, Volodimir Ohrizkó a külügyminiszter. Javaslata meglepetés volt mindenki, de különösen a Mi Ukrajnánk-Népi Önvédelem Tömörülés és Júlia Timosenkó blokkja számára, mivel az államfő senkivel, velük sem, egyeztette ezeket a javaslatait. A szavazás meglepő eredménnyel zárult: Júlia Timosenkó kormányfővé választására 225-en szavaztak, eggyel kevesebben a szükségesnél. A teremben elszabadult a pokol, a Régiók Pártja, a Kommunista Párt képviselői örömujjongásban törtek ki, Volodimir Litvin hívei rezignáltan figyelték az eseményeket. A narancsos tábor nehezen tért magához a meglepetéstől, aztán érvénytelennek minősítette a voksolás eredményét. Kiderült ugyanis, hogy a koalíciós többség két képviselője nem adta le voksát, Omelcsenkó, Kijev volt polgármesterének szavazókártyáját nem fogadta be a szavazógép. Arszenyij Jacenyuk házelnök javasolta, ismételjék meg a szavazást. Több régiós és kommunista képviselő az elnöki emelvényre rohant, lökdösődés közben Vlagyiszlav Lukjanyenkó, a Régiók Pártjának képviselője ellopta az elnökség asztaláról Arszenyij Jacenyuk szavazókártyáját, ami miatt a házelnök a megismételt voksoláson nem tudta leadni szavazatát. A tablón újra a 225-ös szám jelent meg! Ezek után a narancsos koalíció megbízhatatlannak nyilvánította a RADA szavazógéprendszert, követelte, hogy a Nemzetbiztonsági Szolgálat és a Főügyészség vizsgálatot rendeljen el. A vizsgálat azonban eredménytelenül végződött, mindent rendben találtak, annak ellenére, hogy közben a Régiók Pártja egyik képviselőjének szavazógépe „túlgerjedt”, füstölögni kezdett. Jött is csavarhúzóival az ügyeletes szerelő, hogy kiszerelje és megjavítsa a renitenskedő ketyerét. Ami pedig Arszenyij Jacenyuk szavazókártyájának ellopását illeti,

a régiósok azt állították, hogy a házelnök azt „saját maga adta át” Vlagyiszlav Lukjanyenkónak. Ezek után teljesen felborult a rend az ülésteremben. A narancsos tábor frakcióülése viharos körülmények között zajlott le. Anatolij Hricenkó honvédelmi miniszter megsértődött, hogy Viktor Juscsenkó államfő nem őt, hanem Jurij Jehanurovot jelölte a tárca élére, kilátásba helyezte, hogy lemond képviselői mandátumáról. Alig tudták lebeszélni erről. Szerdán reggel Viktor Juscsenkó ismét Júlia Timosenkót jelölte kormányfőnek. A kérdést azonban nem sikerült szavazásra bocsátani. Az ülés nem nyithatták meg, mivel a Régiók Pártjának képviselői blokád alá vették az elnöki emelvényt és a kormánytagok számára fenntartott páholyt, székekkel barikádozták el az oda vezető utakat. Még Arszenyij Jacenyuk házelnök sem tudta elfoglalni helyét, mikrofonon jelentette be, hogy „technikai okok miatt” szünetet rendel el. Tulajdonképpen nem történt semmi csütörtökön és pénteken sem. Péntek reggel Arszenyij Jacenyuk megnyitotta ugyan a parlament ülését, de azonnal 30 perces szünetet rendelt el abból a célból, hogy valamilyen megállapodást csikarjon ki az öt parlamenti párt frakcióitól. A szünet azonban sehogy sem akart véget érni, a képviselők órákon keresztül ténferegtek a parlament folyosóin, lépcsőházaiban. Végül is keddre napolták el az ülést. Vasárnap Viktor Juscsenkó bejelentette, hogy január 1-ig mindenképpen megalakul az új kormány, egyúttal éles bírálattal illette Viktor Janukovics kabinetjét, amely szerinte reformellenes, szakszerűtlen intézkedéseivel nehéz gazdasági helyzetbe juttatta az országot. Közeledik karácsony, itt az újév, Ukrajnának pedig továbbra sincs új kormánya, jövő évi költségvetése. Ha nem születnek megfelelő döntések, január 1-től érvénytelenné válik a föld eladására és megvásárlására kiírt moratórium. A föld tehát szabad prédává válhat. Nincs rendezve számtalan más, az ország minden polgárát érintő kérdés. Gyors ütemben emelkednek az árak, január elsejétől a telefonért is többet kell fizetni, mint eddig. A parlament lapzárta után, kedden tartja következő ülését. Hogy milyen döntéseket hoz, nem tudhatjuk. Legfeljebb abban bízhatunk, hogy honatyáink végre elássák a csatabárdot és hozzálátnak azoknak a teendőknek az elvégzéséhez, amit a szavazópolgárok jogosan elvárnak tőlük. -i-gy

6 2007. december 19.

UMDSZ-közgyűlés Beregszászon

Jogászsarok

,,A szívekben legyen karácsony”

Az elmúlt pénteken tartotta beszámoló és tisztújító közgyűlését az UMDSZ országos szervezete. A magyar és az ukrán himnuszok eléneklését követően a Kossuth Lajos Középiskola tanulói karácsonyi versekkel kedveskedtek a megjelenteknek, majd meggyújtották az adventi koszorú két gyertyáját. A karácsonyi hangulatban zajló közgyűlést Zubánics László, az UMDSZ Országos Tanácsának elnöke nyitotta meg. Az elnökség soraiban foglalt helyet Vass Tibor, az UMDP a közelmúltban megválasztott új elnöke, aki a tisztségben Gajdos Istvánt váltotta, illetve Dupka György, az UMDSZ ügyvezető alelnöke. Az eseményt megtisztelte jelenlétével Csengeri János, a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusának vezető konzulja, Szabó Vilmos, a Magyar Országgyűlés külügyi bizottságának elnökhelyettese, dr. Törzsök Erika, a Miniszterelnöki Hivatal nemzetpolitikai ügyek főosztályának főigazgatója, Szentgyörgyi Lajos főtanácsos, az RMDSZ képviseletében Erdelyi Doloczki István, Erdélyből Tóga István községfejlesztési elnöki tanácsos, Balogh Gábor, a CSEMADOK Közép-Szlovákiai regionális alelnöke, Vaszil Cebrik, a Kárpátaljai Megyei Közigazgatási Hivatal belpolitikai főosztályának vezetője, Erdélyi Károly megbízott elnök a Beregszászi Járási Közigazgatási Hivatal képviseletében, Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke, Bendász Dániel, a munkácsi görög katolikus püspökség esperese. Gajdos István, az UMDSZ elnöke beszámolójában beszélt a szövetség egyéves tevékenységéről, különös hangsúlyt helyezve a legfontosabb, a megmaradást, a fejlődést érintő kérdésekre.

Mint mondta, az UMDSZ tartalmas, mozgalmas évet tudhat maga mögött, egy olyan esztendőt, amely rengeteg munkát, sikereket, csalódásokat, és egyben új kihívásokat hozott számunk-

ra. Az elmúlt év két legmeghatározóbb mozzanata talán az volt, hogy az idén is és tavaly is voltak választások Ukrajnában – emelte ki az elnök. Hasonlít a két év abban is, hogy a két meghatározó magyarságszervezet vezetése között tárgyalások zajlottak, amelyeket sajnos az idén sem kísért siker. Kitért a parlamenti képviselet visszaszerzésére tett kísérletre, ami kudarccal zárult az összefogás hiányában. Gajdos István a vereség legfőbb okaként a KMKSZ a konkrét együttműködéstől való taktikus elzárkózását nevezte meg. – A KMKSZ vezetése, akárcsak tavaly, az idén is hozta a régi formáját, elbizakodva, saját lehetőségeit túlbecsülve, az UMDSZ-t lenézve taktikázta el az együttműködés lehetőségét – húzta alá Gajdos István. – Az eredmények gondolkodásra késztetnek minket – emlékeztetett az UMDSZ-elnök –, hiszen ismét bebizonyosodott: széthúzással mindkét magyarságszervezet csak veszíthet, a nagy ukrán pártok malmára hajtjuk a vi-

A pedagógusszövetség XV. közgyűlésén

Megmaradásunk a cél December 15-én Beregszászon került megrendezésre a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség tizenötödik közgyűlése. Ezen a résztvevők az elmúlt évek történéseinek értékelése mellett elsősorban az idén kötelező jelleggel bevezetésre kerülő független vizsgaközpontok működését vitatták meg.

Dr. Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke beszámolójában elmondta, hogy a szövetség minden eszközt megragadva igyekszik megteremteni a magyar iskolákban dolgozók és tanulók számára az esélyegyenlőséget, kiáll érdekeik védelme mellett. E célból oly-

kor állami feladatot is átvállalnak, így tankönyveket, segédeszközöket adnak ki. Megszervezik a magyar iskolások tantárgyi vetélkedőit, melyen mindenki azonos eséllyel indulhat. A pedagógusok szakmai továbbképzését a Kölcsey Nyári Pedagógusakadémia magas színvonalú előadásai biztosítják. Az előadásban elhangzott: a hatékonyabb munka

érdekében a jövőben strukturális átalakításra is sor kerül, megalakulnak a járási, városi alapszervezetek is. Orosz Ildikó beszámolójában a legnagyobb hangsúlyt a független vizsgaközpontok kérdéseinek taglalására fordította. Mint elmondta, a most felszínre kerülő

zet. Borotvaélen táncolunk, a szakadék szélén egyensúlyozunk. Ha nem sikerül megvalósítani a kárpátaljai magyar összefogást, akkor veszélybe kerülhetnek még azok a vívmányaink is, amelyeket keservesen harcoltunk ki az elmúlt évek során. A parlamenti után elveszíthetjük még a megyei képviseletet is – hívta fel a tagság figyelmét a szónok. A továbbiakban kitért az Ukrajnai Magyar Egyeztető Tanács létrehozásának előnyeire, számos közös pályázat, projekt megvalósítására, amelyek csupán a széthúzás miatt nem szolgálhatják érdemben a kárpátaljai magyarság javát. A megegyezés elősegítené úgy az anyaország támogatásával megvalósuló, mint az ukrán állam jóvoltából megszerezhető anyagi lehetőségek kiaknázását, a közös projektek megvalósítását, a megkezdett nagytételű beruházások sikerét, az oktatás, a kultúra, a gazdaság különböző területein megoldásra váró problémák orvoslását, többek között a január elsejétől megvalósuló magyar-magyar kapcsolattartás elősegítését. Beszélt arról is, hogy Kijev és Budapest között intenzív kapcsolatrendszer alakult ki, a két ország cselekvési tervébe belefoglalták az UMDSZ javaslatait. Sikerült megoldást találni a vereckei emlékmű problémájára, a kormányközi vegyes bizottság pedig ajánlást fogadott el az UMDSZ részéről számos, a megmaradást szolgáló kérdésben. A schengeni csatlakozás kapcsán emlékeztetett, hogy a kishatárforgalom beindítása is hozzá fog járulni az anyaországgal való zökkenőmentes kapcsolattartáshoz. Az UMDSZ folytatja a választások előtt összeállított cselekvési program megvalósítását, sikerült magyar kart indítani az UNÉ-n, folyamatban van a mesterképző akadémia létrehozása Jánosiban, a szövetség kiharcolta, hogy a magyar tannyelvű középiskolák végzősei anyanyelvükön írhassák az érettségi teszteket. A jövő terveit érintve említést tett az UMDSZ-elnök a Beregszászt elkerülő út megépítéséről, a tőkebefektetésekről, amelyek új munkahelyek teremtését, magasabb életszínvonal elérését vonják maguk után. Az elért eredmények között szólt a

hulladékkezelés problémáját érintő projektek megvalósításáról, az ivóvíz- és szennyvízelvezető rendszerek rekonstrukciójának hosszú távú terveiről, amely rendszerek kiterjednének Kárpátalja magyar falvaira is. Beszéde végén felhívta a figyelmet arra, hogy karácsony előtt még egy kísérletet tesz az UMDSZ a KMKSZ felé az UMET aláírására: legyen ez egy ajándék részünkről a kárpátaljai magyarság karácsonyfája alá – hangsúlyozta az elnök, majd áldott, békés karácsonyt kívánt az UMDSZ minden egyes tagja számára. Az elnöki beszámolót követően került sor az UMDSZ nívódíjainak és okleveleinek átadására, amelyeket dr. Törzsök Erika főigazgató és Gajdos István elnök adtak át. Drávay Gizella közoktatási díjjal tüntették ki a Munkácsi Humán-Pedagógiai College magyar tagozatát (Tyahur László), Illyés Gyula-díjjal Vass Istvánt, az UMDSZ szolyvai szervezetének elnökét, munkahelyek teremtéséért Revák Istvánt, Fodó Sándor Közösségi Díjjal Bíró Andort jutalmazta az UMDSZ. A szövetség a kiváló munkáért járó oklevelét Szanyi Béla (Palágykomoróc), Biriki Erzsébet (Macsola), Máté Gyula (Dercen), Borbély Ida (Tiszapéterfalva), ifj. Rezes József (Ungvár), Mészáros Györgyi (Técső), Monzák Miklós (Nagybégány), Bíró Vencel (Fertősalmás), Csernák István (Zápszony) és Imre Margit (Beregszász) vehették át. Dr. Törzsök Erika Gyurcsány Ferenc miniszterelnök úr jókívánságait tolmácsolta, majd összefogásra, egységre, kitartásra szólította fel az UMDSZ tagságát. Levélben üdvözölte az UMDSZ kongresszusát dr. Sólyom László köztársasági elnök, Kiss Péter kancelláriaminiszter, Csáki Pál, a Magyar Koalíció Pártjának elnöke, Pásztor István, a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke, Kötő József, az Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület elnöke, Kocon József a Muravidéki Magyar Önkormányzati Közösség Tanácsának elnöke. Hozzászólt az elmondottakhoz Szajkó Tibor, a Bethlen Gábor Beregszászi Magyar Gimnázium igazgatóhelyettese, aki a

muzsalyi aranybánya üzemeltetése ellen elfogadott városi tanácsi határozatról, illetve a lakosság felháborodásáról informálta a jelenlévőket. Arra szólította fel a tagságot, hogy a megyei tanács rendelete ellen – érdemleges megoldás hiányában – indítványozzanak lakossági engedetlenségi eljárást, gyűjtsenek aláírásokat. Köszönetet mondott az UMDSZ aktivistáinak és tagságának az őszi választások alkalmával tanúsított bátor kiállásért,

aki elismerését fejezte ki az UMDSZ-nek a kárpátaljai magyarság érdekeinek képviseletében végzett áldozatos munkájáért, az elért eredményekért, a Kárpát-medencében és azon kívül ,,megtett útért”. Mint mondta, együtt kell örülnünk annak, hogy a magyarság döntő része újra egymásra talált az Európai Unión belül, a határok eltűnnek számukra, de Kárpátalján sem a vasfüggöny fog leereszkedni. – Sokan riogatják ezzel Önö-

kitartásért és hűségért dr. Tóth Mihály, az UMDSZ tiszteletbeli elnöke. – Amikor az eltelt négy év munkáját értékeljük, van okunk büszkélkedni. Úgy vélem, ez az időszak a próbatételek, a nehézségek, a kiállás és a sikeres megoldások időszaka volt – hangsúlyozta dr. Tóth Mihály. – Szervezetünk kiállta a próbatételeket, ezért biztosak lehetünk benne, hogy alkalmas a kárpátaljai magyarság elé tűzött célok megvalósítására – zárta beszédét az UMDSZ tiszteletbeli elnöke. Dupka György ügyvezető alelnök az 1991-ben megszavazott, az autonóm körzetre vonatkozó referendumra emlékeztetett, felszólította az UMDSZ tagságát, váltsák valóra álmaikat, ne hagyják a feledés homályába merülni a Gajdos István parlamenti képviselői időszakában beterjesztett, A nemzeti kisebbségek nemzeti önrendelkezéséről szóló törvénytervezetet, hanem a szövetség illessze be cselekvési programjába. A felszólalók között üdvözölhettük Szabó Vilmost, a Magyar Országgyűlés külügyi bizottságának elnökhelyettesét,

ket, de ez csak porhintés. Az anyaország mindent megtesz annak érdekében, hogy a kárpátaljai magyarok ne érezzék a schengeni csatlakozás hátrányait – emlékeztetett Szabó Vilmos. A továbbiakban az anyaország támogatásáról biztosította a szövetséget, mint mondta, a megkötött szerződéseknek megfelelően járnak el minden kérdésben. Az államtitkárt idézve a kárpátaljai magyarság talpraesett, életképes közösség, amelynek nincs semmi oka a csüggedésre. Köszöntötte az UMDSZközgyűlés küldötteit Vaszil Cebrik, a megyei közigazgatás belpolitikai főosztályának vezetője, a felszólalásokat követően megerősítették tisztségében Gajdos István elnököt, Dupka György, Kincs Gábor és Kőszeghy Elemér alelnököket, az országos elnökséget. A közgyűlés végén Kőszeghy Elemér felolvasta az UMDSZ politikai nyilatkozatát, amelyet lapunk hasábjain a későbbiekben közlünk. Dupka György ismertette a zárónyilatkozatot, melyet követően a rendezvény a Szózat hangjaival zárult. Kenyeres Mária

problémákat a pedagógusszövetség már jóval korábban látta, s minden lehetséges fórumon felvetette ezt a kérdést. Beadványaikat támogatta a KMKSZ megyei frakciója, a megyei oktatási főosztály, és ezúttal partner volt a Magyar Állam is, és mellénk állt Magyarország ukrajnai nagykövete is. az összefogásnak köszönhetően sikerült elérni, hogy a független vizsgaközpontokban a választható tantárgyakból a nemzetiségi iskolák végzősei anyanyelvükön érettségizhessenek, így a magyar diákok magyar nyelven. De ezzel a gondok még nem oldódtak meg, mert továbbra sem tisztázott az érettségi tételek fordításának kérdése: ki és mikor fordítja le azokat. A korábbi évek felvételi vizsgáinak keserű tapasztalatait kiküszöbölendő az lenne a megoldás, ha az adatbankot még a vizsgák előtt lefordítanák. (A KMPSZ nyert egy pályázatot a tesztlapok lefordítására, de vajon megkapja-e ezt a lehetőséget?) A másik igen komoly kérdés a kötelező ukrán nyelvvizsga. Itt ugyanis azonos követelményeket támasztanak az ukrán nyelvet és irodalmat anyanyelvükön, illetve azt a nemzetiségi iskolákban lényegében második nyelvként (kevesebb óraszámban, nem azonos feltételek mellett) tanuló diákok elé. Ez pedig egyáltalán nem biztosítja a magyar végzősök számára az esélyegyenlőséget. Orosz Ildikó arról is tájékoztatta a résztvevőket, hogy a KMPSZ és a Rákóczi Főiskola a

