Önkormányzati választások 2012

ISSN 2067 - 0389

Az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa • Új sorozat, XIX. évfolyam, 5. szám, 2012

Önkormányzati választások 2012

Közérdekű

A 2012-es önkormányzati választások körzeti felosztása / 2. oldal Zöld napot szervezett a Városháza / 3. oldal Szoborcsoport és borvíz-

Csíkszereda Megyei Jogú Város 1-es számú kerületi választási irodája a következő polgármesterjelölteket nevesítette: NÉV

Andrei Jean Adrian

FOG­LAL­KO­ SZÜLETÉSI HELY ZÁS ÉS IDŐ

PÁRT

Szociáldemokrata Párt – Marvoshévíz, Szociálliberális Szövetség jogtanácsos 1973. augusztus 26. (PSD-USL)

Bokor Márton

Magyar Polgári Párt (MPP)

orvos

Csöb – Gyulakuta, 1950. november 27.

Păun Adrian-Marius

Alianţa Românească Harghita

tartalékos tiszt

Pitesti, 1969. január 4

Popa Ioan

Dan Diaconescu Néppárt

közgazdász

Bărăşti, 1962. július 24.

Ráduly Róbert Kálmán

Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ)

mérnök, közgazdász

Csíkszereda, 1968. február 26.

Soós Szabó Klára

Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP)

orvos

Marosszentgyörgy, 1955. szeptember 18.

Minden polgármestert állító szövetség, párt és tömörülés önkormányzati képviselői listát is indít, mellettük két független önkormányzati képviselőjelölt is versenybe száll. Csíkszereda Megyei Jogú Város polgármestere rendeletet bocsátott ki a 2012. június 10-én sorra kerülő önkormányzati választások lebonyolítását illetően, pontosítva a szavazókörzeteket és a hozzájuk tartozó utcák listáját. A négy évvel ezelőtti választókerületekhez képest változások következtek be. Arról, hogy mi indokolta az átszervezést és melyek az újdonságok, Ráduly Róbert Kálmán polgármester számolt be: „A legutóbbi választókörzeti felosztásra több mint egy évtizeddel ezelőtt került sor. Azóta számos középülettel, a választások

lebonyolítására is alkalmas hellyel gazdagodott Csíkszereda, olyanokkal, amelyek gyalogosan és gépjárművel is könnyedén megközelíthetőek. Ilyen épület pl. a Nagy István Művészeti Líceum új épülete, a városi sportcsarnok, a Tudor negyedi sportcsarnok, a Sapientia – EMTE Csíkszeredai Karainak épülete. Emellett a szavazókerületek átszabásánál figyelembe vettük az utóbbi években, a különböző választásokon leadott szavazatok számát, és kikértük a megyei személyi nyilvántartó véleményét is. Ezúton is nyomatékosan felkérjük Csíkszereda lakóit, hogy idejében és körültekintően tájékozódjanak a lakhelyük szerint szavazókörzeti besorolásokról.”

pavilonok a város központi terein / 3. oldal Városháza

Felújítási és beruházási körkép / 4. oldal Ifjúsági szociális központ a fiatalok szolgálatában / 5. oldal Anyakönyv / 5. oldal A városi önkormányzat határozataiból / 5–6. oldal Döntött a testület / 6. oldal krónika

Mi történt 2012. április– májusában a városban? / 7–8. oldal Városháza

Nyereményakció és véleménykutatás / 8. oldal

2 • Csíkszereda, 5. szám, 2012.

KÖZÉRDEKŰ A 2012-es önkormányzati választások körzeti felosztása: Szavazókörzet Szavazókörzet székhelye száma

A Szavazókörzethez tartozó utcák

Petőfi Sándor utca, Nicolae Bălcescu utca, Kőrösi Csoma Sándor utca, Hősök utca, Temesvári sugárút 2, 3–9 sz., Szabadság tér 2–12, 7–15 sz., Majláth Gusztáv Károly tér, Borvíz utca, Mihai Eminescu utca 1, 2-4 sz., Gál Sándor utca, Kossuth Lajos utca 11–13 sz.

1

Városi Művelődési Ház Temesvári sugárút 6. sz.

2

Nagy István Művészeti Szak­közép­ Kossuth Lajos utca 1–9, 2–18 sz., Temesvári sugárút 20–22 sz., Octavian Goga sétány, is­kola • Szabadság tér 18. sz. Decemberi Forradalom utca 1–19 sz.

3

Sapientia – Erdélyi Magyar Tu­do­ Kossuth Lajos utca 20–38 sz., Nagy István festő sétány 2–14 sz., Szív utca 2–14 sz. mány­egye­tem • Szabadság tér 1. sz. Temesvári sugárút 29–37 sz.

4

Nagy Imre Általános Iskola Decemberi Forradalom utca 1. sz.

Márton Áron utca, Csütörtök utca, Decemberi Forradalom utca 2–16 sz., Stadion utca, Nagyrét utca 2–16 sz., Szív utca 3–5 sz., Temesvári sugárút 24–28, 45–65 sz.

5

Városi Sportcsarnok Stadion utca 3. sz.

Decemberi Forradalom utca 26–44 sz., Szív utca 7–9 sz., Nagyrét utca 18–24, 21–31 sz., Temesvári sugárút 30–48 sz., Tanorok utca

6

Petőfi Sándor Általános Iskola Petőfi Sándor utca 40. sz.

Szentlélek utca, Jegenyék utca, Lejtő utca, Fennsík utca, Unió utca, Zöldfa utca, Galambok utca, Szabadság utca, Venczel József utca, Fecske utca, Müller László utca, 1956 tér

7

Liviu Rebreanu Általános Iskola Jégpálya utca 2. sz.

Brassói út 5–9, 2–26 sz., Vörösmarty Mihály utca, Mihail Sadoveanu utca, Mihai Eminescu utca 6, 9–19 sz., Kossuth Lajos 17–43, 46 sz., Piac utca, Jégpálya utca

8

Napraforgó Napközi Otthon Hargita utca 34. sz.

Mérleg utca, Villanytelep utca, Hargita utca 2–18, 1–11 sz., Fűzfa utca, Kossuth Lajos utca 42 sz.

9

Közüzemek Rt. Akác utca 1. sz.

