NIKON VISION CO., LTD

2 0 1 1 - 2 0 1 2

Since 1917

2

A természet szívében A természet tele van a kortalan szépség pillanataival, amiket elmúlásuk előtt meg kell örökíteni. Így a nagyszerű természet felfedezésének mindenképpen érdemes nagyszerű felszereléssel nekivágni. Olyan megfigyelő és fotós műszerekkel, amiket egyedülálló technológiával hoztunk létre. Nikon Sport Optics – a tökéletes teljesítményért.

© Vincent Munier

3

Miért a Fokozott pontosság az optikai technológiák teljes spektrumában Mint a precíziós optika elismert globális piacvezetője, a Nikon gyökerei egészen 1917-ig, az első távcsövünk kifejlesztéséig nyúlnak vissza. Azóta a Nikon folyamatosan épít az optikai és precíziós technológiák szakértői generációjának tudására, és maradandó szenvedéllyel küzd a minőségért és az újításért. Termékeinket nap mint nap tesztelik a világ legnagyobb igényeket támasztó környezeteiben és azon túl, még a világűrben is. A Nikon fényképezőgépek és a NIKKOR lencsék segítségével a fényképészek világszerte olyan pillanatokat örökítenek meg, amikről más még álmodni sem mert. Közben a Nikon félvezető-gyártó felszerelésekért felelős mérnökei pedig a világ legpontosabb műszereinek előállításához használják optikánkat. A Nikon, egyben páratlan látványt is biztosítva, az állandó alkalmazás miatt folyamatosan megerősödött az évtizedek során. A Nikon Sport Optics küldetése nem csak abban áll, hogy megfeleljünk az igényeinek, hanem hogy túl is szárnyaljuk az elvárásait.

Elkötelezettek vagyunk arra, hogy bevált és kiváló termékeket szállítsunk A Nikon egyszerű szabályt fogalmazott meg a sportoptikai termékek tervezésére és kifejlesztésére: használjuk fel a legjobb anyagokat, a legszigorúbb minőségellenőrzést, a legkörnyezetkímélőbb gyártási módszereket és a legkiválóbb lencsebevonó technológiákat, hogy

4

Nikon? a legjobb optikákat állítsuk elő. A fogadalom előnyei soha nem voltak világosabbak. A maximális fényáteresztés, az elsőrendű felbontás és a megfelelő kontraszt kellő egyensúlya minden elképzelhető helyzetben zavar nélküli tökéletességet biztosít. Mert minden optikai rendszer szívében ott rejlik a legyőzhetetlen teljesség, ami nem más, mint – egy Nikon.

Nagy, változatos kínálat minden igényének kielégítéséhez Ha a távoli tárgyakat sportoptikával felnagyítja, az igazán lenyűgöző élményt nyújthat. A tökéletes élmény persze egyedi, ám számos változatban előfordulhat. Ezért kínálja a Nikon a távcsövek és messzelátók legátfogóbb választékát. Legyen az komolyabb madármegfigyelés, csillagnézés, professzionális tengeri navigálás, vadászat, természet megfigyelés, utazás, színház vagy csak pusztán hétvégi szórakozás, a Nikon Sport Optics minden igényt kielégít. Az egyéb Nikon technológiákkal való folyamatos együttműködés pedig csak tovább növeli az élményt, lehetővé téve például a precíz pillanatok megragadását a Nikon Digiscoping rendszereivel, vagy távolságok és sebességek könnyed mérését a lézeres távmérők segítségével. Olvasson tovább és fedezze fel azokat az eszközöket, amik igazán jobbá teszik az életét.

5

A távcsövek Teljesítménytényezők A Nikon a távcsövek átfogó választékát kínálja – beleértve a világ számos legnépszerűbb sorozatát – mindenféle alkalmazáshoz. Minden modell számos technikai jellemzővel rendelkezik, amik segítenek a megfelelő választásban. Általában a nagyítást tartják a legfontosabb tulajdonságnak, azonban a látószöget, a fényerősséget, a kezelés egyszerűségét (súly, érzés, ergonómia), a szemüveget viselőknek nyújtott kényelmet és az általános felépítést is figyelembe kell venni.

Objektívlencse átmérője Az objektívlencse átmérője a lencse minőségével és a prizmabevonattal együtt a képalkotáshoz rendelkezésre álló fénymennyiséget jelöli. Ha rendszeresen gyenge fényviszonyok mellett vizsgálódik, például pirkadatkor vagy alkonyatkor, nagy objektívlencsére lesz szüksége. Viszont a nagy átmérőjű lencsék egyben nehezebbé is teszik a távcsöveket, ezért a kézi használathoz legfeljebb 50 mm-es lencse ajánlott. Kilépő fényrekesz A kilépő fényrekesz a szemlencse által formált kép. A betekintő lencse átmérője (mm-ben) a hasznos rekesz osztva a nagyítással. Az emberi szem pupillájának átmérője 2-3 mm (nappali fényben) és 7 mm (sötétben) között váltakozik. A 7 mm-es kilépő fényrekesz maximális fénnyel látja el a kitágult szemet és ideális szürkületben vagy éjszaka.

Nagyítás A numerikus értékkel jelölt nagyítás a tárgy aktuális arányai és a nagyított mérete közötti viszonyt jelöli. A 7-szeres nagyítás például azt jelenti, hogy a 700 méter távolságban lévő tárgy úgy tűnik, mintha szabad szemmel 100 méter távolságból néznénk. Rendszerint a 6-10-szeres nagyítás ajánlott ahhoz, hogy a készüléket szabadban tudja használni. A 12-szeres vagy afölötti nagyítás esetén a kéz remegése sokkal nagyobb valószínűséggel hoz létre ingadozó képet és kényelmetlen nézést.

A kilépő fényrekesz átmérője

A távcső 10 mm-es rekeszátmérője és az emberi szem 7mm-es pupillaátmérője

7mm 10mm

Fényerősség A relatív fényerősség értéke a betekintő lencse átmérőjének négyzete. Minél nagyobb a relatív fényerősség, annál világosabb lesz a kép. Ennek ellenére ez az érték nem felel meg teljesen annak a fényerősség-növekedésének, amit szabad szemmel érzékel, mivel a távcsövön keresztül érkező fény csak akkor hasznosítható 100%-osan, ha a kilépő fényrekesz és a szempupilla átmérője egyenlő.

Látószög Minden távcső számkódokat használ a különböző jellemzők jelölésére. A “8x40 8.8°” esetén például a “8.8°” a valódi látószöget jelöli, ami a látómező és az objektívlencse középpontja által bezárt szöget jelenti. A látszólagos látószög viszont azt jelenti, hogy a látómező milyen szélesnek tűnik a szabad szemnek. A specifikációkban felsorolt 1 000 méteres valódi látószög az 1 000 méter távolságban lévő látható terület szélességét jelenti. 1,000m

Napfényben

Sötétben

Kilépő fényrekesz átmérője: 2,9mm Emberi szem pupillájának átmérője: 2 - 3 mm

Kilépő fényrekesz átmérője: 2,9 mm Emberi szem pupillájának átmérője: 7 mm

125m

154m

Virtuális látómező

Valós látómező

8x távcsövek

* Megjegyzés: A Nikon új, az ISO 14132-1:2002 rendszeren alapuló számítási metódust vezetett be, így a látómezőre megadott érték eltér a korábbiaktól.Erről bővebben a 48. oldalon olvashat.

Kilépő fényrekesz átmérője: 7,1 mm Emberi szem pupillájának átmérője: 7 mm

6

mûködése Az alábbi ikonok jelzik, hogy az adott sorozat tagjai milyen célra felelnek meg leginkább:

A távcsöveken található számok jelentése Minden Nikon távcsövet egy numerikus formula jellemez, mint pl. a “10x25 5.4˚”. A “10x” a távcső nagyítását jelenti. Ha például valaki 10-szeres távcsővel szeretne megvizsgálni egy 100 m távolságban lévő madarat, akkor olyan látványban lesz része, mintha 10 méteres (100 : 10 = 10) távolságból nézné a madarat szabad szemmel. A következő “25” szám arról tájékoztat, hogy az objektívlencse hasznos átmérője 25 mm. Minél nagyobb az objektívlencse átmérője, annál világosabb lesz a kép ugyanakkora megvilágítás mellett. (A Nikon kiváló lencsebevonatai szintén fontos szerepet játszanak a lencse fényerősségének növelésében.) Ha az objektívlencse viszont túl nagy, a távcső esetleg nehezebbé válhat, ami miatt kezei esetleg remeghetnek. Végül pedig az “5.4˚” szám a távcső valódi látószögét jelöli. Ez a látható mező és az objektívlencse középpontja által bezárt szög. Minél nagyobb az érték, annál könnyebb megtalálni valamilyen tárgyat. Ha megérti ezen számok jelentését, nagyobb szabadsággal tudja kiválasztani és használni a távcsöveket.

Hegymászás, kempingezés, barangolás

Az erősen igénybe vett használat könnyű hordozhatóságot és tartósságot igényel. A gumírozott és vízálló modellek ilyen esetben is ideálisak.

Madarak megfigyelése, természetbúvárkodás

A nagy látószögű, 7x - 10x-es nagyítású modellek alkalmasak a természet általános célú megfigyelésére. A nagyobb távolságban lévő bálnákat és madarakat kényelmesebben lehet megfigyelni a 8x - 12x nagyítással. Még jobb nagyításokhoz a Fieldscope és a Spotting Scope használata javasolt.

Vízi sportok, horgászat

A vízállóság és tartósság alapvető és elsőrendű követelmény. A nagy fényerősség és látószög szintén nagyon fontos. A rázkódáscsökkentést támogató modellek kiválóan alkalmasak a fedélzeti használatra.

Sportrendezvények

Nagy látószög és 7x - 10x nagyítási tartomány ajánlható mozgalmas sporteseményeken. A zoom típusú távcsövek is kényelmesek, a nagyítás gyors és egyszerű változtatásával könnyedén követhet minden helyzetet.

Vadászat és kirándulás

A 8x - 10x nagyítású modellek kiválóak vadászaton, vízállóságuk és tartósságuk alapvető követelmény. Korán reggel és este a nagy objektívlencse-átmérővel rendelkező távcsövek és a Nikon többszörös bevonatú lencsék használatát javasoljuk.

Ellenőrizze a Nikon távcsövek betűjeleit – hasznos információt nyújtanak mindegyik modellről.

Utazás

Kompakt, könnyű modellek, közepes nagyítással és látószöggel, ami utazáshoz nagyon hasznos.

Színház Nagyítás (10x)

Kompakt modellek 4x - 8x nagyítással, amit színházi és koncert használatra ajánlunk. Ha egy adott előadóra szeretne fókuszálni, arra a 7x - 10x nagyítású modellek még alkalmasabbak.

Egyéni fókuszálás Vízálló

10x50IF HP WP Objektív átmérő (mm)

Nagy betekintési távolság

Csillagászati megfigyelés

A csillagászati megfigyelések világos optikai rendszert követelnek, nagy objektívlencse-átmérővel és kilépő fényrekesszel. A vízhatlan és torzításmentes távcsövek a legalkalmasabbak.

D: Tetőél-prizma (Dach) WP: Vízálló CF: Centrális élesség IF: Egyéni fókuszálás HP: Nagy betekintési távolság

Múzeum

Múzeumokba a kompakt és nagyon könnyű modelleket ajánljuk, melyeknek viszonylag kicsi a nagyítása és 2 m-nél közelebb van a fókuszpontja.

Szemüveget viselők részére

Nagy betekintési távolság a tiszta látómező érdekében, akár szemüveget viselőknek is.

7

Tartalomjegyzék

– a legjobb termékek teljes választéka minden igényhez –

EDG

Lézeres távmérők

9 - 12 o. Távcsövek Fieldscope távcsövek

Távcsövek

10 - 11 o. 12 o.

13 - 27 o. High Grade - Csúcskategória Amikor csak a legjobb teljesítmény elegendő

14 - 15 o.

Action Nagyobb rálátás

16 - 17 o.

Vadászat és kirándulás Magabiztos közelítés

18 - 20 o.

Elegáns kompakt Testközelben koncerten, színházban és múzeumban

Laser 1000A S

33 o.

Laser 550A S

34 o.

Laser 1200S/550/350G

35 o.

Forestry 550

36 o.

Páratlan optikák speciális igényekhez

37 - 41 o.

StabilEyes

38 o.

Binokuláris teleszkóp

39 o.

Nagyítók

40 o.

Mikroszkópok

41 o.

21 o.

Kompakt Nagy teljesítmény letisztult kivitelben

22 - 23 o.

Hajózás Professzionális Nikon a nyugodtabb hajózáshoz

24 - 25 o.

A mérce a komolyabb természetmegfigyeléshez A természet átható tanulmányozásához

26 - 27 o.

Megfigyelőtávcsövek

32 - 36 o.

Műszaki adatok

28 - 31 o.

Fieldscope -ok

29 o.

Spotting Scope -ok

30 o.

Nikon Digiscoping rendszer

31 o. 8

42 - 51 o.

Élje át a rendkívülit Ismerjen meg egy fenséges látványt. Ösztönzésre tervezett, elsőrendű EDG távcsöveink és fieldscope távcsöveink elviszik Önt egy olyan világba, amilyet korábban még soha nem látott: egy élő, kristálytiszta, teljes képekkel és élénk, teljesen telített színekkel rendelkező világba. Aprólékosan kidogozva egy életre szóló csodálatos látványhoz.