téli szünidőben egyhetes intenzív tanfolyamot szervez a magyar iskolák végzősei számára az ukrán vizsgára való felkészítésre. Az elnök asszony felhívta a résztvevők figyelmét, hogy mindenki a saját helyén, lehetőségéhez mérten tegyen meg mindent annak érdekében, hogy megőriz-

hogy a két ország oktatási tárcája közötti megbeszéléseken folyamatosan szóba kerül a kárpátaljai magyarság anyanyelvi oktatásának kérdése is. Pozitívan értékelte a kárpátaljai magyar pedagógustársadalom elkötelezettségét, az anyanyelvi oktatás megőrzése érdekében kifejtett

zük magyar iskoláinkat, s ezzel együtt magyarságukat. Jó magyarnak lenni igen nehéz, de nem lehetetlen – idézte Széchenyit Mecseki Zoltán ungvári konzul. Ez a küldetés a kárpátaljai magyarok számára nehéz, de nem lehetetlen, folytatta konzul. S ezt a küldetést próbálja a magyar állam is segíteni a kishatárforgalom újraindításával, a kapcsolattartási támogatás igényelhetőségével is. Varga Attila főtanácsos (Határon Túli Magyarok Titkársága) örömmel konstatálta, hogy a vízumkérdéssel kapcsolatosan történnek pozitív fejlemények, s

munkáját. Célunk közös_ az anyanyelven való megmaradás – fogalmazott Jókai Tibor, a Szlovákiai Magyar Pedagógusszövetség irodavezetője. De megmaradásunk attól függ, vannak-e elkötelezett emberek, mondta. Brenzovics László, a megyei tanács elnökének helyettese kifejtette: annak ellenére, hogy sokan úgy érzik, nincs jövője a magyar oktatásnak, s magyar szülők ukrán iskolába íratják gyermekeiket, nekünk tovább kell küzdeni eddig kivívott eredményeink, iskolahálózatunk megőrzéséért, és harcolnunk kell azért, hogy esélyeink is azono-

sak legyenek. A független vizsgaközpont ilyetén bevezetése a kárpátaljai magyar pedagógusnak egy lépésben, a kárpátaljai magyarságnak két lépésben matt – fogalmazott Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke, aki kifejtette, hogy ha ukrán iskolába íratják a magyar szülők gyermekeiket, nem lesznek magyar iskolák, így megszűnnek a pedagógusok állásai is… Már így sincsenek – vagy alig vannak – magyar orvosaink, bíróink, ügyvédeink, s ha ez a tendencia folytatódik, nem lesznek magyarul beszélő tanítóink sem… A kárpátaljai magyarságot most vízbe dobták. Ha nem tud úszni, legalább kapálózzon, mert ha azt is feladja, elsüllyed… Ezt támasztotta alá Punykó Mária beszámolója is, aki a szórványokról szólva szomorúan konstatálta: már Kárpátalja alföldi részein, a úgymond tömbben élő magyarság körében is egyre több településen szórványként él a magyarság… A közgyűlésen a KMPSZ bizottságainak vezetői beszámoltak az eddig elvégzett munkáról, nyilatkozatot fogadtak el, melyben többek között azt is megfogalmazták, hogy az ukránt a nemzetiségi iskolákban második nyelvként kell tanítani, s az államnyelv elsajátításához biztosítani kell e feltételeket is. Kovács Erzsébet

7

2007. december 19.

Az Advance naprakész tudás mellett önbizalmat ad

– Természetesen nyomon követjük a nálunk végzett csoport tagjainak sorsát, hisz így pontosan lemérhetjük munkánk eredményességét. Örömmel jelentem, hogy azóta többen közülük munkába álltak: az egyikük pénztáros egy boltban, a másikuk adminisztrátor, a harmadik pedig raktáros egy kisebb vállalatnál. De hitem szerint ez a tanfolyam többről szólt, minthogy valakinek sikerült-e állást szereznie rövid időn belül, vagy sem. Mi azt láttuk, nap mint nap azt tapasztaltuk, hogy a tanfolyam során milyen pozitív változások mentek végbe az adott személyiség lelkében. Az önbizalmát vesztett, visszahúzódó emberek egy idő után mind magabiztosabbá váltak, nyitottabbak lettek a világra,

kommunikatív képességük egyre javult. Ami legalább ilyen fontos: jobban megismerték önmagukat, ami abból is látszott, hogy reálisan fel tudták mérni, hogy az adott pillanatban mire képesek. A munka világában ezek nagyon fontos dolgok. – Úgy tudom, nemrég újabb csoport indult… – Igen, bő egy hónappal ezelőtt újabb akkreditált tanfolyamot szerveztünk. Az ukrán oktatási minisztérium az eddigieknél még magasabb követelményeket támasztott a kurzussal kapcsolatban. Immáron fél esztendőn át heti három alkalommal egész nap tartanak a foglalkozások, az új kurzus szakmai gyakorlattal együtt 791 órás. Két csoportot indítottunk, mind a magyar, mind az ukrán csoport húsz-húsz főt számlál. Mi örülünk ennek az újabb kihívásnak, mivel az alapos tudás, a fejlettebb készségek birtokában a tanfolyamot elvégzőknek nagyobb lesz az esélyük arra, hogy a közelben valahol munkát találjanak. Néhány percre bekérezkedtünk az egyik foglalkozásra. Arra a kérdésre, hogy a tanfolyam elvégzése után a húszfős csapat tagjai hányan tudnak majd gyorsan elhelyezkedni, négyen azt válaszolták, hogy pár hónap múlva nekik már biztosan lesz munkájuk. További hárman úgy nyilatkoztak, hogy bár a munkába állással nem hangzott el konkrét ígéret, de biztosak benne, ha sikeresen elvégzik a tanfolyamot, lesz állásuk. – Tessék ellátogatni hozzánk három-négy hónap múlva is – javasolta búcsúzáskor az oktatási központ vezetője. – Meggyőződésem, hogy akkorára a résztvevők többségének kialakult elképzelése lesz arra vonatkozóan, hogy hol, milyen munkát szeretne és tudna is elvégezni. Ez pedig már komoly esély egy új élet elkezdéséhez. Kovács Elemér

olyan témák kerültek terítékre, mint a Társadalmi szervezetek, hálózatok működése Magyarországon és az Európai Unióban az EU szomszédságpolitikájának tükrében; Ukrán és európai uniós nonAz ADVANCE Kárpátaljai erősítése. A hálózat tagjai a profit szervezetek közös páTanácsadó és Fejlesztő civil szektort érintő informá- lyázatának pénzügyi meKözpont 2007. december ciók megosztásával, közös fó- nedzsmentje; Sikeres együtt11–12-én Jánosiban – az Európai Unió támogatásával, illetve a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet közreműködésével – kétnapos civil NGO hálózatépítő konferenciát szervezett. A harmadik alkalommal megrendezésre kerülő konferencián nyugat-ukrajnai civil szervezetek képviselői vettek részt. A EUROPEAID IBPP A lakosság marginalizált csoportjainak támogatása, intézmény- és hálózatépítés Ukrajnában elnevezésű projekt keretében megrendezésre kerülő konferencia célja a régióban rumokkal, konferenciák szer- működések bemutatása tevékenykedő civil szerve- vezésével segítik egymás (Gordiusz Ifjúsági Szervezet, zetek együttműködésének munkáját. A két nap során Veszted Jogvédő Szervezet,

Vibir Rehabilitációs Központ) stb. A programban szerepelt továbbá az ADVANCE Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ, illetve a partnerszervezetek – Vibir Rehabilitációs Központ (Ungvár), Veszted Jogvédő Szervezet (Ungvár), Társadalmi Kezdeményezések Központja (Perecseny) – meglátogatása. A konferencián előadást tartott Lehel László, a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet igazgatója (Magyarország), Kirszanova Júlia, a Báthory Alapítvány pénzügyi menedzsere (Lengyelország), valamint az Amerikai Békehadtest képviselője, Marat Krjucsevszkij (USA). A projekt keretében 2008 tavaszán kerül sor a negyedik hálózatépítő, hálózaterősítő konferencia megrendezésére. -ardai-

Szakképzés, tanfolyam, közösségépítés A szociológusok, politikusok, közgazdászok bizonyára még igen sokáig fogják elemezni, hogy a szovjet birodalom széthullása, Ukrajna függetlenné válása nyomán milyen változások mentek végbe országunkban. Amit viszont az utca embere nap mint nap ma is tapasztal, hogy igen sok a hátrányos helyzetű egyén és család. A magára hagyott idős nyugdíjas, a felnőtt munkanélküli, a rengeteg hátránnyal küszködő roma kisebbségbeli, és a befogadó közösségbe vágyó gyermek. Rajtuk próbál segíteni a Beregszászon működő Advance Tanácsadó és Fejlesztő Központ. – Az élet úgy hozta, hogy intézményünk az évek során olyan nagymérvű változásokon ment keresztül, mint amilyenek társadalmunkban tapasztalhatók az utóbbi másfél évtizedben – magyarázza Gerevich János igazgató. – A megyénket sújtó 2001-es árvíz után néhány héttel a Magyar Ökumenikus Szeretetszolgálat létrehozta beregszászi irodáját, mely élelmiszer-, és tisztasági csomagokkal, szivattyúkkal, szociális létesítmények újraépítésével segítette a katasztrófa sújtotta vidékek lakóit. Az árvízkárosult területeken lassan visszazökkent az élet a normális kerékvágásba, de mindeközben kiderült, hogy a tiszai árvíz által megkímélt településeken is komoly szociális-gazdasági problémák sújtják az ott élőket. A társadalmi méretű bajok enyhítésére a helyi szervezetekkel karöltve a szeretetszolgálat létrehozta a Beregszászi Járási Szociális Alapít-

ványt. Néhány évvel ezelőtt ebből nőtt ki az Advance Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztési Központ, amely olyan programokat valósít meg, melyek célja, hogy elősegítsék a munkanélküliek, a roma kisebbségekhez tartozók, és a fogyatékkal élők társadalmi integrációját. – A jószándékú ember úgy látja: annyi nálunk a megoldásra váró probléma, hogy nagy hirtelen azt is ne-

héz eldönteni, miként fogjunk hozzá a társadalmi méretű gondok megoldásához. – A tapasztalat azt mutatja – márpedig a szegénységgel, a leszakadó rétegek társadalmi felzárkóztatásával kapcsolatban rengeteg tapasztalatot gyűjtöttünk –, hogy a legnagyobb, és a leghatékonyabb segítség részünkről az, ha naprakész tudással vértezzük fel a rászorulókat. Ha segítünk nekik olyan ismeretek, készségek elsajátításában, melyek megkönnyítik a munkában való elhelyezkedésüket, a munka – régi igazság ez – nem csupán anyagi biztonságot jelent, de egyben önbizalmat is ad, pozitív jövőképet alakít ki. – A Tacis segítségével 2006 májusától fut nálunk az

Civil hálózatépítő konferencia

a program, melynek keretében szakképesítést nyújtó számítógép-kezelő tanfolyamot bonyolítunk le – magyarázza Sztanyiszláv Erzsébet, az Advance égisze alatt működő Perspektíva Oktató Központ vezetője. – A kívülállónak talán keveset mond az óraszám. A lényeg: 2007 májusától július végéig hetente két alkalommal egész napos foglalkozást tartottunk 40 fő számára. A számítógép használata mellett jogi, közgazdasági alapfogalmakkal ismerkedtek a résztvevők, betekintettek az ügyvitelbe, megtanulták a tízujjas vakírást. A végén álláskeresési technikákat sajátítottak el. – Hogy ez utóbbit milyen sikerrel, gondolom azóta ki is derült.

RÖVID HÍREK

Munkalátogatás a Kossuthban Az elmúlt hét elején Gajdos István polgármester munkalátogatást tett a Kossuth Lajos Középiskolában, ahol találkozott az iskola igazgatójával, Micik Julianná-

mint nap az olvasni vágyókat. Ez a Kárpátaljai Szövetségnek is köszönhető. Az igazgatónő beszámolt arról is, hogy a tetőszerkezet beázását átmenetileg sikerült megszüntetni,

val. Megtekintette azokat az újításokat, amelyeket – a szünidő óta – a városi tanács támogatásának köszönhetően valósítottak meg a tanintézményben. Micik Julianna a polgármestert elsőként a teljesen felújított tanáriba kalauzolta. Útjuk innen a könyvtárba vezetett, ahol irigylésre méltó könyvállomány várja nap

de a megoldás ideiglenes. Mint Gajdos István elmondta, elégedett a középiskolában végbement változásokkal, a városi tanács támogatását az iskola vezetése gazdaságosan használta fel. Ígéretet tett arra is, hogy a tanintézmény a jövőben is számíthat hasonló jellegű segítségre. –kenyeres–

Mikulás-ünnepség Beregdédában December 9-én a beregdédai kultúrházba is eljött a Mikulás. A kultúrház műkedvelő csoportja dalokkal és

ban a fiúk választják meg a bálkirálynőt és két udvarhölgyét, a Mikulás bálban pedig a lányok választanak

táncokkal kedveskedett a Nagyszakállúnak, aki ezúttal is tele puttonnyal érkezett. A délután tini diszkóval folytatódott, aztán pedig kezdetét vette a felnőtteknek rendezett Mikulás-bál. Megválasztottuk az idei bálkirályt és két hercegét. Dédában az a szokás, hogy a Katalin-bál-

bálkirályt és herceget. Az idei bálkirály Antal Krisztián (Déda), első hercege Meggyesi Árpád (Déda), második hercege pedig Fazekas Atilla (Jánosi) lett. A tombolasorsoláson a főnyereményt az idén Molnár Etella nyerte meg. B.G.

Soproni ajándék a muzsalyi gyerekeknek A muzsalyi óvodába is megérkezett a várva várt Mikulás. Igaz, nem rénszarvas szánon, hanem gépkocsival, s kissé elkésve, mivel a határ túloldaláról jött. Kellemes meglepetésben részesült a muzsalyi óvoda: a Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom Spaller Erika vezetésével ajándékokkal lepte meg a kis ovisokat. A soproni tagszervezet gyűjtést szervezett az itteni gyerekeknek és elhatározta, hogy ezzel szerez örömet Mikulás napján. Nagyon sok játékkal, értékes meséskönyvekkel és mesekazettákkal járultak

hozzá a Sopron környéki lakosok ehhez az akcióhoz. Jóleső érzés önti el a szívünket, hogy Magyarországnak a távoli részéről gondoltak ránk. Köszönetünket fejezzük ki a szervezetnek a sok jóért és kívánunk számukra kellemes karácsonyi és boldog újévi ünnepeket. Szívünkből kívánjuk, hogy ez a kapcsolat, ami elkezdődött – gyümölcsöző legyen. Külön köszönjük falunk szülöttének, ifj. Fisher Bélának, hogy ránk gondolt, amikor a szervezet felkereste őt. Halász Mária óvodavezető és kollégái

8

Hétfő, december 24. mtv

m1

K

L

U

B

Köszöntjük Ádám, Éva nevű olvasóinkat! RTL KLUB

tv2

05:20 Hajnali 06:00 Tv2 matiné 05:30 WS Teleshop gondolatok 06:00 Szívvel-lélekkel - Casper 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Kölyökklub - Kenguk 05:50 Nap-kelte - Tsubasa - Marsupilami 08:00 A Zé legénység kapitány 07:05 Gondos bocsok első karácsonya - Digimonszelidítők - Utazás (am. rajzfilm) - Okostojások (am.-kanadai 08:30 A legenda - Harold és a rajzfilm) (spanyol rajzfilm) lila varázskréta 08:25 Babe 09:55 A nemzet - Hupikék (ausztrál-am. könyvtárának törpikék családi vígjáték) kincsei - Garfield és 10:25 Ez a csaj nem 10:15 Elefántok – barátai hagy hidegen álcázott - Pokemon (ausztrál vígjáték) kamerával a 08:50 Disney12:05 Mikulásné csorda közt rajzfilmsor.: kerestetik 11:10 Garonne Kacsa csapat (am. családi film) (fr. minisor. - 8.) 13:30 Tűzsivatag 12:00 Déli harangszó 09:15 Receptklub (olasz-német 12:01 Híradó délben 09:30 Tappancsok karácsonya kalandfilm - 1.) 12:10 Roma Magazin (am. családi film) 15:05 Winnetou 12:35 Domovina 11:25 A tenger vándorai 13:10 Sport 2007 bosszúja (am. kalandfilm) 14:05 Muppeték (jugoszláv-NSZK Közben: karácsonyi kalandfilm, 1965) 12.00 Hírek éneke 16:40 Kutyám, Jerry 13:20 Stella (am. családi film) Lee 15:05 Mrs. Télapó 15:35 Kaleidoszkóp (am. akció-vígjá(Találkozunk Versfesztivál (1.) ték) karácsonykor!) 16:05 Aladdin kalandjai 18:30 Tények (am. családi 16:15 Bob, a mester 19:00 Túlélni a vígjáték) 16:30 Kire ütött ez a karácsonyt 16:40 Huncutka gyerek? (am. komédia) (am. vígjáték) 17:35 A diótörő 20:45 Sztárom a (angol balettfilm) 18:30 RTL Klub párom Híradó 19:28 Föld TV (angol-am. ro19:00 Stuart Little, 19:30 Híradó este mantikus vígjákisegér 2. Időjárás-jelentés ték) 20:15 Üdvözöljük a 19:55 Krém – 23:05 Tízparancsolat Showder Karácsony Klubban! (am. kalandfilm mindenkinek! 1.) 21:10 Xavér és a Rádió 20:25 Pata-csata (dél-afrikai-am. Közben: Gyermekkórusa családi vígjáték) Kenósorsolás a MÜPÁ-ban 22:10 Én, Pán Péter 00:35 Város 22:05 Tartózkodó (angol-am. filmkarácsony érzelem dráma) nélkül (angol filmdráma) 00:00 Élet vagy (am. filmdráma) 23:40 Karácsonyi valami hasonló naplók (am. romantikus 02:10 Fekete tulipán (fr.-olasz-spanyol 23:55 Karácsonyi vígjáték) éjféli mise 02:00 Titkos télapó kalandfilm, 1964) 03:40 Műsorzárás 01:08 Műsorzárás 03:25 Műsorzárás

Szerda, december 26. mtv

m1

K

L

U

B

25.)

(magyar tévéjáték)

18:40 Az örökös 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Időjárásjelentés 19:55 A muzsika hangja

(am. musical, 1965) 1-2. rész

23:00 Hírek Időjárásjelentés 23:10 Dob+basszus 23:40 Karácsonyi dalok 00:11 Műsorzárás

RTL KLUB

(angol-am. kalandfilm)

16:35 Elnökcsemete

tv2

06:00 Tv2 matiné - Casper - Kenguk - Marsupilami 07:10 Spongyabob - A mozifilm (am. rajzfilm)

08:35 Lassie (am. kalandfilm)

10:20 Charlie, a csodaautó (német vígjáték)

12:00 Miniszoknyás Mikulás (am. vígjáték)

13:30 Tűzsivatag (olasz-német kalandfilm - 3.)