Fürdő utca, Baromtér utca, Vadász utca, Tavasz utca, Halász utca, Gyár utca, Hajnal utca, Akác utca, Búza utca, Remény utca, Olt utca, Sas utca, Kút utca, Levendula utca, Vasfúvó utca, Csiba, Hargita utca 20–188, 15–169 sz., Zenit utca, Aratástető utca, Mogyorós utca, Várkő utca

10

József Attila Általános Iskola P. Miron Cristea utca 1. sz.

Szász Endre utca, Zöld Péter utca, Bolyai utca, Gólya utca, Ifjúság utca, Hóvirág utca, Gábor Áron utca, P. Miron Cristea utca, Testvériség sugárút 1–7, 2–6 sz., Puskaporos utca, Brassói út 11–79 sz., Tudor Vladimirescu utca 1–21, 2–30 sz., Vár tér

11

József Attila Általános Iskola sport­ Tudor Vladimirescu utca 23–71, 32–74 sz., Mikó utca, Bérc utca, Dr. Dénes László utca, csar­noka • Testvériség sugárút Akarat utca, Testvériség sugárút 8–10 sz., Lendület sétány 2–14 sz., Fenyő utca 1–3 sz. 20. sz. – nyugati bejárat

12

József Attila Általános Iskola Testvériség sugárút 20 sz.

13

József Attila Általános Iskola sport­ Testvériség sugárút 22–34 sz., Pacsirta sétány, csarnoka • Testvériség sugárút Nárcisz sétány 1–9 sz., Suta sétány 20 sz. – keleti bejárat

14

Aranyalma Napközi Otthon Gyermek sétány 6. sz.

Testvériség sugárút 9–21 sz., Gyermek sétány

15

Székely Károly Szakközépiskola Hunyadi János utca 29/B sz.

Hunyadi János utca, Tető utca, Kós Károly utca, Sarkadi Elek utca, Szent Ágoston tér, Szentkirály utca, Tarló utca, Barancs utca, Kalász utca, Pipacs sétány, Nefelejcs sétány

16

Zsögödi Kultúrotthon Zsögödi Nagy Imre utca 140. sz.

Zsögödi Nagy Imre utca, Kőbánya utca, Harom utca, Kútpatak utca, Kicsimező utca, Zsögöd utca (+Natur Lakópark), Zsögödfürdő utca, Brassói út 81–135 sz.

17

Csíksomlyói Községháza Szék útja 123. sz.

Szék útja, Szék II. utca, Barátság utca, Apor Péter utca, Bánya utca, Széked utca, Somlyó utca, Kájoni János utca, Kissomlyó utca, Malom utca, Nyírfa utca, Köves utca, Csobotfalva utca, Székely Mózes utca, Lovarda utca, Ferencesek, Fodorkert, Kas utca, Fésülő utca, Pünkösd utca, Agyagfalva, Barátok kertje, Álmos vezér utca, Előd vezér utca, Huba vezér utca, Kond vezér utca, Ond vezér utca, Tas vezér utca, Töhötöm vezér utca, Nagymező utca 36–150, 49–151 sz.

18

Taplocai Kultúrotthon Taploca utca 93. sz.

Taploca utca, Haladás utca, Kertészek utca, Gyűjtő utca, Szérű utca, Rét utca, Tó utca, Domb utca, Hársfa utca, Jókai Mór utca, Hollók utcája, Patak utca, Lázár utca, Forrás utca, Nap utca, Hold utca, Kicsi utca, Zsák utca, Nagymező utca 2–34, 1–47 sz.

19

Hargitafürdő Nyírő József Általános Iskola

Hargitafürdő

Testvériség sugárút 12–18 sz., Lendület sétány 3–9, 15–30 sz., Fenyő utca 5–11, 10–54 sz., Nárcisz sétány 2–6 sz., Fortuna Park sétány

Csíkszereda, 5. szám, 2012. • 3

KÖZÉRDEKŰ

Zöld napot szervezett a Városháza A május elsejét megelőző, a kormány által munkaszüneti nappá nyilvánított április 30át „zöld nap” keretében pótolták a Városháza alkalmazottai. Május 5-én, szombaton reggel 8.00 órától kezdődött – négy helyszínen – a városszépítő akció. Munkatársaink egy része a csíksomlyói borvízforrás és a Barátok feredője körüli területet tisztította meg és végezte el a szükséges karbantartó munkálatokat. Egy-egy csoport – a városi kertészet munkatársainak közreműködésével – a Szék útján, valamint a Nicolae Bălcescu és a Piac utcákban 25 szivarfa, illetve 20 gömbakác ültetését vállalta. Egy másik csoport a vasútállomás körüli zöldövezeten végezte a sövények metszését, gyérítését, illetve előkészítette a rózsatövek kiültetéséhez szükséges ágyásokat. Május 5-én, szombaton a Városháza ügyfélszolgálati irodái a megszokott programmal működtek. Az akciót követően, valamint a kertészeti egység további terveire vonatkozóan kérdeztük a városkertészet vezetőjét, Burista

Csillát: „bevett szokás, hogy a hivatal alkalmazottai által tető alá hozott különböző rendezvények (például Városnapok, vagy az Advent ünnepköre) lebonyolításában segédkezet nyújt a kertészet, ez alkalommal azonban a Városháza irodai alkalmazottai segítettek a munkában bővelkedő, de segéderő szűkében lévő kertészetnek”. A négy helyszínt fontosság szerint jelölték ki, a legsürgősebb és legfontosabb munkálatnak a fák ültetése bizonyult, ugyanakkor az állomás előtti szökőkutat övező rózsatöveket befogadó ágyásokat is elő kellett készíteni. A Szék útján mintegy tizenöten dolgoztak, a Barátok feredőjénél legtöbb harmincan, szintén körülbelül ennyien a Bălcescu utcában. A városi kertészet vezetője elmondta, hogy nagyon örvendtek ennek a segítőkész hozzáállásnak, ugyanis a jó időjárás szinte egyszerre indokolja az ültetéseket, fűnyírást, ásást. A május ötödikei akció során egyébként mintegy 50 fa ültetésére került sor, s ez a kertészet rendelkezésre álló munkacsoportjának több idejébe került volna.

