ÜNNEPI ÉTKEINK ÉN MOST NEM HAGYNÁM KI!

46_Safo_2008_12_06

12/5/08

9:27 AM

Page 1

18. ÉVF. 46. SZÁM • SZOMBATHELY, 2008. DECEMBER 6.

ÖNKORMÁNYZATI

HETILAP

ÜNNEPI ÉTKEINK KI MIT TETT? – KÉPVISELÔI BESZÁMOLÓK I. KÖRFORGALOM, ALULJÁRÓ, GIGAKÖRÚT ÉPÜL GASZTROUTAZÁS BENKE LACI BÁCSIVAL

ÉN MOST NEM HAGYNÁM KI!

Most nagyon jó áron tud SUZUKI-t venni! Most emelt áron számítjuk be autóját. Most téli gumit kap felnivel. Most még jó hitelhez tud jutni. Már csak két hete van, hogy döntsön.

46_Safo_2008_12_06

12/5/08

9:27 AM

SONY

Page 2

HIVATALOS

M Á R K A B O LT

W W W. S E B O M U S Z A K I . H U Nyitva tartás: hétfô–péntek: 8.30–17.00, szombat és vasárnap: 9.00–12.00

Minôségi sütôk, fôzôlapok széles választéka!

Három együtt csak:

Három az egyben Mikulás-csomag!

149.900 Ft

LCD televízió, DVD lejátszó és fejhallgató KDL- 32S4000 • HD Ready 1366 x 768 felbontás • BRAVIA Engine 2 • 33000:1 kontrasztarány • 2 HDMI • VP – NS38/39 • DVD , CD, MP3, DivX, Jpeg lejátszás • Precision Drive 3 mechanika

MDR –RF 800 • Tölthetô, vezeték nélküli fejhallgató • Televízióhoz és Hi-Fi célokra

BRAVIA LCD TV Mikulás-csomag!* SONY BRAVIA LCD TV KDL – 40W4000

A kettô együtt ajándék áron:

329.990 Ft

• • • • •

Full HD 1920 x 1080 felbontás 33000:1 kontrasztarány WCG – CCFL 10 bites panel USB – csatlakozó digitális tuner MPEG 4 AVC – HD / H .264

* Most a KDL – 40E4000/40204030/4050, a KDL – 40W4000 és a KDL -40 W4500 Bravia LCD televíziók mellé egy KDL -20B4030 LCD televíziót csomagolunk! Az akció a készlet erejéig tart!

VAS MEGYÉBEN CSAK NÁLUNK HÁROM ÉV TELJES KÖRÛ GARANCIA MINDEN SONY LCD-RE!

FÔSZERKESZTÔ: Krilov István • MUNKATÁRSAK: Mayer Rudolf, Tóth Tímea, Tulok Gabriella • FOTÓ: Czika László, Mészáros Zsolt • CÍMLAPFOTÓ: Mészáros Zsolt • HIRDETÉSI VEZETÔ: Horváth Vilmos (Tel.: 20/9843-025) • IRODAVEZETÔ: Kriston Barbara • NYOMDAI ELÔKÉSZÍTÉS: Grafirka Stúdió • NYOMDA: Komárnói Nyomda Kft., Szlovákia • FELELÔS VEZETÔ: Meszlényi István igazgató • Készül 33.700 példányban • KIADJA: a Promed Média Szolgáltató Kft. • 9700 Szombathely, Kisfaludy S. u. 55. • FELELÔS KIADÓ: Szilágyi Gábor ügyvezetô igazgató • LAPIGAZGATÓ: Roznár Gyöngyi • TERJESZTÉS: Savaria Post Kft. (Tel.: 94/321-441) • SZERKESZTÔSÉG ÉS HIRDETÉSFELVÉTEL: 9700 Szombathely, Semmelweis u. 2. (Pelikán Palace Irodaház) 1. em. • S Z O M B AT H E LY INGYENES HETILAPJA

2

Telefon: 94/505-894, 94/505-895 • Fax: 94/788-028 • E-mail: [email protected], [email protected], www.savariaforum.hu • ISSN 1215-993X • MINDEN JOG FENNTARTVA!

46_Safo_2008_12_06

12/5/08

9:27 AM

Page 3

F Ó R U M B A N

2008. DECEMBER 6.

Kôszínház: szabadtéri agorával és zöld híddal K A L M Á R L Á S Z L Ó É A N Y E R T E S Ö T L E T P Á LY Á Z AT Magyar nyelvterületen Szombathely a legnagyobb lélekszámú település, amelynek nincs saját kôszínháza. Társulata már van, a Weöres Sándor Színház, amelynek játszóhelye is akad, a felújítás elôtt álló Hemo, ám önálló színházépülete a városnak 1850 óta nincs. Ahhoz, hogy legyen, a város az elsô lépéseket már idén januárban megtette, ráadásul a közel hatmilliárdos beruházáshoz a kormánytól egymilliárd forintos támogatást is kapott. Ebbôl a pénzbôl írták ki azt az építészeti és városrendezési ötletpályázatot (eddig több mint ötvenmillió forintba került), amelynek eredményhirdetésére a múlt pénteken az Aréna utca 8-ban került sor. A helyszín, ahová a város új színházát álmodja: a Március 15. tér, ahol jelenleg két épület (az SZTK és az MSH) áll. Olyan koncepciótervet kértek, amely megfogalmazta, a megadott

térbe hogyan is lehet gazdaságosan, a funkciónak megfelelôen új kôszínházat elhelyezni. Az ötletpályázatra az építészszakma színe-java megmozdult. Dr. Fiala István, az Óbuda Építész Stúdió Kft. vezetô építésze is kihangsúlyozta: a magas szakmai színvonalat jelezte a magas részvétel, valamint az is, hogy nem akadt olyan pályamunka, amely ne lett volna kiemelkedô. A pályázati anyagot közel ötvenen vitték el, ebbôl harminchat munka került a bírálóbizottság asztalára, tizenkettôt vásárolt meg az önkormányzat, és ötöt külön is díjazott. A pályamûveket bíráló zsûri 11 fôs volt. Dr. Ipkovich György és a színház direktora, Jordán Tamás mellett minden tag szakmabeli volt. Eredményt is hirdettek: hatmillió forintos I. díjban a Zsuffa és Kalmár Kft.

részesült, ám ez még korántsem jelenti azt, hogy a nyertes tervezôk az önkormányzattól megbízást kapnának. A mostani ötletpályázat megmutatta, milyen irányban érdemes

továbbgondolkodni, milyen „folyosón” érdemes eztán haladni, és a következô pályázatot már jóval célirányosabban lehet kiírni. A jövôben a tervezô kiválasztására egy második, kétfordulós, meghívásos versenypályázatot írnak ki, amelyen a mostani elsô öt helyezett automatikusan indulhat. Az itt elsô helyezést elérô tervezô sem nyer azonban automatikusan megbízást, de komoly esélyei lesznek. Egyszóval bonyolult, hosszú procedúra vár még a tervezôkre. Elôreláthatóan tehát még legalább két év, mire optimális esetben felépülhet a színház. A díjátadó után, egy pezsgô kíséretében az öletpályázat nyertesét, Kalmár Lászlót (képünkön) is megszólítottuk. „Mi építészeti szempontból nagyon szeretjük, és értékesnek tartjuk az

MSH és az SZTK épületét. Terveink szerint ezért is hagynánk meg a sportházat, és továbbépítésre javasoljuk. Szívünk szerint az SZTK-t is megmentenénk, de nem találtunk módot rá.” A kiírásban szereplô egyik fontos feladat az volt, hogy az új épülethez közel kell hozni a Pelikán parkot: „Mi úgy képzeltük el, hogy egy magasan ívelô híd vezet majd át a Pelikán parkba, amely egy kültéri agorát vesz körül. Picit képbe hozva ezzel a Shakespeare korabeli színjátszást, amikor is gyakran elôfordult, hogy napfényben, világosban játszottak.” Az Aréna u. 8. szám alatti kiállítóhelyiségben a látványos, helyszínrajzokkal, háromdimenziós látványtervekkel megspékelt leporellókon mi is megszemlélhettük az eljövendô Weöres Színház ötletszintû, ám valóban magas színvonalú épületeit. Pasi

620 FT NÁLUNK ÉJSZAKA 22.00–05.00-ig csak 750 Ft. TELEFON: 06 80 620 620 • 312-222

3

46_Safo_2008_12_06

12/5/08

9:27 AM

Page 4

Akadálymentesített bölcsôde Akadálymentesítették a város legnagyobb bölcsôdéjét, a Váci Mihály utcai Százszorszép Bölcsôdét. Az átalakítás 10 millió forintba került, melynek egy részét (8,3 millió) uniós pályázaton nyerte az intézmény, a fennmaradó összeget

további két és fél millió forintot nyert a kollégium, melyet programok szervezésére fordíthatnak majd, tudtuk meg Vöcsei Imrétôl, a Savaria Közlekedési Szakképzô Iskola és Kollégium igazgatójától. Az átadóünnepségen dr. Czeglédy Csaba alpolgármester elmondta: a város vezetése megpróbálja elérni, hogy a kollégiumok saját bevételeinek egy része visszakerüljön majd az intézményekhez. Fotó: Mészáros Zsolt

kézjegyével az egykori honvédségi terület megvásárlásáról szóló dokumentumot. Dr. Ipkovich György kiemelte: Szombathely és Söpte önkormányzata óriási lehetôséget kapott azzal, hogy megvásárolhatta az államtól az ipari park kialakítására alkalmas területet. Egyirányú lett a Kinizsi utca Szerdától csak a Vásárcsarnok irányából a Pázmány Péter körút felé lehet

Negyvenéves az idôsek klubja

az önkormányzat állta. Szombathelyenen ez az elsô akadálymentesített bölcsôde. Jelenleg, szintén uniós pályázat keretében a Módszertani Bölcsôdét akadálymentesítik, de hasonló célra nyert pénzt a Csodaország és a Csicsergô Bölcsôde is. Fotó: Czika László

Negyven évvel ezelôtt alakult meg az elsô idôsek klubja a vasi megyeszékhelyen. Elôször csupán kísérleti jelleggel indították el az idôsek napi ellátását, de 1968 óta még öt klub alakult Szombathelyen. Az I. számú idôsek klubja

közlekedni a Kinizsi Pál utcán. A közlekedési szakemberek arra kérik az autósokat, hogy fokozott óvatossággal közlekedjenek az utcában. Fotó: Mészáros Zsolt

Díjat nyert Szombathely honlapja Elsô helyezést ért el a város honlapja az eFestival digitális tartalomfejlesztés 2008 szakmai megmérettetésen. Az elismerô plakettet Keringer Zsolt, az informatikai iroda vezetôje vehette át múlt héten Budapesten. Keringer Zsolt lapunknak elmondta: a díjátadón kiemelték, hogy a szombathely.hu az elektronikus közigazgatást tekintve az ország egyik legjobb önkormányzati honlapja. A díjat a portál korábbi változata nyerte el, de a szakemberek már a nemrégiben megújult honlaphoz is gratuláltak.