15:10 Az olajherceg (NSZK-jugoszláv kalandfilm, 1965)

16:45 Kutyám, Jerry Lee 3. (am. akció-vígjáték)

18:30 Tények 19:00 Öcsikém 2: A londoni küldetés

(am. vígjáték)

(am. családi

(am. animációs film)

(magyar vígjáték)

kalandfilm) 18:30 RTL Klub 20:55 Egy szoknya, Híradó 19:00 Némó nyomában egy nadrág

20:30 Üdvözöljük a Showder Klubban! 20:45 Dr. Dolittle 2. (am. családi vígjáték)

22:20 Hölgyválasz

(am. romantikus vígjáték)

00:20 Zöld kártya

(ausztrál-fr.-am. romantikus vígjáték)

02:10 Reneszánsz ember

(am. vígjáték)

M1 22:05 Tartózkodó érzelem

22:50 Rin Tin Tin (bolgár-am. családi film)

Közben: Kenósorsolás 00:20 Karácsony (am. filmdráma)

02:00 Ha eljönnek az angyalok (am. fantasztikus film)

03:30 Műsorzárás

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

december 25.

m1

K

L

U

B

Köszöntjük Eugénia nevű olvasóinkat! RTL KLUB

05:20 Hajnali 05:30 WS Teleshop gondolatok 06:00 Slayers – A kis Nyolc éve már, hogy 05:23 Kárpát Expressz boszorkány Anne Elliot környeze- 05:50 Nap-kelte 06:20 Kölyökklub tének nyomására el- 08:00 Az elvarázsolt - Tsubasa hagyta vőlegényét, amierdő kapitány kor Frederick Went- 09:30 Férjet keresek - Digimonszelidítők worth újra felbukkan az (magyar romanti- Harold és a életében. Hamarosan kus film, 1940) lila varázskréta hirtelen elkapott szem- 11:00 Karácsonyi - Hupikék pillantások, zavarbaevangélikus törpikék ejtő, feszült, várakozásistentisztelet - Garfield és sal teli pillanatok szem- 12:00 Kapcsoljuk barátai tanúi lehetünk... Rómát! - Pokemon 12:35 Hírek - Winx Klub RTL KLUB 12:40 Srpski Ekran 08:55 Disney02:00 13:10 Unser rajzfilmsor.: Titkos Télapó Bildschirm Kacsa csapat (am. családi 13:40 Nagyvárosi 09:25 Receptklub vígjáték) fények 09:40 A legszebb Rebecca Chandler (am. vígjáték) karácsonyi egyetlen álma, hogy 15:05 Engedjétek ajándék híres tudósító legyen, hozzám... 11:05 Kacsamese ezért elvállalja, hogy 15:15 Katolikus Közben: élete legszörnyűbb krónika 12.00 Hírek szentestéjén Hamden- 15:45 Kaleidoszkóp 12:40 Télapóka be utazik kideríteni a Versfesztivál (2.) Titkos Télapó kilétét, 16:15 Aladdin kalandjai 14:15 Kutyafalka (am. családi aki nagy értékű ajándé- 16:30 Blanche vígjáték) kokkal lepi meg a rá- 16:35 Bob, a mester 16:00 Hook szorulókat... 16:50 Halhatatlanok (am. családi kalandfilm) Társulata – Tv2 18:30 RTL Klub Hegedűs D. 00:35 Híradó Géza Város karácsony 19:00 Reszkessetek 17:45 Parlamenti nélkül betörők 4. karácsony (am. filmdráma) (am. családi 18:45 Az örökös Amikor egy boldog kis- 19:28 Föld TV vígjáték) város aprócska lakója, 19:30 Híradó este 20:25 Üdvözöljük a egy kisfiú annyira szívShowder Időjárás-jelentés hezszóló és megrázó 19:55 Önök kérték! Klubban! levelet ír a Télapónak, 20:55 A társulat – Adj 20:35 80 nap alatt a az egész ország felfiFöld körül békét Uram! gyel rá. A kisfiúnak 21:50 Hírek 22:50 Vagány nők ugyanis elege lett ebből klubja Időjárás-jelentés a világból, ahol annyira 22:05 Zenés (am. vígjáték) sok a szomorúság, a ve01:05 Ha a férfi karácsony a szekedés és a válás a igazán szeret... Vatikánban családokban, hogy azt 23:50 Karácsonyi ének (am. romantikus kéri, vigye el magával a dráma) (am. családi film) Télapó – örökre... 01:26 Műsorzárás 03:11 Műsorzárás (angol filmdráma)

Köszöntjük István nevű olvasóinkat!

05:30 WS Teleshop 05:20 Hajnali 06:00 Slayers - A kis gondolatok boszorkány 05:23 Kárpát Expressz 06:20 Kölyökklub 05:50 Nap-kelte Benne: 08:00 A kiscicák - Tsubasa karácsonya kapitány (kanadai bábfilm) - Digimonszelidítők 09:00 A varázskalap - Harold és a (horvát animácilila varázskréta ós film) - Hupikék 10:25 Heidi a törpikék hegyekben - Garfield és (svájci játékfilm) barátai 12:00 Déli harangszó - Pokemon 12:01 Hírek 08:35 Disney12:10 Hrvatska rajzfilmsor.: kronika Kacsa csapat 12:35 Ecranul nostru 09:00 Receptklub 13:10 Sport 2007 09:15 BMX banditák 14:05 A Grimm (am.-ausztrál testvérek kalandfilm) csodálatos 10:55 Az igazi világa Micimackó (am. fantasztikus Közben: film, 1962) 12.00 Hírek 16:10 Kaleidoszkóp 12:40 Macskafogó Versfesztivál (3.) (magyar-kana16:40 Blanche dai-NSZK animá16:45 Bob, a mester ciós film) (angol rajzfilm - 14:20 A kincses sziget 17:00 Nem vagyunk angyalok

Info

Heti mûsor

2007. december 19.

M1 19:55 A muzsika hangja

(amerikai musical)

Maria a fiatal, életvidám lány apácának készül. De bármennyire is felszabadult és örömteli az élet a kolostorban Abbes nővér vezetése alatt, Maria mégis hamar rádöbben arra, hogy az apáca élet nem neki való. Nem tagadja meg azonban azokat az értékrendeket és elveket, amelyeket a zárdában tanult... RTL KLUB 20:45 Dr. Dolittle 2. (am. családi vígjáték)

A doktor újra rendel! Dolittle, aki érti az állatok beszédét, ismét kénytelen állatok és emberek között tolmácsolni. Egy nap ugyanis állati küldöttség érkezik hozzá: meg kell mentenie az erdőt. Az erdőt azonban csak úgy óvhatja meg, ha megházasít egy medvét... Tv2 00:20 Karácsony

(am. filmdráma)

Egymástól merőben különböző személyiségek keresik a megértést és a könyörületet karácsony idején. Rose középkorú, elvált nő, akinek az édesanyja kórházban van, előrehaladott Alzheimerkórban szenved. Rose szeretne még egy lehetőséget kapni, hogy elmondja neki, mennyire szereti, ám az anyja már nem ismeri meg...

Csütörtök, mtv

m1

december 27. K

L

U

B

RTL KLUB

05:20 Hajnali 05:30 WS Teleshop gondolatok 06:00 Slayers – A kis 05:23 Kárpát Expressz boszorkány 05:50 Nap-kelte 06:20 Kölyökklub 08:00 Az erdő - Tsubasa kapitánya kapitány (magyar rajzfilm) - Digimonszelidítők 10:15 Heidi a városban - Harold és a (svájci kalandlila varázskréta film) - Hupikék 12:00 Déli harangszó törpikék 12:01 Híradó délben - Garfield és 12:10 Sporthírek barátai 12:20 Slovenski - Pokemon Utrinki - Winx Klub 12:45 Együtt 09:10 Disney13:15 Ünnepnapok rajzfilmsor.: (magyar játékKacsa csapat film, 1967) 14:40 A háromkirályok 09:35 Receptklub 09:40 06-91-334-334 (spanyol-fr. ani09:50 Így készült – mációs film) Macskafogó 2. 16:00 Kaleidoszkóp Versfesztivál (4.) 10:10 06-91-334-334 16:25 Blanche 10:15 Elza kölykei (angol rajzfilm Utána: sor. - 15.) 12.00 Hírek 16:30 Bob, a mester 12:05 Úton hazafelé 16:45 Körzeti híradó Közben: Hírek 17:00 Hírek 13:20 06-91-334-334 17:15 A kőszívű 13:25 A három testőr ember fiai visszatér (magyar filmdrá- 16:40 Piedone, a zsaru ma, 1964 - 1.) 18:30 RTL Klub 18:40 Az örökös Híradó 19:28 Föld TV 19:00 A Széf 19:30 Híradó este 19:35 Üdvözöljük a 19:55 Sporthírek Showder Időjárás-jelentés Klubban! 20:10 Asterix és 19:45 Ég velünk Obelix: A (am. romantikus Kleopátravígjáték) küldetés Utána: Hírek (fr.-német vígjá22:10 A fenevad ték) gyomrában 22:05 Agathe esküvõi (am.-kanadai(fr. játékfilm - 1.)

23:05 Hírek Időjárásjelentés 23:10 Sporthírek 23:20 A Bob Dylandosszié 01:26 Műsorzárás

tv2

06:00 Tv2 matiné - Casper - Kenguk - Marsupilami 07:15 Balto 3. – Száguldó kutyaszán (am. rajzfilm)

08:35 Babe 2 – Kismalac a nagyvárosban

(am. kalandfilm)

10:25 Kémkölykök

(am. akció-vígjáték)

12:00 Partymikulás

(kanadai-am. családi vígjáték)

13:30 Tűzsivatag

(olasz-német kalandfilm - 2.)

15:10 Winnetou és Old Shatterhand a Halál Völgyében

(NSZK-olaszjugoszláv kalandfilm, 1968)

16:40 Kutyám, Jerry Lee 2. (am. vígjáték)

18:30 Tények 19:00 Shrekből az angyal

(am. animációs film)

19:30 Shrek

(am. rajzfilm)

21:10 Télapu

(am. vígjáték)

23:05 Tízparancsolat

(am. kalandfilm 2.)

Közben: Kenósorsolás 00:35 Karácsonyi csodavárás (am. dráma)

02:10 Berlini vakáció (német vígjáték)

03:40 Műsorzárás

tv2

06:00 Tv2 matiné - Casper - Kenguk - Marsupilami 07:10 Hé, Arnold! (am. rajzfilm)

08:25 A Macska – Le a kalappal! (am. családi kalandfilm)

09:45 Gézengúzok karácsonya (am. vígjáték)

11:20 A titokzatos Schut (NDK-fr.-jugoszláv-olasz kalandfilm, 1964)

13:20 Az elveszett világ (angol-am.német kalandfilm)

16:00 A vasálarcos (angol-fr.-am. kalandfilm)

18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Párduclányok (kanadai-am. zenés vígjáték)

21:20 Tiszta szerencse (am. akció-vígjáték)

23:05 Szerelmem szelleme (am. thriller)

Közben: Kenósorsolás 23:45 Vak szenvedély 00:50 Chaplin (am. thriller)

(am.-angol filmdráma)

(hongkongi akciófilm) 03:20 Aktív (ism.)

03:26 Műsorzárás

(am. családi film)

Az évek során Ebenezer Scrooge morózussága állandó állapottá vált. A férfit mára már a pénzen kívül semmi sem érdekli, még karácsonykor is csak a nagyobb bevétellel hajlandó foglalkozni. Ennek issza meg a levét Bob Cratchit is, aki hiába dolgozik remekül... RTL KLUB 22:50 Vagány nők klubja (am. vígjáték)

Sidda Walker sikeres drámaírónő a Broadway-n. Egy interjú során boldogtalan gyermekkoráról mesél. Édesanyja felháborodottan olvassa a sorokat több ezer kilométerrel távolabb. Újra felizzik kettejük között a régi feszültség. Majd Sidda hirtelen titokzatos körülmények között eltűnik... Tv2 02:10 Berlini vakáció

(német vígjáték)

Őfelsége, Sophie hercegnő a születésnapjára néhány szabadnapot kap az édesapjától, amit inkognitóban élvezhet. Szíve vágya, hogy ezt a pár napot Berlinben töltse el, ezért mérhetetlen örömmel várja a következő hét programját. Sajnos azonban, ahogy megérkezik a városba, újra hercegnői kötelezettségeinek kell eleget tennie...

Köszöntjük János nevű olvasóinkat!

hongkongi-angol akciófilm)

01:25 Infómánia 01:50 Full kontakt

M1 23:50 Karácsonyi ének

03:50 Műsorzárás

RTL Klub 13:25 A három testőr visszatér (francia kalandfilm) D’Artagnan (Vincent Elbaz), a vakmerő gascogne-i ifjonc Párizsba tart, hogy hő vágyát valóra váltva a királyi testőrök, a muskétások közé kerüljön. Hamarosan pártfogókra is szert tesz: Athos, Porthos és Aramis, a testőrök csapatának három fenegyereke, egy-egy gyors párbajkihívás és egy kocsmai verekedés után a védőszárnyai alá veszik. Ám hasonló serénységgel szerzett ellenségei sem nyugszanak. TV 2 21:20 Tiszta szerencse (amerikai akció-vígjáték) Eugene Proctor (Martin Short) a világ legszerencsétlenebb embere. Különleges tehetsége van ahhoz, hogy mindenbe beleütközzön, hogy megtalálja a helyet, ahol valami biztos rázuhan, hogy belecsapjon a villám kétszer is. De megváltoznak a dolgok, s a szerencse rámosolyog, amikor Valerie (Sheila Kelley), a főnök hasonlóan szerencsétlen lánya eltűnik. Proctort és Campanella nyomozót (Danny Glover) bízzák meg, hogy kerítsék elő ,,a világ legbalesetveszélyesebb” örökösét.

Info Péntek, december 28 mtv

m1

K

L

U

B

Köszöntjük Kamilla nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 05:20 Hajnali 06:00 Slayers – A kis gondolatok boszorkány 05:23 Kárpát Expressz 06:20 Kölyökklub 05:50 Nap-kelte - Tsubasa 09:00 Karcsi a kapitány háztetőn - Digimonok (svéd-norvég - Okostojások rajzfilm) - Harold és a 10:20 Heidi hazatér lila varázskréta (svájci kaland- Hupikék film) törpikék 12:00 Déli harangszó - Garfield és 12:01 Híradó délben barátai 12:10 Sporthírek - Pokemon 12:20 A fura pingvin - Winx Klub (fr. ismeretterjesz09:35 Disneytõ film) rajzfilmsor.: 13:15 Sport 2007 Kacsa csapat 14:10 És akkor a 09:55 06-91-334-334 pasas... 15:50 A Fekete Vipera 10:05 Receptklub 10:15 06-91-334-334 karácsonyi 10:25 A gyereknepper éneke Utána: (angol vígjáték) 12.00 Hírek 16:35 Blanche 12:05 06-91-334-334 (angol rajzfilm 12:10 Úton hazafelé sor. - 16.) 2. – Kaland San 16:45 Körzeti híradó Franciscóban 17:00 Hírek 13:25 06-91-334-334 17:10 A kőszívű 13:35 A rejtelmes ember fiai sziget (magyar filmdrá16:30 Piedone ma, 1964 - 2.) Hongkongban 18:35 Az örökös 18:30 RTL Klub 19:28 Föld TV Híradó 19:30 Híradó este 19:00 A Széf 19:55 Sporthírek 19:35 Üdvözöljük a IdőjárásShowder jelentés Klubban! 20:10 Csináljuk a 19:45 Kutyabajnok Fesztivált! Utána: Hírek 22:00 Agathe esküvői 21:35 Az egyetlen (fr. játékfilm - 2.)

22:55 Hírek Időjárásjelentés 23:00 Sporthírek 23:10 A Bob Dylandosszié

(am. akciófilm)

23:05 Fedezd fel Forrestert!

(am. filmdráma)

01:30 New Europe Poker Open 02:35 ittHON (angol-am.-japán 02:50 Az internet dokumentumfilm - 2.) csodái 00:50 Műsorzárás 03:20 Műsorzárás

Vasárnap, december 30.

tv2

06:00 Tv2 matiné - Casper - Kenguk - Marsupilami 06:50 Rocky és Bakacsin kalandjai (am.-német vígjáték)

08:20 Tappancsok (ausztrál-angol családi vígjáték)

09:45 Talpig zűrben 3. (am. vígjáték)

11:10 2x2 balláb (ausztrál-am. vígjáték)

12:45 Spartacus (am. történelmi kalandfilm)

16:10 Jurassic Park (am. kalandfilm)

18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Párduclányok 2. (am. családi vígjáték)

21:10 Bazi nagy török lagzi (német vígjáték)

22:55 Önkéntesek (am. vígjáték)

Közben: Kenósorsolás 00:50 Egy asszony illata (am. romantikus dráma)

03:25 Aktív (ism.) 03:55 Műsorzárás

m1

04:50 Hajnali gondolatok 04:55 Pénz-vidék 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Főtér – A téli Balaton 09:00 Minden egér szereti a sajtot 10:00 ,,Így szól az Úr!” 10:05 Református magazin 10:30 Református ifjúsági műsor 10:40 Az utódok reménysége 11:05 Európai bíborosok beszélgetése a Szent István Bazilikában 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Tizenkét kőmíves – U. Nagy Gábor 12:35 Csak egy telefon 13:55 A Cirque du Soleil előadása: Quidam 15:30 Stílus 16:00 TudósShow 17:00 Elisa di Rivombrosa 18:00 M.O.M. 18:30 Gangesz 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Sporthírek Időjárás-jelentés 19:55 Tűzvonalban 20:50 Holnap Szilveszter! 21:20 24 (am. filmsor. 14.)