Szoborcsoport és borvíz-pavilonok a város központi terein Elkészült a Szabadság térre tervezett háromalakos szoborcsoport megvalósíthatósági tanulmánya, melyet az április 27-i ülésen hagyott jóvá az önkormányzati testület. „Csíkszereda városának már korábban szándékában állt, hogy szobrot állít Márton Áron püspöknek. Mivel a szakmai zsűri meglátása és lakossági véleménynyilvánítás nem egyezett, az előző városvezetés nem vállalta akkor a projekt kivitelezését. A tér felújítása azonban újabb lehetőséget kínált arra, hogy ezt a kérdést megoldjuk. A város polgármestere kezdeményezően lépett fel ez ügyben, és egyeztetve a térfelújítást tervező csoporttal, egy közös érlelési folyamat eredményeképpen került kijelölésre a leendő szoborcsoport helye és tematikája – vázolta az előzményeket Antal Attila alpolgármester. A tervek szerint a Szabadság téren egy háromalakos kompozíció kap majd helyet, amely a bérmálást mintázza, és Márton Áron püspök, illetve a csíki anyák előtt tiszteleg. Amint azt az alpolgármester elmondta, a kompozíció megalkotására – közvetlen megbízás útján – egy fiatal csíkszeredai szobrászművészt kértek fel. Ugyanakkor polgármesteri rendelettel egy bizottságot is kinevezetek, melynek feladata az alkotási folyamat értékelő követése és a művészeti szempontok érvényesítése. Ezt a bizottságot Hegedűs

Enikő egyházi művészettörténész, Bocskai Vince szovátai szobrászművész, Vetró András kézdivásárhelyi szobrászművész, Márton Árpád csíkszeredai képzőművész, valamint Gál Szabolcs, a város főépítésze alkotja. A bizottság javaslatai alapján korrigált és letisztult művészeti elképzelés alapján összeállított megvalósíthatósági tanulmányt fogadta el testület, jóváhagyva a 689 263 lej értékű költségbecslést is.

Burista Csilla ugyanakkor a jelenlegi helyzetből kiindulva felvázolta, hogy a megyeszékhelyen még milyen főbb kertészeti és városszépítő munkálatokra lehet számítani. Az ütemterv által előírt 240 fa ültetése mintegy kétharmad részben sikerült, a rózsatövek ültetése is a napokban fejeződik be, virágokkal, cserjékkel inkább júniusban, annak végén találkozhatunk majd a város zöldövezeteiben. A faültetésekre vonatkozott az a szervezési elv, hogy elsőbbséget élveznek a település nagyobb forgalmi ütőerei, így befejezettnek tekinthető ez a városszépítő beavatkozás a Kossuth, Szék, Bălcescu, Venczel József és Nagyrét utcákban, valamint a Temesvári sugárúton. Május 14-től vette kezdetét Csíkszereda központjában és a Vár tér zöldövezetein a fűnyírás. Még a májusi munkákhoz tartozott a rózsaültetés és a faültetés, június a virágültetések hónapja lesz mindenképpen. A Megyei Tanács előtti zöldövezet-rész, amelyet nem érintett a térrendezés, marad továbbra is a kertészet feladatköre, de a téren telepített zöldfelületeknek csak a karbantartása tartozik majd a kertészetre. n

Ugyancsak az áprilisi ülésen döntöttek az önkormányzati képviselők a Majláth Gusztáv Károly és a Szabadság téren feltárt ásványvízforrások fölé tervezett pavilonok megvalósíthatósági tanulmányainak elfogadásáról. Mindkét helyszínen egy fedeles-szerkezetű építmény kerül majd kivitelezésre, melyek előregyártott betonoszlopait fehér mozaikkal burkolják. A pavilonok kalap alakú fából készült tetőszerkezetét egy fa ágait utánzó fehér fémcsövek tartják. Az építmények padlóját pedig andezit-lapokkal burkolják. n

4 • Csíkszereda, 5. szám, 2012.

VÁROSHÁZA

Felújítási és beruházási körkép Szinte túlzás nélkül kijelenthető, hogy minden városrészben infrastrukturális munkálatok zajlanak. Szőke Domokos alpolgármestert arra kértük, hogy virtuális séta keretében vázolja a folyamatban lévő beruházások körképét.

Út- és járdafelületek javítása A központosított közbeszerzési eljárási folyamat következtében közel két hónapot késett az Elektronikus Közbeszerzési Rendszeren (SEAP) megjelentetett kiírásnak a bukaresti jóváhagyása, ezért csak június elején kezdődhetnek el az aszfaltozási munkálatok. A közel hárommillió lej értékű munkálatsorozat keretében minden utcában és lakónegyedben betömik a tél folyamán kialakult gödröket, továbbá a Hajnal, Tudor Vladimirescu, Miron Cristea, Nagymező, Baromtér, Bánya, Köves, Fürdő, Kút, Octavian Goga, Nagy István sétány, Szív utcákban, valamint Csobotfalván a templomhoz vezető szakaszon végeznek útfelújítási munkálatokat. Járdafelújítások a Testvériség sugárút, Miron Cristea, Baromtér, Kossuth Lajos, Gál Sándor, Mérleg és Fűzfa utcákban várhatók. Az aszfaltozással párhuzamosan történik az utcák kövezése a Zsögöd, Csiba, Csobotfalva és Csíksomlyó övezetben, valamint városszerte zajlik az aknatetők szintre emelése, a szegélykövek kijavítása és a repedések tömítése. További nyolc utca felújítása is napirenden van, ezek a Kós Károly, Domb, Hóvirág, Galamb, Zöldfa, Fennsík, Fecske, Szabadság utcák. Ezen városrészt célzó munkálatokat egy, a kormány által már 2009-ben meghirdetett „10 000 km megyei út felújítása” országos program keretében szeretnénk megoldani, a dokumentációt már két éve letettük, és bízom benne, hogy még idén lesz előrelépés ez ügyben, bár a kormányváltás nem kedvez ennek az ügynek – fogalmazott az alpolgármester. Végéhez közeledik a Villanytelep utca felújítása is, mely beruházás a tavaly kezdődött el. A két szakaszra osztott munkálat első részeként megépült a Hargita utcát a Nagyrét utcával összekötő új útszakasz a Napraforgó Napközi Otthon híd felőli oldalán. Ezzel a szakasszal a Fűzfa utcát váltották ki, így ezen lezárt részen 16 parkolóhelyet alakítottak ki. Az útépítéssel egy időben elkészült az esővízcsatorna, a járda és a közvilágítás