Jótékonysági koncert a Hemoban megalapításának évfordulóját múlt szerdán ünnepelték. Szabó Margit, a Szociális Szolgáltató Központ vezetôje az ünnepségen hangsúlyozta: az idôs emberek mentális épségének megôrzésében roppant fontos szerepet játszhatnak az általuk nyújtott szolgáltatások és programok. Fotó: Czika László Aláírást gyûjtenek a szurkolók

Felújítások a Savaria kollégiumban Modern gépekkel felszerelt számítástechnika termet, megújult konyhát, bôvített könyvtárat és egy felújított tantermet adtak át kedden a Savaria Szakképzô Iskola Kollégiumában. Az intézmény másfél millió forintot nyert az Oktatásért Közalapítvány kollégiumi pályázatán. Egy másik pályázaton

Aláírásgyûjtésbe kezdtek a Haladásdrukkerek: a szurkolók azt szeretnék, hogy az önkormányzat vásárolja meg a MÁV-ingatlanokat, továbbá, hogy a stadion maradjon a Rohonci úton. Az aláírásokat szombaton – egyebek mellett – a Fô téren is gyûjtik a Szurkolói Kör tagjai, tudtuk meg Szakály Balázs alelnöktôl. Az íveket egyébként a Kossuth Lajos utcai Haladás-márkaboltban, valamint a Black Cab Pubban is alá lehet írni a közeljövôben. Területet vásárolt a város Mintegy 400 hektáros ipari hasznosításra alkalmas területhez jutott Szombathely a napokban. Dr. Ipkovich György szombathelyi és Komláti László söptei polgármester szerdán látta el

4

December 13-án, szombaton 17.00 órakor a Weöres Sándor Színházban (Akacs M. u. 7., Hemo) jótékonysági hangversenyt tart Szombathely Város Fúvószenekara. Az est védnöke Németh Kálmán alpolgármester úr lesz. A koncertre a belépés díjtalan, az önkéntes pénzbeli felajánlásokkal Paulik Dániel gyógyulását támogatják (a nemrég súlyos balesetet szenvedett szombathelyi középiskolás fiú, akit a Rohonci–Deák F. u. keresztezôdésénél a járdán gázolt el egy gépkocsi). Sajtóreggeli az ünnepek elôtt A városvezetés idén is megtartotta szokásos év végi sajtóreggelijét. A pénteki találkozón a szombathelyi média képviselôi vettek részt. Fotó: Czika László

46_Safo_2008_12_06

12/5/08

9:27 AM

Page 5

V I S S Z A P I L L A N T Ó

2008. DECEMBER 6.

A N N O

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Mikulás az autóbuszon „A 17-es Volán KISZ csúcsvezetôsége kedves meglepetést szerzett legifjabb utazóinak. Tegnap délután 4–6 óra között a helyi járatokon tíz »beöltözött« Mikulás bácsi teljesített szolgálatot. Szívbôl végezték feladatukat, nem »nyári mikulások« voltak, hisz a legifjabbaknak édességet is osztogattak. A Volán eme »különszolgáltatása« minden bizonnyal megnyerte a kis emberkék tetszését.” Íme, egy ma is jól mûködô marketingfogás 1975-bôl, amelyet az akkori megyei napilap nagy képpel illusztrált Szent Miklós napján. Az újság arról is beszámolt, hogy ezzel az akcióval nem ért véget a Mikulások feladata, hiszen este a Volán Vállalat KISZ-tagjainak gyermekeihez látogattak el, és ajándékozták meg a rezsim szempontjából különösen kedves kicsiket. Azt a mai napig sem sikerült kideríteni, megérteni, hogy az elôzô rendszerben miért volt oly fontos ily sarkosan megkülönböztetni a KISZ-

es, meg a nem KISZ-es gyerekeket, és miért csak a KISZ klubjába járó gyermekeket látták vendégül a KISZ-klubban, de lépjünk már túl a régi sérelmeken, hiszen néhány évvel korábban, 1970ben azért akadt jó példa is. Langbein Zoltán, a Gyöngyös Áruház ruházati osztályának eladója például debütáló Télapóként különösebb megkülönböztetés nélkül harminc gyermeket látogatott meg, igaz, számára éppen a KISZ utcai beteg kisfiú volt a legnagyobb élmény. De most már tényleg szakadjunk el a Kommunisták Ifjúsági Szövetségétôl amiatt is, mert érdekes cikkre bukkantunk: 1965-ben hagyományteremtô szándékkal vidám Mikulás-járás volt a tanítóképzôben. Ezen a szombaton a fôigazgató tanítási szünetet rendelt el, tanár-diák kosármeccset rendeztek, közös estebéd volt gyertyafénynél, majd Reprezentálunk címmel vidám, zenés ifjúsági mûsor zárta a napot. A felsôvezetôk egyébként abban az évben is

„elronthattak” valamit, mert a híradás szerint a fôiskolásoknak takarékoskodniuk kellett: emiatt a Mikulás pici volt és foltos ruhát hordott. Azért ugyanezen a napon este Oladon a szakmunkásképzôben csak átadták 40 ifjú hallgatónak a KISZ tagsági könyvet. Az újdonsült ifjúkommunistákat az intézmény vezetôi köszöntötték. De vajon miért sajátította ki a KISZ Szent Miklós ünnepnapját? SaFó (A források felkutatásában a Berzsenyi Dániel Megyei Könyvtár munkatársai segítettek.)

Az érszûkület gyógyításáért AZ IDÔBEN ELKEZDETT KEZELÉSSEL ELKERÜLHETÔ A TRAGÉDIA Az elmúlt években nem hiába kapott számos rangos nemzetközi nagydíjat, elismerést, sôt becsületrendet dr. Khaled Nashwan, aki NashwanParasound nevû találmányával sikeresen vette fel a harcot a sokak életét megkeserítô érszûkület ellen. A sebészorvos-feltaláló olyan készüléket fejlesztett ki, mely gyógyulást eredményez a legtöbb érszûkületes beteg számára. Ezt több száz betegen elvégzett kezelések bizonyítják. A berendezés lényege, hogy infrahallható hangot és bizonyos frekvenciájú ultrahangot bocsát a beteg területre speciális frekvencia ütemben. A húsz napon át tartó, esetenként fél órás kezelések többek közt a mellékerek keringésképzésére serkentik a szervezetet. Az ennek köszönhetôen kialakuló érpályák átveszik a beszûkült fôér funkcióját. Egyben javul az érfalak tápanyagfelvétele, azaz visszanyerik rugalmasságukat, ami jelentôséggel bír az érelmeszesedés késleltetésében és megelôzésében. Kérdésként merülhet fel, hogy mikor

is kell érszûkületre gondolni? Nos, a tünetek széleskörûek. Ha valaki mással nem magyarázható végtagi fájdalmat érez, végtagjai sápadtak, hidegek, bizonyos távolságú sétát követôen lábikragörcsei jelentkeznek, vagy lábfáradékonyság keseríti meg az életét, végtagjai gyakran zsibbadnak, fáradékonyság, szédülés, esetlegesen fülzúgás kínozza, akkor könynyen lehet, hogy érszûkület a diagnózisa. A legtöbben csak késôn jönnek rá, hogy e betegség nehezíti az életüket, pedig az érszûkület korai stádiumban való felfedezése többnyire jobb esélyt biztosít a beteg számára. Az alsó végtagi érszûkület okozta üszkösödés szomorú végsô kimenetele nem más, mint a végtag amputációja (csonkolása). A kockázati tényezôk minimalizálásával, mozgással, helyes táplálkozással, a dohányzás elhagyásával, valamint a stresszes életmód lehetôség szerinti kiküszöbölésével nagyon sokat tehetünk annak érdekében, hogy a kockázati tényezôket csökkentsük, de természetesen akadnak „nehe-

zebben kezelhetô” örökletes tényezôk is. Ha az érszûkület mégis elôjön, akkor nem marad más, mint az orvosi megoldás. Jó hírrel szolgálunk: a magyar állampolgároknak 50%-os kedvezményt adnak visszavonásig a szombathelyi, zalaegerszegi, hévízi, székesfehérvári, kaposvári és veszprémi centrumokban.

A kezelésekkel kapcsolatos felvilágosítás az alábbi telefonszámokon kérhetô: 20/920-4447, 30/595-4344, 70/6204-121. (x)

5

46_Safo_2008_12_06

12/5/08

9:27 AM

Page 6

Ki mit tett? – válaszolnak a városatyák A ciklus közepén arra voltunk kíváncsiak, hogy a 2006 októberében megválasztott egyéni önkormányzati képviselôk milyen fontos választási ígéretüket tudták teljesíteni az „elsô félidôben”, emellett azt is megkérdeztük a városatyáktól, hogy a költségvetési keretüket mire fordították, fordítják. Elsô körben a 1-9-es körzetek képviselôi válaszoltak körkérdésünkre.

1. Dr. Szakács Dávid (Fidesz) Herény, Kámon, Minerva-lakópark A választók bizalmából 2006 ôsze óta képviselem a választókerület lakóit. Úgy érzem, hogy az elmúlt két év nem telt haszontalanul. Az Öntô utca Maros és Szent Imre herceg utcák közötti szakasza megújult, kialakításra kerültek a járdák. A Senyefai és a Székely Bertalan utca bekerült az útfelújítási programba, így a jövô évben új burkolatot kaphatnak. Részben önkormányzati forrásból újult meg a herényi templom külsô homlokzata. A város nagyprojektjei közé került az Arborétum teljes felújítása. A Minerva lakóparkban 2009 év elején megkezdôdnek a csapadékvíz-elvezetéssel kapcsolatos munkálatok. A herényi focicsapat részére két alkalommal sikerült támogatást szerezni. Képviselôi keretembôl a körzet két óvodáját támogattam. Bízom abban, hogy a politikai erôviszonyok átrendezôdését követôen a választókerület részére nagyobb mértékû támogatást szerezhetek, így további jelentôs beruházások is megvalósulhatnak.

2. Kôvári Attila (MSZP) Stromfeld utca, Söptei út, Vasútállomás környéke A ciklus elejétôl kiemelt feladatként kezeltem az utak és járdák felújítását, mint legfontosabb peremkerületi problémát. Jól halad néhány közlekedésbiztonsági ügy megoldása, pl: 11-es Huszár út, Élmunkás utca keresztezôdésében lévô gyalogátkelôhely kialakítása és a tôle pár méterre

6

lévô buszmegálló áthelyezése a kifelé menô irányban. Teljessé vált a Stromfeld-lakótelep és környékének kereskedelmi ellátottsága, így gyógyszertár és kora reggeli nyitva tartású pékség, valamint egyéb hiányzó szolgáltatások is megvalósultak. Megkezdôdött a Stromfeld-ltp. zöld növényzetének felújítása, a pollent termô fák eltávolítása. A rendezési terv módosításával szintén sikerült a feltételeket megteremteni az Éhen Gyula tér parkolási gondjainak enyhítéséhez. Képviselôi keretemet ebben az évben az oktatási intézmények fejlesztésére fordítottam. Így a Losonc utcai óvoda játékainak bôvítésére és a Neumann iskola elôtti tér felújítására, illetve ökotanterem kialakítására.

3. Rettegi Attila (Fidesz) Oladi lakótelep Választókerületi képviselôként elsôsorban az Oladi lakótelep problémáira igyekeztem ráirányítani a figyelmet. Még 2006-ban elkészült a Kassák Lajos utca végén a bekötôút. Folyamatosan hangsúlyoztam a játszóterek átfogó felújításának szükségességét. Azóta új játszótér épült a lakótelepen, de szükségesnek tartom a meglévôk rendbetételét is. Az Oladi ÁMK általános iskolájában elindult az angol két tanítási nyelvû oktatás, emelt óraszámban tanulhatják a diákok az informatikát, az ÁMK Teleki Blanka Szakkép-

zô Iskolája webgazdasági szakközépiskolát indíthatott. 2007-ben befejezôdtek az Oladi ÁMK tornatermének tetôszigetelési munkálatai és a tornaterem padlóburkolatának a cseréje. Idei képviselôi keretemet padok kihelyezésére és a lakókat zavaró játszótéri görkorcsolyapálya áthelyezésére ajánlottam fel.

4. Oroszvári Péter (MSZP) Bem József utca, Váci Mihály utca Az idén a Váci utca mögötti parkban az itt élôk végre használatba vehették lakótelepünk elsô teljesen EU-konform játszóterét. 2007-ben megújult a Bem József utca intézményeket összekötô belsô szakaszának járdája, a 2008-as út-híd felújítási listában pedig szerepel a Bem József utca mára teljesen elhasználódott járdájának teljes felújítása. Márciusában a képviselôi keretembôl kerítéssel körbezárt kutyafuttató építését rendeltem meg, ennek tervezése hamarosan kiírásra kerül, a kivitelezést reményeim szerint 2009-ben elvégzik. Két új felfestett gyalogos átkelôhely kialakítását kezdeményeztem lakossági megkeresésre a Váci utcában. A Mocorgó Óvoda játszóterét tavaly a Szombathelyért Alapítvány segítségével 3 millió forintból felújítottuk, az épület teljes felújítása több mint 70 millió forintból 2010-ig befejezôdik. A Csicsergô Bölcsôde teljes felújítását mintegy 60, a Váci bölcsôde akadálymentesítését pedig 11 millió forintból valósította meg az önkormányzat.