© Vincent Munier

9

Kizárólagos Nikon optikai technológiák Az EDG márka annak köszönheti létrejöttét, hogy a Nikon elkötelezett egy kiváló minőségű sportoptikai készülékekből álló prémium termékpaletta kialakítására. A Nikon sok élenjáró modern lencsetechnológiájának köszönhetően – beleértve alacsony szórású (ED) üvegjeinket, dielektromos, erősen visszaverő többrétegű prizma bevonatainkat és a korszerű többrétegű bevonatokat – ezek a kivételes termékek képesek látványos látómezőt kialakítani. Az EDG segítségével megismerheti a legvadabb álmait is meghaladó csodák világát.

EDG 8x32/10x32 EDG 7x42/8x42/10x42

EDG 8x42

EDG 8x32

10 10

• A Nikon legendás ED (extra-alacsony szórású) üveg lencséi

• Kétrészes fókuszáló forgatógomb dioptria beállítóval

A Nikon legendás ED (extra-alacsony szórású) üveglencséi hatékonyan kiegyenlítik a színeltéréseket, hogy a legnagyobb élességű és kiváló felbontású képeket nyújtsák.

• Képsík korrigáló lencserendszer A Nikon képsík korrigáló lencserendszer technológiája minimalizálja a tér-aberrációk görbületét, amely akkor jelentkezik, amikor a látótér közepére fókuszáláskor a periféria kikerül a fókuszból, és fordítva – így az élesebb, tisztább képeket állandóan a lencse perifériáján adja.

• Dielektromos, erősen visszaverő többrétegű prizma bevonat Dielektromos, erősen visszaverő többrétegű bevonatot olyan tetőél-prizmához használunk, amelyre nem jellemző a teljes belső visszatükrözés. Ez a teljes látható tartományra számítva több, mint 99%-ra növeli a fényvisszaverő képességet (tervezett érték), így tisztább fehér színeket és élesebb, világosabb, természetesebb látványt nyújt a teljes látómezőben. Tetőél prizmás egység

Optikai útvonal

Fáziskiegyenlítő bevonat

95 90 85

Ha nem visel szemüveget, a szemkagylókat a kihúzott helyzetben használja. Ha szemüveges, legyen teljesen betolva. A szemkagylók a négy rögzített blende bármelyikéhez beállíthatók, az Ön igényeinek megfelelő finombeállítás céljából.

• A nagy betekintési távolság éles látómezőt biztosít, szemüveget viselők számára is • Tölcséres lecsatolható szemkagylók

• Kényelmes, ergonómikusan kivitelezett szíj

80 75 70 65 60 400

• Elforgatható-csúsztatható gumi szemkagylók, hogy könnyebben be tudja igazítani a helyes betekintési távolságot

Az ergonómikusan kivitelezett tölcséres szemkagylók blokkolják a külső fényt, így tisztább látómezőt biztosítanak Önnek.

100 Visszaverési tényező (%)

Dielektromos, erősen visszaverő többrétegű bevonattal ellátott tükör

A prizmabevonatok visszaverési jelleggörbéje tükör felületen

Nagyobb fókuszáló forgatógomb a könnyű kezeléshez. A dioptria beállításhoz húzza ki (bal), fókuszáláshoz nyomja be (jobb).

Több napi használat alatt is kényelmet biztosító kivitel. A szíj hosszát könnyen beállíthatja anélkül, hogy levenné a nyakáról. 450

500

550

600

650

700

Hullámhossz (nm) Dielektromos, erősen visszaverő többrétegű prizma bevonat Erősített alumínium prizma bevonat Alumínium prizma bevonat (Csak hivatkozási példaként)

• Fáziskiegyenlítő bevonat A fény fáziseltolódását a tetőél felület teljes visszaveréséből kialakuló fáziskülönbségek okozzák. A fáziskiegyenlítő bevonat a felületen minimalizálja a felbontás veszteségét és kontrasztos képeket biztosít.

• A könnyű fogást a rövid nyereg biztosítja • Tartós kivitel Kemény, könnyű, fröccsöntött magnéziumötvözetből készült ház.

• Vízálló (5 m mélységig, 10 percen át) A vízálló/ködálló szerkezetet egy O-gyűrűs tömítésekkel ellátott, nitrogénnel töltött ház biztosítja

• Világosabb képek, még szürkületben is Az összes lencsénél és prizmánál különleges többrétegű bevonatot alkalmaznak a fényáteresztés növelésére és az extra fényerejű, borotvaéles képek fényvisszaverődésének és szellemképhatásának csökkentésére, még hajnalban és alkonyatkor is.

• Eco-üveg optikák, környezetre ártalmatlan anyagok Az összes lencse és prizma ólom- és arzénmentes.

EDG 8x42 * A specifikációkért lásd a 42. oldalt. 11 11

A Nikon EDG Fieldscope távcsövek látványos látómezőt biztosítanak A megfigyelési és a digiscoping alkalmazásokhoz egyértelműen legjobb fieldscope távcsövek fejlesztésekor EDG tervezőmérnökeink prototípusaikat CAE (számítógéppel támogatott fejlesztés) szimulációk kötelező sorozatainak és adatvizsgálatainak vetették alá. Ezek az erőfeszítések egy erős, jól kiegyensúlyozott szerkezetet eredményeztek; egy nagy átmérőjű tárgylencsét, amely világosabb képeket hoz létre; egy nagyobb fókuszáló gyűrűt, amely egyenletesen működtethető még a digiscoping üzemmódban is; és egy háromlábú foglalat, amely az egyensúly beállítások finomhangolásában játszik szerepet. Ezen túlmenően a hét EDG szemlencse nem kevésbé rendkívüli minőséget képvisel, mindegyik bajonettzáras kivitelű és képsík korrigáló lencserendszerrel ellátott, amely tökéletes, tiszta látványt biztosít Önnek egészen a látómező pereméig.

EDG Fieldscope 85-A

EDG Fieldscope 65/65-A EDG Fieldscope 85/85-A

EDG Fieldscope 65

• Rendkívül alacsony szórású (ED) üveg a színeltérés kiegyenlítésére és az élesebb, tisztább látás érdekében • Dielektromos, erősen visszaverő többrétegű prizma bevonat a tetőél-prizmán a legvilágosabb kép eléréséhez (csak egyenes modelleknél) • A fáziskiegyenlítővel bevont tetőél-prizma biztosítja a nagyobb felbontást • A fényerő növelésére az összes lencsénél és prizmánál korszerű többrétegű bevonatot alkalmazunk

Szemlencsék EDG Fieldscope-okhoz • Hétféle szemlencse az optimális optikai teljesítmény érdekében • Bajonett típusú zárszerkezet az egyszerű fel- és leszereléshez • Teljes többrétegű bevonat • Vízálló 2 m-es mélységig, 10 percen keresztül, illetve páramentes – köszönhetően a tömítőgyűrűnek és a nitrogéngáznak (a váz és a szemlencse illesztéke vízálló) • Forgatható és csúsztatható szemkagyló három beállítási lehetőséggel: egy a szabad szemmel végzett megfigyeléshez, egy a szemüveges használathoz, egy további pedig a digiscoping használathoz (kivéve FEP-30W, FEP-25 LER és FEP-20-60)

FEP-20W (16x/20x széles)

12 FEP-30W (24x/30x széles)


12 12

• Vízálló (2 m-es mélységig, 10 percen keresztül), tömítőgyűrű és nitrogéngáz biztosítja a páramentességet (a váz és a szemlencse illesztése vízálló) • Stílusos forma • Három állványrögzítő csavarnyílás biztosítja a rugalmas felszerelést; az optimális egyensúlyról a CAE (Computer Aided Engineering) gondoskodik • Hét, kizárólag EDG Fieldscope-okhoz tartozó kiegészítő szemlencse • Beépített elcsúsztatható fényellenző az objektívlencse védelmére

• A FEP-30W számos szemkagylót kínál: puha gumírozott szemkagyló a megfigyeléshez, a digiscoping szemkagylóval pedig az FSB sorozatú digitális kameratartókhoz csatlakoztathatja • FEP-25 LER nagyon hosszú 32,3 mm-es betekintési távolsággal • A FEP-20-60 a maga hosszú, 18,4-16,5 mm-es betekintési távolságával aszférikus lencsét használ a képtorzítás csökkentése érdekében • A z FSB sorozatú digitális kameratartóval a kompakt COOLPIX sorozatú* digitális kamerát csatlakoztathatja a FEP sorozat szemkagylójához (kivéve FEP-20-60) *A COOLPIX sorozat kompatibilis modelljei korlátozottak. Lásd a 31. oldalt.



FEP-25 LER (20x/25x)

FEP-20-60 (16-48x/20-60x)

* A specifikációkért lásd a 49. oldalt.

Távcsövek Közeli és valódi

A Nikon távcsövek a sportoptikában a rendkívüli értékek mértékéül szolgálnak. A Nikon, mint a precíziós optika területén kiemelkedő globális vezető vállalat kiválóságára alapozva különböző rendeltetésű távcsöveket kínálunk, megkönnyítve az Ön személyes igényeinek megfelelő, kiváló minőségű optikai rendszerek kiválasztását.

© Vincent Munier

13

© Vincent Munier

Csúcskategória Amikor csak a legjobb teljesítmény elegendő A Nikon távcsövek széles választékában a hat HG L sorozat modelljei állnak az első helyen, mivel páratlan teljesítményt és kényelmet biztosítanak. Az igényes lencse- és prizmaszerkezet élesebb, világosabb képet, és így még nagyobb élményt biztosít. Más szempontok, például a finomra hangolt mechanika és optikai kivitelezés együttesen olyan apró részleteket fednek fel, amelyek korábban hiányozhattak Önnek. A még élesebb, világosabb látásért

• Nikon eredeti többrétegű bevonata Minimalizálja a fényszóródást és a szellemkép kialakulását, a látható fényből jóval nagyobb tartomány átengedésére képes. Az eredmény: kiváló kontraszt és színvisszaadás. • Fázismódosító bevonat A fény visszaverődését akadályozza meg a tetőél (Dach) prizmáról. Nagy kontrasztú képet eredményez a tökéletes felbontás biztosítása mellett. • Erősen tükröző ezüst bevonat Jóval nagyobb fényvisszaverő képesség és még kevesebb elvesző fénysugár a prizmáról, összehasonlítva a hagyományos alumíniumbevonattal.

Az éles torzításmentes képekért

• Torzításmentes lencsék Kifejezetten a szemlencsékhez. Éles, tiszta képet nyújt a lencse teljes felületén. • Torzítás korrekció A Nikon kiváló optikai kivitele lehetővé teszi a magas színvonalú torzításkorrekciót, éles, torzításmentes képek létrehozását még a látótér szélén is.

Egyszerű használat

• Nagy betekintési távolság A kifinomult technológia eredményeképpen a nagy betekintési távolság már kis mérettel is párosul. • Lágy tapintású szilikongumi szemkagyló • Elforgatható-csúsztatható gumi, több-pozícióba beállítható* szemkagylók, hogy könnyebben be tudja igazítani a helyes betekintési távolságot • Nagy beállító gyűrű az egyszerűbb használat érdekében • Minden modell vízálló 2 m-es mélységig (a 8x20HG L DCF és a 10x25HG L DCF 3 m-ig) 5 percig, tömítőgyűrű és nitrogéngáz biztosítja a páramentességet

• Környezetbarát anyagok felhasználásával készült. Például nincs PVC a vázban és a burkolatban, a szemlencsében és az objektívlencse védősapkáiban, a tokban és a szíjban. Az eco-glass optikában minden lencse és prizma ólom- és arzénmentes üvegből készült • Külön beszerezhető illesztőelemmel állványra is rögzítheti* (lásd: 48. oldal) *Kivéve 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF.

14

Fényáteresztő képesség Általánosságban a nagyobb fényáteresztő képesség tisztább és világosabb képet eredményez, kevesebb fényszóródással és szellemképpel. A Nikon minden csúcsminőségű (High- Grade) távcsöve nagy fényáteresztő képességgel rendelkezik, köszönhetően a többrétegű tükröződésgátló bevonattal rendelkező lencséknek és prizmáknak.