is. Jelen pillanatban a körforgalmi csomópont szigeteinek kiképzésén dolgozik a kivitelező cég, a tervek szerint június elejére befejeződnek a munkálatok. Ezt követően sor kerül a napközi otthon körüli kerítés felújítására is. A Taploca utcai beruházásnál elkezdődött a körforgalom kiépítése. A nagyobb fennakadások elkerülése érdekében a kivitelező szakaszosítva végzi a munkálatot, melyet a tervek szerint július elejére meg is valósít. Ezzel párhuzamosan a járdák és a kerékpársáv kialakításán dolgoznak. A Taploca-övezetnél maradva, a napokban elkezdődik a terelőút első szakaszának kivitelezése is. Már az alapozási fázisnál körvonalazódnak a munkálatok során várható nehézségek, hiszen hidakat kell majd építeni, magasfeszültségű vezetékeket kell odébb költöztetni, és köztudott, hogy a talaj minősége sem kedvező. Ebben a témakörben kell beszámolnunk arról is, hogy a Nagyrét utcában épülő Lidl bevásárlóközpont képviselőivel folytatott egyeztetések következtében egy 80 férőhelyes parkoló épül, melyet kimondottan a környékbeli lakosok használhatnak várhatóan július elejétől.

Közműrendszer Az ivóvíz-, szennyvíz- és távhőhálózatok fejlesztéséhez kapcsolódó munkálatok egyaránt szerepelnek a május–június hónapokra kidolgozott ütemtervekben. Május végére befejeződtek a bekötések a zsögödi övezetben kiépített új ivóvízhálózatot illetően. A jelentős vízveszteséget megszűntető beruházást a Vegyépszer Zrt. kezdte el az Országos Beruházási Társaság által finanszírozott program keretében. Azóta új cég nyerte el a munkálatok folytatását, melynek a program keretében még be kell fejeznie a szennyvíztisztító telep iszapfeldolgozó vonalát, valamint ki kell építenie a monitoring rendszert is. Június folyamán elkezdődik Zsö­göd­ für­dőn, a vasúton túli övezetben az ivóvízhálózat kiépítése. Erre az évre a gerincvezeték lefektetése van betervezve az Olt hídjától a Csihányosig, majd ezt követik a bekötések a gerincvezeték mentén. Ami a távhővezetékek cseréjét illeti, június 1-jétől négy helyszínen kezdődhetnek el munkálatok: a Tudor I., Tudor II., Testvériség sugárúti és Szív utcai kazánházak környékén.

Befejezés előtt áll a Rét út mellett kialakított park is. A Környezetvédelmi Alap támogatásával megvalósított projekt keretében két játszóteret építettek, zöldövezetet, sétányokat, parkolóhelyeket hoztak létre, fákat, cserjéket ültettek, és utcai bútorzatot helyeztek el. A borvízforrás fölé pavilont építettek, a park közvilágítását napelemes lámpákkal oldották meg. Bár rengeteg gond volt/van a kivitelezővel, minden jel szerint június végére átvehető állapotba kerül a létesítmény. Ugyancsak június végén fejeződik be a Kós Károly utcai sportcsarnok körüli terület rendezése. Tavaly nyáron kezdte el a kivitelező az esővíz-hálózat, a bekötő út, a parkolók és a közvilágítás kiépítését, ám a terepviszonyok miatt szükséges támfalak megépítése – az Országos Beruházási Társaság (CNI) beruházásaként – késleltette a területrendezést. A közvilágításhoz kapcsolódóan Szőke Domokos alpolgármester arról is beszámolt, hogy a város több utcájában új lámpatesteket, illetve lámpaoszlopokat helyeznek el. A Fürdő, Hajnal, Tavasz, Gábor Áron, Hargita, Baromtér utcákban 10-től 32 darabig terjedő új lámpatest felszerelésére kerül sor, míg a Sarkadi Elek, Fenyő, Tető utcákban és a Brassói úton új lámpaoszlopokat állítanak. A közvilágítás fejlesztését célzó munkálat jelenleg közbeszerzési eljárás alatt van. A lakónegyedek felújítását illetően a Szabadság tér (az ún. Kodak-sor és a Penge-tömbház közötti rész) környékének rendezése van napirenden. Jelenleg a munkálatok közbeszerzési eljárása zajlik. Mint ismeretes, az elmúlt év során a Szabadság térhez hasonlóan a Gyermek sétány rendezési tervének elkészítését is kérte a polgármesteri hivatal a közbeszerzési eljárás során nyertesként kikerülő alexandriai cégtől. A Tudor negyedi sétány felújítási tervei kapcsán több minőségi hiányosság is felmerült, ezért a hivatal a szerződés felbontását kezdeményezte, de határozott szándék van arra, hogy egy másik céget bízzanak meg a tervek elkészítésére, melynek kivitelezése 2013-ra van betervezve. A Petőfi Sándor 59. szám alatti ingatlan is felújítás alatt áll. A Pro Technica Kft. által, három hónapos kivitelezési idővel vállalt munkálatok a tetőcserét és a homlokzat felújítását foglalják magukba. E közel 80 ezer lejes beruházás szorosan kapcsolódik a városvezetés azon szándékához, hogy minél több, a városközpontban található és a város tulajdonában levő régi épületet állítsanak helyre, nagymértékben javítva ezáltal a városképet. n

Csíkszereda, 5. szám, 2012. • 5

VÁROSHÁZA

Ifjúsági szociális központ a fiatalok szolgálatában

Anyakönyv

Kilenc hónapi munkája gyümölcseként adta át az építő Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzatának a Petőfi Sándor 39. szám alatti, teljes mértékben felújított épületet. A Regionális Operatív Program keretében megvalósított beruházás az Integrált Városfejlesztési Terv szociális komponensét képezi. A kivitelezést végző Harbau Kft. Zakariás István mérnök vezetésével 2011. augusztus 1-jén kezdte el a felújítási munkálatokat Tövissi Zsolt és Várday Zsolt tervei alapján. Mivel egy évek óta használaton kívüli, múlt századi épületről volt szó, mindenek előtt konszolidálni kellett. Ezt követően kerülhetett sor az újrafödésre, a falmunkák elvégzésére, a mellékhelyiségek kialakítására, a padlóburkolásra, a nyílászárók restaurálására és részleges cseréjére, a fűtésrendszer kiépítésére, a külső bejárat újraépítésére és az udvar rendezésére. A felújítás során mindvégig az volt a cél, hogy a lehető legnagyobb mértékben az eredeti állapotokat állítsák vissza, de az udvar kialakítása és a fogyatékkal élők számára kiképzett feljárat egy új terv részét képezte. A kétszintes épületben a rendelkezésre álló 392,51 m2-es hasznos felületen több,