5. Dr. Czeglédy Csaba (MSZP) Bartók Béla körút, Bem József utca, Rohonci út, Szûrcsapó utca Örülök annak, hogy a Derkovits Gyula Általános Iskola és az egyházmegyei óvoda közötti tér felújítása bekerült az idei költségvetésbe. Tavasszal kez-

46_Safo_2008_12_06

12/5/08

9:27 AM

Page 7

Ö N K O R M Á N Y Z A T

2008. DECEMBER 6.

dôdik a munka. Az átadás legkésôbb szeptemberre várható. Szintén segíthettem abban, hogy a Derkovits iskola egy európai uniós pályázaton 80 millió forintot nyert, ebbôl nagyon szépen fel tudjuk újítani az épületet. A Perintparti sétányon és a Rohonci úton régóta parkolót tervezünk. A használaton kívüli Távhô-épület lebontása után a munka hamarosan megkezdôdik, s várhatóan szeptemberre kész lesz a parkoló. Az önkormányzat számomra biztosított egymilliós keretet gyerekintézményekre fordítottam. A Csodaország Bölcsôde udvarának felújításárára 700 ezer forint, a Hétszínvirág Óvoda udvarának felújítására pedig 100 ezer forint jutott, a fennmaradó 200 ezer forintot pedig a Szûrcsapó Óvoda udvarának felújítására adtam. A körzetemben nem mindenben értenek egyet az ott élôk. Ezért azt, hogy legyenek-e egyirányú utcák a körzetben, illetve, hogy bôvítsük-e a Szûrcsapó utca és a Perintparti sétány közötti játszóteret, szavazás útján szeretném majd eldöntetni.

6. Csermelyi András (MSZP) Akacs M. utca, Bartók Béla körút, Forró utca, Szabó Miklós utca Komoly eredményként könyvelem el, hogy közre tudtam mûködni a Szûrcsapó u. 22. számú középmagas lakóépület fokozott nyomású vízellátásának végleges megoldásában, és elô tudtam segíteni néhány társasház eredményes panelprogram pályázatát. Megtörtént a körzetben lévô városi fôközlekedési utak (Szûrcsapó u., Bartók B. u.) egyes szakaszainak teljes felújítása, a Bolyai u. felújítása, és folyamatban van a Somogyi B. u. rekonstrukciója. Teljes korszerûsítésre került a Bolyai iskola melletti játszótér, és elôkészítés alatt van a Szûrcsapó utcában kettô, a Bolyai utcában egy játszótér korszerûsítése. A követ-

kezô évben meg fog történni a Rohonci úti kerékpárút egy szakaszának korszerûsítése. 2008. évi képviselôi keretembôl négy darab szeméttartó és egy pad kihelyezése fog megtörténni, és el kívánom készíttetni a Derkovits-szobor áthelyezésének engedélyezési terveit. A következô két évben a városrész közterületeinek pályázati pénzekbôl történô rekonstrukcióját, valamint a Rohonci u. 38–50. szám alatti, 263 lakásos lakóépület fûtése lépcsôházankénti mérésének megoldását szeretném elôsegíteni.

7. Szakály Gábor (Fidesz) 11-es Huszár út, Deák Ferenc utca, Hadnagy utca, Paragvári utca Választóimnak jelentem, képviselôi keretem az alábbi célokra használom fel: Paragvári iskola, udvarfelújítás; Szabolcs Zoltán utcai gyaloghíd és térburkolat felújítás; Hadnagy utcai bölcsôdében udvari játék beszerzése, padok kihelyezése a Szabolcs Zoltán utcában; Szeméttárolók kihelyezése. Az elmúlt két év legfontosabb közös eredményei: Hadnagy, Borostyánkô, Léka, Eperjes, Esterházy utcák felújítása; a Kertész utca bekerült a 2009es útfelújítási programba, a Tószer téren elsô ütemben bekerített játszótér épült; forgalmi rend változása a sportcsarnok környékén. Köszönöm a segítséget, melyet képviselôi munkám során a terület lakóitól kaptam. A körzet fejlôdéséért végzett közös munkában továbbra is számíthatnak rám és az Új Többségre!

8. Dr. Takácsné dr. Tenki Mária (Fidesz) Szabó Miklós utca, Király utca, Kossuth Lajos utca, Fô tér, Széchenyi utca A képviselôi keretemet felajánlottam a Deák utcai Szivárvány Óvoda parkettája, homokozója felújítására, néhány belvárosi belsô udvar kavicsozására, a Berzsenyi könyvtár elé pad kihelyezésére, a Gépipari Szakközépiskola elôtti védôkorlát létesítésére. Megvalósult a Deák és Engels

utcák egyirányúsítása, a lakók kérésére az Engels utcában bal oldali parkolással. Figyelemmel kísérem a belvárosi nagyberuházásokat, a rehabilitációs pályázatot. Részt vettem a körzetemben több társasházi közgyûlésen, pályázataikat segítettem. Folyamatos kapcsolatot tartok a belvárosi rendôrôrssel a rendszeres járôrözés, a közterületfelügyelettel, és a városgazdálkodással a közterületek tisztasága érdekében. Fogadóórát havonta tartok, felváltva a Szivárvány Óvodában, illetve a Városházán.

9. Horváth Csaba (Fidesz) Március 15 tér, Nádasdy utca, Szelestey utca, Vörösmarty utca, Wesselényi utca Apróbb, nagyobb örömök, kudarcok – két évi képviselôi munka tükrében. Örömömre szolgál, hogy végre megvalósul a Szombathely ármentesítését szolgáló lukácsházi árvízi tározó, melynek elôkészítô munkáihoz hathatós anyagi segítséget nyújtott az önkormányzat, s úgy érzem, ebben nekem is szerepem van. Öröm, hogy a képviselôi keretembôl felajánlott pénzbôl készül már a Széll Kálmán utca 51/A,B,C lakóházak körüli belsô udvar rendezési terve, hogy kezdeményezésemre mozgássérült parkolóhelyet jelöltek ki a földhivatal elôtt, s a Savaria Múzeum útkeresztezôdésében parkolóhelyek megszüntetésével csökkent a balesetveszély, s hogy segíthettem idôsebb emberek szociális gondjainak megoldásában. Ellenben kudarcként élem meg, hogy mit sem javult a Szent Márton úti üzletház körüli parkoló elhanyagoltsága, hogy rosszak az utak, a járdák, a térburkolatok, s hogy nem tudok minden hozzám forduló elesett emberen segíteni. SaFó

7

46_Safo_2008_12_06

12/5/08

9:27 AM

Page 8

H Á T T É R

Körforgalom, aluljáró, gigakörút A VÁROSFEJLESZTÉSI BIZOTTSÁG ELNÖKE A KÖZELJÖVÔ KÖZLEKEDÉSI BERUHÁZÁSAIRÓL Körforgalom épül a Március 15. téren, a Rákóczi–Thököly sarkon, az Óperint és a Kiskar utca keresztezôdésében is, és elképzelhetô, hogy ezt a forgalomtechnikai megoldást alkalmazzák majd a Zanati úton a Puskás Tivadar és a Varasd utcánál is. A tervek között szerepel továbbá a Szent Flórián körút kivezetése a Vasút utcára, valamint egy aluljáró építése az elkerülôn, a Tescóval szemben. A városfejlesztési bizottság elnökét faggattuk a közlekedési átalakításokról. érdeklôdésünkre közölte: a közútkezelô kht. nyújtott be pályázatot a kivitelezés finanszírozására, az önrészt

ren. A sajátos, ötágú keresztezôdés folyamatos kockázatot jelentett a közlekedôkre. Soós József, a városfejlesztési bizottság független elnöke

pedig a társaság és az önkormányzat közösen állta. (A körforgalom megépítését a színház tervezôi is figyelembe vették a pályamunkák el-

FOTÓ:

Mészáros Zsolt

Az elmúlt közgyûlésén kész tényként könyvelték el a képviselôk, hogy körforgalom létesülhet a Március 15. té-

Kedves Olvasóink! Amint arról már biztosan értesültek, lapunk a közelgô karácsony alkalmából nyereményjátékra hívta Önöket, amellyel könnyedén megnyerhetik családjuk ünnepi ajándékát. Az újságban három héten keresztül két-két játékszelvényt rejtettünk el. A két hiányzó „láncszem” az e heti Savaria Fórumban található. Ha ezeket kivágják, és a hat darab szelvényt helyes sorrenden összeillesztik, majd az így kapott megfejtést egy lapra felragasztva szerkesztôségünk címére (SAVARIA FÓRUM Szombathely, Pelikán Palace Irodaház, Semmelweis u. 2.) elküldik, LCD tv-t, porszívót, vagy mikrohullámú sütôt nyerhetnek. Kérjük, a borítékra írják rá: Nagy karácsonyi nyereményjáték! Egy lakcímrôl csak egy megfejtés küldhetô. A megfejtéseket december 17-ig várjuk. A sorsolás – közjegyzô jelenlétében – december 18-án lesz, a nyertesek névsorát az idei utolsó, december 20-i számunkban tesszük közzé. NYEREMÉNYEK: I. díj: SONY Bravia televízió • II. díj: BOSCH porszívó • III. díj : LG mikrohullámú sütô

8

készítésekor.) A mintegy százmillió forintos munka közbeszerzési pályázatát jövôre írják ki, és a kivitelezés is megkezdôdhet 2009-ben. Ugyancsak eldôlt, hogy az Iseum projekt részeként körforgalom épül a Thököly–Rákóczi keresztezôdésébe. Sôt, a Rákóczi útnak a zsinagóga és az Isis üzletház közötti szakasza teljesen megújul, avatott be az elképzelésekbe az elnök, aki arra is kitért, hogy itt is megkezdôdhet a munka 2009-ben. Aztán a Thökölyn tovább haladva eljutunk a leendô Magellán Centerig. Itt az új pláza elôtt, tehát a Kiskar és az Óperint utca (képünkön) keresztezôdésében alakítanak ki körforgalmat. A Magellán kivitelezôje és az önkormányzat között kötendô szerzôdés egyik pontja egyébként kiköti, hogy csak akkor kaphat mûködési engedélyt a pláza, ha megépül a körforgalom. Nemcsak a belvárosban, hanem Szombathely peremkerületeiben is várhatóak közlekedési változások a közeljövôben. Soós József arról számolt be, hogy a Csaba utcai felüljáró megépítését követôen foglalkoznak körforgalom kialakításával a Zanati út – Puskás Tivadar utca, valamint a Varasd–Zanati út keresztezôdésébe is. Ami a távolabbi jövôt illeti. A bizottság elnöke elmondta, hogy amennyiben megkezdôdik a Tesco és a Family Centerrel szemben lévô, a négysávos út túloldalán a mintegy negyven hektáros területet fejlesztése, úgy a leendô beruházó közremûködésével szóba kerülhet egy aluljáró létesítése is. Ezáltal nemcsak a gyalogosok, hanem a biciklisek is biztonságosan közlekedhetnek a területen. A Szent Flórián körúttal a jövôben grandiózus tervei vannak az önkormányzatnak. Soós József arról adott tájékoztatást, hogy a jelenleg „zsákkörútként” mûködô szakaszt kivezetnék a Szent Márton temetô érintésével a Szent Márton utcára, ahol új közlekedési mûtárgy megépítésével a Vasút utcához csatlakozna, amely a létesülô új buszpályaudvar egyik fô megközelítési iránya lehetne. Az elképzelés nem új keletû, hiszen ez a nyomvonalvezetés már az 1920-as évek végén készült tervekben is megfogalmazódott. KI