%T 100 90 80 70 60 50

A Nikon hagyományos termékek Forrás: Nikon (tényleges érték)

40 30 20 10 420

500

600

700 nm

8x42HG L DCF/10x42HG L DCF Egyedülálló optikai teljesítmény • Kis súly (8x: 795 g, 10x: 790 g) • Erős, könnyű, színezett magnéziumötvözet váz • Közelpont: 3m • A dioptriaszabályozó gyűrű rendszer megakadályozza a véletlen elforgatást • Kitűnő teljesítmény -20°C-on is • A gumibevonat rázkódásmentes és stabil kézben tartást biztosít • Ergonómikus formatervezés, hogy könnyebben tudja a kezében tartani • Lencsevédők csatlakoztatva a könnyebb használat kedvéért

8x42HG L DCF

8x32HG L DCF/10x32HG L DCF Nagyobb optikai teljesítmény kisebb méretben • Finoman kiegyensúlyozott torzításcsökkentés • Közelpont: 2.5m • A dioptriaszabályozó gyűrű rendszer megakadályozza a véletlen elforgatást • Kitűnő teljesítmény -20°C-on is • A gumibevonat rázkódásmentes és stabil kézben tartást biztosít • Ergonomikus konstrukció a még egyszerűbb kézben tartás érdekében • Lencsevédők csatlakoztatva a könnyebb használat kedvéért

8x32HG L DCF

8x20HG L DCF/10x25HG L DCF

8x32HG L DCF

Kivételes, kompakt kivitel • Erős, könnyű, színezett magnéziumötvözet váz • Az összecsukhatóság miatt könnyű szállítani • Közelpont: 2.4m (8x) és 3.2m (10x) • A váz közepére helyezett dioptriaszabályzó megkönnyíti a működtetést • Kiváló teljesítmény -30°C-on is 8x20HG L DCF

* Technikai adatok a 43. oldalon

15

Action Nagyobb rálátás A Nikon népszerű Action sorozata a nagy objektívlencse-átmérőkkel még világosabb látómezőt nyújt. Az aszférikus szemlencsék* éles, torzításmentes képet biztosítanak a lencse teljes felületén. A gyorsan kezelhető gumivázat még akár kesztyűben is könnyedén megfoghatja. Az Action Zoom sorozat pedig még közelebb hozza a fantasztikus részleteket az ujjheggyel elérhető nagyításának köszönhetően. *Kivéve Action Zoom sorozat *Az 7x50CF/12x50CF típusok esetén, kizárólag az Action EX sorozathoz

Action EX 8x40CF

16

Action sorozat

7x35CF/8x40CF/10x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF

Széles, tiszta kép • Aszferikus lencse szünteti meg a képtorzulást • A többrétegű tükröződés gátló bevonatú lencsék és a nagy objektív átmérő optimális képélességet biztosít • A gumibevonat rázkódásmentes és stabil kézben tartást biztosít • Kifinomult kivitelezés • Széles szíj • Külön beszerezhető állványadapter segítségével állványra rögzíthető (Az állványadapter az Action 16x50CF-nek tartozéka) (lásd: 48. oldal)

Action Zoom sorozat

Action 8x40CF

7-15x35CF/10-22x50CF

A közeli nagyítás képessége • Többrétegű tükröződésgátló bevonatú lencsék a világosabb látványért • Kiváló optikai konstrukció, és a kép bármely nagyításnál éles • A gumibevonat rázkódásmentes és stabil kézben tartást biztosít • Sima zoomolás • Kifinomult kivitelezés • Széles szíj • Külön beszerezhető állványadapter segítségével állványra rögzíthető (Az állványadapter az Action 10-22x50CF Zoom-nak tartozéka) (lásd: 48. oldal)

Action EX sorozat

Action 7-15x35CF Zoom

7x35CF/8x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF

Még szélesebb látómező a legdurvább körülmények között is • Vízálló (1 m-es mélységig és 5 percig), tömítőgyűrű és nitrogéngáz biztosítja a páramentességet • Nagy betekintési távolság éles látómezőt biztosít, szemüveget viselők részére is • Elforgatható és elcsúsztatható gumiszemkagyló megkönnyíti a megfelelő betekintési távolság megtartását • Többrétegű bevonattal ellátott lencse és nagy frontlencse átmérő az optimális képtisztaságért • Gumibevonat a rázkódás csökkentése és a stabil kézben tartás végett Action EX 8x40CF • Ólom- és arzénmentes Eco-glass optika • Aszferikus objektív küszöböli ki a torzítást (csak a 7x50CF, 12x50CF távcsőnél) • Széles tartószíj • Állványadapter tartozék (lásd: 48. oldal) (csak a 16x50CF távcsőnél)

* Technikai adatok a 43-45. oldalon

17

Vadászat és kirándulás Magabiztos közelítés Ezek a kitűnő teljesítményükért világszerte elismert vízhatlan és páramentes Nikon távcsövek ideálisak a szabadtéri használathoz. A nagyszerű lencsék a többrétegű bevonatuk miatt világos és gyönyörű képet adnak. A nitrogéngáznak köszönhetően ellenállnak az időjárás-változás viszontagságainak, míg a gumírozott tartós kivitel megbízható teljesítményt és kényelmes fogást biztosít még hosszabb használat esetén is. Élvezze a természetet még élénkebb képekben.

MONARCH X

8.5x45DCF/10.5x45DCF

A legendás MONARCH sorozat mostani darabjai intenzívebb látványélményt nyújtanak • A prizma szigetelt, fokozottan tükröződő többrétegű bevonata teljes tartományban egységesen és intenzíven továbbítja a világos és természetes színű képeket • Az összes lencse és prizma többrétegű bevonattal rendelkezik, hogy még világosabb képeket állítson elő • A fázismódosított bevonatú tetőél-prizma biztosítja a nagy felbontást • A nagy betekintési távolság éles látómezőt biztosít, szemüveget viselők számára is • Vízálló (1 m-es mélységig, 10 percen keresztül), tömítőgyűrű és nitrogéngáz biztosítja a páramentességet • Elforgatható-csúsztatható gumi, több-pozícióba beállítható szemkagylók, hogy könnyebben be tudja igazítani a helyes betekintési távolságot • Lehajtható objektívlencse védősapka • Könnyű, tartós váz üvegszállal és szénszállal erősített polikarbonátból • Külön beszerezhető illesztőelemmel állványra is rögzítheti. (lásd: 48. oldal) MONARCH X 10.5x45DCF

18

MONARCH sorozat 8x36DCF/10x36DCF/8x42DCF/10x42DCF/12x42DCF/8.5x56DCF/10x56DCF/12x56DCF A 42 mm-es típus divatos megjelenésű, és dielektromos, erősen visszaverő többrétegű prizma bevonattal rendelkezik.

Világszerte elismert az időjárási vagy fényviszonyoktól független egyedülálló optikai teljesítményéért (Csak a 42 mm-es típusok) • A dielektromos, erősen visszaverő többrétegű prizma bevonat magas szintű átviteli egyenletességet biztosít a látható tartományban, ami élesebb képeket és több természetes színt biztosít • Vízálló (1 m-es mélységig, 10 percen keresztül), nitrogéngáz biztosítja a páramentességet • Elegáns külső kivitel

MONARCH 8x42DCF

(Közös tulajdonságok) • A képélesség növelésére az összes lencsénél és prizmánál többrétegű bevonatot alkalmazunk (A 42 mm-es típusok többrétegű bevonata még jobb minőségű) • A fáziskiegyenlítővel bevont tetőél-prizma nagy felbontást biztosít • A nagy visszaverőképességű tükörbevonatú prizmák fokozzák a kép fényerejét • A nagy betekintési távolság éles látómezőt biztosít, szemüveget viselők számára is • Legkisebb fókusztávolság: 2,5 m (36 mm/42 mm típusok) • Ólom- és arzénmentes Eco-Glass optika • Vízálló (1 m-es mélységig, 5 percen keresztül), nitrogéngáz biztosítja a páramentességet • Elforgatható-csúsztatható gumi szemkagylók, hogy könnyebben be tudja állítani a helyes betekintési távolságot • Ütésálló és kellemes, kényelmes fogású gumi burkolat • A könnyű házhoz üvegszállal merevített műgyantát használunk • Bő szíj a 36 mm/42 mm-es modellekhez, puha érintésű nyakszíj az 56 mm-es modellekhez • Lehajtható objektívlencse védősapka (kivéve a 36 mm-es modelleknél) • Külön beszerezhető illesztőelemmel állványra is rögzítheti (lásd: 48. oldal) (A TRA-3 illesztőelem a Monarch 12x56 távcső esetében tartozék)

© Magnus Nyman

MONARCH 8.5x56DCF

MONARCH 8x36DCF * Technikai adatok a 44-45. oldalon

19

Vadászat és kirándulás PROSTAFF 7

SPORTER EX

8x42/10x42

Kiváló minőségű optikai teljesítmény egy divatos vázban • Az összes lencse és prizma többrétegű bevonattal rendelkezik, hogy még világosabb képeket adjon • A fáziskiegyenlítő bevonatú tetőél-prizma nagyobb felbontást biztosít • A nagy visszaverőképességű tükörbevonatú prizma fokozza a kép fényerejét • A nagy betekintési távolság éles látómezőt biztosít még szemüveget viselők számára is • Elforgatható-csúsztatható, több helyzetbe beállítható gumi szemkagylók, hogy könnyen be tudja igazítani a helyes betekintési pontot • Vízálló (1 m-es mélységig, 10 percen keresztül), nitrogéngáz biztosítja a páramentességet • Ütésálló és kellemes, kényelmes fogású gumi burkolat • Az ólom- és arzénmentes Eco-üveg optikák minden lencséhez és prizmához használhatók

PROSTAFF 7 8x42

8x42/10x42/10x50/12x50

Vízálló, többcélú, tetőél típusú távcsövek kezdők számára • Vízálló (1 m-es mélységig, 10 percen keresztül), nitrogéngáz biztosítja a páramentességet • A nagy betekintési távolság éles látómezőt biztosít, szemüveget viselők számára is • Lencsék többrétegű bevonattal a világosabb képekhez • Elforgatható-csúsztatható gumi, több-pozícióba beállítható szemkagylók, hogy könnyebben be tudja igazítani a helyes betekintési távolságot • Eco-glass optika, amelyben minden lencse és prizma ólom- és arzénmentes üvegből készül • Feketében kapható (csak 10x42)

SPORTER EX 10x50

10x50CF WP Vízálló tartósság, még zord körülmények között is • Vízálló (1 m-es mélységig és 5 percig), tömítőgyűrű és nitrogéngáz biztosítja a páramentességet • Többrétegű bevonattal ellátott nagy, 50 mm-es objektív a világos kép érdekében • Nagy betekintési távolság • Gumibevonatú markolat a rázkódás csökkentése és a stabil kézben tartás érdekében • Széles szíj • Külön beszerezhető állványadapter segítségével állványra rögzíthető (Lásd: 48. oldal)

10x50CF WP

* Technikai adatok a 45. oldalon

20

Elegáns, kompakt Testközelben koncerten, színházban és múzeumban A kompakt méret és a stílusos, kifinomult külső azt jelenti, hogy ezek a modellek tökéletesen alkalmasak azokra a hivatalos eseményekre, amelyeket a leginkább szeretne közelről élvezni, legyen az akár egy színházi előadás vagy egy koncert. A kicsi közelpont természetessé teszi használatukat múzeumokban is.

6x15M CF/7x15M CF Fekete Időtlen teljesítmény és forma

4x10DCF

• Elegáns fémváz • Ultra-kompakt és nagyon könnyű • Közelpont: 2m • Többrétegű bevonattal ellátott lencse a világos képekért

Könnyed teljesítőképesség letisztult kivitelben • Ultra-kompakt és könnyű (csak 65 g) • Legkisebb fókusztávolság: 1,2 m • Az összes lencse és prizma többrétegű bevonattal rendelkezik • Könnyen kezelhető (a dioptriát nem kell beállítani) • Elegáns kivitel • Három színben kapható: fekete, pezsgő és burgundi

6x15M CF

5x15 HG Monocular/7x15 HG Monocular 4x10DCF

Tökéletes ahhoz, hogy a remekművek minden részletét élesben lássa

4x10DCF

• A prizma rendkívüli tükröződés gátló ezüst bevonata világosabb képet nyújt • A nagy felbontást a fázismódosított bevonatos prizma adja • Többrétegű bevonattal ellátott lencsék • Nagy betekintési távolság (5x) • Közelpont: 0.6m (5x), 0.8m (7x)

7x15 HG Monocular

4x10DCF <Burgundi> * Technikai adatok a 46. oldalon

21

Kompakt Nagy teljesítmény letisztult kivitelben Ha úton van, mindennél fontosabb a kényelem. Ez az, ami olyan vonzóvá teszi a Nikon termékeit – elég kicsi ahhoz, hogy bárhová magával vihesse, ideális a következő nyaraláshoz, hangversenyeken vagy sportrendezvényeken.

Sportstar EX 8x25DCF <ezüst/grafitszürke> Fotó: Grafitszürke

22

SPRINT IV sorozat

Sportstar EX sorozat

8x21CF/10x21CF

Könnyű hordozhatóság, megnyerő külső és éles, tiszta optika • Kompakt és nagyon könnyű • Többrétegű bevonattal ellátott lencsék a világos képért • Közelpont: 3m • Elegáns kivitel és színezés • Gumibevonat a stabil kézben tartás végett (fémes fekete modellek) • Kétféle színben kapható (ezüst/fémes fekete)

8x25DCF/10x25DCF

Elég jó a részletek megragadásához, és elég kicsi, hogy elférjen a zsebében • Vízálló és páramentes, nitrogén gázzal • Elfordítható és elcsúsztatható gumi szemkagyló biztosítja a megfelelő betekintési távolságot • Közelpont: 2,5m (8x), 3,5m (10x) • Többrétegű bevonattal ellátott lencsék a világos képekért • Kompakt és nagyon könnyű • Összecsukható, könnyen hordozható • Két színben kapható (ezüst/grafitszürke)

SPRINT IV 8x21CF <Ezüst/Fémes fekete> Kép: Ezüst

EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF

TRAVELITE EX sorozat

Kompakt távcsövek 3x-os nagyítással

Könnyű és kompakt a sokoldalú felhasználáshoz

• Egyedi zoom-kar az egyenletes 8-24-szeres zoomoláshoz • A z elforgatható és elcsúsztatható szemkagylóval könnyen beállítható a megfelelő betekintési távolság • Többszörös bevonatú lencsék a világos kép érdekében • A szénszálas anyag felhasználása a markolatban növeli a tartósságot • Kényelmes fogásra és könnyű kezelhetőségre tervezve • Kompakt és könnyű • Az alkotórészek környezetbarát anyagokat tartalmaznak • Kétféle színben kapható (ezüst/fekete)

• Vízálló (2m-ig, 5 perc) és páramentes (nitrogéngázas) • Az aszférikus szemlencse kiküszöböli a torzítást • A nagy betekintési távolság tiszta képet biztosít szemüveget viselők számára is • Közelpont: 2,8 m • A lencsék többrétegű bevonata világosabb képet biztosít • Az elforgatható és elcsúsztatható szemkagylóval könnyen beállítható a megfelelő betekintési távolság • Ólom- és arzénmentes Eco-glass optika

EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF <Ezüst/Fekete> Kép: Ezüst

Sportstar EX 8x25DCF <ezüst/grafitszürke> Kép: Ezüst

8x25CF/9x25CF/10x25CF/12x25CF

TRAVELITE EX 8x25CF


23

Hajózás Professzionális Nikon a nyugodtabb hajózáshoz A Nikon távcsövek a tengeri környezetben is a legjobb teljesítményt nyújtják. A Marine termékskála minden tagja erőteljes, ragyogó képet ad. A nitrogéngáznak és a tömítőgyűrűknek köszönhetően csökkentik a hőmérsékletingadozások hatásait, ami tökéletes segédeszközzé teszi őket a zord vízi alkalmazásokhoz. Néhány modellt még iránytűvel is elláttunk, segítve az iránytartást. Vízhatlan és időjárásálló távcsövek, amikben megbízhat.