Születések

a szociális-ifjúsági központ funkciójához alkalmas helyiséget alakítottak ki: információs iroda, irodahelyiségek, vetítésekre, szemináriumokra is alkalmas nagy előadóterem, különböző foglalkozások megszervezését szolgáló, külön bejáratú helyiségek biztosítanak optimális helyszíneket a fiatalok által és a fiataloknak szervezett kulturális, képzőművészeti stb. rendezvények számára. Antal Attila alpolgármester elmondta, az épület fenntartását a polgármesteri hivatal vállalta, már az év elején be is foglalták a város költségvetésbe ezeket a kiadásokat. A beruházás összértéke 2  446  799,93 lej, melyből az önkormányzat önrésze 710587,39 lej volt. n

A városi önkormányzat határozataiból Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzati Testülete 2012. április 10-én rendkívüli, április 27-én pedig soros ülést tartott. 62-es Határozat a Goscom Rt. által a lakosság fele számlázott hőenergia értékének megváltoztatására vonatkozó 159/2011-es számú Határozat módosítására 63-as Határozat Fekete Gyula önkormányzati képviselői minőségének megszüntetésére 64-es Határozat a Csíkszereda Megyei Jogú Város Helyi Ön­ kor­mány­za­tá­nak meg­a­la­kí­tá­sá­ra ho­zott, mó­ do­sí­tott és kiegészített 2008/113-as Határozat 1-es számú cik­kelyé­nek meg­vál­toz­ta­tá­sá­ról 65-ös Határozat a 2011-es évre szóló zárszámadás jóváhagyására 66-os Határozat a 10/2001-es törvény értelmében visszaszol-

gáltatásra váró ingatlannak a város magántulajdonából való kivételének jóváhagyására 67-es Határozat a Mozgássérültek Hargita Megyei Szövetségével és a Roma Egyesülettel kötött, 7577/2002-es, valamint a 7579/2002-es szerződések meghosszabbítására 68-as Határozat a Csíki Trans Kft.-vel kötött 249/2011-es számú haszonkölcsön-szerződés meghos�szabbítására 69-es Határozat a Goscom Rt.-vel kötött 209/2003-as számú haszonbérleti szerződés 5. bekezdésének módosítására 70-es Határozat a Goscom Rt.-vel kötött 140/2000-es számú haszonbérleti szerződés 5. bekezdésének módosítására 71-es Határozat a Hargita utca szám nélküli terület versenytárgyaláson való bérbeadásáról

– 2012. április –

Fülöp Hosszu Magor Baraboi Tamás Német Noémi Feru Mercédesz Hurubă Natalia Sorbán Henrietta Biro András Szabó Árpád Derzsi Anna Bostan David-Tristan Mititelu Alex-Mihai Vaszi Nikolett Bíró Benedek Rusu Anna-Sophia Geréb Dávid Németh Ingrid-Viktória Antal Ádám Szabó Bernadett Bâlbâie Robert Lőrinczi-Mátéfi Balázs Izsák-Székely Előd Murar Daria-Giorgiana Mihály Huba Szabó Jázmin Elhalálozások Ferencz Margareta Ambrus Etelka Kedves Ana-Elisabeta Szélyes Terezia Orbán Terezia Dávidovics Tiberiu Fehér Nicolau Santa Iosif Keresztes Anton Erdély Gavril Bagoly Elisaveta-Elena Pál Ana Sárosi Maria Kosztándi András Török Emeric Házasságkötések Kolbai Gyula – Ferencz Mária Bilibók Árpád – Tima Magdolna Csukás Barna – Mihály Emese Péter Levente – Szabados Kinga-Ágota Becze Imre – Kovács Emőke Fülöp Szilárd – János Mária-Tünde Csergő Zsolt – Luciu Nicoleta Gergely Zsolt András – Kovács Katalin Gábos Ştefan – Văcaru Anca-Loredana Portik Botond – Kalamár-Kertész Réka Incze András-Lajos – Kovács Adrienn

6 • Csíkszereda, 5. szám, 2012.

VÁROSHÁZA 72-es Határozat a Taploca utcában lévő „Ellenőrző pont” nevű építmény lebontásának engedélyezésére

77-es Határozat a polgármesteri szakapparátus 2012. évi közhivatali tisztség-tervezetének jóváhagyása

73-as Határozat a Testvériség sgt. 20. szám alatt lévő, a József Attila Általános Iskolához tartozó sportpálya bérmentes használatba adásáról a Sport Mindenkinek Megyei Szövetség részére

78-as Határozat a 2011-es hőszigetelési program keretében elvégzett kivitelezési munkálatok kifizetésére a Csíkszeredai TECTUM COMPANY Rt. részére, a 2011/60038/21 sz. kivitelezési szerződés 2011/2-es melléklete alapján

74-es Határozat a Piac kereskedelmi központhoz tartozó kereskedelmi felület nyilvános árverésen történő bérbeadásáról 75-ös Határozat a polgármesteri szakapparátus szervezési és működési szabályzatának jóváhagyására 76-os Határozat a Csíkszereda Megyei Jogú Város, CNADNR ROMÁNIA, SPEDITION UMB Kft. és TEHNOSTRADE Kft. által megkötött protokollúm-tervezetének jóváhagyására

Döntött a testület Április 27-én tartotta soros havi ülését Csíkszereda önkormányzati testülete, napirenden 25 határozattervezet szerepelt. Elsőként az MPP színeiben mandátumot nyert Fekete Gyula önkormányzati képviselői tisztségének önként indítványozott megszüntetését fogadta el a testület, ennek következtében pedig azt is jóvá kellett hagynia, hogy a továbbiakban – az önkormányzati választásokig – 18 tanácsos alkotja a testületet. Napirenden szerepelt a Mozgássérültek Hargita Megyei Szövetségével és Roma Egyesülettel kötött szerződések meghos�szabbítása. Ezen szerződés értelmében a két civil szervezet a következő évben is bérmentesen használhatja a Márton Áron utca 50. szám alatti ingatlant és a hozzá tartozó melléképületet, melyet az önkormányzat már 2002 óta biztosít számukra. A Tapolca utca végén, a rendőrség által ellenőrző pontként használt, de a csíkiak számára „borkán”-ként ismert építmény lebontására is rábólintott a testület. Ezen a részen ugyanis körforgalmat alakítanak ki, melynek előkészítését már meg is kezdte a kivitelező cég. A József Attila Általános Iskola mellett kialakított sportpálya bérmentes használatába adásáról is döntött a testület. A határozat értelmében a Sport Mindenkinek Megyei Szövetség április 1. és október 31.