46_Safo_2008_12_06

12/5/08

9:27 AM

Page 9

2008. DECEMBER 6.

DECEMBER 6–13. december 6., 16.00–19.00 AGORA–Gyermekek Háza Mikulás Kuckója december 5–7. Martineum Felnôttképzô Akadémia Adventi Ifjúsági lelkigyakorlat december 6., 18.00 Kálvária-templom – Adventi gyertyagyújtás december 6., 17.00 Mesebolt Bábszínház kamaraterem Kerekecske-gombocska december 6., 18.30 OÁMK – Santa Rocks The Town Fesztivál december 6., 19.00 Weöres Sándor Színház – Egressy Zoltán: Sóska, sült krumpli december 6., 21.00 AGORA–Savaria Filmszínház – Kispál és a Borz-koncert december 7. vasárnap AGORA–Savaria Filmszínház Szent Ambrus-napi méhésztalálkozó és játszóház. 9.00–14.00 A Vas megyei méhészegyesületek szakmai napja. 14.00–16.00 Játszóház és kézmûves foglalkozás december 7., 10.00 és 17.00 Mesebolt Bábszínház kamaraterem A Betlehembe vezetô út – matiné elôadás december 7., 15.00 Szent Kvirin-templom – Horvát Kisebbségi adventi koncert. Utána 17.00 órai kezdettel szentmise. december 8., 14.30 MMIK – Felkészülten-Biztonságban! A bûnmegelôzési vetélkedô felkészítô elôadásai. december 8., 16.30 Berzsenyi Dániel Megyei Könyvtár Mesekönyv a születésrôl. Az Életkapu Nôi Kör könyvbemutatója. december 8., 17.00 MMIK– Kertbarát Kör – Milyen növényvédô szereket alkalmazhatnak a kertészkedôk 2009-ben? Elôadó: Dr. Nagy László december 8., 19.00 AGORA–Mûvelôdési és Sportház Georges Feydeau – Szentirmai Ákos – Bradányi Iván: Osztrigás Mici december 8., 13.30–15.00 Nyitra Utcai ÁMK – 5-ös terem Játékos adventi vetélkedô

P R O G R A M A J Á N L Ó

december 8., 19.00 MMIK – Weöres Sándor Színház – Márkus Emília-bérlet, Szigligeti Ede: „Liliomfi” december 9., 13.00–15.00 Nyitra Utcai ÁMK – 5-ös terem Adventi kézmûves játszóház december 9., 18.00 NYME – Savaria Egyetemi Központ Dr. Gucsik Arnold: Tíz év japánban

december 7., 10.00–16.00 Arena Savaria – III. LOGO Mikuláskupa. Torna állami gondozott vagy nevelôszülôknél élô gyermekeknek. Parkettre lép a Haladás, a Falco és a Nyugat Rádió csapata is, valamint városunk olimpikonjai. Sztárvendég: Illés Béla és Csollány Szilveszter. A rendezvény ingyenes.

december 10., 14.00 Nyitra Utcai ÁMK – 5-ös terem A mozgókép varázsa az advent jegyében. december 10., 17.30 Szent Erzsébet–(Ferences) plébániatemplom Emlékezés Bárdossy Lászlóra december 11., 18.00 MMIK – Bevállalja? Dr. Csernus Imre pszichiáter elôadása december 11., 18.00 Herényiek Háza – Simon Attila fotográfus fotókiállítása és fotóvetítéssel egybekötött norvégiai élménybeszámolója december 12., 13.00–13.30 Nyitra Utcai ÁMK – Emeleti Galéria A Brenner János Óvoda, Általános Iskola és Kollégium betlehemes mûsora

december 9., 19.00 AGORA–Mûvelôdési és Sportház Eberhard Streul: A Kellékes Szerepben és fôszerepben: Kern András

SAVARIA MOZI 4–10. 15.15-kor és 18.45-kor Csak egy szerelmesfilm 100’ (18) 4–10. 17.00-kor A csíkos pizsamás fiú 94’ (0) 4–10. 4-én és 7–10-ig 20.30-kor Halálfutam 89’ (18)

december 12. AGORA – Pincegaléria és Szalon 17.30 Kézfogócska – gyerek-fonó és táncház 19.00 Táncház – táncos portréval

4–10. 4-én és 8–10-ig 16.30-kor; 4én, 7-én, 8-án és 10-én 18.30-kor; 5-én és 6-án 18.15-kor Mongol 120’ (12)

december 12., 17.00 Herényiek Háza – Újra él a magyar nóta… Magyar nóta est

4–10. 4-én, 7-én, 8-án és 10-én 20.30-kor; 9-én 21.00-kor; 5-én és 6-án 16.30-kor A Quantum csendje 106’ (16)

december 12., 18.00 MMIK színházterem – 15 év tánclépésben. A One Step Táncegyüttes jubileumi és karácsonyi gálamûsora.

7. Szent Ambrus-napi méhésztalálkozó és játszóház 14.00-kor, 15.30-kor és 17.00-kor Mézengúz 90’

december 12., 19.00 AGORA–Savaria Filmszínház Fábry Sándor önálló estje Jegyek elôvételben válthatók 3.800 Ft-os áron az AGORA jegyirodájában

11–17. 11–14-ig 16.00-kor; 15–17-ig 18.00-kor Offside 88’ (12)

december 13., 9.00–12.00 AGORA–Gyermekek Háza Kézmûves Kuckó – Karácsonyi üdvözlôlap

11–17. 11–14-ig 17.30-kor; 15–17-ig 16.00-kor Ananász expressz 112’ (16)

december 13., 20.00 OÁMK – Copy Con élô koncert – Freedom Fighterz. Vendég: Selecta Áfonya

12–17. 19.30-kor Tekerd vissza, haver! 102’ (12)

9. 18.30-kor Út a vadonba 140’ (12)

11–17. 11-én, 12-én és 14–17-ig 21.15-kor Sasszem 118’ (16)

december 8–12., 9.00, 10.30 és 14.30 Mesebolt Bábszínház kamaraterem A Betlehembe vezetô út

13–17. 14.40-kor Good 96’ (12)

december 13., 10.00 Mesebolt Bábszínház kamaraterem Kerekecske-gombocska

11–17. 11-én 15.30-kor; 13–17-ig 16.15-kor Az ígéret szép szó 134’ (12) 11–16. 11-én 19.30-kor; 12-én 21.30-kor; 13–16-ig 18.40-kor A hullám 101’ (12) 11–17. 11-én és 14–17-ig 20.30-kor Max Payne – Egyszemélyes háború 100’ (16) 11. 13.30-kor Eszter hagyatéka 11. 18.00-kor Offside 88’ (12) – Díszbemutató Vetítés után közönségtalálkozó Dömötör Tamással, Egressy Zoltánnal, valamint a film szereplôivel.

9

46_Safo_2008_12_06

12/5/08

9:27 AM

Page 10

Gasztroutazás Benke Laci bácsival „ N E M M Ú L H AT E L A K A R Á C S O N Y H A L N É L K Ü L ” Mi kerül az ünnepekkor a magyar családok asztalára? Még mindig a tradicionális halételeké a terep, vagy már egyre több étket veszünk át más nemzetektôl? A négyszeres olimpiai bajnok, Oscar-díjas mesterszakács Laci bácsi úgy véli, egy kis odafigyeléssel, szép tálalással igazán hangulatossá tehetjük a karácsonyt. Lassan már a második gyertyát is meggyújtjuk az adventi koszorún, a háziasszonyok pedig kezdik törni a fejüket, mi kerüljön karácsonykor az asztalra. Az ünnepi menük történetérôl Benke Laci bácsit, a magyar konyha szakértôjét kérdeztük. A sertéstôl a pontyig – A régi karácsonyi étkek a magyar családok ôsi hagyományaihoz vezetnek vissza. András napján minden faluban elkezdôdött a disznótorok idôszaka. Akkoriban még az

egész évi húsellátást fedezték a jószágok téli levágásával, és ilyenkor még a haragban lévô szomszédok is kibékültek egymással, és egymásnak segítve álltak neki a nagy munkának. A XX. század elején azonban finomodtak a szokások: ekkor már nem csak disznóhús került az asztalra, megjelent a családok étlapján a pulyka. Hol egészben sütve, hol tûzdelve, kisebb családoknál pedig csak a melle húsa kiklopfolva, vagy gesztenyével töltve roládként feltekerve – kezd mesélni lelkesen a sokak által ismert szakember. Mint mondja:

MÁGIKUS ÉTKEK A régi szokások a karácsonyi ételeknek, sôt még az asztalra kerülô abrosznak is varázserôt tulajdonítottak. Az általában piros színû terítô bôséget, egészséget hozott, ezért késôbb még sütô- és vetôabrosznak is használták. Szinte valamennyi ünnepi ételhez mágikus erô társul. A karácsonykor elôszeretettel használt méz az életet teszi édessé, a fokhagyma az egészséget védi, a hüvelyes ételek gazdagságot hoznak, továbbá a babona szerint, ha karácsonykor mákos tésztát eszünk, jó lesz a házasságunk. Az este elmaradhatatlan fogása a hal, amely pikkelyei miatt egyfelôl szintén gazdagságot hoz a családba, másfelôl pedig az elôrehaladást jelképezi. Az alma karácsonykor az egészség, a szépség szimbóluma, de egyéb babonák is kapcsolódnak hozzá. Annyi felé kell vágni a gyümölcsöt, ahányan vannak a családban, így közösen elfogyasztva a család összetartozását jelképezi. Mindezek mellett arra sem árt figyelni, hogy az asztalon egész kenyér legyen tálalva, hiszen csak így jut majd bôven belôle egész esztendôre. A régi hagyományok szerint az ünnepi lakoma utáni morzsákat összeszedték, és az állatoknak adták, hogy azok termékenyek legyenek a következô esztendôben is. Sok helyen az asztal leszedésével sem bíbelôdtek a háziasszonyok. Ennek oka az volt, hogy a betérô kis Jézus ne maradjon éhesen.

10

nagy változásnak számított akkoriban, hogy a korábban nálunk csak édesesen fogyasztott gesztenyepürét cukor nélkül, fûszerezve, töltelékként adták a húsokhoz. Késôbb a szemes változatát már köretként is tálalták a sültekhez. – Ahogy Magyarország is kezdett városiasodni, a központokban élô családok már nem tudtak disznótorokat tartani, így az ô asztalukon szép lassan a halból készült ételek kezdtek hódítani ünnepekkor. Ma már nem múlhat el a karácsony hal nélkül. Sajnos sokak ékezési kultúrája meg is rekedt a halászlénél és a rántott pontynál, pedig a halnak számtalan elkészítési módja létezik még, és ha bátran kísérletezünk, akkor színesebbé tehetjük a karácsonyt. Amiktôl összeragad a szánk A karácsonyi lakomák elmaradhatatlan édességei fôként a szintén régi, hagyományos ízeket idézô hájas tésztából készült finomságok voltak. – Van fenségesebb egy szilvalekváros hájas tésztánál? A diós kiflirôl, a bejglirôl meg ne is beszéljünk. Nem hiába mondják, hogy a magyar ember karácsonykor bejglimérgezést kap. Ez a sütemény azért volt közkedvelt már az üknagymamáink idejében is, mert hiába múltak el az ünnepek, a mákos és a diós bejgli hosszú ideig elállt a kamrákban. Mindezek mellett persze ne felejtsük el az édesszájúak másik kedvencét sem: a mákos és diós gubát – folytatja a röpke gasztronómiai utazást az édességek világában Laci bácsi. De a kevésbé édesszájú ínyencek se csüggedjenek, ugyanis nekik is tudott mit ajánlani a mesterszakácsunk: a cukros mákos és diós guba helyett – mint mondja – készíthetünk akár káposz-

46_Safo_2008_12_06

12/5/08

9:27 AM

Page 11

2008. DECEMBER 6.

AHÁNY HÁZ, ANNYI SZOKÁS Nézzünk egy kicsit szét más népek háza táján is. Az angol karácsonynak például elmaradhatatlan fogása a pulyka és a puding, amit az évszázados szokásoknak megfelelôen régen még marhafaggyúból készítettek. Norvégiában jókora darab sült sertéshússzeleteket adnak az asztalra, köményes párolt savanyú káposztával körítve, a finn karácsonyi koszt ínyencfogása pedig a rozslisztbôl készülô kenyértésztába sütött sonka. Svédországban sok évszázadon át egy csukaféle hal, az északi menyhal volt a hagyományos karácsonyi eledel vajas fehér szósszal és krumplival, erôsen megborsozva. Az olasz karácsony jellegzetes eledele a halak közül sokáig az angolna volt, roston sülve, vagy boros mártással, az egyik legnépszerûbb fôétel pedig a töltött kappan, amit saját levével locsolgatva sütöttek meg. A német karácsonyi szokások szintén megváltoztak az idôk folyamán. Hajdan mindenütt ponty volt a „kötelezô” fôfogás, napjainkban azonban a pulyka és a liba lekörözte népszerûségében a halat. Sôt az sem ritkaság manapság, hogy vadhúst, esetleg marha- vagy borjúsültet készítenek karácsonyra a német háziasszonyok. Talán már nem is meglepô, hogy egy ideje a franciák is csatlakoztak a karácsonyi pulykafogyasztók egyre növekvô táborához, de az ország sok részében még élnek a régi szokások, így például Marseille vidékén a sült liba a hagyományos karácsonyi étel. Provence-ban csukát fogyasztanak, továbbá régi provence-i étel még karácsony idején az articsóka és az éticsiga is.