7x50IF WP Tropical

24

7x50CF WP/7x50CF WP Compass

7x50IF HP WP Tropical (Beépített skálás modell kapható)

Egyszerű fókuszálás vízen és szárazföldön

Bevált szabvány halászatok és a professzionális tengeri navigálás számára

• Centrális élességállító rendszer; 1m mélységig vízálló 5 percig, a páramentességet a tömítőgyűrű és a nitrogéngáz biztosítja • Beépített iránytű megvilágítással és skálával (7x50CF WP Compass) • Nagy betekintési távolság a tiszta, éles látómezőhöz, szemüveget viselőknek is megfelelő • Többrétegű bevonattal ellátott lencsék a világos képekért • Gumibevonat a rázkódás csökkentés és a stabil kézben tartás érdekében • Úszó tartószíj tartozék • Külön beszerezhető állványadapter segítségével állványra rögzíthető (lásd: 48. oldal

• Vízálló (5 m-es mélységig és 5 percig), tömítőgyűrű és nitrogéngáz biztosítja a páramentességet • Vízszintes és függőleges skála a méretek és távolságok meghatározásához (skálás típus) • Nagy betekintési távolság a tiszta, éles látómezőhöz • Nagy objektív átmérő a világos látómező érdekében • Külön beszerezhető állványadapter segítségével állványra rögzíthető (lásd: 48. oldal) • Polarizációs szűrő és kürt alakú gumi szemkagyló használható (külön beszerezhető)

Iránytű és távolságskála (7x50CF WP Compass távcsőnél)

Meghatározhatja a méreteket vagy a távolságokat, ha ismeri az egyik értéket.

Távolság skála

Meghatározhatja a méreteket vagy a távolságokat, ha ismeri az egyik értéket.

7x50IF HP WP Tropical Úszó tartószíj a 7x50CF WP/7x50CF WP Compass modellhez

10x70IF HP WP 7x50CF WP Compass 10x70IF HP WP

Extra nagyítás a tengeri hajósok számára

• Vízálló (2 m-es mélységig és 5 percig), tömítőgyűrű és nitrogéngáz biztosítja a páramentességet • Nagy, 70 mm-es objektív átmérő megfelel a különösen nagy fényerőt igénylő körülményeknek • Nagy betekintési távolság a tiszta, éles látómezőhöz • Külön beszerezhető állványadapter segítségével állványra rögzíthető (lásd: 48. oldal) • Polarizációs szűrő és kürt alakú gumi szemkagyló használható (külön beszerezhető)

7x50IF WP/7x50IF WP Compass Speciálisan kiképzés tengeri hajósok számára • Vízálló (2 m-es mélységig és 5 percig), tömítőgyűrű és nitrogéngáz biztosítja a páramentességet • Minden lencse és prizma többrétegű bevonattal ellátott a legjobb képek érdekében • Gumibevonat a rázkódás csökkentése és a stabil kézben tartás érdekében • Nagy betekintési távolság a tiszta, éles látómezőhöz, szemüveget viselőknek is megfelelő • Beépített iránytű és távolságskála a téma irányának, távolságának, sőt a méretének a meghatározásához (7x50IF WP Compass) • Külön beszerezhető állványadapter segítségével állványra rögzíthető 7x50IF WP Compass (lásd: 48. oldal)

Polarizációs szűrő (külön beszerezhető) Kiszűri a víz vagy üvegfelület okozta reflexiót.

Kürt alakú gumi szemkagyló (külön beszerezhető)

A még jobb látás érdekében nem engedi be a fényt a szemlencsébe. A kényelmes gumi szemkagyló lágyan simul arcához, különösen erősen napsütéses napokon megfelelő a vízen, illetve más rendkívüli körülmény esetén

Mely modelleknél használható: • 7x50IF HP WP Tropical • 7x50IF SP WP • 10x70IF HP WP

25

• 18x70IF WP WF • 10x70IF SP WP * Technikai adatok a 46-47. oldalon

A mérce a komolyabb természetmegfigyeléshez A természet átható tanulmányozásához A nagy teljesítményű távcsöveink az olyan speciális tevékenységek elismert fokmérői, mint a madár- vagy csillagfigyelés. A széles választékon belül a 8x32SE CF/10x42SE CF/12x50SE CF típus a világ optikailag legfejlettebb porro-prizmás távcsövei. A speciálisan kialakított szemlencse újrafogalmazza az optikai tisztaságot és élességet. A csillagfigyeléshez készített modellek pedig minden várakozást felülmúlóan éles, az egész felületen érvényesülő felbontást állítanak elő.

7x50IF SP WP

26

8x30E II/10x35E II

7x50IF SP WP/10x70IF SP WP

A madárfigyelés alapeszköze. Széles panorámát és könnyű célkeresést biztosít

Az egész felületen érvényesülő élesség tengerészek és csillagászok számára

• Ó lom-és arzénmentes öko-üveg felhasználásával készültek a lencsék • S zéles látómező (63,2° a 8x30E II esetén, 62,9° a 10x35E II esetén) • K özelpont: 3m (8x), 5m (10x) • N agyon könnyű, magnéziumötvözet váz • M inden lencse és prizma többrétegű bevonattal ellátott • Külön beszerezhető állványadapter segítségével állványra rögzíthető (lásd: 48. oldal)

• Kiváló optikai konstrukció a torzításmentes megfigyeléshez, de különösen csillagászati használatra • Többrétegű bevonatú lencsék a világos képért • Vízálló 5m mélységig (2m mélységig a 10x70IF SP WP) 5 percig és páramentes a tömítőgyűrűnek és a nitrogéngáznak köszönhetően • Nagy betekintési távolságú kivitelezés • Külön beszerezhető állványadapter segítségével állványra rögzíthető (Lásd: keretes ábra, balra lent) (lásd: 48. oldal) • Polarizációs szűrő és szarv alakú gumi szemkagyló beszerezhető (opcionális, lásd: 25. oldal)

8x30E II

8x32SE CF/10x42SE CF/12x50SE CF

18x70IF WP WF

Figyelemre méltó optikai teljesítmény kényelmes kezeléssel és robusztus kivitellel

Extra nagyítás tengerészek és csillagászok számára

• Minden lencse és prizma többrétegű bevonattal ellátott a legvilágosabb képek érdekében • Éles, tiszta képek a lencse szélein is, köszönhető a Nikon eredeti lencsekonstrukciójának és a szemlencse kivitelezésének • Nagy betekintésű kivitel az éles látómező eléréséért • Közelpont: 3m (8x32SE CF) • Nagyon könnyű váz a magnéziumötvözetnek köszönhetően • A protein-tartalmú gumibevonat biztosítja a rázkódásmentességet és a stabil kézbentartást • Külön beszerezhető állványadapter segítségével állványra rögzíthető (lásd: 48. oldal)

• Széles, 64.3°-os látómező • Minden lencse többrétegű bevonattal ellátott a világos képért • Vízálló (2m mélységig 5 percig) és páramentes a tömítőgyűrűnek és a nitrogéngáznak köszönhetően • Nagy betekintési távolságú kivitelezés • Külön beszerezhető állványadapter segítségével állványra rögzíthető (Lásd: keretes ábra, balra) (lásd: 48. oldal) • Polarizációs szűrő és szarv alakú gumi szemkagyló beszerezhető (opcionális, lásd: 25. oldal)

7x50IF SP WP

18x70IF WP WF

10x42SE CF


27

Megfigyelõtávcsövek A teljes szélességében felfedezhető világ A Nikon a kiváló optikai teljesítményt biztosító, masszív Fieldscope és Spotting Scope távcsövek és cserélhető szemlencsék széles választékát kínálja. Sőt, ha a Fieldscope és/vagy Spotting Scope* távcsövekhez csatlakoztatja a Nikon COOLPIX vagy Nikon D-sorozatú SRL digitális fényképezőgépet, nagyméretű közeli fényképeket készíthet és élvezhet anélkül, hogy nehéz teleobjektíveket kellene cipelnie. *A részleteket lásd a 31. oldalon.

EDG Fieldscope + FSA-L2 + D3

© Maurizio Bachis

Fieldscope-ok Fieldscope III /Fieldscope III A Fieldscope EDIII /Fieldscope EDIII A

Fieldscope ED82/Fieldscope ED82 A A nagy átmérőjű Fieldscope-ok a Nikon ED üvegének köszönhetően egyedülálló módon adják vissza a színeket

Optimális megfigyelés tömör vázban

• Nagy, 82mm átmérőjű objektív biztosítja a világosabb képmezőt • Rendkívül alacsony diszperziójú (ED) üveg a színeltérés módosítása és az élesebb, tisztább látás érdekében • Mindegyik lencsetag és prizma többrétegű bevonattal ellátott a lehető legvilágosabb kép eléréséért • Vízálló (2 m-es mélységig, 5 percen keresztül), tömítőgyűrű és nitrogéngáz biztosítja a páramentességet • Beépített elcsúsztatható fényellenző • Könnyű használatú irányzék a fényellenzőn • Szögbe állított váztípus a könnyebb betekintés és a kényelmes témakeresés miatt (ED82 A) Fieldscope ED82 A • Tizenegy különböző szemlencsével kompatibilis (opcionális)

• Vízálló (1 m-es mélységig és 5 percig), tömítőgyűrű és nitrogéngáz biztosítja a páramentességet • Mindegyik lencsetag és prizma többrétegű bevonattal ellátott a lehető legvilágosabb kép eléréséért • Beépített elcsúsztatható fényellenző • Szögbe állított váztípus a könnyebb betekintés és a kényelmes témakeresés miatt (III A, EDIII A) • Rendkívül alacsony diszperziójú (ED) üveg a színeltérés módosítása és az élesebb, tisztább látás érdekében (EDIII, EDIII A) • Tizenegy különböző szemlencsével kompatibilis (opciónàl)

Fieldscope ED50/Fieldscope ED50 A

Fieldscope EDIII

A Nikon legkisebb csúcskategóriás megfigyelőtávcsöve briliáns optikával rendelkezik

• Kompakt és könnyű, 50 mm átmérőjű ED (extra alacsony fényszóródású) objektív lencsével a színeltérések minimalizálására • Egyenes vagy szögbe állított kivitelben • Többrétegű bevonattal ellátott lencsék • Vízálló (1 m mélységig, 5 percig) és páramentes a nitrogéngáz töltésnek köszönhetően • Két színváltozat: grafitszürke és gyöngyházfényű zöld Fieldscope ED50 A (grafitszürke) • Hat MC szemlencsével, valamint három nagylátószögű szemlencsével kompatibilis (opcionális) • 55 mm-es szűrő (p= 0.75) csatlakoztatható az objektív elé

Fieldscope ED50 (gyöngyházfényű)

Markolat a Fieldscope ED50 sorozathoz (opciónàl)

Szemlencsék Fieldscope-okhoz

20x/25x MC szemlencse*

27x/40x/50x MC szemlencse

24x/30x wide MC szemlencse*

20x/30x/38x wide MC szemlencse



* Az ED50/ED50 A modellekhez nem ajánlott.

13-30x/20-45x/25-56x MC zoom szemlencse

13-40x/20-60x/25-75x MC II zoom szemlencse

16x/24x/30x Wide DS szemlencse



Ezek a szemlencsék az EMA-1 FS szemlencse adapter segítségével az EDG Fieldscope-okhoz is használhatók.

29


Spotting Scope-ok Spotting Scope RAIII 82 WP/Spotting Scope RAIII 82 A WP Spotting Scope RAIII 65 WP/Spotting Scope RAIII 65 A WP TGS-1 levehető irányzék Minden megfigyelőtávcső rendelkezik egy speciális, levehető irányzékkal amely gyors és egyszerű célkeresést biztosít beállítások nélkül.