79-es Határozat a Csíkszereda Megyei Jogú Város területén őrizetlenül hagyott háziállatok behajtásáról szóló szabályzat jóváhagyásáról 80-as Határozat „Csíkszeredai esővíz szivattyútelep rehabilitációja” megnevezésű beruházás beavatkozási munkák dokumentációjáról szóló 158/2009-es számú Határozat módosításának jóváhagyására 81-es Határozat a „Nagy István Művészeti Szakközépiskola sportterme” megnevezésű beruházás megvalósíthatósági tanulmányról szóló között, naponta 17.00–22.00 óra között a megyei focibajnokság lebonyolítására használja a sportlétesítményt. Nem kapott elegendő támogatást a Hargita megyei hulladékgazdálkodási rendszer kiépítését célzó pályázathoz kapcsolódó határozattervezet, amely arra vonatkozott, hogy Csíkszereda Önkormányzata – a projektben vállalt kötelezettségek részeként – átadja Hargita Megye Tanácsának a bezárandó szeméttelep 90 562 m2-es területé t is a korábban már rendelkezésre bocsátott két terület mellett. A vita és végül az elutasítás oka viszont nem konkrétan a tervezethez kapcsolódott, hanem a projekt azon vonatkozásához, miszerint a környező települések szeméttelepeinek bezárása után az ottani hulladékot a csíkszeredai lerakóba fogják szállítani. Az áprilisi ülésen a testület elé terjesztették annak a megállapodásnak az elfogadását, mely Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzata, a Nemzeti Országút- és Autópálya-kezelő Társaság (CNADNR) és a bákói Spedition UMB Kft. & Tehnostrade Kft. között jött létre. Ez a dokumentum tartalmazza többek között azt, hogy a városon áthaladó országútrészek – a Hargita utcában, valamint a Brassói és a Rét úton, a Forrás utca és a Taploca út egy része – a felújítás befejeztével visszakerülnek a város ügykezelésébe, s a hozzájuk tartozó járdák kérdésének megoldására is fel van készülve az Önkormányzat. Az elvégzett munkálatok becsült élettartama 10 év. A megál-

128/2005-ös számú Határozat módosításának jóváhagyására 82-es Határozat a „Szoborcsoport” megnevezésű beruházásra vonatkozó megvalósíthatósági tanulmány jóváhagyására 83-as Határozat „Pavilon” megnevezésű beruházásra vonatkozó megvalósíthatósági tanulmány jóváhagyására 84-es Határozat a 18/2012-es számú Határozat 1-es sz. mellékletének módosítására és kiegészítésére Csíkszereda Megyei Jogú Város 2012. évi kulturális programjainak, valamint kulturális és ifjúsági pályázati kiírásainak jóváhagyásáról 85-ös Határozat a 2012-es évi költségvetés jóváhagyására vonatkozó 1/2012-es számú Határozat kiegészítésére 86-os Határozat „Pavilon” megnevezésű beruházásra vonatkozó megvalósíthatósági tanulmány jóváhagyására lapodás előzményeit ismertetve, Ráduly Róbert Kálmán polgármester elmondta, hogy kétéves várakozás után felkereste őt az illetékes minisztérium és a kivitelező képviselője, hogy aktuálissá vált a három előbb említett utca felújítása, mielőtt kivonulnak a térségből. A minisztérium álláspontja az volt, hogy 4+4 cm-s aszfaltréteget terítenek el, melyre 3 éves garanciát vállalnak. A városvezetőség viszont ragaszkodott ahhoz, hogy 7 cm-es marás után 19 cm vastagságú réteget készítsenek (7+4+8), melyre 10 éves garanciát vállalnak. Az ülés napirendjén több beruházás megvalósíthatósági tanulmányának elfogadása, illetve beavatkozási munkák dokumentációjának módosítása is szerepelt. A képviselők jóváhagyták a Szabadság térre tervezett háromalakos szoborcsoport, a Majláth Gusztáv Károly és a Szabadság téren feltárt ásványvízforrások fölé tervezett pavilonok, valamint a Nagy István Művészeti Szakközépiskola multifunkcionális termének tervét. Emellett a szivattyútelep felújítását is elfogadták, melynek megvalósíthatósági tanulmánya már 2009-ben elkészült. Ezt tette most naprakésszé a tervező, valamint szakaszosította a beruházást. Így az első szakasz részeként az épület felújítását végzik el, melynek költsége 156 ezer lej, a második szakaszban pedig a berendezés megvédését szolgáló, 363,29 ezer lej értékű szűrőrendszer beszerzése lenne a cél, hogy a rendszerbe kerülő nagyobb méretű hulladékok ne veszélyeztessék a pompákat. n

Csíkszereda, 5. szám, 2012. • 7

Krónika

Mi történt 2012. április–májusában a városban?

lagászati Egyesület (EMCSE), Magnitúdó Csillagászati Egyesület ( MACSED).

Csíkszeredai események krónikája

MÁJUS 4.