22:10 Hírek Időjárás-jelentés 22:25 A suttogó (am. romantikus dráma)

01:10 Telesport – Motorsport 01:42 Műsorzárás

K

L

U

B

KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Egy letűnt világ 06:25 Kölyökklub - Tsubasa kapitány - Digimonok - Harold és a lila varázskréta - Stuart Little kisegér - Hupikék törpikék - Garfield és barátai - Pokemon 09:20 Jackie Chan legújabb kalandjai 09:40 Inuyasha 10:00 06-91-334-334 10:10 Receptklub 10:25 Európai idő 10:40 06-91-334-334 10:50 meneTrend 11:15 06-91-334-334 11:20 Micki és Maude, avagy családból is megárt a sok Közben: 12.00 Hírek 13:10 06-91-334-334 13:25 Fehér Agyar 2.: A fehér farkas mítosza 15:05 Mi van, doki? Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 16:45 Lóhalálában 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Cobra 11 19:50 Üdvözöljük a Showder Klubban! 20:00 Apja lánya Utána: Hírek 21:50 Heti hetes Utána: Hírek 22:55 Jó reggelt, Vietnam! 01:10 Portré otthon 01:40 Szellemharcosok 3. 03:24 Műsorzárás

RTL Klub 12:10 Úton hazafelé 2. Kaland San Franciscóban Három imádnivaló jóbarát, két kutya és egy macska visszatértek! Befogadó gazdáik Kanadába készülnek. Az állatkák inkább lelépnek a repülőtérről, amikor csomagként akarják őket feladni. Nyomukban loholnak a vérvörös furgonnal közlekedő sintérek. San Francisco utcáin összebarátkoznak egy csapat ravasz utcatöltelékkel, akik segítenek a sintérek elleni harcban. TV 2 19:30 Párduclányok 2. (amerikai családi vígjáték) A kezdeti sikerek után most a Párduclányok Európa meghódítására készülnek, legalábbis Spanyolországéra! Barcelona és a zenei fesztivál tárt karokkal várja a tehetséges lányokat, ám azt nem is sejtik, hogy nem lesz olyan könnyű dolguk, mint ahogy azt elképzelték. Nem mindenki akarja ugyanis, hogy nyerjenek, ráadásul a szerelem is az ajtón kopogtat. Galleria eközben pedig már azon gondolkozik, hogy a barátság érdekében inkább lemondjon a győzelemről, amikor váratlan dolog történik.

2007. december 19.

Szombat, december 29. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Delta 08:30 Feszti körkép 09:00 Abszolút 09:30 Momentán – Kötelező-e Szilveszterkor vidámnak lenni? 10:00 Az ezüst vadló 10:35 Pizsama-parti 11:05 Odüsszeusz kalandjai 11:35 Egy kamaszlány naplója 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Evangélikus kastélyok Pest környékén 12:35 Baba Tévé 13:05 Lég-Tér 13:35 Telesport – Labdarúgó Bajnokok Ligája Magazin 14:05 Az év asszonya 16:10 Pókfoci 17:40 Klipperek 2.0 18:10 Ötcsillagos szerelem 19:00 Luxor-show 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:00 Ötöslottó sorsolás 20:15 A hiúság vására 21:15 A hiúság vására 22:15 Dob+basszus 22:45 Karol – 2. A pápa, aki ember maradt 00:25 Hírek Időjárás-jelentés 00:30 Sporthírek 00:40 José Carreras koncert 01:39 Műsorzárás

K

L

U

B

tv2

06:15 Hüvelyk Matyi és Hüvelyk Panna kalandjai (am. rajzfilm)

08:00 Hotzenplotz, a rabló (német film)

09:35 Karibi vakáció (am. vígjáték)

11:10 Egy kis kiruccanás (fr. vígjáték, 1966)

13:15 Gyagyások serege (am. vígjáték)

14:55 Fantom (am.-ausztrál kalandfilm)

16:40 Salamon király kincse (am. kalandfilm)

18:30 Tények 19:00 Slusszpoén 21:10 Bomlott Boudu beköltözött (fr. vígjáték)

23:05 Eszement Freddy (am. vígjáték)

Közben: Kenósorsolás 00:35 Ki jön az én ágyamba? (német vígjáték)

02:05 Bírósági mesék (am. filmsor. - 3.)

02:55 Leonardo (magyar ismeretterjesztő film)

03:45 Műsorzárás

M1 21:20 24

(am. filmsor. - 14.)

Jack és a kommandósok megállítják Omart még a felszállás előtt, de a gépen lévő bomba csupán csalétek. Kate észreveszi Marie-t a reptéren. Amikor utána oson, a lány le akarja lőni, de Jack megsebesíti, mielőtt meghúzná a ravaszt. Az elnök nem bízik Sherryben, eltávolíttatja a központból.... RTL KLUB 19:00 Cobra 11

(német akciófilmsor. - 14.)

Schröder magánnyomozó épp felvételeket készít egy titkárnőjével enyelgő férjről, amikor véletlenül lefotózza egy gyilkosság elkövetőit, így veszélybe kerül az élete. Semir és Jan kiderítik, hogy a meggyilkolt lány callgirl volt. A fotók alapján sikerül azonosítaniuk az elkövetőket... Tv2 02:05 Bírósági mesék

(am. filmsor. - 3.)

Sokféle ügy kerül a queens-i legfelsőbb bíróság elé. Rose egy volt tévésztár panaszát tárgyalja, aki jótékonysági tevékenysége miatt nem szeretné, ha forgalmazásra kerülne egy tizenöt évvel korábban, magáncélra készült pornó videója. Moran a már-már paródia határát súroló esettel szemben...

Köszöntjük Tamás, Tamara nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

tv2

05:30 WS Teleshop 05:50 Egyiptom 06:00 Egy letűnt világ hercege 06:25 Kölyökklub (am. rajzfilm) Benne:

- Tsubasa kapitány - Digimonok - Hupikék törpikék - Garfield és barátai - Pokemon - Winx Klub 08:50 Disney rajzfilmek - Mickey egér klubja - Miki egér művek - Kacsa csapat 10:00 Receptklub 10:10 06-91-334-334 10:20 Ötletház 10:45 06-91-334-334 11:00 Autómánia 11:15 06-91-334-334 11:20 Halhatatlan szerelem Közben: 12.00 Hírek 13:10 06-91-334-334 13:20 Fehér Agyar 15:05 Szuperzsaru 16:55 Szuperhekus kutyabőrben 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Herkules Utána: Hírek 22:15 Nostradamus: A legenda újjáéled 23:50 New Europe Poker Open 00:55 Majd, ha fagy! 02:45 Egy rém rendes család

07:25 Régi jó cimborák (am. kalandfilm)

09:20 Ketten a slamasztikában (am. családi vígjáték)

10:55 Szárnyát vagy combját? (fr. vígjáték)

12:40 Kölcsöncsalád visszajár (Az álcsalád) (am. vígjáték)

14:10 Vadnyugati Casanova (olasz vígjáték)

16:05 Jurassic Park 2. – Az elveszett világ (am. kalandfilm)

18:30 Tények 19:00 Anya kerestetik (am. vígjáték)

20:45 Csinibaba (magyar zenés vígjáték)

22:45 A hét kard legendája (dél-koreai-hongkongi-kínai akciófilm)

Közben: Kenósorsolás 01:25 Vigyázat: Csak szülői felügyelettel!

(am. filmdráma) (amerikai vígjá02:50 A zűrhajó téksorozat, 1987 (német sci-fi 125.) vígjáték) 03:15 Műsorzárás

M1 22:45 Karol - 2. A pápa, aki ember maradt (színes olasz-lengyelkanadai történelmi film) Az új pápa megdöbbenti környezetét mély emberségével, és azzal a toleranciával és megértéssel, amit a más vallásokat követők iránt tanúsít. Nem marad Rómában, hanem utazni kezd, hogy Ázsia és Latin-Amerika híveihez is elvigye vígasztaló üzenetét. Annál is inkább megrázza a keresztény világot a hír: egy bolgár férfi merényletet követett el a pápa ellen. RTL KLUB 22:15 Nostradamus: A legenda újjáéled (kanadai-amerikai akcióthriller) Michael Nostrand nyomozó egy rituális gyilkosságsorozat ügyében nyomoz, melyben az áldozatok mind porig égtek. Sem az FBI, sem pedig Nostrand nem talál összefüggést az esetek között, és az indíték is ismeretlen. Lucy, az FBI médiuma megdöbbentő tézissel áll elő. Egy ősi szekta, az antikrisztust szolgáló Hatodik Rend az időben utazva elő akarja idézni az Armageddont, ami akkor veszi kezdetét, amikor megölik a listájukon szereplő utolsó embert is.

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Dávid nevű olvasóinkat!

Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL

mtv

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetéséről szóló mélytől beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztőmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektől származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelően a szerkesztőségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztőség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetőek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztőségi felanyagokkal történő műveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntők, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntő15 hr.; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerПП Сабослай kesztőség a lap megjelenése után Степан Карлович. 3 napig fogadja. р/р 26000353220001 A szerkesztőség nem vállal fe- Берегівське відділення lelősséget a hirdetés tartalmáért, ЗРУ КБ ПриватБанк a megadott információk, telefon- МФО 312378, számok és címek pontosságáért. м. Ужгород, вул. Берчені 45.

10

Heti mûsor

2007. december 19.

Kedd,

Hétfő, december 24. M2 04:00 Hangversenysorozat 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Századfordító magyarok – Weöres Sándor 10:00 Rondó 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Nekem ne lenne hazám?

DUNA TELEVÍZIÓ

M2

DUNA TV

04:30 Talpalatnyi zöld (ism.) 05:00 Gazdakör 05:30 Kikötő (ism.) 06:30 A diótörő és az Egérkirály

Szerda, december 26.

december 25. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

04:30 Történt valami? 03:00 Szent Ágoston (magyar ismeretterjesztő film)

animációs film)

08:00 Az Úr angyala (cseh családi vígjáték)

ma)

10:30 Karácsony verse (2003) 11:00 Karácsonyi evangélikus istentisztelet 12:00 Kapcsoljuk Rómát! 12:30 Schiff – Haydn sor. 13:30 Membrán 14:00 Karácsonyi mese

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

(szovjet mesefilm)

08:00 Kilenc kutya karácsonya 09:00 A varázsló 10:30 A mágikus fa

10:00 Magyar Karácsony (lengyel tévéfilmsor. - 2.) (2007) (ismeretterjesztő 11:00 Sztárok a jégen 12:00 Duna tér filmsor.) 12:00 Urbi et Orbi 12:30 Négy évszak 13:30 Első lépések 12:30 Kívánságkosár Európában (angol dokumen14:00 A sarki fény – 14:00 Magyar tumfilm - 1.) Egy rejtélyes 14:30 A rejtélyek Karácsony természeti éjszakája (2007) jelenség titkai (fr. animációs (fr.-angol animá16:00 15 év film) ciós film) 15:00 Szuromberek 17:00 Kelta nők 15:30 Kacsamesék: 16:00 A XX. század királyfi 18:00 Híróra Az elveszett nagy románcai (magyar mesefilm) 18:30 Mese (angol dokumen- 16:30 Nyitva látám lámpa kincse 19:00 Don Bosco – A tumfilm sor. - 1.) (fr.-am. animácimennyeknek szeretet 16:30 Ki a Télapó? ós film) kapuját... küldetése (am. vígjáték) 16:30 Lúdas Matyi 17:30 Mese-játék (olasz filmdráma - 1.) 18:00 Pusztaház (magyar rajzfilm) 20:30 Szeretetnek 18:00 Híróra 18:00 Mária, Jézus örökösei 18:30 Mese csillaga (am.-angol tévé- 19:00 Don Bosco – A anyja (magyar versfilmsor. - 1.) (am. filmdráma) szeretet összeállítás) 19:00 Esti mese 19:30 Híradó este küldetése 21:00 Magyar 19:30 Híradó este 20:00 Réztábla a (olasz filmdráma Karácsony 20:00 Réztábla a - 2.) kapu alatt (2007) kapu alatt (olasz minisor. - 3.) 20:30 Csokoládé 00:00 Éjféli 21:30 Tûzszekerek 21:30 Amelie (am.-angol roszentmise (angol filmdrámantikus vígjáték) csodálatos élete közvetítése ma) (fr.-német roman- 22:30 Európa-koncert Hortobágyról, a 23:30 Magyar Te tikus vígjáték) 2006. – Prága Kónya-pusztai 23:30 Záróra Deum 00:30 Levelek a hodályból 01:00 Nap-nyugta 00:30 Nap-nyugta mennyországba (2007) 01:00 Híróra 03:30 Titokzatos 03:00 Titokzatos 01:30 Híróra 01:30 Karácsony Násztya Násztya Gyimesben (orosz-am. film(orosz-am. film02:00 15 év sor. - 113.) sor. - 114.) (2007) 03:00 Szent Ágoston

M2

04:30 Válaszd a tudást! 05:00 Karácsonyi ének 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz karácsonya 09:00 Utazás a fehér 08:00 Nap-kelte plusz (kanadai animáhajón... 09:00 Pinokkió 2. – ciós film) (magyar dokuPinokkió és a 06:00 Hópelyhecske mentumfilm) sötétség (szovjet mesefilm) 10:00 Srpski Ekran fejedelme 10:30 Unser 10:30 Roma Magazin 07:30 A rút kiskacsa karácsonya Bildschirm 11:00 Domovina 09:00 Pettson és 11:00 Kárpát 11:30 István, az Findusz Expressz (ism.) apostoli király 11:00 A mágikus fa 11:30 Átjáró (magyar doku(lengyel tévéfilm- 12:00 Záróra mentumfilm) sor. - 3.) 12:00 Záróra 13:00 Membrán 11:30 Kívánságkosár 13:30 Segítünk – 13:00 Sorstársak 13:30 Vigyázz, kész, rajt! 14:00 Copperfield Munkaügyi Dávid 14:00 Királyok csillaga körkép 15:30 Hosszú utazás (olasz történelmi 14:00 Csúcsforgalom 16:30 Világvallások dráma) az Antarktiszon nyomában 16:00 A XX. század 15:00 Még az nagy románcai 17:30 Mese-játék üveghegyeken 18:00 Híróra 18:00 Pusztaház is túl 19:00 Kóristák örökösei Grönland (fr.-svájci-német (am.-angol tévé16:00 A XX. század zenés vígjáték) filmsor. - 2.) nagy románcai 20:30 Családom és 19:00 Esti mese 16:30 A múmia egyéb 19:30 Híradó este közbeszól állatfajták 20:00 Réztábla a (magyar vígjáték) (angol vígjáték) kapu alatt 18:00 Pusztaház 22:00 Maria Callas, (olasz minisor. örökösei az örök díva 7.) (am.-angol tévé(fr.-görög doku21:30 A karácsonyi filmsor. - 3.) mentumfilm) látogató 19:00 Esti mese (am. filmdráma) 23:30 Karácsony 19:30 Híradó este Párizsban 23:00 Záróra 20:00 Az a szép 00:00 Lengyel 00:00 Nap-nyugta fényes nap karácsonyok 02:30 Titokzatos (magyar tévéfilm) 00:30 Magyar Násztya 22:00 Szabó Magda karácsonyi (orosz-am. filmportré énekek sor. - 115.) 23:00 Beethoven: III. 01:00 Híróra 03:30 Az Árpád-kor Esz-dúr Eroica 01:30 Mese templomai szimfónia (magyar dokumen- 02:00 Te vagy az 00:00 Záróra egyetlen tumfilm sor. - 5.) (spanyol filmdrá- 01:00 Nap-nyugta 04:00 Telesport ma) 04:00 Válaszd a tudást! 04:30 Válaszd a tudást!

(olasz filmdráma) 05:30 Kárpát Expressz 05:30 Ufók első

05:00 Négyzetméter 05:30 Kárpát Expressz 05:30 Isten kezében 08:00 Nap-kelte plusz (ism.) 09:00 A zöldellő fa alatt 06:00 Tündérmesék (angol filmdrá06:30 Hókirálynő (német-orosz-am.

Info Csütörtök, december 27. KÁRPÁT BEREG

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

04:30 Élő népzene (ism.) 05:30 Élő egyház (ism.) 06:00 Equator Klub (ism.)

06:30 Tweeniék

(angol bábfilmsor. - 89.)

07:00 Pettson és Findusz 07:30 Duna tér 08:00 Fekete fülű fehér Bim

(szovjet filmdráma - 1.)

09:30 Bécassine és a vikingek kincse (fr. animációs film)

11:00 A mágikus fa

(lengyel tévéfilmsor. - 4.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 A GEO bemutatja 14:30 Copperfield Dávid

(am. filmdráma - 2.)

16:00 Én, Szegény Sudár Anna

(magyar színházi felvétel)

17:30 Mese-játék 18:00 Híróra 18:30 Mese 19:00 Ákos - Még közelebb 20:00 Kikötő – Háttér 20:30 Papás-mamás (angol romantikus vígjáték)

22:30 A csend hangjai (német-svájci-fr. dokumentumfilm)

01:30 Híróra 02:30 Mese 04:00 Kikötő (ism.)

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét!

Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek,

december 28.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Válts! 07:00 Tweeniék 07:30 Maisie Mac kalandjai 08:00 Pettson és Findusz 08:30 Félix és a vadállatok 09:00 Fekete fülű fehér Bim 10:30 A mágikus fa 11:00 Carlo és vendégei 11:30 Kívánságkosár 14:00 Szalon – Vendégségben Zoób Katinál 15:00 Lovasnomádok utódai Indiában 15:30 Balladák (am. ismeretterkönyve jesztõ film) 16:30 Négyzetméter 16:00 A XX. század 17:00 Ablak a nagy románcai természetre (angol dokumen- 17:30 Mese-játék tumfilm sor. - 4.) 18:00 Híróra 16:30 Volt egyszer 18:30 Közbeszéd Tóth Krisztával egy család (2007) (magyar vígjáték) 19:00 Mese 18:00 Pusztaház 19:30 Lakótársat örökösei keresünk (am.-angol tévé-

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Szarvashiba 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Membrán 13:30 Érték és mérték 14:00 Soha nem késő tanulni (5.) 14:30 Info-generáció 15:00 Cápaveszély Hollywoodban

filmsor. - 4.)

(fr.-spanyol romantikus vígjáték)

19:00 Egymillió foltos 22:00 Hírpercek, hangjegy sport, időjárás19:30 Híradó este jelentés 20:00 Az öreg hölgy 22:30 A szent nyelve (olasz vígjáték) látogatása 00:30 Kortárs magyar 23:30 A kert jazz az A38-on (angol-német 01:00 Híróra filmdráma) 01:30 Közbeszéd 01:00 Nap-nyugta Tóth Krisztával 03:30 Titokzatos (2007, ism.) Násztya 02:00 Szerelem és (orosz-am. filmmás elmebajok sor. - 117.)

04:30 Századfordító magyarok

(spanyol vígjáték)

04:00 Chaplin szereti a zenét

Szombat, M2

december 29. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

Vasárnap, M2

04:30 Századfordító magyarok 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Négyszögletű kerek erdő

05:30 Gazdakör 06:00 Vannak vidékek 07:00 Hol volt, hol nem volt... (ism.) 07:30 Tweeniék

05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Pufóka 09:30 Az idő kalandorai

09:30 Az idő kalandorai

08:00 Cimbora 09:00 Az Időkirály birodalma

10:00 Marci 10:30 Paddington medve kalandjai

(mesejáték - 3.) (német rajzfilm sor. - 15.)

10:00 A fekete város

(magyar kalandfilm - 2.)

(magyar mesefilm)

(német rajzfilm sor. - 16.)