Éles, tiszta kép és vékony, tartós, vízálló konstrukció • Sima váz nagy átmérőjű lencsékkel • Nagy frontlencse a világosabb látómezőért • Minden lencse, prizma és szemlencse többrétegű tükröződésgátló bevonattal rendelkezik • Vízálló (2 méterig és 5 percig tesztelt), valamint páramentes, tömörítőgyűrűvel és nitrogéngáz töltéssel • A zárrendszerrel ellátott, bajonett-típusú szemlencse csatlakozó gyorsabb, pontosabb szemlencsecsatlakoztatást tesz lehetővé • Hat különböző nagy betekintési távolságú szemlencse érhető el: négy forgatható és csúsztatható szemkagylóval, kettő pedig DS szemlencsével digiscoping alkalmazásokhoz • TGS-1 levehető irányzékkal a gyors és egyszerű célkereséshez • Beépített elcsúsztatható napellenző • Ütésállóságot biztosító gumi védőburkolat • A frontlencse sapka a tubus aljára rögzíthető az elvesztés elkerülése érdekében

Spotting Scope RAIII 82 A WP

Spotting Scope RAIII 65 WP

Nikon TGS-1 irányzék • Könnyű témabefogást biztosít • A Spotting Scope RAIII WP sorozat távcsöveihez csatolható • Nagy betekintési távolság • Fix élesség • Kis méret és súly • Vízálló tömítőrendszer • Ólom- és arzénmentes üveglencsék (Eco-glass) • A Spotting Scope RAIII WP sorozat szemlencséivel kompatibilis*

Spotter XL II

* Kivéve a zoomos szemlencse nagy nagyításánál

• Vízálló (2 m-es mélységig és 5 percig), tömítőgyűrű és nitrogéngáz biztosítja a páramentességet • Többrétegű, fázismódosító védőbevonat • Minden lencse és prizma többrétegű bevonattal ellátott a világos képek érdekében • Nagy betekintési távolság (19mm) • Beépített típusú csúsztatható napellenző • Kompakt és nagyon könnyű • Gumibevonat

Precíz nézet, könnyű konstrukció

Szemlencsék Spotting scope-hoz

16-48x/20-60x Zoom szemlencse

20x/25x szemlencse

20x/25x LER szemlencse

30x/38x Wide szemlencse

16-48/20-60x Zoom DS szemlencse

20x/25x DS szemlencse

Spotter XL II * Technikai adatok a 50-51. oldalon

30

Nikon Digiscoping rendszer Egy speciális összhang Ezzel a kényelmesen használható rendszerrel felvételeket készíthet a Fieldscope vagy Spotting Scope távcsövekkel. Ha a Fieldscope távcsöveket egy összekötő elemmel a Nikon digitális SLR kamerához, vagy a Fieldscope/Spotting Scope távcsöveket egy keret segítségével a Nikon COOLPIX sorozatú kamerához csatlakoztatja, könnyedén szuper minőségű telefotókat készíthet. Most a Nikon fényképezőgépek és a Nikon távcsövek közötti páratlan együttműködésnek köszönhetően olyan meglepő képeket készíthet, amire semmilyen más rendszer nem képes.

Digitális tükörreflexes fényképezőgépek D3 sorozat/D2 sorozat/D1 sorozat*1/ D700/D300 sorozat/D200/D100/ D7000/D90/D80/D70 sorozat/D5000/ D60/D50/D3100/D3000/D40 sorozat

FSA-L2 Fieldscope digitális SLR kamera adapter

EDG Fieldscope-ok 85/85/A/65/65-A

*1

FSA-L1 Fieldscope digitális SLR kamera adapter FSB-1A

Fieldscope-ok III/III A/EDIII/EDIII A/ED82/ED82 A

FSB-2 EDG szemlencsék Fieldscope-okhoz FEP-20W/25LER*2/30W/38W/50W/75W

FSB-3 FSB-4 FSB-5 FSB-6

Nagylatőszögű Fieldscope szemlencsék 16x/24x/30x Nagylatőszögű DS 27x/40x/50x Nagylatőszögű DS 40x/60x/75x Nagylatőszögű DS

Fieldscope-ok ED50/ED50 A

FSB-7

Széles látószögű DS Spotting Scope szemlencsék 20x/25x DS*3 16-48x/20-60x Zoom DS

Digitális fényképezőgépek COOLPIX 7900/5200/4200 Digitális fényképezőgépek COOLPIX 5600/4600 Digitális fényképezőgépek COOLPIX P1/P2 Digitális fényképezőgépek COOLPIX P3/P4 Digitális fényképezőgépek COOLPIX S1/S3/S5/S6/S7/S7c/S8/S9 Digitális fényképezőgépek COOLPIX P5100/P5000 Digitális fényképezőgépek COOLPIX S5100 Digitális fényképezőgépek COOLPIX P300

FSB-8

Spotting Scope-ok RAIII82 WP/RAIII82 A WP/ RAIII65 WP/RAIII65 A WP

Csak FSA-L1 toldalékkal.

Digitális fényképezőgépek

FSB-U1

COOLPIX P6000/P5100/ P5000/P50/P4/P3/P2/P1

COOLPIX S5100*4/S4000*5/S3000*5/S710/ S700/S640*6/S620/S610/S610c/S600/S570/S520/ S510/S500/S230/S220/S210/S200

COOLPIX L22/L21/L20/L19/L18/L16/ L15/L14/L12/L11/L10/L6/L4/L3/L2

A vignettálás miatt nem javasolt az FSB-7 eszközhöz csatlakoztatni. *3 Ha az FSB-U1 eszközt használja a Spotting Scope RAIII és a DS Spotting Scope 20x/25x szemlencse összekapcsolására, akkor csak a felvételi (zárt) pozíciót érdemes alkalmazni. *4 Nem használható együtt az EDG Fieldscope FEP-25 LER szemlencsével. *5 Nem javasolt DS Spotting Scope zoom szemlencsét csatlakoztatni a COOLPIX S4000/S3000 készülékhez, mert a fényképezőgép objektívje hozzáérhet a szemlencse objektívjéhez. *6 Csak EDG Fieldscope szemlencsékkel. Elmosódhat a kép, ha DS szemlencsét illeszt az S640 készülékhez, ezért ezt nem javasoljuk.

*2

• A tárgytól és egyéb felvételi körülményektől függően még a kompatibilis modellek használata esetén is torzulhat a kép. • A fenti ábra a 2011 március állapotokat tükrözi, frissített információk itt érhetők el: www.nikon.com/sportoptics/

31

• Az EMA-1 FS Eyepiece Mount Adaptor lehetővé teszi, hogy hagyományos, becsavarható MC/DS Fieldscope szemlencséket vagy FSA-L1 - EDG Fieldscope távcsöveket szereljen fel.

Lézeres távmérõk A kiválóság mércéje

Legyen az golfozás, vadászat vagy erdészeti felmérés, a megfelelő távolságok ismerete mindenütt nagyon fontos. A rendkívüli optikai technológiája és modern kivitelezése miatt világszerte elismert Nikon büszkén mutatja be a legjobb minőségű, legújabb termékeit. A Nikon lézeres távolságmérő termékskálája számos típust tartalmaz, így kiválaszthatja azt az eszközt, amely leginkább illeszkedik az adott célhoz.

28

Lézeres távmérõk Laser 1000A S Az újdonságnak számító aktív fényerő-szabályozós képkeresést használja • Korszerű típus, különösen golf és vadászat során használható. A golfozónak vagy a vadásznak szükséges minden fontos információ egyszerre megjelenik a kijelzőn. • Aktív fényerő-szabályozós képkeresés a könnyű, egyszerű megfigyeléshez: A narancssárga LED sötétedéskor automatikusan kigyullad, és a LED fényerejét a rendszer a környezet állapotának megfelelően állítja be. • Könnyen mérhető az aktuális távolság, a vízszintes távolság, a magasság és a lejtéshez igazított távolság (vízszintes távolság ± magasság). • Két mérési módból választhat (céltárgy elsőbbségét átkapcsoló rendszer): Az első céltárgy elsőbbségi üzemmód a környéken a legközelebbi céltárgyat mutatja az egy mérés során kapott sok eredményből ez hasznos, amikor golfozás közben a pályán lévő kitűzőzászló nyelének a távolságát méri, miközben a háttérben fák vannak. A távoli cél prioritás mód a legtávolabbi cél távolságát jeleníti meg az egyetlen mérés során kapott több eredmény tükrében – különösen hasznos, ha sűrű erdőben vadászik. • A fényáteresztést nagymértékben javítja a világosabb látómező. • Nagyobb szemlencse a könnyű megfigyeléshez (18 mm) • Szélesebb látómező (7,5 fok) • A hosszabb betekintési távolság könnyű megfigyelést tesz lehetővé a szemüvegesek számára. • Mérési távolság: 10 - 915 m

1

Belső kijelző

Aktív fényerő-szabályozós képkeresés

Ez a rendszer a hagyományos szegmentált LED és az LCD előnyeit biztosítja, kiváló fényáteresztő képessége világos és tiszta képet biztosít. Ezt a fényviszonyokat érzékelő speciális technológia alkalmazása teszi lehetővé, ami szükség esetén automatikusan bekapcsolja a narancssárga LED megvilágítást, és a fényerejét úgy szabályozza, hogy a láthatóság és a kontraszt a legjobb legyen.

1. Távolság 2. Mértékegység (m/yd.) 3. Céltárgy jele ( ) 4. Lézersugárzás ( ) 5. Magasság (aktuális távolság a golf üzemmód beállításnál) 6. Elem állapota 7. Távoli céltárgy elsőbbsége üzemmód 8. Első céltárgy elsőbbsége üzemmód 9. Lejtés 10. Emelkedés

10

2

9

3 4 5

8

7

6

Kijelzési mód ciklus

Kijelzés sötét helyen

Kijelzés világosban

A fenti képek a "Vízszintes távolság és magasság" üzemmódot mutatják. A felső szám a vízszintes távolság, az alsó szám a magasság.

Aktuális távolság és magasság üzemmód

Vízszintes távolság és magasság üzemmód

Aktuális távolság üzemmód

Golf üzemmód (lejtéshez igazított távolság és aktuális távolság üzemmód)

Modellnév Mérési távolság Távolság kijelzése (növekedés)

Golf üzemmód

A “vízszintes távolság ± magasság” látható, így gyorsan és magabiztosan állapíthatja meg, hogyan közelítse meg a versenypályát. Amint a távolságérzékelése javul, könnyebben hajthatja végre a megfelelő ütést.

(a 34. oldalon láthatók az összes Nikon lézeres távmérő közös jellemzői.)

Kereső Meredekség (emelkedőn)

Aktuális látómező Betekintő lencse Betekintési távolság Méretek (HxMxSz) Tömeg (elem nélkül) Áramforrás

Lejtés (lejtőn)

A felső szám mutatja a "lejtéshez igazított távolságot", az alsó szám pedig a "tényleges távolságot". A belső kijelző mindkét értéket egyszerre mutatja.

Egy elütött labda röppályája a célpont magasságának figyelembe vétele nélkül

Biztonság EMC

A Laser 1000A S által meghatározott, a lejtéshez igazított ütés röppályája

m) g (150 volsá ges tá Tényle

Környezet

Vízszintes távolság

+

magasság

= lejtéshez igazított (körülbelüli) távolság (179,8 m)

Emelkedő

33

Aktuális távolság kijelzése a felső részen: minden 0,5 m (rövidebb, mint 1000 m) minden 1,0 m (1000 m és a felett) Aktuális távolság kijelzése a jobb alsó részen: minden 1,0 m (rövidebb, mint 1000 m) Vízszintes távolság kijelzése a felső részen: minden 0,2 m (rövidebb, mint 1000 m) minden 1,0 m (1000m és a felett) Magasság kijelzése a jobb alsó részen: minden ±0,2 m (rövidebb, mint 100 m) minden ±1,0 m (±100 - 999 m) Lejtéshez igazított távolság (vízszintes távolság ± magasság) a felső részen: minden 0,2 m (rövidebb, mint 1000 m) minden 1,0 m (1000 m és a felett)

6x 21 mm 7,5˚ 3,5 mm 18,3 mm 118 x 73 x 41mm 195 g 1 db CR2 lítium elem (3 V DC). Beépített automatikus kikapcsolás funkció (8 másodperc után) 1M osztályú lézertermék (EN/IEC60825-1:2007) FCC 15. rész, B szakasz, B osztály, CE:EMC irányelv, C-címke, WCCI B osztály RoHS, WEEE

A mérési eredmények a megadott specifikációktól elérhetnek, a céltárgy alakjától, felületének mintázatától és anyagától, és/vagy az időjárási körülményektől függően.

Magasság

Horizontális távolság

Laser 1000A S

Nagyítás Objektív tényleges átmérője

Laser 1000A S 10 - 915 m

Megjegyzés: A dőlésszögmérővel rendelkező Lézeres Távmérő technológiájának alapja, a teodolit mérőműszerek egyidejű távolság- és szögmérési technikája a Nikon Corporation fejlesztésének eredménye. A hasonló termékek közül különösen az első magas fejlettségű elektronikus modell, az 1985-ben értékesített Total Station DTM-1 tekinthető kiindulópontnak.