U T Á N A J Á R T U N K

tás-túrós-tojásos gubát is, amelyet húslével megöntözve tehetünk még ízletesebbé. A mesterszakács konyhájából Talán sokszor tették már fel önök is a kérdést, vajon az az ember, aki szinte az egész életét a konyhában tölti, ünnepekkor beáll-e a tûzhely mögé. Benke Laci bácsi határozottan jelenti ki: az élete a fôzés, így természetesen az ünnepi szorgoskodásból is kiveszi majd a részét. Karácsony másnapján lesz ô a soros a családban, és azonnal meg is osztja velünk, hogy mi lesz a menü: – Mivel a halételeken addigra már túl leszünk, vadas házi nyuszival igyekszem majd a szeretteim kedvében járni, amihez zsemlegombóc lesz a köret. Ez mindenkinek nagy kedvence, kicsiké nagyoké egyaránt. Kikapcsolódásképpen pedig készítek egy kis mákos és diós gubát is a családnak – osztja meg velünk a részleteket a mesterszakács, de további tippeket is ad. – Hogy az apróságok kedvében járjunk, halgombócokkal dobhatjuk fel a halászlét. A felnôtteknek készített patkó alakú halszeletek húsát daráljuk le, formáljunk belôle apró gombócokat, és fôzzük bele a halászlébe. Így a gyermekekkel is megszerettethetjük a halat, és a gombócokban még szálka sem marad. Benke Laci bácsi nagyon fontosnak tartja azt, hogy ôrizzük a régi hagyományainkat, így az étkezési szokásainkat is. – Nem a húsleves és a rántott hús jelenti a magyar konyhát. Persze elég nehezek és fûszeresek az ételeink, szükség van egyfajta mértékletességre is. Mint ahogyan a mondás is tartja, nem azért élünk, hogy együnk, hanem azért eszünk, hogy éljünk. A magyar gasztronómia nagyon változatos és színes. Egy kis odaadással a hétköznapokat is ünnepekké tehetjük. Tóth Tímea

Játék

Múlt heti játékunk helyes megfejtése: Vígszínház. A Savaria moziba szóló belépôjegyeket Sütô Zsigmondné nyerte, aki a nyereményét a szerkesztôségünkben veheti át. E heti kérdésünk: Minek a szimbóluma a karácsonyi alma? A megfejtéseket a szerkesztôség címére (Szombathely, Semmelweis u. 2., Palace Irodaház, I. emelet), vagy az [email protected] címre várjuk december 11-éig.

Az egyik szombathelyi étterem karácsonyi specialítás a fogas Nádor módra

11

46_Safo_2008_12_06

12/5/08

9:27 AM

Page 12

A KÖZLEKEDÉSRÔL Szombathely Közgyûlése a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv. 13. §-ában, valamint a Szervezeti és Mûködési Szabályzatról szóló 27/2003. (XI.29.) számú rendelet 107. § (1) bekezdésében meghatározott szabályoknak megfelelôen december 11-én (csütörtök) 16.00 órai kezdettel a Városháza I. emeleti nagytermében (Szombathely, Kossuth L. u. 1–3.) közmeghallgatást tart. A közmeghallgatás fô témája: Szombathely Megyei Jogú Város közlekedési helyzetének megtárgyalása. A közmeghallgatáson az állampolgárok és a Szombathelyen mûködô társadalmi szervezetek képviselôi közérdekû ügyben a képviselôkhöz, a polgármesterhez, az alpolgármesterekhez, a tanácsnokokhoz, a jegyzôhöz kérdéseket intézhetnek, illetôleg közérdekû javaslatot tehetnek.

SZÛRÉSEK MEGYESZERTE A Vas és Zala Megyei Német Kisebbségi Önkormányzatok Szövetsége és a Szombathelyi Szív a Szívért Egyesület egészségmegôrzô rendezvényt tartanak Szombathelyen a Rohonci út 14. alatti helyiségekben, Vas megye német nemzetiségû, továbbá Szombathely város lakossága részére. A helyi német kisebbségi önkormányzat (NKÖ) szervezésében hasonló rendezvényre kerül sor Vaskeresztesen és Bükön, valamint január hónapban Kiszsidányban, Kôszegen és Pornóapátiban az ottani lakosok számára. Az egészséges életmódról szóló orvosi elôadások után kardiológiai rizikószûrést végez PhDr. Nagy Lajos osztályvezetô kardiológus fôorvos. Vérnyomásmérés, BMI meghatározás, koleszterin szintmérés képezi a rizikószûrés alapját. Az orvosi elôadás második felében bemutatásra kerül az az újraélesztô készülék, amely pályázat keretében érkezett Németországból. Dr. Scheid Sándor urológus fôorvos PSA meghatározással egybekötött prosztatarák szûrést végez. A rendezvényt az NKÖ és a Szív Egyesület a Németország által meghirdetett – magyarországi egészségmegôrzô program a német nemzetiségek számára pályázaton elnyert támogatás keretében szervezi. A szûrések helye és idôpontja: Dec. 10. Vaskeresztes, Közösségi Ház; Dr. Iván Andrea 18.00–20.00; Dec. 12. Szombathely, Rohonci út 14. PhD Dr. Nagy Lajos 15.00–18. 00; Dec. 13. Bük, Mûvelôdési Központ PhD Dr. Nagy Lajos 10. 00–14. 00.

MIKULÁS-VÁRÁS

K I S E B B S É G I K Ö Z M E G H A L L G AT Á S O K

A Roma Kisebbségi Önkormányzat és a HÁROFIT Közhasznú Egyesület december 6-án 11 órakor az Óperint u. 1. szám alatt Mikulás-ünnepséget szervez, ahol megajándékozzák a közösséghez tartozó meghívott gyerekeket. Az ajándékozást Szombathely közgyûlése támogatta.

Közmeghallgatást tartanak a kisebbségi önkormányzatok. A közmeghallgatásokon az állampolgárok és a Szombathelyen mûködô társadalmi szervezetek képviselôi közérdekû ügyben kérdést tehetnek fel és javaslattal élhetnek. A közmeghallgatások idôpontja és helye: Szlovén Kisebbségi Önkormányzat – december 6. 17.00 óra, Kisfaludy Sándor u. 1., Horvát Kisebbségi Önkormányzat – december 9. 17.30 óra, Kisfaludy Sándor u. 1., Roma Kisebbségi Önkormányzat – december 10. 15.00 óra, Kossuth L. u 1–3.

VIGYÁZZUNK ÉRTÉKEINKRE A karácsonyi ünnepek, a szilveszteri mulatságok elôtt szeretném felhívni a figyelmet azokra a jelenségekre, eseményekre, amelyek beárnyékolhatják az ünnepek meghittségét, az évbúcsúztató mulatságok jókedvét. Az ajándékozásra felkészülés közben sokan megfeledkeznek értékeik biztonságáról, nem fordítanak elég figyelmet az autóban hagyott értékek, a kézitáska, pénztárca biztonságba helyezésére. Ezt a tolvajok is tudják, és ki is használják. Néhány jellemzô példa az elmúlt évek eseményeibôl szemezve. Kézitáskát, mobiltelefont és a már megvásárolt ajándékot vittek el tolvajok egy gépkocsiból, amelynek az ülésén jól látható helyen hagyta a tulajdonos az értékeket. Ruházati üzletben próbálgatás közben letett, ôrizetlenül hagyott táskát loptak el pénztárcával, mobiltelefonnal, iratokkal együtt. Bevásárlóközpontban a már kifizetett áruval teli kosarat hagyta ôrizetlenül a

12

tulajdonos, amíg „beugrott 2 percre” egy kisebb üzletbe. 2 perc után a kosárnak és a 17.000 Ft értékû árunak csak a hûlt helyét találta. Az említett eseményekre hivatkozva pár jó tanács a bûnmegelôzés jegyében Gépkocsiban soha ne hagyjunk látható helyen értéket, ha azt autóban kell hagyni, tegyük a csomagtartóba. A táskát, pénztárcát mindig tartsuk testközelben, az legyen becsukva, becsatolva, értékeink meglétét gyakran ellenôrizzük, az esetleges tolvajt ezzel is elriaszthatjuk. Értékeinket soha ne hagyjuk ôrizetlenül, helyezzük biztonságba azokat. Az év végi bulikról beszélve a balesetek, sérülések megelôzése érdekében fel kell hívni a figyelmet a pirotechnikai eszközök és a túlzott alkoholfogyasztás rejtette veszélyekre. Csak engedélyezett, szakember által árusított pirotechnikai eszközt használjanak a szilveszteri mulatságokon. A szakszerûtlen, felelôtlen felhasználásból súlyos baleset lehet, ezért fontos a

használati utasítás és a szakemberek tanácsainak betartása. A túlzott alkoholfogyasztást követô rosszullét, esetleges szabad ég alatti elalvás, elfekvés a hideg idô miatt nagy veszélyt rejt magában. Ha az „elfekvôt” nem találják meg idôben, a kihûlés miatt súlyos sérülései keletkezhetnek és akár a haláleset is bekövetkezhet. Ha közterületen fekvô, alvó embert találnak, a rendôrséget, mentôket értesíteni kell. A rosszulléteket, kórházi ápolást pedig mindenki maga elôzheti meg annak a bizonyos mértéknek a betartásával. Tisztelt Olvasó! Ez a pár megelôzô jellegû gondolat talán segít abban, hogy az év vége az említett eseményektôl mentes legyen. Ebben bízva szeretnék békés, meghitt karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánni magam és kollégáim nevében. Tisztelettel: Knob Ernô r. ôrnagy Szombathelyi Rendôrkapitányság közrendvédelmi osztályvezetô

46_Safo_2008_12_06

12/5/08

9:27 AM

Page 13

C I V I L

2008. DECEMBER 6.

FOGADÓÓRÁK

Ü GY E L E T E S PAT I K A

Harangozó Bertalan, Szombathely 16. sz. választókerületének önkormányzati képviselôje december 9-én (kedden) 17.00–18.00 óráig a Meseház Bölcsôdében (Szombathely, Fogaras u. 6.) fogadóórát tart.

A N Y A K Ö N Y V I

H Í R E K

Dr. Hankó Faragó Miklós országgyûlési képviselô december 12-én (pénteken) 8.00–9.00 óráig a Városháza földszinti helyiségében fogadóórát tart.