(angol animációs film - 20.)

december 30. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Cimbora (ism.) 06:00 Tweeniék 06:30 Hol volt, hol nem volt... 08:00 Karácsonyi varázslat 08:30 Tündérmesék 09:00 Winky lova (holland-belga családi film)

10:30 A mágikus fa

(lengyel tévéfilm-

sor. - 7.) 10:30 Agora 11:30 Talpalatnyi zöld 11:30 Unokáink sem 11:00 Kint és Bent 11:30 ,,Kodály után, fogják látni 12:00 Élő egyház 12:00 Isten kezében száz évvel” 12:00 Sokszínű vallás 12:30 ,,A magok 13:00 Élő népzene 12:00 Kutyafül12:30 Katolikus oltalmára...” 14:30 CsászárMacskanyelv krónika 13:00 Élő népzene (ism.) csatorna – Kína 12:30 Tanuljunk 13:30 Csellengők (magyar dokumen- 13:00 Református szakmát – tumfilm sor. - 1.) magazin 15:30 A világörökség Szakképzési 15:00 A GEO 13:30 Az utódok kincsei körkép bemutatja reménysége 16:00 Legendás 13:00 A világ legjobb 15:30 A világörökség 14:00 Európai lovasok konyhafőnökei kincsei bíborosok 16:30 Doc Martin 13:30 A divattervező 16:30 Kézjegy – (angol tévéfilmbeszélgetése a és alteregója sor. - 11.) Karna Margit Szt. István 14:30 Butaságom 17:30 Mese-játék 17:30 Mese-játék bazilikában története 18:00 Híróra 18:00 Híróra 15:00 Kézfogás 16:00 Szabadlábon 16:00 Komédia a tetőn 19:00 Mese Erdélyben (14.) 18:30 Mese 19:00 A simlis és a (magyar filmdráma) 19:30 Illényi Katica 16:30 Klikkerek 1 koncertje a 17:00 Kulissza szende 17:00 Zorán koncert a (am. vígjátéksor. - 18:30 Szarvashiba (4.) Zeneakadémián BS-ben 15.) 20:30 Színlap – 19:00 Bravó TV 18:30 Popsziget 19:30 Ragyogj! színházi 19:30 Híradó este (Planet Rock (ausztrál életrajzi 20:00 My Fair Lady profilok) folyóirat dráma) (am. musical, 19:00 Bravó TV 21:30 Beavatás – 21:30 Dunasport 1964 - 1.) 19:30 Híradó este Negyed22:00 Snowboardosok 21:30 My Fair Lady 20:00 Walter Mitty meseóra (cseh vígjáték) (am. musical, titkos élete 23:30 Molto Vivace 23:30 Pengető 1964 - 2.) (am. vígjáték) zenei esték (magyar zenei sor.) 23:00 Magánbeszél23:30 Nap-nyugta 00:00 Kézjegy – 00:30 Szép magyar getések 02:00 Titokzatos Egyed Ákos novella – 00:00 Omagh Násztya Kosztolányi (ír-angol filmdrá- 01:00 Híróra (orosz-am. film02:00 Küldetés Dezső: Lidike ma) sor. - 118.) 04:00 Dunasport 01:30 Nap-nyugta 01:00 Híróra 03:00 Vittorio – 01:30 Vannak vidékek Lopott A műsor és a kezdési időpont megváltozta02:30 Auggie Rose boldogság tásának jogát minden tévéadó fenntartja! (am. filmdráma) (német dráma)

Vicc - vicc - vicc Technológia Egyszer a német tudósok dicsekedni akartak a japánok előtt, hogy milyen fejlett technológiáik, gépeik vannak. Ezért fogtak egy aranyrudat, és egy gép segítségével olyan vékony szállá húzták szét, hogy szabad szemmel alig lehet észrevenni. Pár héttel később megjött a japán válasz. Ugyanazt az aranyszálat küldték vissza...hosszában átfúrva.

Zenész

– Hogy hívják a zenész kislányt? – ??? – Har Mónika. – Har Mónika.

Válóok

Válóperes tárgyaláson a bíró kérdezi a feleségtől: – Nos, mi a kiindulási pont az önök válásánál? – Egy szép hatszobás kertvárosi ház, nagy kerttel. – Úgy értem, hogy mi az alap? – Az alap az betonból van. – Milyen a családi életük? – A férjemnek van egy nagynénje, nekem meg még élnek a szüleim. – Úgy értem, hogy van-e önök között otthon hangos szóváltás? – Hát, a gyerekeknek van egy sztereo lejátszójuk, amit gyakran túl hangosan hallgatnak. – Megverte már önt a férje valamikor? – Igen, többször előfordult, hogy reggel ő kelt fel hamarabb. A bíró most már nagyon ideges. Rákérdez: – Asszonyom, tulajdonképpen miért akar elválni? – Nem én akarok válni, hanem a férjem. Azt mondja, hogy nem tud velem kommunikálni.

Info Falumúzeum nyílt Bátyúban

Elejét lásd az 1. oldalon ják az utánuk következő nemzedékeknek. Mint ahogy azt zimankóból ide betért ven- a megnyitón Szántó Edit tadégeket meleg mézes-cit- nár és Beregszászi Ferenc romos teával fogadják. Már polgármester is hangsúlyozez a kályha is jelzi – a soksok értékes kiállított tárggyal együtt –: a múltba megyünk itt vissza. És valóban. A belső szobában, meg az egykoron tornácként szolgáló, ma zárt verandán megannyi tárgyi emlék idézi az elmúlt századot… S hinné-e a kedves olvasó, hogy mindezt a nyugdíjasok hozták létre? Míg sok településen az idősebb korosztály képviselői maNő az utánpótlás... gukba zárkózva, önsajnálkozásba merülve tengetik életüket, itt a két éve létre- ta, nincs olyan falunap, ren- is megtarthatják. Kérésük jött Együtt Nyugdíjasklub dezvény, melyen a nyugdíjas- meghallgatásra talált. S akkor tagjai Demjén Ilona vezeté- klub ne venne részt. A falu- ezek a nagymamák, mindensével igazi kis közösségbe napokon immáron hagyomá- kit megszégyenítő lelkesedéskovácsolódtak össze. S ma nyosan ők vendégelik meg a sel, hozzákezdtek az épület felmár a falu vezetése is tudja: messziről érkezetteket. S nem újításához. Jótékonysági konrájuk mindig lehet számíta- is akárhogyan! Amolyan iga- certet szervezetek, ahol ők mani. Mert már bizonyították: zi nagymama készítette fala- guk léptek fel, szponzorokat nem hátrálnak meg a nehéz- tokkal várják a farsangi mu- kerestek meg, s két kezükkel ségek előtt, kitartóan dol- latságra, hagyományőrző rendbe tették az épületrészt. goznak, hogy felkutassák estre, meg megannyi általuk Közben lázasan gyűjtötték a értékeinket, hogy azt átad- szervezett találkozóra a ven- tárgyi emlékeket. Elsősorban

saját házuk táján, padlásán kutakodtak, s bizony igen sok szép tárgyat hoztak el ide. Bízva abban, hogy idővel minden tárgy kinccsé válik, s hogy munkájuk követőkre talál, s az iskolások, meg a falu lakosainak segítségével tovább gazdagodik majd a múzeum. A megnyitó ünnepségen az iskolások – Szántó Edit és Riskó Anikó vezetésével – színvonalas műsorral köszönték meg a nyugdíjasklub lelkes munkáját, hitet téve elkötelezettségükről, a szülőföldhöz való ragaszkodásukról. Hasonló érzéseiknek adtak hangot a nyugdíjasok, akik versben, dalban fogalmazták meg hitvallásukat, küldetésüket: megőrizni magyarságunkat, s „ifjakra hagyni lelki kincseket”. E nemes célkitűzés eléréséhez kívánt sok sikert Horkay Sámuel, a KMKSZ Beregszászi Járási szervezetének alelnöke is. Kedves lelkes, örökifjú bátyúi nyugdíjasok! Köszönjük a példamutatást, a kitartást, azt a lelki erőt, amit környezetük felé is sugároznak. Isten gazdagon áldja meg életüket, tevékenységüket, és a hálás utókor nevében is békés karácsonyt, boldog újévet kívánunk számukra. Marton Erzsébet

rangozó Miklós valamennyi alkotásáról. Mitől egyediek és összetéveszthetetlenek Harangozó Miklós alkotásai? Sokan tették fel a kérdést a művész képeit nézegetve. Legfőképpen attól, hogy az egyéni művéAz ünnepet idéző énekek kiállító művész képeiről szi megformáláson túl a témáelőadásával karácsonyi szólva Benkő György ki- val való nagyfokú azonosuhangulatot varázsolt a főiskola énekkara Harangozó Mikós, salánki festőművész kiállításának megnyitóján. A hetvenedik születésnapját ünneplő művészt először Csernicskó István rektorhelyettes köszöntötte meleg szavakkal. A pályatárs, Benkő György festőművész, főiskolai tanár ismertette a kárpátaljai festőiskola kialakulásának történetét, a mozgalom meghatározó művészegyéniségeinek törekvéseit, s beszélt arról, hogy Harangozó Miklós emelte: nagyfokú empátia, lás jellemzi ezeket a képeket. munkássága miképpen együttérzés a szülőföldhöz Kovács László, a kiállítás kapcsolódik ehhez a jelen- való ragaszkodás, a táj és a rendezője Harangozó Miklós tős értékeket felmutató benne élő ember tisztelete munkásságával kapcsolatban művészeti áramlathoz. A és szeretete sugárzik Ha- kiemelte: a jövőre nézve min-

den kárpátaljai művész számára biztatást jelent ez az életpálya. Mert Harangozó Miklós bebizonyította: lehetünk úgy is ismertek és elismertek Ukrajnában és szerte a Kárpát-medencében, hogy közben ragaszkodunk szülőföldünkhöz, és itt próbáljuk kibontakoztatni az élettől kapott tehetségünket. – Bárki bármit is mondhat, a Jóisten legsikerültebb, legszebb alkotása az ember. Képeimen ezért szeretem őt ábrázolni – nyilatkozta a művész. – S mivel falun születtem, földműves ősöktől származom, ezeket a velem együtt élő egyszerű embereket ábrázolom a legszívesebben. Többnyire munka, valamilyen elfoglaltság közben, hisz a falun élők természetes lételeme a munka. Harangozó Miklós sajátos portréit, hangulatos tájképeit és csendéleteit a főiskola Esztergom-termében egy hónapon át tekinthetik meg az érdeklődők. Szabó Gáspár

A járási tanács is nemmel voksolt a próbafúrásokra

ták meg az érintettekkel. Mint kiderült, a lakosságot legfőképp az alacsony foglalkoztatás, a szociális kérdések, az egészségügyi és szociális intézmények állapota, a közutak minősége, a gázellátás és egyébb aktuális kérdések sora foglalkoztatta. Részletes beszámoló hangzott el az oktatást, egészségügyet és kultúrát érintő legfontosabb számadatokról, a járás sportéletéről, egyéb fontos témakörökről. A több mint egy tucat napirendi pont megvitatása és megszavazása végén a képviselők szót ejtettek egy, az

A nyugdíjasok ismét példát mutattak

dégeket. Műsorukkal, jókedvükkel, kitartásukkal mindannyiunknak példát mutatnak Mindig, mindenhol. A múlt ismerete nélkül nincs jövő. Ezt tartva szem előtt, a bátyúi nyugdíjasok kérelemmel fordultak a település önkormányzatához, hogy az egykori óvoda elhanyagolt, semmire nem használt épületrészét adják át nekik, s abban ők falumúzeumot létesítenek, ahol a heti összejöveteleiket

Harangozó Miklós kiállítása a beregszászi főiskolán

A szülőföld vonzásában: portrék, tájképek, csendéletek

December 14-én pénteken a kezdésre a 90-ből 68 képviselő regisztráltatta magát az V. összehívású beregszászi járási tanács idei 7. ülészakára. A közel három órán át tartó tanácskozás újdonsága volt, hogy a jelenlévők ezúttal kivetítőn is figyelemmel követhették az elhangzottakhoz kapcso-

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

lódó legfontosabb tényadatokat. Rögtön az elején szó volt arról, hogy mivel a Rada még nem hozott döntést a 2008-as év állami költségvetéséről, ezért a járás jövő évi költségvetéséről szóló napirendi pontot meghatározatlan időre elnapolják. Az első napirendi pont a járási tanács elnökének, Csizmár Bélának a be-

számolója volt a 2006 áprilisa és 2007 decembere közötti időszak fejleményeiről. A beszámolóban részletesen szó volt a járási tanácson belül működő kilenc állandó bizottság munkájáról. A járás minden falvát érintő, összesen 58 kiszállásos munkaértekezleten a járási tanács munkatársai a vidéki lakosságot leginkább foglalkoztató kérdéseket vitat-

2007. december 19.

Karácsonyi ajándék

Száz perc száz emberért

Ezzel a címmel immáron évek óta nagyszabású jótékonysági koncertet szerveznek Budapesten, hogy a Bereg-vidéken legnehezebb sorban élők számára is kicsit szebbé tegyék a szeretet ünnepét. A jótékonysági koncert mozgatórugója Beregszászi Olga, a Vérke-parti város szülötte.

át 10–10 ezer forintot, hogy ezzel is szebbé tegye a karácsonyi ünnepet. 120 ezer forintot kapott a KRE Diakóniai Osztályának ingyen konyhája, 60 ezret a Nika öregek otthona, ugyanannyit a Beregvidéki Petőfi Nyugdíjas Egyesület, és 20 ezer forintot a Beregvidéki Múzeum,

A december 2-án megrendezett koncert fővédnöke dr. Lévai Anikó volt, s ezúttal dr. Olofsson Károly (Placid atya) mondott köszöntőt. A koncerten fellépett többek között Tokody Ilona operaénekes, Érdi Tamás zongoraművész, Muskát András operaénekes, Oberfrank Pál színművész, Sasvári Sándor színművész, a Régiposta zenekar, Hegedűs Valér zongoraművész. Megtisztelte jelenlétével a koncertet sok politikus, prominens személy is. Így többek között Morvai Krisztina, Pelczné Gáll Ildikó, Makrai Katalin, Sunyovszky Szilvia. Hampel Katalin csodálatos divatbemutatóval fűszerezte a koncertet. Mint Beregszászi Olga elmondta: ezek az emberek szívükön viselik a határokon kívül rekedt honfitársaik sorsát is. A budapesti koncertnek köszönhetően Beregszászi Olga ezúttal 116 magányos, rokkant és nagycsaládos embernek adott

hogy tovább végezhesse örökségünk megőrzéséért folytatott áldozatos munkáját. Mindezek mellé a művésznő egy rövid koncertet is tett az ajándékkosárba, melynek hallgatói igen hálásaknak bizonyultak: vastapssal jutalmazták a Beregszászi Olga által megszólaltatott dalokat. A beregszásziak, a Bereg-vidékiek, a támogatottak nevében Imre Margit, a beregszászi nyugdíjasklub elnöke, Imre József, a beregszászi művelődési osztály vezetője és Nagy Béla, a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Osztályának irányítója, a KRE főgondnoka mondott köszönetet a művésznőnek és minden magyarországi jóakaratú embernek, akik szívükön viselik az itteni, nehéz körülmények között tengődők életét is. A találkozó szeretetvendégséggel ért véget, melyet Nagy Béla és Heckó György, a város díszpolgárai finanszíroztak. Kovács Erzsébet

utóbbi hetekben nagy publicitást kapó témáról, a Nagymuzsaly térségében történő esetleges próbafúrások engedélyezéséről. Az előzményekről röviden annyit, hogy egy kijevi székhelyű cég, a Szvit Kft. a közelmúltban próbafúrásokra feljogosító engedélyért folyamodott, amit a nagymuzsalyi aranylelőhely körzetében végeznének. Annak ellenére, hogy az említett engedély kapcsán a november 25-én Nagymuzsalyban megtartott lakossági referendum egyértelműen elvetette ezt az igényt, a megyei tanács képviselőinek többsége –

semmibe véve a népakaratot és a magyar pártok képviselőinek véleményét – megszavazta az ökológiai katasztrófával fenyegető bányászat engedélyezését. A tanácsülésen jelen lévő képviselők egyhangúlag tiltakoztak a megyei tanács döntése ellen – támogatván a Beregszászi Városi Tanács képviselőtestületének állásfoglalását az ügy kapcsán – és bírósági úton próbálnak érvényt szerezni a próbafúrások engedélyezése ellen. (jakab)

12

Albérletet keres Bérelnék egy másfélszobás házat, vagy egy kétszobásat család részére. Három gyerek van. Mob.: 8063-325496. Bérelnék egy összkomfortos házat Beregszászban négy felnőtt és három gyerek részére. Mob.: 8063-4730905.

Bútor Kipárnázott, új állapotban lévő fotelágy eladó. Ár: 350 hrivnya. Érd.: 2-23-29. Mob.: 80502152344. Jó állapotban lévő használt hálószobabútor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8066-3644346, Tel.: 2-41-04. Eladó egy összerakható tévéasztal hossza 53cm, szélessége 40cm. Telefon 4-26-51 délután 2 órától.

Családi ház

Info

Hirdetések

2007. december 19. nagy garázzsal és melléképületekkel eladó. Tel: 2-36-67. Mob: 8099-4901709.