Lézeres távmérõk Laser 550A S Nikon lézeres távmérők közös jellemzői • A távolságmérő* kijelző lépésköze 0,5 m** • Kiváló minőségű 6x-os egylencsés kivitel többrétegű bevonattal a világos, tiszta kép érdekében (7x-es a Laser 1200S készüléknél) • A hosszú betekintési távolság könnyű megfigyelést tesz lehetővé a szemüvegesek számára • A kompakt, könnyű konstrukció egy kézzel is kezelhető • Dioptria beállító funkció • Ha a gombot lenyomva tartja, egymás után különböző céltárgyak távolságát is meghatározhatja (a Laser 350G típusnál egy gombnyomás) • Vízálló (1 méter mélységig 10 percre: Laser 1000A S/ 550A S/ Forestry 550/550/350G, 2 méter mélységig 5 percre: Laser 1200S), de nem víz alatti felhasználásra készült; az elemkamra vízálló

Többfunkciós kivitel szögmérő funkcióval • Az egyszerű távmérésen felül az egyszerű működés vízszintes távolságmérést, magasságmérést, eltérési szög és függőleges eltérés mérését (két céltárgy közötti magasságkülönbség) teszi lehetővé. • Az eredmény a belső és a külső LCD kijelzőn is megjelenik. A külső kijelző egyszerre mutatja az összes eredményt. • Két mérési mód választható (Célprioritásos Kapcsolási Rendszer): A First Target Priority (Közelebbi célpont-prioritásos) mód az egy méréssel mért több érték közül a legközelebbi céltárgy távolságát jeleníti meg. Ilyen például egy fás-bokros háttér előtt elhelyezkedő golfzászló. A Distant Target Priority (Távolabbi célpont-prioritásos) mód az egy méréssel mért több érték közül a legtávolabbi céltárgy távolságát jeleníti meg. Hasznos lehet például egy fákkal sűrűn benőtt területen történő vadászat közen. • Mérési tartomány: 10 – 500 m Modellnév Mérési tartomány Távolság kijelzése (növekedés)

• Tág hőmérséklethatárok: –10 °C – +50 °C

* Aktuális távolság a Laser 1000A S, Laser 550A S és a Forestry 550 típusoknál. ** 0,5 m-es növekedés a típustól és a mérési tartománytól függően. Lásd a "Távolság kijelzése (növekedés)" pontot a specifikációkban.

Alkalmazási területek

Vadászat*1

Hajózás

Erdészet

Nagyítás Tényleges objektívátmérő Kereső Tényleges látószög Fényrekesz Betekintési távolság Méretek (H x M x Sz) Tömeg (elem nélkül) Áramforrás Biztonság EMC Környezet

Golf*2

Romok felderítése

*1 Kivéve Laser 350G *2 Kivéve Laser 550

Laser 550A S Távolság:10-500 m Szög: ±89° [Belső kijelző] Act (Actual Distance, tényleges távolság): minden 0,5 m (100 m alatt) minden 1,0 m (100 m és a felett) Hor (Horizontal Distance, horizontális távolság) és Hgt (Height, magasság): minden 0,2 m (100 m alatt) minden 1,0 m (100 m és a felett) Ang (Angle, szög): minden 0,1° (10° alatt) minden 1,0° (10˚ és a felett) *Lejtő dőlésszög: “-“ előjellel [Külső kijelző] Act (Actual Distance, tényleges távolság): minden 0,5 m Hor (Horizontal Distance, horizontális távolság) és Hgt (Height, magasság): minden 0,2 m. Ang (Angle, szög): minden 0.1° 6x 21 mm 6,0° 3,5 mm 18,2 mm 117 x 69 x 45 mm 210 g 1 db CR2 lítiumelem (DC 3V) Automatikus kikapcsolási funkció (kb. 30 mp után) 1M osztályú lézertermék (EN/IEC60825-1:2007) FCC 15. rész, B szakasz, B osztály, CE:EMC irányelv, C-címke, WCCI B osztály RoHS, WEEE

A mérési eredmények a megadott specifikációktól elérhetnek, a céltárgy alakjától, felületének mintázatától és anyagától, és/vagy az időjárási körülményektől függően. Megjegyzés: A dőlésszögmérővel rendelkező Lézeres Távmérő technológiájának alapja, a teodolit mérőműszerek egyidejű távolság- és szögmérési technikája a Nikon Corporation fejlesztésének eredménye. A hasonló termékek közül különösen az első magas fejlettségű elektronikus modell, az 1985-ben értékesített Total Station DTM-1 tekinthető kiindulópontnak. 34

Laser 550A S

Belső kijelző

1. Aktuális (lineáris) távolság 2. Horizontális távolság 3. Magasság 4. Szög 5. Két pont közötti magasságkülönbség 6. First Target Priority mód 7. Distant Target Priority mód 8. Elemállapot 9. Távolság 10. Mértékegység (m/yd.) 11. Szálkereszt ( ) 12. Lézer besugárzás ( )

1 2

9

10

4

11 12

6

Külső kijelző

1. Mértékegység (m/yd) 2. Magasság 3. Aktuális (lineáris) távolság 4. Horizontális távolság 5. Szög (°)

3 5

7

8

1

3

5

4

2

Mérési példa (golf) Egy elütött labda röppályája a célpont magasságának figyelembe vétele nélkül

Az ideális ütés röppályája

Tényle

m) g (170 volsá ges tá

Magasság (29,6 m)

Horizontális távolság (167,4) Közepes fémütővel

Horizontális távolság (167,4 m)

Magasság (29,6 m)

Ütéstávolság (kb.)(197 (197 m)

*A fenti számítás az egyenlet egy példája. A megjelenített mérési eredmények a felhasználó belátása szerint a távolságbecslésen kívül egyéb alkalmazásokhoz is használhatók.

Emelkedő

Lézeres távmérõk Laser 1200S

Laser 550

Nagy távolságú mérést tesz lehetővé 1100 méterig • Két mérési mód választható (Célprioritásos Kapcsolási Rendszer): A First Target Priority (Közelebbi célpont-prioritásos) mód az egy méréssel mért több érték közül a legközelebbi céltárgy távolságát jeleníti meg. Ilyen például egy fás-bokros háttér előtt elhelyezkedő golfzászló. A Distant Target Priority (Távolabbi célpont-prioritásos) mód az egy méréssel mért több érték közül a legtávolabbi céltárgy távolságát jeleníti meg. Hasznos lehet például egy fákkal sűrűn benőtt területen történő vadászat közen. • Mérési tartomány: 10-1100 m • LCD kijelző háttérvilágítással

Vadászok számára • Egyszerűen használható, kifejezetten vadászatra kifejlesztett modell Távolabbi Célpont-Prioritásos mérési móddal • Mérési tartomány: 10-500 m

Belső kijelző (Laser 1200S 1. Távolság 2. Mértékegység (m/yd.) 3. Szálkereszt ( ) 4. Lézer besugárzás ( ) 5. Közelebbi Célpont-Prioritásos mód 6. Elemállapot

Modellnév Mérési tartomány Távolság kijelzése (növekedés) Nagyítás Tényleges objektívátmérő Kereső Tényleges látószög Fényrekesz Betekintési távolság

1

2

3

4

5

6

Laser 1200S

Laser 350G 10 – 730 m

Minden 0,5 m (1000 m alatt)

Minden 0,5 m (100 m alatt) Minden 1,0 m (100 m és a felett)

7x

6x

25 mm

21 mm

5,0°

6.0°

3,6 mm

3,5 mm 18,2 mm

18,6 mm 280 g

Környezet

Laser 550

Minden 1,0 m (1000 m és a felett)

Tömeg (elem nélkül)

EMC

Laser 350G

Laser 550

0,5 m (1000 m alatt)

145 x 82 x 47 mm

Biztonság

Segít javítani a golferedményein • Kompakt, nagy teljesítményű, kifejezetten golfozáshoz kifejlesztett lézeres távmérő • A Közelebbi Célpont-prioritásos • A POWER (bekapcsolás) gomb megnyomása 8 másodperces folyamatos mérést aktivál, ami a távmérő mozgatása közben is működik • Mérési tartomány: 10-500 m

Laser 1200S

Méretek (H x M x Sz) Áramforrás

Laser 350G

130 x 69 x 37 mm

117 x 69 x 37 mm 180 g

1 db CR2 lítiumelem (DC 3V), Automatikus kikapcsolási funkció (kb. 8 mp után) 1M osztályú lézertermék (EN/IEC60825-1:2007) FCC 15. rész, B szakasz, B osztály, CE:EMC irányelv, C-címke, WCCI B osztály RoHS, WEEE

A mérési eredmények a megadott specifikációktól elérhetnek, a céltárgy alakjától, felületének mintázatától és anyagától, és/vagy az időjárási körülményektől függően. 35

Lézeres távmérõk Forestry 550 Ideális alapvető erdészeti és földtani mérésekhez – megjelenítés méterben, yardban és lábban • Az egyszerű távmérésen felül a vízszintes távolság, a magasság, az eltérési szög és a függőleges eltérés (két céltárgy közötti magasságkülönbség) is egyszerűen mérhető. • Az eredmények a belső és a külső LCD kijelzőn is megjelennek. A külső kijelző egyszerre mutatja az összes eredményt. • Két mérési mód (célprioritás kapcsoló rendszer) érhető el: Az első célprioritás mód a legközelebbi cél távolságát jeleníti meg az egyetlen mérés során kapott több eredmény tükrében. A távoli cél prioritás mód a legtávolabbi cél távolságát jeleníti meg az egyetlen mérés során kapott több eredmény tükrében – különösen alkalmas erdészeknek és vadászoknak. • A modell az eredményeket egyaránt megjelenítheti méterben, yardban és lábban. • Mérési távolság: 10-500 m (lásd a 34. oldalt a Nikon lézeres távmérők tulajdonságaihoz) Forestry 550

Modellnév Mérési tartomány Távolság kijelzése (növekedés)

Nagyítás Tényleges objektívátmérő Kereső Tényleges látószög Fényrekesz Betekintési távolság Méretek (H x M x Sz) Tömeg (elem nélkül) Áramforrás Biztonság EMC Környezet

Forestry 550 Távolság:10-500 m Szög: ±89° [Belső kijelző] Act (Actual Distance, tényleges távolság): minden 0,5 m (100 m alatt) minden 1,0 m (100 m és a felett) Hor (Horizontal Distance, horizontális távolság) és Hgt (Height, magasság): minden 0,2 m (100 m alatt) minden 1,0 m (100 m és a felett) Ang (Angle, szög): minden 0,1° (10° alatt) minden 1,0° (10˚ és a felett) *Lejtő dőlésszög: “-“ előjellel[Külső kijelző] Act (Actual Distance, tényleges távolság): minden 0,5 m Hor (Horizontal Distance, horizontális távolság) és Hgt (Height, magasság): minden 0,2 m. Ang (Angle, szög): minden 0.1° 6x 21 mm 6,0° 3,5 mm 18,2 mm 130 x 69 x 45 mm 210 g 1 db CR2 lítiumelem (DC 3V) Automatikus kikapcsolási funkció (kb. 30 mp után) 1M osztályú lézertermék (EN/IEC60825-1:2007) FCC 15. rész, B szakasz, B osztály, CE:EMC irányelv, C-címke, WCCI B osztály RoHS, WEEE

Mérési példa (2-pontos magasságmérés)

Belső kijelző Felső (Hgt2)

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9. 10.

Alap (Hgt) Belső kijelző

Külső kijelző

A Hgt és a Hgt2 fix. Ha a mérés sikeres, az alapponttól a felső pontig mért távolságot a belső LCD kijelzőn a Hgt + Hgt2 (fix) jelzi. További információkért tekintse meg a külső LCD kijelzőt. Az “Alap” és a “Felső” átkapcsolható.

A mérési eredmények a megadott specifikációktól elérhetnek, a céltárgy alakjától, felületének mintázatától és anyagától, és/vagy az időjárási körülményektől függően. Megjegyzés: A dőlésszögmérővel rendelkező Lézeres Távmérő technológiájának alapja, a teodolit mérőműszerek egyidejű távolságés szögmérési technikája a Nikon Corporation fejlesztésének eredménye. A hasonló termékek közül különösen az első magas fejlettségű elektronikus modell, az 1985-ben értékesített Total Station DTM-1 tekinthető kiindulópontnak. 36

11. 12.

Aktuális (lineáris) távolság Horizontális távolság Magasság Szög Két pont közötti magasságkülönbség First Target Priority mód Distant Target Priority mód Elemállapot Távolság Mértékegység (m/yd.) (nincs kijelzés a ft (láb) értékekre) Szálkereszt ( ) Lézer besugárzás ( )

1 2

9

10

4

11 12

6

Külső kijelző

1. Mértékegység (m/yd) 2. Magasság 3. Aktuális (lineáris) távolság 4. Horizontális távolság 5. Szög (°)

3 5

7

8

1

3

5

4

2

Páratlan optikák speciális igényekhez Bizonyos alkalmazások kiemelkedő figyelmet igényelnek, amit csak a Nikon biztosít

StabilEyes Az összes StabilEyes modell tulajdonsága:

14x40

• Lecsökkenti a vibrációt a tökéletes teljesítmény és a stabil kép érdekében • Teljes, többrétegű bevonattal ellátott lencsék • Fázis-korrigált prizmák a tökéletes felbontásért • Vízálló és páramentes O-gyűrűvel és nitrogén gázzal • Ergonomikus kialakítás a kényelmes kézben tartásért, könnyű kezelése a gomboknak

• K ét rázkódáscsökkentési mód: LAND mód a kézben tartás stabilizálására, szilárd talajon; az ON BOARD mód erős rázkódások mellett, valamilyen mozgó eszközön – bármilyen nehéz körülmények között stabil kézbentartást biztosít • Úszó vállszíj biztosítva StabilEyes 14x40

Modellnév

12x32/16x32

Nagyítás Rázkódás csökkentő rendszer

• Nikon egyedülálló VR PAUSE gombja kényelmes nézést biztosít, körbetekintés, gyorsan mozgó tárgyak követésénél • Nagy betekintési távolság – szemüveggel is használható • Elforgatható gumiszemkagyló • Kellemes tapintású nyakszíj tartozékként

Rázkódáscsökkentési tartomány Frontlencse átmérő Betekintési távolság Dioptria szabályozás Látómező (tényleges) Látómező (virtuális) Látómező 1 000m-nél Fényrekesz Relatív fényesség Pupillatávolság szabályozás Közelpont Méretek (H x Sz x M) Tömeg (telepek nélkül) Működési hőmérséklet Áramforrás

StabilEyes 12x32

StabilEyes 16x32

Telep élettartama

14x40

12x32

16x32

14x

12x 16x Optikai kompenzáció felfüggesztett keretben felemelkedő prizmával ±5° ±3° 40 mm 32 mm 13 mm 15 mm ±2 dptr. ±3 dptr. 4° 5° 3,8° 52,1° 55,3° 55,9° 70 m 87 m 66 m 2,9 mm 2,7 mm 2,0 mm 8,4 7,3 4,0 60-70 mm 56-72 mm 5m 3,5 m 186 x 148 x 88 mm 178 x 142 x 81 mm 181 x 142 x 81 mm 1340 g 1130 g 1120 g –10°C do +50°C DC 6V (négy AA-típusú DC 3V alkaline elem) (két AA-típusú alkaline elem) Kb. 6 óra*

*Folyamatos működés AA-típusú alkaline elemmel normál hőmérsékleten (20°C) Rázkódás csökkentése nélkül

Megjegyzés: A Nikon új , az ISO 14132-1:2002 rendszeren alapuló számítási metódust vezetett be, így a látómezőkre megadott érték eltér a korábbiaktól. Erről bővebben a 48. oldalon olvashat.