S Z Ü L E T É S : Böndicz János és Csécsényi Anita leánya: Bíbor Anna, Sipos Pál és Pósfay Luca fia: Ábel, Horváth Rajmund és Vajda Szilvia leánya: Lili, Horváth Tamás és Balogh Erzsébet Margit leánya: Letícia Mária, Gróf Norbert és Szántó Anita leánya: Gréta, Németh Tibor és Lovasi Mónika fia: Dávid, Lakner Attila és Németh Éva fia: Balázs, Vass Péter és Szilvási Mária Babett fia: Péter, Kalmár György és Kovács Andrea fia: Zalán, Dr. Jáger László és Dr. Szabó Erika leánya: Réka, Sipos Gábor és Varga Krisztina leánya: Sára, Árvay Kornél Gábor és Zelles Rita leánya: Nóra Mária, Ulrich Zsolt és Kocsis Szilvia fia: Ábel, Varga Attila András és Kuglics Ildikó leánya: Jázmin, Tóth Csaba Bálint és Funtek Annamária fia: Ádám Bálint, Lónai István Péter és Horváth Henrietta leánya: Jázmin, Lôrincz Péter és Trittremmel Georgina leánya: Hanna, Bakos Tibor és Söregi Katalin leánya: Nóra Lili, Molnár Zoltán és Varga Katalin leánya: Patrícia, Rába Norbert és Tasnádi Veronika leánya: Rebeka, Szemes Gábor Krisztián és Grasl Veronika leánya: Petra. H Á Z A S S Á G : Soós János István és Pribér Tímea, Németh Balázs és Bóta Éva. H A L Á L E S E T : Némethy Miklós, Simon Lajosné sz. Molnár Magdolna, Fenyvesi István, Paukker Mihályné sz. Bôdi Etelka, Simon Imre, Hajba Sándorné sz. Somogyi Rozália, Virág József, Nagy Lajos, Berta László, Mersich Ferencné sz. Szamper Mária, Horváth Józsefné sz. Kertész Éva, Kovács Jenô Imréné sz. Hajdu Piroska, Lakatos Ferenc, Tuczainé sz. Sugár Borbála Ilona, Németh Józsefné sz. Lajtai Jolán, Horváth Kornél, Benkô Istvánné sz. Ôri Éva, Kovács Jánosné sz. Sásdi Anna, Szabó Antall, Pungor Jánosné sz. Szalai Mária, Holdosi Józsefné sz. Farkas Klára, Kren Teréz, Polgár Antalné sz. Németh Erzsébet, Szabó Miklósné sz. Polgár Irén, Hegedüs György, Döbrösi Istvánné sz. Szabó Anna, Wolf József, Gróf Istvánné sz. Gyökér Ilona, Kovács Mihályné sz. Holczmann Katalin, Piros László, Horváth Miklósné sz. Molnár Anna, Németh Károlyné sz. Móhr Terézia, Simon Ferencné sz. Nagy Mária, Söptei László, Pintér Imréné sz. Bali Ilona, Lempeg Józsefné sz. Császár Erzsébet, Tokaji - Nagy Sándor, Pálfi Miklós, Tóth István Ernô, Zöld Imre Béláné sz. Énekes Margit, Tar Károlyné sz. Baranyai Katalin Irén, Nagy József, Sütô Kálmán Ferenc, Csiszár Antal, Kálmán Ferencné sz. Szabó Erzsébet.

Az ügyelet adott nap 20.00-tól másnap 8.00-ig tart. Az ügyelet december 6-tól december 13-ig 6., Szo

Árkádia, Dolgozók u. 1/A, 508-008, 20h-08h

7., V

Boróka, Újvilág u. 1. 500-322, 20h-08h

8., H

Calendula, Szelestey u. 4–6., 509-405, 20h-08h

9., K

Elefánt, Zanati u. 20., 508-553, 20h-08h

10., Sze Ezerjófû, Wesselényi u. 16/a., 509-410, 20h-08h 11., Cs

Fagyöngy, Szûrcsapó u. 23., 508-110, 20h-08h

12., P

Gondviselés, Vasút u. 17., 331-294,17.30-08

13., Szo Kámoni, Munkácsy M. u. 33. 500-222, 20h-08h

NONSTOP ÁLLATKÓRHÁZ Szombathely, Bartók Béla krt. 9/B Telefon: 94/310-034

Gál Vilmos:

VILÁGKIÁLLÍTÓ MAGYAROK, 1851–2000

Holnap Kiadó 2008 273 oldal

1851-ben rendezték az elsô világkiállítást a londoni Kristálypalotában Viktória királynô és férje, Albert herceg hathatós támogatásával. Ez az önfinanszírozó, üzleti vállalkozásként indult kezdeményezés számos nehézséggel találta magát szemben, de végül minden akadályt sikerült leküzdeni, s a kiállítás világsikere bizonyította, hogy a többéves befektetett munka megérte. 28 ország mutatta be alkotásait hat kategóriában, az eseményrôl készült katalógus 32612 tárgyat sorolt fel. A kiállítás egyik legfontosabb célkitûzése a világ ipari termékeinek minél teljesebb áttekintése volt. Ki hinné, hogy már ekkor kiállítottak egyfajta mûanyagból készült bútort, s a ma is használatos kombájnokhoz kísértetiesen hasonlító amerikai aratógépet. Magyarország is részt vett ezen az elsô világeseményen, s azóta is majdnem minden alkalommal sikeresen szerepeltünk. Az olvasmányos stílusban megírt kötetbôl kiderül, hogy Viktória királynô a világkiállításon tett egyik látogatása alkalmával rendelt a herendi porcelánmanufaktúra egyik lepkés-virágos étkészletébôl – ez az egyik ma is legkeresettebb ún. Viktória-mintás herendi készlet. A kiadvány többi fejezete még 21 világkiállítás sikereit mutatja be minisztériumi jelentések, katalógusok, valamint a napi sajtó tudósításai alapján – szemléletesen, sok korabeli illusztrációval, a magyar múzeumok világtárlatokhoz kapcsolódó tárgy- és iratanyagának feldolgozásával. Horváthné Kupi Ildikó, Berzsenyi Dániel Könyvtár

13

46_Safo_2008_12_06

14

12/5/08

9:27 AM

Page 14

46_Safo_2008_12_06

12/5/08

9:27 AM

Page 15

C I V I L

2008. DECEMBER 6.

O B E R W A R T H E LY E T T F E L S Ô Ô R O

Nem a nyelvi féltés, még csak a magyarkodás sem hajt, az ausztriai, burgenlandi – Juhász László szép kifejezésével: Várvidék! – magyarság a magyar tudat számára elveszett. Menjenek be Felsôôrön a református temetôbe (innen menet az elsô jelzôlámpánál balra mintegy 500 méter a református templom, átellenben a dombon a temetô), szépen lehet követni Márai verssorait, hogyan hull „nevünkrôl" az ékezet. Iskolájukat – a magyar tannyelvû református elemit – Hitler záratta be, azóta csak a templom a nyelv menedéke. De ott még ma (tudomásom szerint egyetlen szakrális helyként Felsôôrön) magyarul is prédikálnak. Még! De tudat már nincs: mi osztvákok, mondják magukról habsburgottósan. S ebben ôk nem hibásak, hanem áldozatok. Nem hiszek a visszamagyarosításukban, de abban szeretnék hinni, hogy aki anyanyelvén közérdekben megnyilatkozik: igényesen teszi. Ezért írtam e néhány gondolatot is. A jobbítás szándékával és üdvözlettel:

L V A S Ó I L E

Jakab Bálint református lelkipásztor

V É

Ui: A ma Burgenlandként ismert tartomány magyar vonatkozásainak legjobb összefoglalója és egyben a nevek oda-vissza azonosításának egyik legjobb forrása a már említett Juhász László Várvidék címû könyve. Több kiadást is megért!

L

SaFó aláírással egy nagyon jó összeállítást közöltek az ausztriai iskolákba, óvodákba járó gyerekekrôl. A téma megért „egy misét". Volt azonban ennek az összeállításnak egy bikfangossága: folyamatosan az oberwarti iskoláról, meg oberwarti lehetôségekrôl beszéltek, tévedésbôl se írta le a szerzô a Felsôôr nevet. Miközben nem a rechnitzi óvódát hasonlították össze a szombathelyivel, hanem a rohoncit. Nem tudom, Wienbe mennek-e shoppingolni a SCC-be vagy Bécsbe? De ugorgyunk egyet, mondaná Pósa bácsi Nyilas Michaelnak: Bratislavába mennénk-e egy kis nyelvi kultúráért, ahol éppen éles lôszerrel kínálják a felvidéki magyarok vezetôit, mert (többek között) szóvá merték tenni, hogy a tankönyvekbe nem írták le Kassa, Ógyalla, vagy éppen Komárom nevét, de a Dunaj mellett fekvô Komarnotól ugrásnyira levô hurbanovoi sörgyár Zlaty Bazant termékét jókedvûen ihatjuk? Zur Gottes Ehre? Vagy elképzelik, milyen kellemes lehet az út Oradean át, Clujt sem kikerülve Tirgu Mures érintésével a Székelyföld felé? – hivatalosan: Pámant stremosesc a secuilor! Nota bene, eszembe jut egy régi székely vicc, hátha közelebb visz az igazsághoz: „Vitatkozik az angol, a francia és a székely, hogy melyiknek nehezebb a nyelve? Hát az angol! – mondja az elsô. Leírjuk, hogy Shakespeare, kiejtjük, hogy sekszpír. Á, a francia nehezebb – így a másik. Leírjuk, hogy Marseille, s kiejtjük, hogy márszej. Nálunk pedig – replikázik a székely, leírják, hogy Miercurea Ciuc, s kiejtjük, hogy Csíkszereda”.

KÉMÉNY és TETÔDOKTOR Bt. Szombathely, Bakó J. u. 14. Tel.: 94/326-690, 30/9278-397

• Kémény-béléscsövezés • Szerelt kéménykészítés • Termoforkémény-kiváltás egyedi kéményekre

Szombathely Körmendi út 92. Tel./fax: 94/331-085, 30/2046-402 [email protected] www.megoldaskft.hu

15

46_Safo_2008_12_06

12/5/08

9:27 AM

Page 16

A mágikus fagyöngy

KARÁCSONYI ADOMÁNYGYÛJTÉS

A

A Magyar Vöröskereszt karácsony közeledtével adománygyûjtô akciókat hirdet: Szombathelyen december 12–13-án 9 órától 21 óráig a Zanati u. 70 szám alatt lévô TESCO Áruházban. Az áruházakba betérô vásárlók közvetlenül a helyszínen tudják eljuttatni adományaikat – tartós élelmiszereket, higiénés árukat, gyermekjátékokat, ruhanemûket – a karitatív szervezet jelenlévô önkénteseinek. A helyszínen perselyezés is lesz. Az adományokat bevásárlókocsikba gyûjtik. A kocsikon egységes dekoráció lesz. A Tesco és a Magyar Vöröskereszt közös kezdeményezésének célja a nehéz sorban lévô családok – köztük elsôsorban a többgyermekesek, valamint a gyermeküket egyedül nevelô szülôk – karácsonyának szebbé tétele. Ismételten megrendezik a Mikulás Gyár adománygyûjtô akciót is. Ennek helyszíne: Szombathely, a Körmendi úti Savaria Plaza. Az ajándékokat (tartós élelmiszert, édességet, játékot, könyvet, tisztítószert, cipôt, mûszaki cikket) december 13–21-ig, naponta 1020 óráig várják. Az összegyûjtött adományt a Vöröskereszt önkéntes segítôi veszik át, és juttatjuk el az általuk számon tartott rászoruló családokhoz.

KÁMON HÚS Szombathely, Maros u. 2. • Tel.: 500-465

HETI AKCIÓ! Friss sertéscomb .......................................................................... 1.150 Friss csirkemellfilé .................................................................. 1.419 Véres, májas hurka.................................................................... 699 Nyers hátsó csülök...................................................................... 599 Pápai Vadász felvágott .................................................... 1.399 Pápai gépsonka ........................................................................ 1.399 Pápai aszpikos sonka uborkával ........................ 1.499 Füstölt elsô csülök ........................................................................ 699 Kisteleki lángolt kolbász ................................................ 1.099

Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg

Kocsonyahús kapható! Étkezési jegyeket elfogadunk! AZ AKCIÓ IDÔTARTAMA 2008. 12. 09–12. 13-IG, ILL. A KÉSZLET EREJÉIG TART.