Beregszászban a Geológus Sugárút 33/1. szám alatt eladó egy kétszobás lakás. Mob.: 8063Miskolci vállalkozó feleséget 1509332. Beregszász központján, az Ivan keres! Mob.: 06-709329529. Franko utcán kiadó egy kétszobás, SMS-re is válaszolok! Mezőgazdasági gépek összkomfortos családi ház nagy Elvált, 43 éves értelmiségi nő telekkel és saját udvarral. Mob.: megismerkedne 36-45 év korú MTZ 80 traktor eladó. Mob.: 8068-1426258. Tel.: 59-338 nem kalandor férfival. Jelige: Légy 8096-8371929. Családi ház sürgősen eladó Be- őszinte! Mob.: 8066-5236132. JuMZ traktor eladó felújított álregszászban a Strand (Pljazsnaja) lapotban. Mob: 8097-6116753. 52/160/68 özvegyasszony társat utca 4. szám alatt. Tel.: 2-38-60. keres józan életű férfi személyé- Mezőgazdasági traktorhoz 4 Beregszászban a Munkácsi u. ben, lakás, munka (nem fizikai) tonnás pótkocsit vásárolnék pa234. szám alatt összkomfortos megoldott. Nem jó egyedül. Hí- pírokkal. Mob.: 8050-8479464. családi ház eladó (4 szoba, nagy vásokat fogad: 18-21 óra között. Szárvágó és lucernamag eladó kert, melléképületek). Mob.: Mob.: 8096-8071188. Rafajnaújfaluban. Mob.: 80968063-155-19-08. Pisti bácsi (53 éves) keresi pár- 1180044. ját 40-es hölgy személyében. Badalóban kertes családi T-40-es traktort vennék elsőMob.: 0670-5995648. ház eladó Fő u. 65. szám kerék meghajtással vagy Beloalatt. Mob.: 8097-5153057. 31/170/64 ápolt, független, nem- russz 82-est kis kabinnal. Tel. dohányzó Szabolcs megyei férfi +380-978532179. Gépek, alkatrészeik komoly kapcsolathoz, káros szenvedélyektől mentes, Ma- MTZ 80-as traktor és hozzátarKombinált asztalosgép eladó gyarországon tanuló vagy dolgo- tozó kellékek (tárcsa, eke, stb.) Beregszászban a Szentföld utca zó, kárpátaljai magyar hölgy sze- eladó! Mob.: 8050-9863808. 95. szám alatt (2. lakás). Ár meg- mélyében társat keres 20-30-éves egyezés szerint. Tel.: 3-37-35. Mobiltelefon korig. Elérhetőségeim: E-mail: [email protected] Tel: Plüssállatok nyerésére alkalmas Eladó egy Sony Ericsson K700i 0620-5308083. játék-automaták (3 db.) eladók. mobiltelefon. Irányár 350 hrivMob.: 8067-3015860. nya. Mob.: 8093-5712842. Jármű

Beregszász központi részén eladó egy igényesen felújított összkomfortos családi ház 100 m hosszú, privatizált telekrésszel (két utcára van kijárat). Tel.: 2Gépkocsi 32-86 (16:00 után). Mob. : 80501317354. Ötsebességes Lada 2106-os elNagybégányban az Ifjúsági u. 4. adó JVC CD-játszóval, gumikszám alatt eladó egy háromszo- kal, új akkumulátorral. Ára: 2600 bás, 10x10-es ház. A házban van f.e. Mob.: 8066-2107277. saját fűtési rendszer és víz. Ér- Eladó egy 1990-ben gyártott deklődni az Ifjúság u. 5. szám alatt. Lada 2104-es személygépkocsi, Baktalórántháza központjában kitűnő 2105-ös motorral, új gu62 m2-es, összkomfortos, két- mikkal, vonóhoroggal. Ár.: 2600 szobás ház, hőszigetelt, beépí- f.e. Mob.: 8099-1750987. tett konyhával, garázzsal, parkosított udvarral, egyéb melléképü- Lada 2106-os, 1981-es évjárat, lettel, alacsony rezsivel beköl- égszínkék színben eladó. Ár: tözhetően eladó. Tel.: 2-47-78 1600 f.e. Tel.: 5-23-55. Mob.: 8068-142929. (este 1800 után). Dédában ház eladó széles telek- 2000-es kibocsátású, fehér Gazel hellyel. Tel.: 68-2-05. Mob.: benzines, 402-es autóbusz ülések nélkül eladó. Ár: 3000 f.e. Mob.: 8099-2645614. 8068-1426258. Tel.: 59-338. Borzsován az Arany János u. 6. szám alatt félkész állapotban lévő Sürgősen eladó egy ponyvás családi ház eladó építőanyagok- Gazel (2000-es kibocsátású). kal együtt! Az utcában gázveze- Mob: 8098-6375667. ték van. Tel: 3-13-24 (Beregszász). Érdeklődni: Beregszász, Lada 2105-ös személygépkocsi eladó. 1987-es vajszínű, jó állaÖnkéntes u. 35. potban. Mob.: 8050-2217652. Beregszászban a Mihók u. 10. szám alatt összkomfortos, két- Opel Kadett, 1,6 D, 1986-os évszobás, kertes családi ház eladó. járat, teljes körű felújítás után, jó gumikkal, szép szalonnal, 5,5/ Telefon: 2-36-59. 100 km fogyasztással eladó. Ár: Magyarországon, Mátészalka 3500 f.e. Mob.: 8066-6435454. környékén családi ház eladó nagy kerttel, 2000 méter uborka ter- Kifogástalan állapotban lévő mesztéséhez előkészített terület- Lada 2105-ös eladó. 1981-es. Ár.: tel. Ár megegyezés szerint. 2700 f.e. Mob.: 8050-6721270. Mob.: 8050-5490328. Volkswagen Passat B3-as komBeregszászban a Kiserdő u. 33. bi személygépkocsi (1992 évjászám alatt eladó egy 11x10-es rat, 1,9 dízeles motor, bordó házrész, nagy kerttel. Tel.: 2-51- szín) jó állapotban jó motorral 63. Mob.: 8099-4272634. eladó. Irányár: 7400 f.e. Mob.: Tiszaújlakon a Gorkij út 33. 8068-1432181. szám alatt (Fő út) eladó egy csa- Törött állapotban lévő Lada ládi ház. Mob.: 8097-8476736, 2103-as személygépkocsi papí0630-9065039. rokkal, ötfokozatú váltóval, 6-os Beregszászban a Győri Dezső reduktorral eladó. Tel.: 2-23-29. út 32. szám alatt kétszintes, 3 Mob.: 8050-2152344, 8095szoba-összkomfortos családi ház 3691365. eladó. Tel.: 3-37-20. Mob.: 8096Nevetlenfaluban eladó megkí3824290. mélt állapotban Lada 2103. Ár Beregszászban (Bulcsú) a Ku- megegyezés szerint. Mob.: 8098tuzov utcán felújítást igénylő 9232180. szoba-konyhás ház melléképülettel, nagy kerttel eladó. Ár meg- Gépkocsi tartozékok egyezés szerint. Mob.: 80958613087. Eladó VW Passat B3-ashoz alHáromszobás házrész eladó Be- katrészek. Mob.: 8050-2671632, regszászban a Lónyai u. 12. szám 8095-4996449. alatt. Mob.: 8095-7347882. Tel: Eladó egy VW Golf 1,8-as mono 3-32-97. injektoros motor, ugyanitt egy Beregszászban kertes családi vonóhorog Passat-ra. Mob.: ház eladó telekkel, vagy elcserél- 8066-4734868. hető egy kétszobás lakásra. Hangszer Mob.: 8095-2200470.

Ismerkedés

Üzemképes állapotban lévő Minszk motorkerékpárt vásárolnék papírokkal, vagy Simson segédmotoros kerékpárt max 200 f.e-ig. Mob.: 8098-9231924.

Keresem ismerőseim Keresem Bakter Ilonát, vagy hozzátartozóját. Mob.: 80969196254.

Konvektorok Jó állapotban lévő 30-as, 50-es konvektorok eladók. Ár: 460, 520 hr. Mob.: +38096-8405541, +38095-1454250.

Lakás Kétszobás teljesen felújított lakás eladó Beregszász központjában az OTP bank szomszédságában. Mob.: 8063-22294480. Beregszászban négyszobás, negyedik emeleti lakás eladó a Korjatovics úton (az uszodával szemben). Tel: 2-27-58. Beregszászban a Fabricsnaja u. 34/7. szám alatt a második emeleten eladó egy kétszobás lakás vagy elcserélem egy egyszobás lakásra. Érdeklődni a helyszínen. Kétszobás összkomfortos lakás eladó a 3. emeleten Beregszászban a Munkácsi útközben. Tel.: 2-52-47, Mob.: 8095-8605996. Beregszászban a Széchenyi u. 1/2. szám alatt (az OTP mögött) kétszobás, teljesen felújított lakás eladó. Mob.: 8063-2229480. Beregszászban a Széchenyi u. 34/27. alatt eladó egy egyszobás, összkomfortos lakás (47 m2) az első emeleten. Tel.: 2-29-51. Kétszobás, összkomfortos lakás eladó Bátyúban a Gorkij u. 3/26. szám alatt. Tel: 49-5-01. Mob.: +38063-3837533. Egyszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban az 5. emeleten. Mob.: 8099-6131630. Eladó egy kétszobás privatizált lakás, javítás nélkül a harmadik emeleten a V. Guci utcán. Ár: 17 ezer f.e. Mob: 8096-6033884. Összkomfortos lakás (2. emelet, 104 m2, saját fűtés, garázs, kamra) eladó Beregszászban a Széchenyi u. 19. szám alatt. Tel.: 2-23-24. Mob.: 8050-6780005.

KÁRPÁT BEREG

Munkatársat keresünk! Feladat: telefonos segítségnyújtás számítógép felhasználóknak magyar nyelven, Beregszászon. Igényeink: Windows 2000 és XP alapos ismerete; Jó kommunikációs készség. Jelentkezéseket a [email protected] címen várjuk szakmai önéletrajzzal, fizetési igénnyel.

Technika Használt Zanussi hűtőszekrény eladó Beregszászban. Tel.: 2-40-89. Mob.: 80662910418. Eladó használt Pentium II-es számítógép. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8093-5712842.

Alig használt Samsung moBárosokat, pincéreket keresünk nitor (17") eladó Beregszásza Karmen kávézóba Beregszászban. Irányár: 400 hrivnya. Tel.: ban a Hősök tere 8. szám alatt. 2-40-89. Mob.: 8066-2850283. Kiemelt bérezést kínálunk. Tel.: 4-20-52 (az esti órákban). Mob.: Eladó egy Pentium IV-es számí8093-6320461. tógép kitűnő állapotban (4200 MHz CPU, 1 GB RAM, 160 GB Növények HDD, optikai író, 17"-es moniGyümölcsfa oltványok, bogyó- tor), Mob.: 8095-4636520. sak, dísznövények és termő cit- Eladó egy Pentium-4 számítóromfák kaphatók nagy fajtavá- gép. Adatok: 2,4 Ghz ABIT prolasztékban. Cím: Nagybakta, cesszor, 512 ROM, Ati Radeon Akadémia u. 5/1. Bodnár István. 9250 128 mb videokártya, Tel.: 4-14-36. Mob.: 8066- Samsung monitor, Logitech ve7835834. zeték nélküli egér, billentyűzet, LG DVD-író, 120 GB Samsung Régiség winchester. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8093-6370833. Beregszászban eladók asztalok, székek, fogas és fotelek. Tel.: 3- Nyomtató (ts), gázbojler, csem12-11. pekályha, fotó felszerelés, kis tv Eladó egy független Sony Erics(fekete-fehér). Telefon: 2-33-57. son P990i telefon és kézi számíSzolgáltatás tógép egyben. Érintőképernyő, Tiszapéterfalván eladó egy Blutooth, Infra, Wi-fi, USB, 2 Bútorok kárpitozása és javítáKijev 88TTL fényképezőgép Mpx autofókusz kamera, Sym- sa. Mob.: 8095-1550288, 8095vadonatúj állapotban. Ár bian 9.1 operációs rendszer, prog- 2238365. megegyezés szerint. Mob.: ramok (video, zene, szöveg és 8097-6030710. táblázatszerkesztő, játékok, al- Szeretne minőségi vákuumos ajtót és ablakot, bármilyen színkalmazások, szótárak stb.). ToKétsugaras oszcilloszkóp C177 vábbi tartozékok: 1 Gb kártya, ben és méretben? Új ablakre- eladó. Ár megegyezés szerint. USB-adatkábel, bortok, sztereó dőnyt vagy megjavíttatná a ré- Mob: 8063-9399895. headset, töltő. Érdeklődni tele- git? Én vállalom. Hívjon bizalommal! Tel.: 2-49-87 (Beregszász, fonon: 8066-3515419. Telek napközben). Mob.: 8050-8260Eladó egy LG KG 270-es mo- 712, 8095-550041, 8063-8660- Kígyóson építési telek tervrajzbiltelefon FM rádió fülhallgató- 946. (Bármikor). zal eladó. Mob.: 8095-7347882. val, ár 400 hr. Mob.: 8098Egyszerű és összetett webol- Tel: 3-32-97. 0006382. dalak elkészítését, már meglévő Privatizált telek eladó Jánosiban Eladó egy Sony Ericsson K750. weboldalak frissítését, ECDL a Fő út 152. szám alatt. Ár: 10000 (2 MPx, bluetooth, infra, mp3) vizsgákra való felkészítést és f.e. Mob.: 8068-1863500, 8097két előlappal, walkman fülhallga- alapfokú számítógép-kezelés 4748553. tóval, adatkábellel, dobozban. Ár.: oktatását vállalom. Mob.: 8099750 hr. Mob.: 8095-3056469. 4272625. Tel.:3-13-87. Vegyes

Munkát keres

Gépírás a számítógép billentyűzetén tízujjas vakírással, megta- Eladó kemény tűzifa Beregszászban. Telefon: 3-36-65. 24 éves lány főiskolai végzett- nítom rövid idő alatt (magyar, séggel, angol, ukrán nyelvtudás- orosz, ukrán nyelven). Telefon Háromkarikás gázspór eladó sal kiegészítő munkát keres. 2-33-57. Beregszászban. Telefon: 3-36-65. Minden megoldás érdekel. Mob.: Eladó egy kidolgozott, megvarrt Hova menjünk tanulni? 8066-5387257. ezüstróka gallér (fejjel, lábakkal, Manikűr, pedikűr, kozmetiB és C kategóriával rendelkező farokkal). Mob.: 8050-2338718. kus, géles körömépítés, szépsofőr munkát keres, 20 éves taségápoló-esztéta, sminkelő. Öt db horgonyzott drótháló pasztalat, ukrán, magyar nyelvSzeminárium-tréningek: kör(10x180) - 180 hrivnyáért és 30 tudás. Mob.: 8097-6030690. mök művészi festése és díszídb 8 hullámú sifer (25 hr) eladó. tése; pírsing; műszempilla Tel: 4-29-25. Munkát kínál építés; narancsbőr eltűntetése. Az oktatást követően dipFenyő tűzifa eladó. Érdeklődni lomát adunk és segítünk az álA Kárpátaljai Református délután 5-ig. Tel: 2-20-15. láskeresésben. Munkács, J. Egyház pályázatot hirdet jogi Eladó jó állapotban lévő orosz Mudroho u. 15. “Kraszotka” tanácsadói tisztség betöltésére. gyártmányú 100 W teljesítményű szalon. Tel.: 80 (3131)-4-15Követelmények: felsőfokú jogi 2 db hangfal. Ár megegyezés sze27. Mob.: 8-093-455-56-97, végzettség, keresztyén hitű, rint. Mob.: 8067-7989194. 8-050-776-17-77. több nyelven (magyar, ukrán, előny az angol vagy a német Kifogástalan állapotban lévő Idős, egyedülálló ember eltartását szolárium eladó. Mob.: 8063nyelv ismerete) beszélő. A mávállalom. Mob.: 8093-7578615. 3112545, 8098-8024690. sodállásban való munkavégzés sem kizárt. Szolgáltatásaiért Nyolcszemélyes mikrobusszal versenyképes fizetést ajánÁllatok bel- és külföldi fuvarozást vállalunk. A fényképes pályázatoklok rendezvényekre, kirándulához mellékeljenek rövid önéletsokra, esküvőkre, illetve egyéb Fornoson (Munkácsi járás) eladó rajzot. Mindezt a következő alkalmakra. Mob.: 8068-143- két és fél éves kanca ló jó erőnlétben. Mob.: 8050-2711911. címre juttassák el postán vagy 2181. e-mailen: Postán: Beregszász 90202 Munkácsi u. 83. el. 8 A Kárpátinfo szerkesztősége 241 23460. E-mailen: [email protected]. turizmus iránt érdeklődő Multimédiás üzletbe felveszünk eladót. Követelmények: jó kommunikációs készség, pontosság, számítógépes ismeretek. Mob.: 80672358836.

Közös magyar-ukrán cég keres tapasztalattal rendelkező üzletkötőt, fő- vagy mellékállás beEladó egy egyszobás, összkom- töltésére. Ukrán nyelv tudása, joBeregszászban a Kazinczy u. Jolana IRIS gitár, torzítóval fortos lakás a 4-ik emeleten, fel- gosítvány alapkövetelmény. Cím: 19. szám alatt 3 szobás, 2 bejá- (DS-2) eladó. Mob.: +38096- újított állapotban. Mob.: 8066- Beregszász, Vérke-part u. 1. ratú, összkomfortos családi ház, 1062226. 4736800. Mob.: 8066-3483739. Tel.: 4-3119.

MUNKATÁRSAKAT KERES!

Elvárás: JÓ ÍRÁSKÉSZSÉG, KOMMUNIKÁCIÓ, MOBILITÁS, AZ UKRÁN NYELV ISMERETE.

Tel.: 2-40-89. Cím: Beregszász, Kossuth tér 2.

Kárpátalja turizmusa www.karpatinfo.net Kárpátaljai hírforrás

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

Info

13 13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

2007. december 19.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország)

A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁSÁT ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most előfizethet rá minden postahivatalban!

Beregszász, Linner u. 2. Fogorvosi rendelő 3. emelet, 7. kabinet. Mob.: 8050-1005443

December 5 január 5.

Kamatmentes hitel önrész nélkül Világszerte ismert márkájú – SAMSUNG, LG, Gorenje, Whirlpool – televíziók, hűtők, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, gáztűzhelyek, mikrohullámú sütők és más háztartási gépek vásárlásakor.

Fizessen elő most!

Index: 08776. Információ: /8-2-41/ 2-40-89.

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

Szuperakció

MINÕSÉGI FOGFEHÉRÍTÉS FOGFEHÉRÍTÉS MINÕSÉGI TU-TU-WHITE TU-TU-WHITE készülékkel készülékkel

A hitel törlesztési ideje: 10 hónap Akciónkban dolgozók és nyugdíjasok vehetnek részt 60 éves korig. 1000 hrivnya fölötti készpénzes vásárláskor

AMADEUS üzlethálózat

karácsonyi és újévi akciót hirdet!

Nálunk legjobbak az árak Mobiltelefonok Nokia -6300 Nokia -2310 Samsung E-900 Samsung C-140 Sony Ericsson K-510 Sony Ericsson W-810i .DVD player

1299 hr. 429 hr. 1179 hr. 399 hr. 810 hr. 1249 hr.

1239 hr. 379 hr. 1079 hr. 335 hr. 759 hr. 1149 hr.

LG -678X

369 hr.

319 hr.

899 hr.

699 hr.

Autósmagnók Sony-883 DVD

(CD, MP3, MP4, DVD)

Diszkont kártya tulajdonosok számára 5 %! Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54a. Tel.: 3-12-53

Szeretne INGYEN bekerülni a Kárpátinfo

internetes telefonkönyvébe? A világ bármelyik részéről elérhető lehet. Cím: Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztősége. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283 munkaidőben.

ÁRENGEDMÉNYT ADUNK! GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS, SZERVIZELÉS!

Vásároljon, ne fizessen rá! Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZ üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.