Rázkódás csökkentéssel

38

Binokuláris teleszkóp

20x120 III Binokuláris teleszkóp • N agy, 120mm objektív átmérő és a Nikon eredeti védőbevonata biztosítja a világos képmezőt még sötétben is • Az éles képet torzítás-módosítás valósítja meg • Vízálló (2m-ig 10 percen keresztül) nitrogén gázzal töltve, pára és porálló • Rázkódás és korrózióálló konstrukció • Nagy betekintési távolság adja a tiszta, éles képmezőt • Egyszerű kezelhetőség a 360° azimuttal és a -30° ~ +70° döntési lehetőséggel • Magassága (állvánnyal, binokuláris csőtartóval, vízszintes helyzetben): 440mm • Erős, egylábú, rögzített tartóállvány (rendelhető tartozék)

Modellnév Nagyítás Objektív átmérő

20x120III 20x 120 mm

Látómező szög (valós/szög)

3,0˚

Látómező szög (virtuális/szög)ů)

55,3˚

Befogás 1 000 m-nél Fényrekesz Relatív fényesség Betekintési távolság Közelpont Pupillatávolság szabályozása

52 m 6,0 mm 36,0 20,8 mm 133,0 m 58-74 mm

Tömeg

15,5 kg*

Hosszúság

680 mm*

Szélesség

452 mm*

Típus

Porro

*Távcsőváz csak

20x120 III tartóállvánnyal


39

Loupe LED-lámpás nagyítók • A kicsi, jó minőségű fehér LED nagy területen biztosít természetes megvilágítást • Vékony, kompakt és könnyű dizájn • Az aszférikus lencse csökkenti a kép torzulását • Kényelmes markolat a kiváló fogásért

8D (kerek) 4D (szögletes)

Precision Loupe (műértőknek)

Új Racket-Tipus Loupe

• Kiemelkedő felbontás: 63 vonalpár/mm • Légmentes, visszahúzható lencsék – professzionális felhasználásra ideális • Három optikai tagot tartalmaz

• Aszférikus lencsék használata, hogy minimalizálja a képtorzítást • A kényelmes markolat könnyű kézbentartást biztosít • Kifinomult kialakítás • Műanyag, aszférikus lencsék, karcolásmentesítő bevonattal

Modellnév

13mm

Közelpont

25mm

Nagyítás Méretek (H x Sz x M)* 8D (kerek)

Precision Loupe

Tényleges átmérő

Tömeg

10x (±1%) 42 x 24 x 16mm Kb. 15 g

*Amikor a lencse az eredeti helyzetébe van visszaállítva 4D (szögletes)

Modellnév

LED-lámpás nagyítók

Új Racket-Tipus Loupe

4D

8D

4D

6D

8D

10D

Tényleges átmérő

107 x 53,5 mm

80 mm

107 x 53,5 mm

80 x 50 mm

80 mm

60 mm

Fénytörési mutató

4 dioptria

8 dioptria

4 dioptria

6 dioptria

8 dioptria

10 dioptria

1,5x

2x

1,5x

1,8x

2x

2,5x

Nagyítás

Méretek (H x Sz x M / mm) 155 x 170 x 22 mm 200 x 90 x 22 mm 145 x 170 x 17 mm 140 x 152 x 17 mm 199 x 89 x 18 mm 179 x 69 x 15 mm Tömeg

110 g

95 g

115 g

95 g

100 g

65 g 40

Precision Loupe

Mikroszkópok EZ-Micro • L ehetővé teszi a fotózást Nikon COOLPIX digitális fényképezőgépekkel • Sztereo megfigyelés 20x nagyítással • Környezetbarát anyagokból készült • Beépített megvilágító rendszer • Egyedülálló kompakt formatervezés a könnyebb használhatóság érdekében

EZ-Micro + FSB Keret + COOLPIX digitális fényképezőgép EZ-Micro

Modellnév Nagyítás Optikai rendszer

Fieldmicroscope Fieldmicroscope Mini • Kompakt, hordozható váz • 20-szoros nagyítás • Térhatású mikroszkóp • Beépített megvilágítási rendszer (Fieldmicroscope) • Vízálló (Fieldmicroscope Mini)

EZ-Micro 20x (fix) Álló, nem visszafordított kép; mindkét szemnél dioptriaállításos okulár; 51 és 72mm között állítható pupillatávolság

Látómező Látószög Függőleges állítás Fotográfiai optikai rendszer Fotográfiai nagyítás*

11mm-es átmérő 12.6° 38mm az alaptól Párhuzamosított fény-nyaláb Digitális fényképezőgép legnagyobb látószögnél: kb. 20x

Fieldmicroscope

Digitális fényképezőgép tele állásban: kb. 70x** Betekintési távolság

12,8 mm

Tárgylemez

Levehető és megfordítható (teteje: lapos; alja: beépített csésze)

Fényforrás

Két db fehér LED

Fény beállítás

Három állás: kikapcsolva, egy lámpa, két lámpa

Áramforrás

Egy AA méretű elem; kb. 10 óra használathoz

Modellnév Optikai rendszer

Egyenes, nem megfordítottkép,

Pupillatávolság állítás

56-72 mm

51-72 mm

(Használatra készen) 162-202 (Ma) x 145 (Mé) x 106 (Sz) mm (Összecsukva) 138 (Ma) mm lámpákkal

Tömeg

Kb. 635g (elem nélkül)

Szűrők

M37 x 0,75mm menetes szűrők használhatók

Kiegészítők

Fieldmicroscope Mini 20x (fix)

dioptriaállításos jobb szemlencse

(alkáli elem, 20°C hőmérsékleten) Méretek

Fieldmicroscope

Nagyítás

Látómező Függőleges állítás

Nagy hordtáska; csatolt szíjjal

* A fotográfiai nagyítás változik a csatlakoztatott digitális kamera típusától függően. ** Csak ha COOLPIX P5100/P5000/P3/P4 készüléket használ, A4 méretű kimenettel. A COOLPIX S1/S3/S5/S6/ S7c/S8/S9 típusok A4 méretű kimenettel 60x-os nagyítást adnak.

Tárgylemez

11 mm-es átmérő 50 mm az alaptó

42 mm az alaptól

Levehető és megfordítható (teteje: lapos; alja: beépített csésze)

Tömeg 41

Kb. 610 g

Kb. 395 g

Fieldmicroscope Mini

Technikai adatok Távcsövek és keresőtávcsövek

Müszaki adatok

Távcsövek

EDG

Modellnév

EDG 8x32

EDG 10x32

EDG 7x42

EDG 8x42

Nagyítás (x)

8

10

7

8

10

Objektív átmérő (mm)

32

32

42

42

42

EDG 10x42


7,8

6,5

8,0

7,7

6,5

Látómező szög (virtuális/szög)

57,2

59,2

52,2

56,6

59,2

Befogás 1 000 m-nél (m)

136

114

140

135

114

Fényrekesz(mm)

4,0

3,2

6,0

5,3

4,2

Relatív fényesség

16,0

10,2

36,0

28,1

17,6

Betekintési távolság (mm)

18,5

17,3

22,1

19,3

18,0

Közelpont (m)

2,5

2,5

3,0

3,0

3,0

54-76

54-76

55-76

55-76

55-76

Tömeg (g)

655

650

785

785

790

Hosszúság (mm)

138

138

149

148

151

Szélesség (mm)

139

139

141

141

141

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

Pupillatávolság szabályozása (mm)

Tipus

42


High Grade (HG)

Modellnév

8x42HG L DCF

10x42HG L DCF

8x32HG L DCF

10x32HG L DCF

8x20HG L DCF

Nagyítás (x)

8

10

8

10

8

10


42

42

32

32

20

25


7,0

6,0

7,8

6,5

6,8

5,4


52,1

55,3

57,2

59,2

50,8

50,5


122

105

136

114

119

94

Fényrekesz(mm)

5,3

4,2

4,0

3,2

2,5

2,5


28,1

17,6

16,0

10,2

6,3

6,3


20,0

18,5

17,0

16,0

15,0

15,0

3,0

3,0

2,5

2,5

2,4

3,2

56-72

56-72

56-72

56-72

56-72

56-72

Tömeg (g)

795

790

695

695

270

300

Hosszúság (mm)

157

157

129

129

96

112

Szélesség (mm)

139

139

138

138

109 (65*)

109 (67*)

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

Action 10x50CF

Action 12x50CF

Közelpont (m) Pupillatávolság szabályozása (mm)

Tipus *Összecsukva

Modellnév

Action

Action 7x35CF

Action 8x40CF

Action 10x40CF

Action 7x50CF

Nagyítás (x)

7

8

10

7

10

12


35

40

40

50

50

50


9,3

8,2

6,0

6,4

6,5

5,5


59,3

59,7

55,3

42,7

59,2

59,9


163

143

105

112

114

96

Fényrekesz(mm)

5,0

5,0

4,0

7,1

5,0

4,2


25,0

25,0

16,0

50,4

25,0

17,6


11,9

11,9

10,5

17,6

11,8

9,7

Közelpont (m)

5,0

5,0

5,0

8,0

7,0

7,0

56-72

56-72

56-72

56-72

56-72

56-72

Tömeg (g)

715

760

740

980

970

960

Hosszúság (mm)

123

143

138

189

184

179

Szélesség (mm)

182

182

182

193

193

193

Tipus

Porro

Porro

Porro

Porro

Porro

Porro


43

Müszaki adatok

10x25HG L DCF

Távcsövek

Action

Modellnév

Action 16x50CF

Action 7-15x35CF Zoom

Action 10-22x50CF Zoom (10x beállításnál)

Action EX 7x35CF

Action EX 8x40CF

Nagyítás (x)

16-

7-15

10-22

7

8

7


50

35

50

35

40

50

(7x beállításnál)

Action EX 7x50CF


4,1

5,5

3,8

9,3

8,2

6,4


59,6

37,2

36,7

59,3

59,7

42,7 112

Müszaki adatok


72

96

66

163

143

Fényrekesz(mm)

3,1

5,0

5,0

5,0

5,0

7,1


9,6

25,0

25,0

25,0

25,0

50,4


12,3

8,7

8,6

17,3

17,2

17,1

Közelpont (m)

9,0

11,0

15,0

5,0

5,0

7,0

56-72

56-72

56-72

56-72

56-72

56-72

Tömeg (g)

990

805

1,025

800

855

1,000

Hosszúság (mm)

184

138

197

120

138

179

Szélesség (mm)

193

182

193

184

187

196

Tipus

Porro

Porro

Porro

Porro

Porro

Porro

Modellnév

MONARCH 8x42DCF

MONARCH 10x42DCF

MONARCH 12x42DCF

MONARCH 8.5x56DCF

MONARCH 10x56DCF

MONARCH 12x56DCF

Nagyítás (x)

8

10

12

8,5

10

12


42

42

42

56

56

56



6,3

5,5

5,0

6,2

6,0

5,5


47,5

51,3

55,3

49,4

55,3

59,9


110

96

87

108

105

96

Fényrekesz(mm)

5,3

4,2

3,5

6,6

5,6

4,7


28,1

17,6

12,3

43,6

31,4

22,1


19,6

18,5

15,4

19,2

17,4

16,3

2,5

2,5

2,5

10

10

10

56-72

56-72

56-72

60-72

60-72

60-72

Tömeg (g)

610

620

620

1.140

1.155

1.180

Hosszúság (mm)

146

146

146

197

197

197

Szélesség (mm)

129

129

129

144

144

144

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

Közelpont (m) Pupillatávolság szabályozása (mm)