ÁPRILIS 17. Forgalmas első hétvége Tizenhárom beteg kereste fel a csa­lád­ orvosi ügyeleti központot az elmúlt napokban Csíkszeredában, ahol ez volt az első hétvége, amikor a központban szolgálatot vállaló családorvosok a betegek rendelkezésére álltak. A központ az ügyeleti idő alatt telefonon is elérhető a 0366–566966-os telefonszámon, ám az ügyeletező családorvos nem megy hívásra házhoz ellátni a beteget, hanem kizárólag a központban teljesít szolgálatot. ÁPRILIS 18. Nyílt nap a Gimnáziumban Újabb mérföldkőhöz érkezett a csíkszeredai gimnázium épületének felújítása: befejeződtek a munkálatok a központi épületszárny alagsorában. Az érdeklődőknek a polgármester mutatta meg a megújult pincét. A csíkszeredai Márton Áron és Segítő Mária gimnáziumoknak otthont adó iskolaépület teljes felújítása, korszerűsítése és felszerelése 2010-ben kezdődött el, sorra megújult a épület déli, központi és északi szárnya, jelen pillanatban pedig a két oldalszárny alagsorában folyik a munka. Csíkszereda Város Önkormányzata európai uniós pályázatból finanszírozza az épület teljes, külső-belső felújítását, melynek összértéke 25 millió lej. ÁPRILIS 23. Fazakas Barna a Kossuth-utcai galériában Fazakas Barna festményeivel ismerkedhet meg a közönség a Csíki Székely Múzeum Kossuth utcai galériájában. Az utóbbi nyolc év alkotásaiból válogatott kiállítás címe 36, ezzel utalva az alkotó születésnapjára. Fazakas Barna Csíkszeredában született, a temesvári Nyugati Tudományegyetemen végezte el a grafika szakot, jelenleg pedig Belgiumban él. ÁPRILIS 24. Üzemben a napkollektor A csíkszeredai Márton Áron Gimnáziumban üzembe helyezték azt a napkollektorrendszert, amelyet az iskola Zöld MÁG nevű csapata nyert a Hargita Megye Tanácsa Energiatakarékossági Közszolgálata által meghirdetett, Hogyan

csökkentenéd az iskolád energiafogyasztását elnevezésű versenyen. Az új rendszer az iskola tornatermének mosdóiban biztosít mostantól meleg vizet. ÁPRILIS 25. Megszépülő Ifjúsági park A tavaszi nagytakarítás alkalmával sor került a csíkszeredai Ifjúsági park rendbetételére is. A karbantartás egyelőre a rendszeres kaszálást és az itt található játszótér felújítását jelenti. Kötött a prózavers is Ez derült ki Borsodi L. László legújabb kötetének bemutatóján. A szerző a Feljegyzések a földről című kötete kapcsán elmondta, úgy érzi, kísérletezései során sajátos poétikai világának megteremtésével sikerült olyan egyéni költői hangot találnia, amely nemcsak ennek a kötetnek a hangja marad, hanem további könyvek félreérthetetlenül felismerhető megszólalásmódja lesz. A Hargita Megyei Kulturális Központ Pinceklubjában tartott rendezvényen a PallasAkadémia kiadónál megjelent kötetet Sarány István ismertette. ÁPRILIS 27. A többgenerációs család védelme hiányzik Az ördög cimborája címmel – Balázs Lajos néprajzkutató domokosi gyűjtéséből tudjuk, hogy így nevezték Felcsíkon az öngyilkost – új könyvet jelentet meg dr. Veress Albert csíkszeredai elmegyógyász főorvos Vadas Gyula magyarországi szociológussal közösen. A kötetet, amelyben négy felcsíki falu öngyilkossági statisztikáit elemzik, okokat határozva meg és kiutat javasolva, júniusban, a Csíkszeredában sorra kerülő V. Román–magyar, illetve VII. Romániai elmegyógyászati konferencián mutatják be. A szerzők szerint az öngyilkosságok egyik kiváltója az, hogy hiányzik a többgenerációs család védelme. ÁPRILIS 28. Tárlat és konferencia A csillagos égbolt mindenkié – Fények és Csillagok címmel tartottak csillagászati fotókiállítást és konferenciát Csíkszeredában, a Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetemen. A tárlaton dr. Munzlinger Attila fotóit láthatta a közönség. Szervezők: Erdélyi Magyar Csil-

Bemutató előadás a színházban Móricz Zsigmond Búzakalász című színművének bemutató előadására került sor a Csíki Játékszínben. Szereplők: Kosztándi Zsolt, Kiss Bora, Lőrincz András Ernő, Márdirosz Ágnes, Kiss Andrea, Vass Csaba, Fekete Bernadetta, Bende Sándor, Keresztes Szabolcs, Kiskamoni-Szalay Lilla, Fülöp Zoltán, Márton Noémi Eszter, Giacomello Roberto, Bilibók Attila, Pap Tibor. Dramaturg: Budaházi Attila. Díszlet-jelmeztervező: Kelemen Kata. Rendező: Parászka Miklós. Új gépeket állított munkába az Eco-Csík Két új járművet vásárolt a Csíkszeredában szemétszállítási és hulladékgazdálkodási feladatokat ellátó Eco-Csík Kft., a munkagépeket már üzembe is helyezték, hogy megkön�nyítsék és hatékonyabbá tegyék a köztisztasági feladatokat ellátó cég munkáját. MÁJUS 5. Maraton Csíkszeredában Harminckettedik alkalommal rendezték meg a Mindannyiunk egészségére – Pro Európa elnevezésű nyári maratoni futóversenyt Csíkszeredában, amelyet a Hargita Megyei Ifjúsági és Sportigazgatóság a megyei Szabadidős Sportegylettel közösen szervezett. MÁJUS 7. A magyar tánc évszázadai Novák Ferenc Kossuth-díjas és Prima Primissima-díjas koreográfus-rendező, néprajzkutató, a Magyar Koreográfiai Iskola megteremtője tartott előadást Csíkszeredában, a Szakszervezetek Mű­ve­lődési Házában A magyar tánc évszázadai címmel. Közreműködött a Háromszék Táncegyüttes. Zenekarvezető: Fazakas Levente. Művészeti vezető: Ivácson László. Újabb orvoslakások épülnek A korábban épült nyolc orvosi szolgálati lakás mellé újabb négyet építtet Hargita Megye Tanácsa Csíkszeredában, a megyei kórház közvetlen szomszédságában. A szolgálati lakásokat elsősorban azoknak az orvosoknak szánják, akik a szakemberhiánnyal küszködő osztályokon helyezkednek el. Vasarely Csíkszeredában Zenei improvizációval, Bene Zoltán dzsessz­ zongorista a kiállított művek ihlette zongorajátékával keltek életre Victor Vasarely munkái a Csíki Székely Múzeum Kossuth

8 • Csíkszereda, 5. szám, 2012.