Tegye életét könnyebbé! Az akció partnere: TOV KB DELTA. Licenz N 225 Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), esküvői meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertető kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai előkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszőlős, tel.: 8-068-140-8669

ÉLJ ÉS DOLGOZZ MAGY ARORSZÁGON! MAGYARORSZÁGON! Álláslehetőségek, munkavállalási, tartózkodási, letelepedési engedélyek, TAJ-kártya, ADÓ-kártya, cégkivonatok, fordítások teljes körű ügyintézése! Internetes regisztráció a www.edmon.hu oldalon, folyamatos érdekképviseletet biztosítunk. Elérhetőség: 0036 30 934 7083, 0036 1 210 5543 1089 Budapest, Baross u. 131. 5/1. (8. ker. Orczy térnél az Orczy házban)

www.karpataljaforum.net Kárpátalja fóruma a neten

www.karpataljaturizmus.net Kárpátalja turizmusa az interneten

Ne hagyja ki!

Jaszevin Viktor

Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, Azok között, akik egy FÉL

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES!

széleskörű jogi tanácsadással várja ügyfeleit

minden postahivatalban!

Mob. : +38050-622-67-99 Mob.: +3630-683-27-85 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

Az előfizetési szelvény fénymásolatát küldjék be a szerkesztőség címére (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.) 08776. 2008. JANUÁR 31-IG.

SMS: 8066-2850283

magánügyvéd

elõfizetheti

Index:

ÉVRE előfizetnek a Kárpátinfóra, a fenti

SZÁMÍTÓGÉPET . SORSOLJUK KI

14 2007. december 19.

Aki azt hitte, hogy csak a huszadik század vége felé találkozott először az ember a rejtélyes repülő tárgyakkal és utasaikkal, az nagyon meg fog lepődni a következő történeten. A Kr. u. 950-es évekből származó Konungs Skiggs – más források szerint 956ból eredő Konungs Skuggsa – írországi kéziratos krónika lapjain olvasható az a korabeli történet, melyben a Cloera nevű falu (ma már nem létezik) lakói kirohantak a templomból a vasárnapi miséről, mert valami nagyon szokatlan dolog történt az égbolton... Olyan „hajót” láttak, amely fölöttük úszott, mintha képzeletbeli tengeren ringatózna. A fedélzetről férfiak néztek le, de úgy tűnt, az embereket nem látják. Inkább az érdekelte őket, hogy a járműről lelógó fémlánc végén a horgonyhoz hasonló, szintén fémből készült tárgy beleakadt a templom tetejébe. Ekkor az egyik idegen furcsa fénnyel („tűzzel”) övezve kiugrott, és alászállt, mintha a tengeren ereszkedett volna le a fenékre. Megpróbálta kiakasztani a horgonyt, de ekkor a falusiak körülvették. A plébános a segítségére sietett, de – ez igen jellemző részlet – az illető szemlátomást nem vett tudomást arról, mi történik körülötte. Amikor nem sikerült kiakasztania a horgonyt, felúszott a levegőbe, társai elvágták a láncot, és a hajó hamarosan eltűnt. A horgony és a lánc állítólag még több száz évig ott volt a templomban mint a valamikori „csoda” bizonyítéka. A jelek arra mutatnak, hogy ez a „hajó” másik dimenzióból érkezett. Valami okból – ez a Bermuda-háromszögben aránylag gyakran előfordul – a dimenziók, tehát a különböző tulajdonságú terek „összeértek” vagy egymásba nyíltak, és ez okozhatta a kis közjátékot. Az idegenek, bár hasonlítottak az emberhez, aligha a mi világunkból valók voltak, és valóban nem láttak azt a „tenger alatti világot”, amely más dimenzió más törvényei szerint élt és él, mint mi, vagyis a különbség pontosan olyan lehetett számukra, mint amikor az ember beugrik a levegőtérből a víztérbe, mondják, a tóba vagy a tengerbe. Odalent egészen más fizikai viszonyok uralkodnak, amelyeket hosszabb-rövidebb ideig felszerelés nélkül is kibírunk, de az mégsem a mi megszokott életterünk. A XIX. század rendkívül gazdag volt megfigyelésekben. 1808-ban a piemonti (jelenleg Olaszország) Pinerolo helység fölött fémesen csillogó repülő csészealj szállt el, méghozzá igen ala-

csonyan a tetők fölött. Valamivel korábban, 1802-ben a magdeburgi Fritsch csillagász a Nap megfigyelése közben, szintén látott ufót – „egy sötét diszkosz alakú tárgy takarta el a napkorongot”, igaz, a jelenleg mindössze néhány pillanatig tartott. 1818-ban a brit Loft, 1819-ben pedig Gruithusen csillagász látott a Nap előtt elsuhanni fekete tárcsat, „csészealjat”. 1820. szeptember 7-én a franciaországi Embrun fölött egész ufócsoport repült el, méghozzá az utóbbi években látható repülőbemutatók csoportos repülési alakzatában. Amikor a város légterét elhagyták, mindegyik egyszerre és ugyanazon meredek szögben irányt változtatva haladt tovább. Az egyik csehországi város (német nevén Neuhaus) fölött 1824. december 27-én „tüzes gömb” szállt, és tanúk előtt kiesett belőle valamilyen massza, amely a vizsgálódások szerint szerves lehetett, és nagyon jó, aromás illatot árasztott. 1834-ben Pastorff csillagász két ufót látott. 1835ben szicíliai csillagász figyelte meg az „égen szálló csillogó korongot”. 1836. január 12-én a francia Cherbourg fölött úszott át méltóságteljesen „hatalmas égi hajó”, amely a korabeli szemtanúk leírása alapján „omletthez hasonlított, forgott a tengelye körül, és úgy látszott, hogy a közepén nyílás van”. A már említett Pastorff csillagász 1837 februárjában ismét több furcsa, kivilágított tárgyat látott, amely az égen körbe-körbe repült. Hogy az „úszó ufó” sem modern korunk terméke, azt már az egyik ókori történetírói feljegyzés is bizonyítja, (a Gibráltári-szoros vizén látták a rettenetes sebességgel haladó ismeretlen járművet), de van rá remek példa 1845-ből is. Június 18án a Victoria gőzhajó legénysége szeme láttára a hajótól nem messze (a hely pontos koordinátái is fennmaradtak) három korong merült fel a tengerből. Méreteikről annyit mondtak, hogy átmérőjük ötször volt nagyobb a telihold látszólagos átmérőjénél. A három ufót fénycsíkok fogták öszsze. A legénység mintegy tíz percig láthatta. Később kiderült, hogy a felfelé emelkedő ismeretlen járműveket az ezerötszáz kilométeres körzetben tartózkodó több más hajó legénysége is észlelte. Ugyanazon év júliusában egyébként Firenze fölött is láttak ilyen repülő korongot, ennek méretét az ottani megfigyelők is pontosan a telihold ötszörösére becsülték. Nemere István nyomán

A kérelmek beadásához – a schengeni vízum-kérelmek benyújtási módjához hasonlóan – előzetesen időpontot kell kérni az alábbi telefonszámok valamelyikén: (80312) 44 12 14 és (80312) 44 12 15. A kishatárforgalmi engedély kérelmek megszerzésének feltételeiről felvilágosítást a Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusa honlapján (www.mfa.gov.hu/ kulkepviselet/ungvar; illetve www.konzulatus.uz.ua) lehet olvasni, valamint a (80312) 61 57 88 és (80312) 61 44 40 telefonszámokon lehet kérni. A kérelem beadásához a kérelmezőnek rendelkeznie kell legalább: – a kérelem beadásának napjától számítva még legalább egy évig érvényes útlevéllel; – kitöltött kérőlappal; – igazolványképpel; – az érintett övezetben való lakhelye igazolásával (személyi igazolványának eredetben történő bemutatása szükséges, a lakcím igazolásról készült másolatot csatolni kell a kérelemhez) A Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusa, a schengeni vízumok kérelmek befogadását – a korábbi tájékoztatás szerint – 2007. december 21-én kezdi meg. A főkonzulátus 2007. december 18-án fogad utoljára vízum-kérelmet a korábbi eljárási rendben, majd 2007. december 19-20-án a kérelmek befogadása – technikai okok miatt – szünetel. Tájékoztatjuk az ügyfeleket, hogy a kishatárforgalmi eljárási díjakat és a schengeni vízumdíjakat Ungváron, az OTP Banknál (Ungvár Kijevi rkp. 2. tel: (312) 67 91 15) lehet befizetni. Az év végi ügyfélszolgálati nyitva tartás az alábbiak szerint alakul: – 2007. december 22-én 09.30-13.00 óráig, december 27-28-án 09.30-14.00-óráig, december 29-én 09,30-13,00 óráig fogadja a főkonzulátus a kérelmeket – 2007. december 23-26-ig és december 30-2008 január 1-ig a konzulátus nem lesz nyitva, az új évben az első munkanap január 2. lesz.

Felhívás A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség 2008. január 8–15 között intenzív felkészítő tanfolyamot szervez ukrán nyelv-és irodalomból azon diákok számára, akik 2008-ban felvételizni szeretnének felsőoktatási intézményekbe. A tanfolyam résztvevői megmérettethetik tudásukat a február 2-án a független vizsgaközpontok által szervezett próbaérettségin. A tanfolyam helyszíne: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola (Beregszász, Kossuth tér 6.). A tanfolyam ingyenes. Jelentkezni a KMPSZ-nél lehet 2007. január 4-ig munkanapokon 8-tól 16.00 óráig személyesen az alábbi címen: Beregszász, Olga Kobiljanszka 17. ; telefonon: (8-2-41) 4 32-59, e-mailban: kmpsz @ azm.uz.ua.

Megjelent a NAPLOPÓ legfrissebb száma! Műholdas TV-k műsorai

ViaSat3, Filmmúzeum, Minimax, National Geographic, Film+, Hálózat Tv, HBO, HBO2, Zone Romantica

– A karácsonyfa szimbólumai! – Teszt: Milyen kamasz vagy? – Karácsonyi köszöntők? – Schumi taxival száguldozott – Végre megtalálta oldalbordáját! – Kvíz: Jóbarátok – Receptek, viccek, horoszkóp.

Repülő korongok

A Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusa 2007. december 17-től fogadja a kishatárforgalmi engedélykérelmeket.

A tartalomból:

Középkori és újkori különös történetek (4.)

Már hetente! SMS-ben, vagy e-mailen küldje el üzenetét, s mi megjelentetjük a Naplopó hasábjain! SMS: 8066-2850283. E-mail: [email protected].

A magazin megvásárolható a terjesztőinknél

Kígyósón december 18-án ünneplik 25. házassági évfordulójukat

Máté Gizella és férje, Zoltán.

Ebből az alkalomból Istentől megáldott hosszú, boldog életet és egészségben eltöltött éveket kíván számukra lánya, veje, unokája Gabriella és a család többi tagja. ,,25 év elszállt könnyű lepkeszárnyon, a küzdés nem könnyű, de a szívetek sohase fájjon. Áldja meg az Isten szívetek, lelketek, mert szerettek és óvtok bennünket. Drága kezetek dolgozott, gyógyított és védett, ezért hálával tartozunk mi ti néktek. A jó Isten vezesse minden lépteteket, és kérjük, hogy áldja meg az elkövetkező éveket.” Borzsován december 26-án ünnepli 17. születésnapját

Papp Lívia.

„Születésnapodon kívánunk sok szépet, legyen boldog, derűs számodra az élet. Mosolygós szemed sose lásson könnyet, boldog születésnapot kívánunk tenéked. Kívánunk számodra, minden jót és szépet.” Édesanyád, testvéreid, sógorod, sógornőd, Lali és Szilvike. Kígyóson nagy szeretettel köszöntöm 25. házassági évfordulónk alkalmából feleségemet,

Máté Gizellát.

Ebből az alkalomból kívánok számára erőt, egészséget és szeretetben eltöltött további hosszú, boldog életet. Szerető férje, Zoli. ,,Sok évvel ezelőtt megfogtad a kezemet, s én megígértem neked, hogy azt el soha nem engedem. Azóta 25 év telt el immáron felettünk, amit egymásért, együtt boldogan tölthettünk. Isten kegyelméből családunk lehetett, felnevelhettünk együtt egy gyönyörű gyereket. Ma pedig már unokánkat is megölelhetjük, mert időközben kicsit meg is öregedtünk. De a kezemet ma is fogod, s nekem hitem van tebenned, és meghalni is egy napon szeretnék majd veled.” Beregszászban december 20-án ünnepli 3. születésnapját

Varga Lacika.

Ebből az alkalomból köszönti őt Ibi mama, Laci papó és Éva keke. Zápszonyban a napokban ünnepelte 50. születésnapját

id. Barta Sándor.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető édesanyja, testvére és annak családja. „Fél évszázad elszállt könnyű lepke szárnyon, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket.” Dercenben december 21-én ünnepli 50. születésnapját

Fodor Gusztáv.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, fiai, menyei, lánya és unokái, kívánnak számára Istentől megáldott hosszú, boldog életet. „Ötven év elszállt könnyű lepke szárnyon, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket.” Bátyúban december 17-én ünnepli születésnapját

Dolmai Zsigmond.

Ebből az alkalomból kívánnak számára jó egészséget, sok sikert, örömet és hosszú boldog életet, szülei, testvére és nagymamája. „Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Legyél mindig vidám, örülj minden szépnek. Így kívánunk boldog születésnapot mi néked.”

www.karpataljaturizmus.net Kárpátalja turizmusa az interneten

Info

KRIMINÁLIS

2007. december 19.

SPORT

Urán-235 és urán-238 izotópokat akartak átcsempészni a határon Nagy feltűnést keltő hírek jelentek meg a napokban a magyar, szlovák, ukrán sajtóban. Egy szlovák, egy magyar és egy ukrán állampolgárságú férfi összesen 481,4 gramm urán-235 és urán-238 izotópot készült átcsempészni a határon. A csempészeket a szlovák-magyar határon fogták el, egyikük egy 40 éves ukrán állampolgárságú, kárpátaljai férfi volt. A szakértők véleménye szerint az uránizotópok alkalmasak voltak egy kis méretű úgynevezett „piszkos bomba” előállítására. Előzetes szakértői vélemény szerint azokat valamelyik egykori szovjet köztársaságban állították elő, nem zárható ki, hogy éppen Ukrajnában. A hatóságoknak sikerült tisztázni a vásárlók kilétét is, de a nyomozás érdekében neveiket még nem hozták nyilvánosságra. Egyelőre csak annyit lehet tudni, hogy egy gramm uránizotópért 3,5 ezer dollárt szerettek volna kapni, vagyis összesen közel 1,7 millió dollárt. Ukrajna szlovákiai nagykövetségének

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

értesülései szerint az ukrán állampolgárságú férfi Beregszászra való. Mindhárom csempészt letartóztatták, a szlovákiai Besztercebányán tartják fogva őket. Sajnos nem ez volt az egyedüli eset, amikor felelőtlen egyének ilyen veszélyes portékát akartak átcsempészni a határon. 1999-ben Beregszászon két örmény nemzetiségű orosz állampolgárt tartóztattak le, akik 24 kilogramm urán-235 és urán-238 izotópra kerestek vevőket. A nyomozás során kiderült, hogy a két orosz állampolgár egy Krasznojarszk közelében fekvő ércdúsító üzemben szerezte be veszélyes portékáját, melyet egy közönséges bőröndbe helyezett, saját maguk által fabrikált konténerben hoztak Kárpátaljára és hosszabb ideig szállodai szobájukban ágyuk alatt tartották. Mindketten súlyos sugárfertőzést szenvedtek. Tettükért a bíróság 2000 tavaszán hétévi börtönbüntetésre ítélte őket. Sajnos akkor mintegy 2,5 kilogramm uránizotópot nem találtak meg.

A zárónapon Angola is túl nagy falat volt

Megvédte címét az orosz válogatott A csalódást keltő 8. helyen végzett a magyar női kézilabda-válogatott a Franciaországban vasárnap befejeződő világbajnokságon. A fináléban a címvédő Oroszország magabiztos győzelmet aratott Norvégiával szemben. Németh András csapatának csoportbeli szerepléséről legutóbbi számunkban már volt szó. A középdöntőben hiába nyertek Görbiczék bravúros játékkal Románia ellen, a dél-koreaiaktól elszenvedett sima vereség azt jelentette, hogy a negyeddöntőben a

Néhány óra alatt megtalálták a gyilkost A nagyszőlősi Piszarjev utca egyik lakója késő éjszaka furcsa zajra ébredt. Az ablakon kinézve észrevette, hogy a szomszéd háza előtt gépkocsi áll, körülötte furcsa alakok valamilyen nagy csomagot vesznek ki a csomagtartóból. Az autó rövidesen elhajtott, a szomszéd kíváncsiságból kiment az udvarra. Megdöbbenésére egy férfi tetemébe botlott. Amikor a hátára fordította, megismerte szomszédját, Vaszilt. Azonnal értesítette a rendőrséget. A kórházban megállapították, hogy a férfi gyilkosság áldozata lett. Sajnos a szomszéd nem ismerte fel a gépkocsit, még azt sem tudta megmondani, milyen színű volt. A nyomozást tehát, képletesen szólva, a nulláról indult. Az áldozat nemrégen tért vissza a börtönből, nem lehetett kizárni, hogy gyilkosa esetleg valamelyik rabtársa volt. A nyomozók mindenek előtt igyekeztek rekonstruálni az áldozat utolsó óráit. Közben telefonon bejelentés érkezett a rendőrkapitányságra arról, hogy a Dobroljubov utcán egy férfi garázdálkodik. Bizonyos idő múlva a bejelentő személy újra telefonált, jelentette, hogy minden rendben van, nincs szükség a rendőrség segítségére. A nyomozók azonban mégis utánajártak a bejelentésnek, kiderült, hogy a telefonáló az áldozat bátyjának, Anatolijnak

válófélben lévő felesége, vagyis sógornője Marianna volt. Anatolij és Marianna viszonya régen megromlott, a fiatalasszony összeköltözött a 22 éves Vagyimmal. Anatolij nem tett semmit ez ellen, elköltözött, más helyen keresett munkát magának. Amíg Vaszil nem tért vissza a börtönből, külön élt feleségétől. Vaszil, hazatérése után nem tudott ebbe belenyugodni, folyamatosan zaklatta Vagyimot. Azon a tragikus napon Vaszil több mulatóban is megfordult, estére teljesen lerészegedett. Szergejjel, az ugyancsak ittas állapotban lévő barátjával együtt elhatározta, hogy móresre tanítja Vagyimot. Későn éjszaka elmentek Marianna házához, észrevették, hogy Vagyim gépkocsija a kapu előtt parkol. Kinyitották ajtaját, bekapcsolták, majd teljes hangerőre állították rádióját. Amikor a nagy zenebonára kijött a gépkocsi gazdája, Vaszil azonnal neki esett, többször arcon ütötte. Válaszul Vagyim felkapott egy karót és többször fejbe ütötte vele támadóját. Vaszil a földre rogyott, eszméletét vesztette. Vagyim a közelében tántorgó Szergejjel együtt betette vetélytársát az autó csomagtartójába, elvitte szülei házához és kidobta a kapu elé. Vaszil teljesen értelmetlen módon vesztette életét. Vagyimnak pedig a bíróság előtt kell majd felelni tettéért.