16

GYÓGYNÖVÉNY

LEGENDÁI

Miért csókolják meg egymást a szerelmesek a fagyöngy alatt? Honnan erednek a színes legendák? Nincs mégegy növény, amelyet ennyi titokzatosság venne körül. A fagyöngy ég és föld között terem, félélôsködô örökzöld cserje. Nagyon kedveli a párás környezetet, a fák koronájában szeret megtelepedni. Amíg a fákon lomb van, észre sem vehetô, csak késô ôsszel és télen. Ilyenkor madárfészekre hasonlító, sûrû örökzöld bokrocska alakjában pompázik a gallyakon. A virágárusok ôszi, téli dísznövénye, termése fehéres, áttetszô, ragadós bogyó. Madárlépnek is nevezi a népgyógyászat, a madarak ugyanis gyakran meg akarják dézsmálni a télen beérô bogyóit, ez azonban nem sikerülhet nekik. Ennek oka, hogy a gyöngyre

emlékeztetô termések a madarak csôrére ragadnak, így a fákon élôsködô növényt a madarak továbbterjesztik, fáról fára viszik, ahol aztán apró bogyói kicsíráznak. A fehér fagyöngyöt egykor varázsnövényként tartották számon. Jó vérzés- és vérnyomáscsökkentô, valamint tumorellenes hatású szer. Mivel korábbi tapasztalatok azt mutatják, hogy nagy mennyiségû fogyasztása akár görcsös rángatózáshoz vagy kómához is vezethet, a bogyóját semmiképpen nem tanácsos fogyasztani. Érdemes kipróbálni viszont a patikákban és a gyógynövényszaküzletekben kapható, belôle

46_Safo_2008_12_06

12/5/08

9:27 AM

Page 17

K A R Á C S O N Y I

2008. DECEMBER 6.

A J Á N L Ó

Minôségi ruházat, egyedi ajándékok karácsonyra, használt és új fegyverek az

Alpokalja Vadászboltban Szombathely, Paragvári u. 7. (Marco Polo hamburgerbár mellett)

Nyitva tartás: 9–12, 13–17 szombat, vasárnap: 9–12 óráig. Tel.: 70/770-1766, 94/318-597 December hónapban vasárnap is várjuk kedves vásárlóinkat!

Minden kedves ismerôsünknek és vásárlónknak töretekben és apróvadban gazdag boldog új esztendôt kívánunk!

készült gyógyteát. A korai keresztények szerint Jézus idejében a fagyöngy még fa volt, ebbôl ácsolták a keresztet, amire felfeszítették a Megváltót. Isten ezért megbüntette a fát, és arra ítélte, hogy csak más fák által élhessen. Latin neve is ezen alapul (Lignum crucis), jelentése a kereszt fája. És hogy miért kell megcsókolnia egymást a szerelmeseknek a fagyöngy alatt? A szokás eredete a skandináv mitológiába nyúlik vissza.

A béke istenét fagyöngy fájából készült nyíllal gyilkolták meg. Az istenek ezért megharagudtak a fagyöngyre, és azt a szerelem istenének adták, mondván, tegyen vele belátása szerint. A szerelem és a szeretet istennôje azonban nem akarta bántani a növényt. Épp ellenkezôleg: a szeretet jelképévé tette, és azt kérte, hogy akik megállnak alatta, csókolják meg egymást a szeretet és a megbocsátás jeléül. SaFó

Karácsonyi akció a NYPAN Kft.-nél. A december 1–23. között vásárolt laminált lapokat TÉRÍTÉSMENTESEN szabjuk a kívánt méretre.

Forgácslap Feldolgozó és Értékesítô Kft. Szombathely, Kolozsvár u. 31. Tel.: 94/509-407 Fax: 94/508-934 Nyitva tartás: H–Cs: 7.30–16.00, P: 7.30–18.00 Szo: 7.30–12.15

www.nypan.hu

GONDVISELÉS GYÓGYSZERTÁR

Formáld kedved szerint, vagy kezd újra! Leszedhetô falmatrica

KUKUTYIN FAJÁTÉKBOLT Kossuth L. u. 19. Tel.: 30/209-8230

• Szûrôvizsgálatok (vércukor-, koleszterin-, trigliceridszint-mérés, testzsír-, vérnyomás ellenôrzés) • Törzsvásárlói kártya • Egészségpénztári, bankkártya, KSZDÉSZ-igazolvány elfogadás • Folyamatos akciók • Homeopátiás gyógyszerek, folyamatosan bôvülô Schüssler-só kínálat • Gluténmentes termékek forgalmazása • Minôségi kozmetikumok • Ingyenes parkolási lehetôség MAGASAN KÉPZETT FIATALOS KOLLÉGÁINK GYORS, UDVARIAS KISZOLGÁLÁST BIZTOSTANAK KEDVES VÁSÁRLÓINKNAK!

Szombathely, Semmelweis u. 28. (bejárat a Vasút u. felôl) Nyitva: H–P: 8.00–17.30, Tel./fax: 94/331-294

17

46_Safo_2008_12_06

12/5/08

9:27 AM

Page 18

INFORMATIKA MINT BEFEKTETÉS, ÉS A SIKER KULCSA Egy vállalkozás akkor sikeres, ha energiáit saját tevékenységeire tudja fordítani, és nem merül el a kiegészítô tennivalókban. Ebben segít szolgáltatásaival az Itcont Kft. Az informatikai szakemberekbôl álló cég két kiemelkedô célt tûzött ki maga elé. Az egyik, hogy elérhetô áron, megbízható termékeket kínáljon webáruházában. A másik, hogy rámutasson: a sikeresség kulcsa a belsô programok használatában is rejlik, mellyekkel átlátható, könnyen értelmezhetô egyedi rendszerrel vezethetôek a vállalkozások. Vásárlással egybekötött tanácsadás Webáruházban vásárolni ma már természetes dolognak tûnik. Nincsenek határok, ha meg akarjuk találni a számunkra megfelelô eszközt. A jó áron elérhetô minôségi számítástechnikai kellékek kínálata széles a webpiacon, mégis van helye az olyan újításoknak, amit az Itcont Kft. webáruháza kínál. A kiváló minôségû informatikai termékek mellett a szakemberek ingyenes segítségnyújtással is szolgálnak a megrendelt eszközök használatához. Emellett olyan árakat kínálnak, mely meggyôzô árértékarányt képviselnek a piacon. A házhoz szállításban is arra törekedik a cég, hogy a vásárlóit kiemelten szolgálja ki. Ezért Szombathelyen ingyenesen viszik házhoz a megrendelt termékeket.

Rendszeres versenyképesség Az Itcont Kft. a magánszemélyeken kívül nagy hangsúlyt fektet a kis- és középvállalkozások kiszolgálására is. A belsô rendszerek tervezése, kiépítése és használatának betanítása ugyanúgy része a cégekkel való együttmûködésnek, mint az üzemeltetés, illetve a távoli elérésû menedzselés. A kft. 2007 májusában aláírt egy együttmûködési szerzôdést az SAP Hungary Kft.-vel, amellyel a nyugatdunántúli régió hivatalos SAP partnere lett. Ezáltal az SAP KKV-k számára kínált üzleti megoldása, a Business One elérhetôvé vált a régióban mûködô vállalkozások számára úgy, hogy helyi szakemberek biztosítani tudják a karbantartást, fejlesztést és tanácsadást. Ez a KKV-k számára tervezett rendszer lehetôvé teszi, hogy átlátható, könnyen kezelhetô és naprakész információval rendelkezzen a cégvezetés a saját vállalkozásáról. A rendszer eleget tesz a használata révén elvárt talán legfontosabb követelménynek, hogy a rendelkezésre álló információhalmaz alapján hozott gyors döntések révén versenyelônyt nyújtson a piac többi szereplôivel szemben. A modulokon keresztül könnyen átláthatóvá válik a pénzügyi, értékesítési, szolgáltatási, beszerzési, készlettervezési, gyártási tevékenység. Ajánlatokat, információt és segítséget személyesen vagy a www. itcont.hu weboldalon lehet kérni. A vásárlókat pedig a www.webaruhaz. itcont.hu oldal várja. (x)

Spar sonka 1 kg-os

Vénusz napraforgó étolaj 1 liter 469 Ft helyett

999 Ft

399 Ft

Akciós ajánlatunk 12.17-ig érvényes!

Akciós ajánlatunk 12.17-ig érvényes!

Gyermelyi búza finomliszt 1 kg-os

Jägermeister papír díszdobozban

0,7 l + ajándék 2 db pohár

115 Ft helyett

3.990 Ft helyett

99 Ft

3.490 Ft

Akciós ajánlatunk 12.17-ig érvényes!

Akciós ajánlatunk 12.10-ig érvényes!

Karaván sajt 1 kg-os

2.440 Ft helyett

1.790 Ft Akciós ajánlatunk 12.10-ig érvényes!

Jack Daniel’s whiskey papír díszdobozban

0,7 l

4.590 Ft Akciós ajánlatunk 12.10-ig érvényes!

Szombathely, Újvilág u. Nyitva : H–Cs.: 7.00–21.00, P.: 7.00–22.00, Szo.: 7.00–21.00, V.: 8.00–19.00 18

46_Safo_2008_12_06

12/5/08

9:27 AM

Page 19

K A R Á C S O N Y I

2008. DECEMBER 6.

Boldog névnapot, Miklós! A Miklós görög, szláv eredetû név. A név a nicos és laos görög szavak összetételébôl született. Legkorábbi ismert változata: Nikolaosz. Jelentése: gyôzelem, nép; egyes források szerint nép ragyogása. Névnapok: márc. 21., szept. 10., szept. 25., nov. 13., dec. 6. A képen látható „ôszszakállú apókával” nehezen tudtuk megszervezni a találkozót, hiszen – mint minden évben – idén is megszaporodtak a teendôi ilyenkor, december elsô hetében. Kíváncsian várják, hogy kit rejt a Mikulás-jelmez? Hamarosan fény derül a titokra… – Mikor és hogyan kezdôdött a „Mikulás-pályafutásod”? – Még fôiskolás voltam, amikor felkértek, hogy személyesítsem meg Szent Miklós püspököt a Ferences-templomban. Ez volt az elsô alkalom. Aztán évekkel késôbb, amikor kulturális fômunkatársként dolgoztam a városházán, ismét magamra öltöttem a Mikulás-jelmezt. Attól fogva – ami már több mint tizenöt éve volt –, évrôl évre több helyre hívnak ilyenkor. Régebben még hiányolták a Mikulás pocakját, de mostanra már ebben a tekintetben is kicsit hitelesebb lettem

– Ebben az évben hol találkozhatnak veled a jó és kevésbé jó gyerekek? – A sportházban, a kórház gyermekosztályán, a Gyermekek Házában, lányom iskolájában, a Gothard Jenô Általános Iskolában és céges ünnepélyekre vagyok hivatalos. A gyerekek mellett meglátogatom a nyugdíjas klubokat és a Nyugdíjasok Házát is. Jövet-menet természetesen megfordulok a Fô téren is. – Mindezt egyetlen nap alatt? – Nem, egy hét is kell hozzá. A Mikulás tényleg mindent el tud intézni, de ennyi helyre képtelenség egy nap alatt eljut-

A J Á N L Ó

ni, és több ezer gyerekkel találkozni. Minden évben egy adott autómárka szponzorálja a Mikulást – volt, hogy cabrioval –, de ennek ellenére ez azért még így is nagy feladat lenne. – Te egy „igazi” Mikulás vagy? – Ha azt nézem, hogy egy abszolút hiteles jelmezben, egy 1879-es évjáratú bottal, öregapóként meglepetést okozok a gyerekeknek, akkor igen. Jól érzem magam, jó dolog jót tenni. Na, és a név is kötelez. Szent Miklós nevével élni – és nem visszaélni –, hálás feladat. Ezer szállal kötôdök ehhez a szerephez. Szuper dolog az, ha a szomorkás decemberi idôjárás ellenére mosolyt csalhatok az emberek arcára, és vidáman integetnek nekem. Mindenki szívesen beszáll a játékba, akár hisz a Mikulásban, akár nem. – Mennyire sikerül megôrizni az inkognitódat? – Szinte teljes mértékben. A hangomat elváltoztatom, minden apró részletre figyelek, hogy hiteles legyek. Ez annyira

szokott sikerülni, hogy a közvetlen kollégáim, de még a lányom sem ismert fel évekig. Tavaly az iskolájában megválasztottak az év apukájának, és ott felfedték a Mikulás mivoltomat. – Végezetül mondd meg nekünk, kedves Mikulás, hogy hívnak, és mivel foglalkozol az év ötvenkét hetében? – Fixl Miklós vagyok, és az Agora Szombathelyi Kulturális és Turisztikai Központban dolgozom programadat-rögzítôként.