VÁROSHÁZA utcai galériájában. Így lopta be magát a képzőművészet iránt fogékony közönség szívébe többek között a Harlequin, a Sárkányok, az Álló zebra című munkáival az optical art pápájának is nevezett művész Vendégségben a Kalligram A Kalligram Kiadó szerzőivel és szerkesztőivel – Láng Zsolttal, Kukorelly Endrével, Mészáros Sándorral, Király Kinga Júliával és Murányi Sándor Olivérrel – találkozott a csíkszeredai közönség a Hargita Megyei Kulturális Központ pinceklubjában. Az író-olvasó találkozón Mészáros Sándor főszerkesztő a személyes találkozók egyedi élményén kívül a magyar írók könyveinek határokon túli hozzáférhetőségét hangsúlyozta. MÁJUS 9. Mi van a Madárkirakatban? Ferencz Imre Madárkirakat című, gyermekverseket tartalmazó legújabb verseskötetét mutatták be a Hargita Megyei Kulturális Központ pinceklubjában. A költő munkájáról így vallott: „ Úgy gondoltam, ha verses madárhatározóval próbálkozom, az érdeklődésre tarthat számot. Miután ezek a „madárportrék” 2009 tavaszától őszig megjelentek a Hargita Népében, és a visszajelzések jók voltak, átadtam a kéziratot a kiadónak.” (A Hargita Népe és a Csíki Hírlap nyomán)

Nyereményakció és véleménykutatás Városunk polgármestere, Ráduly Róbert Kálmán kezdeményezésére a Városháza által megjelentetett tájékoztató kiadvány, a Csíkszereda és Miercurea Ciuc márciusi számában nyereményakciót hirdettünk. Ennek kapcsán arra kértük Csíkszereda polgárait, hogy értékeljék városunk elmúlt négy esztendejét, és a kivágható szelvényen nevezzék meg a váro­sunkban történt legeredményesebb megvalósításokat, a legnagyobb kudarcokat, sikertelenségeket, a legfontosabb teendőket az elkövetkező négy évben, valamint a legsikeresebb közintézményeket. A Városháza bejáratánál elhelyezett urnába összesen 396 szelvényt dobtak be, azonban 51 kérdőív nem tartalmazott személyi adatokat. A „Tekintsünk vissza” mottójú közvélemény-kutatás adatainak feldolgozása során kiderült, hogy az akcióba bekapcsolódó személyek többsége az elmúlt négy év legfontosabb sikerének, megvalósításának a Gimnázium épületének felújítását, az uszoda és sportcsarnokok építését, a Mikó-vár és a Vár tér felújítását, a közterek és lakónegyedek új köntösbe való öltöztetését, a körforgalmak kialakítását tartja.

Un exemplar în fiecare cutie poştală Dorim să vă informăm, că publicaţiile „Csíkszereda” şi „Miercurea Ciuc”, publicaţii ale Municipiului Miercurea Ciuc, apar lunar pentru informarea cetăţenilor din municipiu de 17 ani (ediţia în limba maghiară) şi 15 ani (ediţia în limba română). Până în anul 2005 aceste publicaţii au apărut într-un număr de exemplare reduse (2000, respectiv 1000 de exemplare) şi au fost accesibile numai la sediul Primăriei. Tocmai pentru o mai bună informare a cetăţenilor s-a decis, ca

din anul 2007 să edităm în 13.000 de exemplare publicaţia în lb. maghiară, iar în 3000 de exemplare publicaţia în limba română, şi am organizat distribuţia astfel, ca aceste buletine informative să ajungă în fiecare gospodărie din municipiu. Deoarece nu ţinem evidenţa locuitorilor în funcţie de limba maternă/ vorbită, distribuirea se face după metoda „un exemplar în fiecare cutie poştală” numai în cazul ediţiei în limba maghiară.

Kudarcként, sikertelenségként legtöbben az utak állapotát, egy öregotthon hiányát, a Városnapok színvonalát, a távhő magas árát, a kóbor kutyák problémáját, a Dendrológiai park állapotát említették. A legeredményesebb városi fenntartású intézmény 219 szavazattal a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes, ezt követi a Csíki Székely Múzeum 99 említéssel, harmadik helyre pedig a Csíki Játékszínt sorolták 85 szavazattal. A negyedik kérdés kapcsán arra is fény derült, hogy a csíkszeredai polgárok szemszögéből melyek lennének a városvezetés legfontosabb teendői a következő négy évben. Városunk lakói úgy gondolják, hogy az utak javítása, a munkahelyteremtés, a Kós Károly iskola felújítása, egy öregotthon létrehozása, a szennyvízhálózat fejlesztése, az uszoda befejezése, a távhőkérdés megoldása, a hőszigetelés folytatása, további kerekpárutak kiépítése, a kulturális programok színesítése, a roma-probléma orvoslása, a terelőút megépítése kell prioritást élvezzen. A szelvényeket beküldők között kisorsolt ajándékcsomagokat minden szerencsés nyertesnek személyesen juttatjuk el a közeljövőben. n

Pentru a Vă asigura şi a ne ajuta ca publicaţia informativ-lunară „Mier­ curea Ciuc” să ajungă la Dumneavoastră personal, Vă rugăm să ne con­­tac­taţi prin una din următoarele modalităţi (cu indicarea precisă a domiciliului, adresei şi numărului de căsuţă poştală): în scris, la adresa: Municipiul Miercurea Ciuc, P-ţa Cetăţii nr. 1. cam. 139., telefonic: 0266-315120/134, sau prin e-mail: [email protected], cu men­ ţiunea: „În atenţia redacţiei Miercurea Ciuc”. Persoana de contact: Ady András – redactor. n

Csíkszereda, az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa eljut most már az Ön postaládájába is. A kézbesítési módra, illetve tartalomra vonatkozó észrevételeit eljuttathatja hozzánk az alábbi elérhetőségek valamelyikén. Kiadja: Csíkszereda Kiadóhivatal – Vár tér 1. szám, 530110. Telefon: 0266 315 120, Fax: 0266 371 165 E-mail: [email protected]; [email protected]; http://www.szereda.ro Szerkeszti: Ady András; Lapszámunk munkatársai: Cseke Gábor, Ferenczy Krisztina; Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda, 0266 310 960, 0743 091 408, [email protected], www.gutenberg-art.ro