4600 dollárt kért egy elárusító helyért Kárpátalján az idén az illetékes hatóságok 53 esetben indítottak eljárást hivatalos személyek ellen megvesztegetés alapos gyanújával, akik összesen több mint 107 ezer hrivnyát fogadtak el „ügyfeleiktől”. A rekordot közöttük az egyik ungvári piac igazgatója tartja, aki 4600 dollárt kért és kapott egy előnyös elárusítóhely kiutalásáért. Az igazgató kezdetben tisztességesen, becsületesen dolgozott, hamarosan azonban felfedezte, hogy beosztása rengeteg lehetőséget biztosít gyors meggazdagodásá-

ra. Még tavaly kezdett csúszópénzeket követelni egy-egy előnyös elárusítóhely kiutalásáért és bérbeadásáért. Nemrégen 10 ezer hrivnya összegű megvesztegetés átvételekor érték tetten. A további nyomozás során azonban kiderült, hogy az igazgató ennél jóval magasabb összegeket is elfogadott „szolgálataiért”. A hatóságok tudomást szereztek üzelmeiről, megfigyelés alá helyezték. Novemberben bebizonyítást nyert, hogy az egyik elárusítótól 4600 dollárt vett át egy elárusítóhely kiutalásáért és ezzel abszolút rekordot állított fel Kárpátalján.

463 láda cigarettát csempésztek át az ukrán-román határon Mint a szervezett bűnözéssel foglalkozó megyei főosztály beregszászi kirendeltségének nyomozói megállapították, egy 44 éves szőlősgyulai férfi összesen 463 láda cigarettát csempészett át a határon mintegy 288 ezer hrivnya összegben. A cigarettát a nagyszőlősi járás területéről juttatták Romániába, ahol viszontela-

dóknak adták át értékesítés céljából. A román rendőrség összesen 37 ukrán állampolgár ellen indított eljárást. A román hatóságok a dohányárut elkobozták, az ukrán állampolgárok ügyét átadták a kárpátaljai megyei ügyészségnek, amely büntetőeljárást indított a csempész és a viszonteladók ellen.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

címvédő orosz válogatott ellen vezethet csak az út a legjobb négy közé. Az első játékrészben már hat góllal is vezető magyarok a hajrára teljesen elkészültek az erejükkel és a szbornaja nagy csatában 36-35re diadalmaskodott. Az 5-8. helyért lebonyolított helyosztókon már egy teljesen szétesett magyar együttes volt a pályán. Előbb a végül ötödik helyen végző házigazda franciáktól 32-27-re kapott ki a csapat, majd – sporttörténelmet írva – Angola is legyőzte Pálingeréket: 37-36, akik így végül a nyolcadik helyen végeztek. A fináléban a címvédő orosz válogatott magabiztosan, 29-24-re verte Norvégiát, a bronzmeccsen pedig Németország 36-35 arányban bizonyult jobbnak Romániával szemben. A gólkirály(nő)i címet a német Grit Jurack szerzte meg 85 találattal a 80 gólig jutó Görbicz Anita előtt. Mindketten bekerültek a világbajnokság All Star csapatába,

ahol rajtuk kívül még az orosz Olina Viahirjova és Jana Uszkova, a franciák portása, Valerie Nicolas, valamint a norvég Gru Hammerseng és a román Ionela Stanca került beválogatásra. A gyenge szereplés ellenére a magyarok elégedettek lehetnek a jövő év március 28 és 30 között rendezendő olimpiai selejtező sorsolásával. Ha Angola – a papírformának megfelelően – megnyeri a januárban sorra kerülő Afrikai Nemzetek Kupáját, abban az esetben a magyarok Romániával, Japánnal és Lengyelországgal kerülnek azonos kvartettbe, ahonnan az első két helyezett jut ki a pekingi olimpiára. Ellenkező esetben sincs nagy baj, hiszen akkor Németország, Kuba és Svédország lesznek az ellenfelek az ötkarikás játékokra kvalifikáló tornán. A világbajnokságon csoportjából nem továbbjutó ukrán együttes elvesztette esélyét az olimpiára való kijutásra. *** A december 20-21-én Ungváron a helyi Junyiszty sportcsarnokban sorra kerülő Podatkova Akadémia Irpeny elleni bajnoki találkozókra készülő Ungvári Kárpáti-UNE női kézilabda-csapata a hétvégén Hódmezővásárhelyen szerepelt egy nemzetközi tornán. Borisz Petrovszkij csapata mindhárom találkozóját elvesztette az egyébként ugyancsak élvonalbeli ellenfeleivel szemben. A román Baie Mare.től 28-23-ra, a Békéscsabától 29-24-re, a házigazda Hódmezővásárhelytől pedig 34-21-re kapott ki a Kárpáti. A tornát a románok nyerték a két magyar együttes és az ungváriak előtt. A hazai pontvadászatban kilenc mérkőzést követően a 11 pontos Kárpáti két ponttal gyűjtött kevesebbet a jelenleg harmadik irpenyi gárdától, így esetleges kettős hazai siker esetén a két csapat helyet cserélne egymással a tabellán.

Néhány sorban U

krajna győzelmével zárult vasárnap Miskolcon, a helyi jégcsarnokban három napon át zajló Pannon Kupa jégkorong torna. A nyitónapon a magyar válogatott sporttörténelmi győzelmet (2-1) aratott az ukránok ellen, Japán pedig 3-2-re verte Lengyelországot. A folytatásban a magyarok is legyőzték a lengyeleket 4-3-ra, Ukrajna pedig nem hagyott esélyt (7-0) Japánnak. A zárónapon Ukrajnától is kikaptak a lengyelek (2-0), Japán viszont nagy csatában 2-1-re legyőzte a házigazdákat, így három csapat is 6 ponttal végzett az élen. A legjobb gólaránya az ukránoknak volt, a házigazdák lettek a másodikok, míg Japán végzett a harmadik helyen. *** agyarország az éremtáblázaton az igen előkelő negyedik helyen végzett a Debrecenben vasárnap véget ért rövid pályás úszó Európa-bajnokságon. A házigazdák két ezüst és három bronzérem mellett négy aranyérmet is begyűjtöttek. A kontinensbajnokság kétségkívül legnagyobb sztárja, Cseh László 400 és 200 méter vegyesen új világcsúccsal, 200 méter pillangón pedig új országos csúccsal diadalmaskodott. A zárónapon Gyurta Dániel nem talált legyőzőre 200 méter mellen, ahol új Eb-csúccsal lett aranyérmes.

M

Az éremtáblázaton Németország végzett az élen 5 arany-, 7 ezüst- és 7 bronzéremmel az oroszok (5-4-3) és a franciák (4-4-5) előtt. Ukrajna két arany mellett egy bronzérmet szerzett. *** Bajnokok Ligája győztes AC Milan nyerte a klubvilágbajnokságot. A jokahamai döntőben az olasz sztáregyüttes 4-2-re diadalmaskodott a Libertadores-kupa győztes argentin Boca Juniors ellen (a Milan góljait Inzaghi (2), Nesta és Kaka szerezte). A finálét megelőzően a Milan és a Boca is 17-17 trófea győzelemmel rendelkezett. A bronzmérkőzésen a japán Urawa Red Diamands 2-2-re végzett a tunéziai Etoile Sahel csapatával, büntetőkkel a házi gazdák nyertek 4-2-re. *** McLaren Mercedes leigazolta a finn Heikki Kovalainent, aki ezáltal az előző szezonban ezüstérmes brit Lewis Hamilton csapattársa lesz a brit-német Forma–1-es istállónál. Kovalainen – aki 2007-ben a Renault színeiben versenyzett és hetedik lett az összetett pontversenyben – a kétszeres világbajnok Fernando Alonsot váltja a csapatnál. A spanyol pilóta jövőre visszatér a francia istállóhoz.

A

A

Rovatvezető:

Jakab Lajos

16 2007. december 19. A rejtvényt készítette:

AMPER RITKA NŐI NÉV

KÁRPÁT BEREG

Beküldési határidő: december 30.

Balázsi Csaba DOSZTOFAJGYŰLÖLŐ JEVSZKIJ- RENDSZER IDÉZET

Info

Rejtvények SIEMENS VÖRÖSMARTY VERSE ASZTÁCIUM

OLAJMÁRKA LENDÜLET

FOSZFOR EVŐESZKÖZ

MÉTER

PÁRATLAN BUSA !

ÖSSZETETT FEHÉRJE

BECÉZETT ERIKA

LITER

VÉRCSOPORT

GABONAFÉLE

OLDOTT

1

ZSÍRBAN SÜLT KELT TÉSZTA A SZÍV OLDALA

CSAVAR TOAST TEJTERMÉK VADÁSZZSÁKMÁNY RÉSZE ! BERAKÁS A SZOKNYÁN

FUNDAMENTUM

RÓMAI 501 RITKA FÉRFINÉV

RITKA NŐI NÉV

MÉTER

ÁZSIAI ÁLLAM

2

RÓMAI 2 ÉS 1000

… NIELSEN DÁN SZÍNÉSZNŐ

MOZGÁSSÉRÜLT

KELETI FÉRFINÉV

HENRY

RÓMAI 50

AFRIKAI ÁLLAM

TOVA

TANTÁL

CSONTHÉJAS GYÜMÖLCS

ÓLOMDARAB!

SZARVASMARHA GYOMRA

VERS DÍSZE

BÁNAT

…-STEP (TÁNC)

HELYES

JUTTAT

KÖZELEDIK

KACAT

NÉMÁN SAJOG !

KÍNAI HOSSZMÉRTÉK HÉLIUM

SZÉF RÉSZE! TERMÉKELLENŐR

VIRÁG ÉS NŐI NÉV

GAZDATISZT

ITTRIUM

METEOROLÓGUS (MÁRTA) LENGYEL SCI-FI ÍRÓ GYÜMÖLCSNEDV TANGENS

DOKTOR CIRKÓNIUM

VESZÍT

Nyerteseink:

INFO előfizetés: Tyutyunnyik Viktor (Csap, Sport u. 1/53.), Krucán Viktória (Bátyú, Kossuth u. 170.), Lukács László (Kaszony, Duhnovics u. 20.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.). Naplopó szórakoztató magazin: Horváth Béla (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.), Kosztyó Erzsébet (Nagybakta, Szabadság tér 8/1.), Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.), Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Pásztor Mária (Beregszász, Korjatovics U. 2a/8.), Lengyel Mária (Beregszász, Grabovszkij u. 23.), Baraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Lőrinc Adalbert (Mezőgecse, Béke u. 48.), Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.), Sárközi István (Som, Sevcsenko u. 15.), Bakancsos János (Asztély, Népek barátsága u. 12.), Cséke Beáta (Bótrágy, Széchenyi u. 94.), Rajnoha Éva (Mezőgecse, Béke u. 5.), Molnár Csaba (Bátyú, Petőfi u. 29.), Sándor Erzsébet (Beregszász, Sztefanik u. 29.), Krucán Erzsébet (Bátyú, Kossuth u. 170.), Macák György (Beregszász, V. Guci u. 2/11.). 49. szám megfejtése: A magányban mindenre szert tehetünk, csak jellemre nem.

Plusz egy vicc: ... de aztán mindet

3

Plusz egy vicc

visszanyeri tőlem pókeren.

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – nyolc kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A nyolc megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Klotild vesz egy mosógépet, amit rögtön ki is próbál, miközben átmegy hozzá a szomszédasszonya. – Te miért vagy meztelen? – kérdezi Klotildtól döbbenten. – Azért, mert a használati utasítás azt írja, … (A válasz folytatását a megmaradt szavakból állíthatja össze).

Zöldséges pulykaleves

Hozzávalók 6 személyre: 80 dkg pulykahús, 1 nagy fej vöröshagyma, 1 fej karalábé, 2 sárgarépa, 15-15 dkg zöldbab, fejtett zöldborsó és karfiol, 1-1 csokor petrezselyem- és zellerzöld, 2 evőkanál olaj, 2 liter forró víz, 1 maroknyi turbolya (vagy petrezselyem), 1 teáskanál szójaszósz, 1 teáskanál só, 1 késhegynyi fehérbors Elkészítése: A húst megmossuk, leszárítjuk, és forró olajon mindkét oldalát átsütjük. Ráöntjük a vizet, megsózzuk és felforraljuk. A hagymát megtisztítjuk, a petrezselymet és a zellert megmossuk, és a leveshez adjuk. A húst egy órán keresztül főz-

Kétbetűsek: AH, AM, AZ, ÁJ, CE, FI, FÍ, GU, IK, LI, LS, NV, SI, ZL. Hárombetűsek: AAR, ANA, ASA, ATA, ÁTS, BÓL, DIN, GIL, KÉT, KLM, LAP, LEO, PAS, RÁD, ROM, SZI, TUT, USD, ZIK. Négybetűsek: AKÓZ, ALAP, ELLŐ, ELSŐ, ENSZ, EPED, ÉLET, FERÓ, HOGY, INAL, JAVA, KELL, LIÁN, MANN, MOND, PAÁL, RUHA, SZÁK, URAS. Ötbetűsek: AKNÁS, FAFEJ, GAUSS, LEDÖF, LELKI, MÁRKA, NÁDAL, ÓLMOZ, PAKLI, PERES, SKALP, SZERV, TAVAS. Hatbetűsek: ACÉLOS, AGANCS, ALIFÁS, ASSZÍR, ÁRUNEM, DALLAM, FAIPAR, FAOLAJ, GDANSK, HORKOL, KANÁSZ, KELLET, KONZUM, MOSÁST, NÉLKÜL, ÓRALAP, PARAFA, SUGALL, SZÁKOL, TAFOTA, TALÁLT, TARTAM, TOLLAZ, TRANSZ. Hétbetűsek: BENÁDAL, GIGERLI, IZGULÓS, KARDLAP, SZLOVÁK, TALÁLAT, TETŐZIK, VÉGEZNI. Nyolcbetűsek: AKARATOS, ALTATÓFŰ, ILONA-NAP, KISNEMES, LESZÁRAD, MINIATŰR, MOTORZAJ, RESZELÉK, SZEKURIT, TAPOGATÓ. Kilencbetűsek: ELVÁLLALÓ, GÓRCSÖVEZ, VIRÁGOLAJ. zük, az első 30 percben a habját folyamatosan leszedjük. A fazekat úgy fedjük le, hogy egy kis résen át a gőz folyamatosan eltávozhasson. A sárgarépát megtisztítjuk, megmossuk és felkarikázzuk. A karalábét megtisztítjuk, és kis kockákra vágjuk. A húst, a hagymát és a petrezselyemzöldet kivesszük a levesből, majd a levet átszűrjük. Az előkészített zöldségeket a zöldborsóval, a megmosott, rózsáira szedett karfiollal és a felvágott zöldbabbal együtt beletesszük a leszűrt levesbe, és 15 percig főzzük. A főtt húst feldaraboljuk, és visszatesszük a leszűrt levesbe. A turbolyát megmossuk, és apróra vágjuk. A kész levest sóval, borssal, szójaszósszal ízesítve, turbolyával meghintve tálaljuk.

Pulykasült velesült hagymával

Hozzávalók: 2 pulyka alsócomb, 5 dl világos sör, 4 gerezd fokhagyma, fél kiskanál pirospaprika, 4 szál kakukkfű, 4 szál rozmaring, 2 nagy fej vöröshagyma, fél dl olaj, őrölt bors, só Elkészítés: A pulykacombokat fűszerezzük sóval, borssal, zúzott fokhagymával, pirospaprikával, és egy éjszakára tegyük a hűtőbe pácolódni. A kakukkfüvet meg a roz-

maringot tépkedjük nagyobb darabokra, a hagymát vágjuk cikkekre, és tegyük tepsibe. Fektessük rá a bepácolt pulykacombokat, majd locsoljuk meg az olajjal és a sörrel. Fedjük be alufóliával, majd 190 °Cos sütőben pároljuk puhára. Vegyük le róla a fóliát, és a sörös szafttal locsolgatva süssük piros-ropogósra. Tálaláskor forrón, a sült sörös hagymával kínáljuk. Köretnek párolt zöldséget, petrezselymes burgonyát adhatunk hozzá.

Karácsonyi püspökkenyér

Hozzávalók: 25 dkg liszt, 25 dkg cukor, 30 dkg margarin, 7 db tojás, 1 csomag sütőpor, 1 csomag vaníliás cukor, 1 dl olaj, 1 citrom reszelt héja, 5 dkg kevert csonthéjas gyümölcs, pl. dió, mandula, mogyoró, 20 dkg csokoládé, 30

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át! dkg vegyes csemege: aszalt, kandírozott gyümölcsök (pl. mazsola, sárgabarackszilva, kandírozott narancshéj, birsalmasajt); színes, zselés cukor (pl. szaloncukor) Elkészítés: A csonthéjasokat, az aszalt gyümölcsöket és a zselés cukrokat apróra vágjuk és lisztben meghempergetjük. A tojásokat a cukorral habosra keverjük, majd hozzáadjuk a sütőporral elkevert lisztet, a felolvasztott margarint, a vaníliás cukrot, a reszelt citromhéjat és a gyümölcsöket. Alaposan

összedolgozzuk. A sütőformát, mely lehet őzgerinc- vagy kuglófforma, kivajazzuk és belisztezzük, és beleöntjük a masszát. Előmelegített sütőben, lassú tűznél (kb. 130-1400C-on) sütjük 5060 percig. A formában hagyjuk ki-

hűlni. Ezt követően kiboríthatjuk az edényből és bekenhetjük felolvasztott csokoládéval, amihez kevés olajat is adagolhatunk; vagy megszórhatjuk porcukorral. Kínáláshoz ujjnyi vastag szeletekre vágjuk.

Angyalcsók

Hozzávalók: 26 dkg darált mogyoró, 4 ek. tejszín, 3 tojás, 6 dkg liszt, 6 dkg cukor, egy csipetnyi só, 4 birsalma, 1 narancs, 2 ek. jó minőségű méz, 5 dl narancslikőr Elkészítése: Keverjünk össze 20 dkg mogyorót a liszttel, a tejszínnel, a tojással, a cukorral és a csipetnyi sóval, majd 20 percig pihentessük. A kompóthoz hámozzuk meg és vágjuk fel a birsalmákat. A narancs héját reszeljük le, levét facsarjuk ki. Adjuk hozzá a birsalmához a mézzel és annyi vízzel együtt, amennyi éppen ellepi. Kis lángon addig főzzük, amíg a gyümölcs megpuhul. Ha kész, hagyjuk lassan, fedő alatt kihűlni. Ezt követően a mogyorós tésztából szaggassunk kiskanál méretű galuskákat, és forró olajban süssük aranyszínűre. A kihűlt birskompótot egy kis narancslikőrrel megbolondítjuk, belekeverjük a maradék mogyorót és a galuskára szedjük.