MANUFAKTURA HOME SPA MÁRKABOLT 9700 Szombathely, Kossuth Lajos utca 15. Tel: 06 (30) 519 1605 • E-mail: [email protected]

AMBULÁNS ÉS FEKVÔBETEG-ELLÁTÁS: orr-, fül-, alsó-felsô szemhéjplasztika, arc-, hasplasztika, emlôkisebbítés, -nagyobbítás, -felvarrás, zsírszívás, Botox-kezelés, ráncfeltöltés, kissebészeti beavatkozások.

Telefon: 94/318-800, 30/994-0354 E-mail: [email protected]

Web: www.madentko.hu • Szombathely, Széchenyi u. 4–6. Rendelési idô: kedd 16–18 óráig • MÁV-rendelôben: kedd 14.30–16 óráig Egynapos sebészeti beavatkozás a sárvári kórházban! Hétfôn, szerdán, csütörtökön 9.00–17.00 óráig Sopron Pláza.

„Az egészség mindennél többet ér!” Tinti természetes kozmetikumok gyermekeknek Karlsbadi és eredeti Holt-tenger természetes kozmetikumok

Karácsonyi akció! AJÁNDÉKCSOMAG-KÉSZÍTÉS KÖZÜLETEKNEK IS! 10% engedmény minden karlsbadi termékre dec. 1. és 23. között, ill. a készlet erejéig!

Érzékeny k is! bôrûekne

Nyitva tartás: hétfô–péntek: 09.00–17.00, szombat, vasárnap 09.00–15.00

Telefon: 30/494-4484 Szombathely Király u. 2. Nyitva tartás: H–P: 9.00–17.000 Szo: 9.00–15.00 V: 9.00–12.00

Navigációs Szaküzlet és WebShop

MEGNYITOTTUNK! • Egyéni elképzeléseihez igazodva megtervezzük lakása, háza külsô és belsô megvilágítását! • Szakszerû segítség • Ingyenes felmérés • Dekorációs falfestést vállalunk • Ingyenes lakberendezési tanácsadás • Kedvezô árak • Gyermek- és ifjúsági bútorok megrendelésre • Ingyenes díszcsomagolás

9700 Szombathely, Hollán E. u. 13. Tel.: +36 30 6430042 [email protected] • www.iranytugps.hu

+ Waytq Intensa N770, Sygic Drive 7.6 4,3" kijelzô, multimédia teljes EU (44 ország) lejátszó, autós szett, térkép, ára: 24.900 Ft ára 15.000 Ft További akciós termékek várják kedves vásárlóinkat! Akciós Credigen Bank hitellehetôség!

19

46_Safo_2008_12_06

12/5/08

9:27 AM

Page 20

K A R Á C S O N Y I

A J Á N L Ó

P U LY K A M E L L H A D V E Z É R M Ó D R A

Pelikán GYÓGYSZERTÁR Szombathely, Semmelweis I. u. 4–6. Tel.: 94/500-440 Fax: 94/500-439 Betegtájékoztató: www.pelikanszombathely.novodata.hu/gyogynet2/ A változtatás jogát fenntartjuk!

NYITVA TARTÁS: Hétfô–péntek: 8.00 – 20.00 Szombat: 8.00 – 13.00 Cebion csepp 769 Ft 30 ml 903 Ft Supradyn F drazsé 30 db 1.786 Ft 1.585 Ft Strepsils Vitamin C 715 Ft tabl. 805 Ft Babe hidr. tusfürdô 1000 ml 3.710 Ft 3.220 Ft Babe urea testápoló 500 ml 2.950 Ft 2.590 Ft

DECEMBERI AKCIÓ! 10% kedvezmény termékekre a hirdetés felmutatójának! Algoflex forte filmtabletta 20 db 1.109 Ft 999 Ft Nurofen szuszpenzió 100ml 875 Ft 800 Ft Béres csepp 30 ml 1.120 Ft 999 Ft Remifemin plus 60 db filmtabletta 2.466 Ft 2.220 Ft Nailner stift körömgombásodásra 4.490 Ft 4.040 Ft

20

Hozzávalók: 1 cs. mélyhûtött leveles vajas tészta, 80 dkg pulykamell filé, só, ôrölt bors, 2 ek. olaj; a gombapéphez: 1 hagyma, 2 ek. olaj, 1 gerezd fokhagyma, 30 dkg csiperke, 1 cs. petrezselyem, só, ôrölt bors, 2 db tojás, 1 ek. zsemlemorzsa; a tészta nyújtásához: liszt A tésztát szobahômérsékleten felengedjük. A megmosott pulykamellet sóval, borssal bátran bedörzsöljük, majd a felforrósított olajon köröskörül pirosra sütjük. A gombapéphez az apróra vágott hagymát a forró olajon megfuttatjuk, majd a zúzott fokhagymát és a megmosott vékonyra felszeletelt gombát is rádobjuk. Nagy lángon kevergetve hirtelen megpirítjuk, az apróra vágott petrezselyemmel, sóval, borssal meghintjük. Amikor elkészült, langyosra hûtjük, a tojással és a zsemlemorzsával képlékeny masszává gyúrjuk. A leveles tésztát belisztezett deszkán félujjnyi vastagra nyújtjuk. Az elôsütött húst a gombapéppel „körbetapasztjuk”, a tésztára fektetjük, aminek a végeit aláhajtjuk. Felvert tojássárgájával bekenjük, és 200 ˚C-ra elômelegített sütôben kb. 30 perc alatt megsütjük. 20 percnyi pihentetés után szeleteljük fel. Ha a sütés közben a tészta teteje korán pirul, alufóliával befedjük, és a lángot takarékra állítjuk. Köretnek burgonyapuffancsot kínálunk hozzá.

MALOM SÖRÖZÔ BLUES JAM KONCERT december 12., 20.00 óra

KOZEL AKCIÓ nyerési lehetôségekkel!

Asztalfoglalás: 94/349-372

46_Safo_2008_12_06

12/5/08

9:28 AM

Page 21

K A R Á C S O N Y I

2008. DECEMBER 6.

A J Á N L Ó

Kigyúltak a fények Karácsonyi díszbe öltözött a város advent elsô hétvégéjére. A Fô tér óriási koszorújának elsô gyertyáján múlt szombaton lobbant fel a láng.

Piacképes szakmát szeretne? ADJON MAGÁNAK MÉG EGY ESÉLYT!

2009. februárban induló államilag elismert szakképzések: Dr. Ipkovich György polgármester az elmúlt hétvégén hivatalosan is megnyitotta Szombathely Fô terén a karácsonyi vásárt. Az óriási adventi koszorút idén is Ávár Tibor gyertyakészítô munkái díszítik. Az elsô lila színû gyertyát ökumenikus szertartás keretében gyújtották meg. Az ünnepségen több

százan vettek részt. Az ajándékos pavilonok mellett idén is sok finomság várta a kilátogatókat. Az immár hagyományosnak mondható karácsonyváró rendezvények részletes programját megtalálják a Savaria Fórum november 29-ei számának 14–15. oldalán. SaFó

Ellenôrzési és minôségbiztosítási munkatárs Minôségbiztosítási auditor Munkavédelmi technikus (A szakképzési hozzájárulás terhére elszámolhatóak.) Jelentkezési feltétel: érettségi Érdeklôdni lehet: 511-596, 20/429-2958 Szombathely, Szily J. u. 40. www.tanulniakarok.hu Felnôttképzési ny.sz.: 20-0150-04 AL.szám: 0276

Dr. Gerencsér József

fôorvos, sebész, plasztikai sebész Mûtétek altatásban és helyi érzéstelenítésben: emlônagyobbítás, -kisebbítés-felvarrás, hasplasztika, arc-, orr-, fül-, alsó-felsô szemhéjplasztika, ultrahangos zsírszívás, ráncfeltöltés, kissebészeti beavatkozások.

Madentko Klinika Szombathely, Széchenyi u. 4 – 6. Telefon: 318-800, mobil: 70/3828 179 E-mail: [email protected]

RENDELÉSI IDÔ: SZERDA 16 –17 ÓRÁIG

21

46_Safo_2008_12_06

12/5/08

9:28 AM

Page 22

Boldog ébredés D I N O T T E M AT R A C O K : H O G Y J Ó L I N D U L J O N A N A P Frissesség, vitalitás minden nap, íme a DiNotte márka jelszavai. Az olasz cég szombathelyi szaküzletében mindenki megtalálja az igényeinek megfelelô terméket. Tévedés azt gondolni, hogy a kiváló minôség horribilis árat takar. A DiNotte termékek semmivel sem drágábbak, mint a hasonló kategóriájú, máshol kapható matracok. A márkabolt palettáját számos matracfajta gazdagítja: akár már 25 ezer forintért is vásárolhatunk gerincünknek erôs tartást adó vízbázisú hideghab matracot, de a legújabb technológiákkal kifejlesztett, növényolaj réteggel bevont matracok is megtalálhatók a kínálatban. – Munkába menet minden nap a DiNotte szaküzlet csodás kirakata elôtt haladtam el, és akkor pillantottam meg álmaim ágyát. Az elegáns boltba betérve fantasztikus fogadtatásban volt részünk. Az eladók azonnal körbevezettek, és megmutatták a repertoárt. Amellett, hogy mindent megtudtunk a termékekrôl, ki is próbálhattuk az egyedi tervezésû matracokat, és a különféle kiegészítôket – számol be élményeirôl Papp Eleonóra, aki társával csaknem három hónapja alszik az üzletben vásárolt DiNotte matracon. – A párom azelôtt reggelente hátfájással küszködött, de amióta az új ágyon alszunk, megszûntek a panaszai, és én is észrevettem, hogy nyugodtabban ébredek. Az általunk

választott matrachoz masszázsberendezést is kértünk, amit rendszeresen használok: kiváló relaxáció – mesél tapasztalatairól a hölgy, aki mint mondja: mindenkinek csak ajánlani tudja a DiNotte termékeket. Érdemes hát felkeresni a DiNotte márkaboltot Szombathelyen, a Semmelweis és a Vörösmarty utca sarkán. Válassza ki ön is a számára legideálisabb matracot, hogy zavartalan legyen az álma! (x)

„Az ember a természet csodája, a

Folyamatos akciókkal várjuk régi és új vásárlóinkat a karácsonyi bevásárlás ideje alatt is!

AJÁNDÉK

20% ÁGYNEMÛ, ÁGYTAKARÓ, PAPLAN 2008. december 31-ig! Várjuk kedves vásárlóinkat bronz-, ezüst- és aranyvasárnapon is! DINOTTE BÚTORÁRUHÁZ Szombathely, a Semmelweis u. és a régi szülészet mellett Tel.: 94/505-114 • www.dinotte.hu Nyitva tartás: H–P.: 9–17, Szo., V.: 9–13 óráig

22

a matracoké”

Belsô Uránia Udvar (Mediterrán Udvar)

Békés, boldog ünnepeket kívánunk!

46_Safo_2008_12_06

12/5/08

9:28 AM

Page 23

46_Safo_2008_12_06

12/5/08

9:28 AM

Page 24

Vásároljon nôi-férfi felsôruházatot közvetlenül a gyártótól!

Téli KÍNÁLATUNKBÓL:

RUHÁZATI KERESKEDELEM

Nôi-férfi télikabátok, dzsekik Hölgyeknek: • két- és háromrészes kosztümök • nadrágok, pulóverek • szoknyák, blúzok Uraknak: • öltönyök, zakók, nadrágok • ingek, nyakkendôk és még sok egyéb!

Szombathely, Ernuszt K. u. 38. • Tel.: 94/322-048 • Fax: 94/310-160 Nyitva tartás: H–P 12–19 Szo 9–13, VASÁRNAP SZÜNNAP www.gotthardbt.hu • [email protected]

MUNKALEHETÔSÉGET AJÁNLUNK a legjobb eredménnyel végzôknek!

Töltôállomás-kezelô Gázcseretelep-kezelô (rész-szakképesítés) Államilag elismert szakképzéseket indítunk (A szakképzési hozzájárulás terhére elszámolhatóak.)

Kezdés: 2009. januárban Jelentkezési feltétel: 8 általános isk. végz. Érdeklôdni lehet: 511-596, 20/429-2958 Szombathely, Szily J. u. 40. www.tanulniakarok.hu Felnôttképzési ny. sz.: 20-0150-04 • Al. szám: 0276

E SZÉPE VAS MEGY