Tipus

44


Vadászat és kirándulás

Action EX 10x50CF

Action EX 12x50CF

Action EX 16x50CF

MONARCH X 8.5x45DCF

MONARCH X 10.5x45DCF

MONARCH 8x36DCF

10

12

16

8,5

10,5

8

10

50

50

50

45

45

36

36

6,5

5,5

3,5

6,3

6,3

7,0

6,0

59,2

59,9

52,1

50,1

60,0

52,1

55,3 105

114

96

61

110

110

122

5,0

4,2

3,1

5,3

4,3

4,5

3,6

25,0

17,6

9,6

28,1

18,5

20,3

13,0

17,2

16,1

17,8

20,6

16,0

17,0

15,0

7,0

7,0

7,0

3,0

3,0

2,5

2,5

56-72

56-72

56-72

56-72

56-72

56-72

56-72

1.020

1.045

1.040

720

730

570

575

178

178

177

156

156

124

122

196

196

196

139

139

129

129

Porro

Porro

Porro

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

PROSTAFF 7 8x42

PROSTAFF 7 10x42

SPORTER EX 8x42

SPORTER EX 10x42

SPORTER EX 10x50

SPORTER EX 12x50

10x50CF WP

8

10

8

10

10

12

10

42

42

42

42

50

50

50

6,3

6,0

7,0

5,6

5,6

4,7

6,2

47,5

55,3

52,1

52,1

52,1

52,4

56,9

110

105

122

98

98

82

108

5,3

4,2

5,3

4,2

5,0

4,2

5,0

28,1

17,6

28,1

17,6

25,0

17,6

25,0

19,3

15,4

19,7

15,4

19,6

15,5

17,4

4,0

4,0

5,0

5,0

5,0

5,0

17,0

56-72

56-72

56-72

56-72

56-72

56-72

56-72

A nyomtatás idején nem ismert

A nyomtatás idején nem ismert

670

635

825

800

1.065

175

172

154

150

187

183

195

129

129

131

131

139

139

207

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

Porro

45

Müszaki adatok

MONARCH 10x36DCF

Távcsövek

Elegáns kompakt

Kompakt

Modellnév

4x10DCF

6x15M CF

7x15M CF Fekete

5x15 HG Monocular

7x15 HG Monocular

Nagyítás (x)

4

6

7

5

7

8


10

15

15

15

15

21

SPRINT IV 8x21CF <Ezüst/Fémes fekete>

Müszaki adatok


10,0

8,0

7,0

9,0

6,6

6,3


38,6

45,5

46,4

43,0

44,0

47,5


175

140

122

157

115

110

Fényrekesz(mm)

2,5

2,5

2,1

3,0

2,1

2,6


6,3

6,3

4,4

9,0

4,4

6,8


13,7

10,1

10,0

15,8

12,0

11,3

Közelpont (m)

1,2

2,0

2,0

0,6

0,8

3,0

57-72

56-72

56-72

—

—

56-72

Tömeg (g)

65

130

135

75

75

240

Hosszúság (mm)

52

48

47

71

71

93

Szélesség (mm)

93

108

108

30

30

117

Tetőél-prizmás

Porro

Porro

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

Porro

7x50IF HP WP Tropical


Tipus *Összecsukva

Hajózási tàvcsövek

Modellnév

TRAVELITE EX 12x25CF

7x50CF WP

7x50CF WP Compass

7x50IF WP

7x50IF WP Compass

Nagyítás (x)

12

7

7

7

7

7


25

50

50

50

50

50


4,2

7,2

7,2

7,5

7,0

7,3


47,5

47,5

47,5

49,3

46,4

48,1


73

126

126

131

122

128

Fényrekesz(mm)

2,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1


4,4

50,4

50,4

50,4

50,4

50,4


15,9

22,7

22,7

18,0

18,0

15,0

Közelpont (m)

2,8

10,0

10,0

25,0

25,0

24,5

56-72

56-72

56-72

56-72

56-72

56-72

Tömeg (g)

365

1,100

1.120

1.170

1.210

1.360

Hosszúság (mm)

103

193

193

181

181

217

Szélesség (mm)

116

202

202

203

203

210

Porro

Porro

Porro

Porro

Porro

Porro


Tipus

46


SPRINT IV 10x21CF

Sportstar EX 8x25DCF

Sportstar EX 10x25DCF

EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF

TRAVELITE EX 8x25CF

TRAVELITE EX 9x25CF

10

8

10

8-24

8

9

10

25

25

25

25

21

<Ezüst/grafitszürke>

25

<Ezüst/grafitszürke>

25

(8x beállításnál) <Ezüst/Fekete>

TRAVELITE EX 10x25CF

5,0

8,2

6,5

4,6

6,3

5,6

5,0

47,2

59,7

59,2

35,6

47,5

47,5

47,2

87

143

114

80

110

98

87

2,1

3,1

2,5

3,1

3,1

2,8

2,5

4,4

9,6

6,3

9,6

9,6

7,8

6,3

8,6

10,0

10,0

13,0

15,5

15,8

15,9

3,0

2,5

3,5

4,0

2,8

2,8

2,8

56-72

56-72

56-72

56-72

56-72

56-72

56-72

230

300

300

350

355

360

365

87

103

103

119

100

101

102

117

114 (67*)

114 (67*)

110

116

116

116

Porro

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

Porro

Porro

Porro

Porro

7x50IF SP WP

A mérce a komolyabb természetmegfigyeléshez

10x70IF HP WP

8x30E II

10x35E II

8x32SE CF

10x42SE CF

12x50SE CF

10

8

10

8

10

12

7

70

30

35

32

42

50

50

5,1

8,8

7,0

7,5

6,0

5,0

7,3

48,0

63,2

62,9

55,3

55,3

55,3

48,1 128

89

154

122

131

105

87

7,0

3,8

3,5

4,0

4,2

4,2

7,1

49,0

14,4

12,3

16,0

17,6

17,6

50,4 16,2

15,0

13,8

13,8

17,4

17,4

17,4

50,0

3,0

5,0

3,0

5,0

7,0

12,3

56-72

56-72

56-72

53-73

53-73

53-73

56-72

1.985

575

625

630

710

900

1.485

304

101

126

116

149

182

217

234

181

183

183

192

202

210

Porro

Porro

Porro

Porro

Porro

Porro

Porro

47

Müszaki adatok

<Ezüst/Fémes fekete>

Távcsövek

A mérce a komolyabb természetmegfigyeléshez

Modellnév

10x70IF SP WP

Nagyítás (x)

10

18x70IF WP WF 18


70

70


5,1

4,0


48,0

64,3

Müszaki adatok


89

70

Fényrekesz(mm)

7,0

3,9


49,0

15,2


16,3

15,4

Közelpont (m)

25,0

81,0


56-72

56-72

Tömeg (g)

2.100

2,050

Hosszúság (mm)

304

293

Szélesség (mm)

234

234

Tipus

Porro

Porro

Távcső kiegészítők

A virtuális látómező értékei

Állvány adapterek

Mely modelleknél használható • Action sorozat • Action zoom sorozat • Action EX sorozat • 7x50CF WP/7x50CF WP Compass • 7x50IF WP/7x50IF WP Compass • 10x50CF WP

A hagyományos, korábban használt számítási mód szerint a virtuális látómezőt a valós látómező és a nagyítás szorzata adta. A módosítás után a Nikon által megadott adatok megfelelnek az ISO 14132-1:2002 szabványban megadottaknak. A kalkuláció az alábbiak szerint történik:

Mely modelleknél használható • EDG kétcsöves távcső • 8x42HG L DCF • 10x42HG L DCF • 8x32HG L DCF • 10x32HG L DCF • MONARCH sorozat • MONARCH X sorozat Lágy (S) típus • SPORTER EX sorozat Lágy (S) típus

tan ω’ = Γ x tan ω Virtuális látómező: 2 ω’ Valós látómező: 2ω Nagyítás: Γ

Lágy (S) típus Mely modelleknél használható • 7x50IF HP WP Tropical • 8x32SE CF/10x42SE CF/12x50SE CF • 18x70IF WP WF • 7x50IF SP WP/10x70IF SP WP • 10x70IF HP WP • 8x30E II/10x35E II

Erős (H) típus

TRA-3 Mely modelleknél használható • EDG kétcsöves távcső • MONARCH sorozat • Action sorozat • Action zoom sorozat • Action EX sorozat • 7x50CF WP/7x50CF WP Compass • 7x50IF WP/7x50IF WP Compass • 10x50CF WP

Például egy 8x nagyítású, 8,8° valós látómezejű távcső virtuális látómezeje a következő módon számolható ki:

1,000m 125m

2ω’ = 63.2°

2ω = 8.8°

Γ=8

2ω’ = 2 x tan-1 (Γ x tan ω) = 2 x tan-1 (8 x tan 4,4°) = 63,2° Az ISO 14132-2:2002 szabvány értelmében (ami ugyanakkor jelent meg, mint a fent említett ISO 14132-1:2002) a 60˚-nál nagyobb látszólagos látómezővel rendelkező távcsövek széles látószögű távcsöveknek számítanak.

48

Megfigyelõtávcsövek Modellnév

EDG Fieldscope 65



Hosszúság (mm)*

Szélesség (mm)*

Tömeg (g)* 1,560

EDG Fieldscope 65-val

65

313

88

EDG Fieldscope 65-A-val

65

332

88

1,620

EDG Fieldscope 85 -val

85

379

102

2,030

EDG Fieldscope 85-A-val

85

398

102

2,030

*Csak váz

Nagyítás (x)

Modellnév

Látómező szög Látómező szög (valós/szög) (virtuális/szög)


Fényrekesz (mm)



Tömeg (g)

FEP-20W

EDG Fieldscope 65-A

EDG 65/65-A És

16

4.1

60.0

72

4.1

16.8

20.1

240

EDG 85/85-A És

20

3.3

60.0

58

4.3

18.5

20.1

240

EDG 65/65-A És

24

3.0

64.3

52

2.7

7.3

25.4

390*

EDG 85/85-A És

30

2.4

64.3

42

2.8

7.8

25.4

390*

EDG 65/65-A És

30

2.4

64.3

42

2.2

4.8

17.9

230

EDG 85/85-A És

38

1.9

64.3

33

2.2

4.8

17.9

230

EDG 65/65-A És

40

1.8

64.3

31

1.6

2.6

17.8

230

EDG 85/85-A És

50

1.4

64.3

24

1.7

2.9

17.8

230

EDG 65/65-A És

60

1.2

64.3

21

1.1

1.2

17

230

EDG 85/85-A És

75

1.0

64.3

17

1.1

1.2

17

230

EDG 65/65-A És

20

3.0

55.3

52

3.3

10.9

32.3

320

EDG 85/85-A És

25

2.4

55.3

42

3.4

11.6

32.3

320

EDG 65/65-A És

16-48

2.8-1.4

42-60

49-24

4.1-1.4

16.8-2.0

18.4-16.5

330

EDG 85/85-A És

20-60

2.2-1.1

42-60

38-19

4.3-1.4

18.5-2.0

18.4-16.5

330

FEP-30W

FEP-38W

FEP-50W

EDG Fieldscope 85

FEP-75W

FEP-25 LER

FEP-20-60

EDG Fieldscope 85-A

* Levehető forgatható és csúsztatható szemkagylóval

49

Müszaki adatok

EDG Fieldscope-ok szemlencséi

Megfigyelõtávcsövek Fieldscope-ok szemlencséi Modellnév 20x/25x MC És III/III A/EDIII/EDIII A

Fieldscope EDIII

Fieldscope ED82 A

És ED82/ED82 A 27x/40x/50x MC És ED50/ED50 A És III/III A/EDIII/EDIII A

Fieldscope ED50 A

Müszaki adatok

És ED82/ED82 A 24x/30x wide MC*2 És III/III A/EDIII/EDIII A És ED82/ED82 A 20x/30x/38x wide MC*1*2 És ED50/ED50 A És III/III A/EDIII/ EDIII A

Spotting Scope RA III 82 A WP

Modellnév

Spotting Scope RA III 65 WP

Spotter XL II


Hosszúság (mm)*

Szélesség (mm)*

Tömeg (g)*

Fieldscope ED82

82

327

108

1,575

Fieldscope ED82 A

82

339

108

1,670

Fieldscope III

60

279

80

1,080

Fieldscope III A

60

291

94

1,180

Fieldscope EDIII

60

279

80

1,090

Fieldscope EDIII A

60

291

94

1,190

Fieldscope ED50

50

209

71

455

Fieldscope ED50 A

50

207

71

470


65

293

105

900

Spotting Scope RA III 65 A WP

65

304

105

920


82

380

114

1,200

82 60

391 313

114 74

1,220 885

Spotting Scope RA III 82 A WP Spotter XL II

És ED82/ED82 A 27x/40x/50x wide MC*1*2 És ED50/ED50 A És III/III A/EDIII/ EDIII A És ED82/ED82 A 40x/60x/75x wide MC*1*2 És ED50/ED50 A És III/III A/EDIII/EDIII A És ED82/ED82 A 13-30x/20-45x/25-56x MC zoom*1 És ED50/ED50 A És III/III A/EDIII/EDIII A És ED82/ED82 A 13-40x/20-60x/25-75x MC II zoom*1*2 És ED50/ED50 A És III/III A/EDIII/EDIII A És ED82/ED82 A 16x/24x/30x Wide DS*1*2 És ED50/ED50 A És III/III A/EDIII/EDIII A És ED82/ED82 A 27x/40x/50x Wide DS*1*2 És ED50/ED50 A És III/III A/EDIII/EDIII A És ED82/ED82 A 40x/60x/75x Wide DS*1*2 És ED50/ED50 A És III/III A/EDIII/EDIII A És ED82/ED82 A

*Csak váz (kivéve Spotter XL II)

Nagyítás

Látómező szög

Látómező szög

Befogás 1 000 m-nél

(x)

(valós/szög)

(virtuális/szög)

(m)

20 25

3.0 2.4

55.3 55.3

52 42

27 40 50

1.7 1.1 0.9

42.0 42.0 42.0

30 19 16

24 30

3.0 2.4

64.3 64.3

52 42

20 30 38

3.6 2.4 1.9

64.3 64.3 64.3

63 42 33

27 40 50

2.7 1.8 1.4

64.3 64.3 64.3

47 31 24

40 60 75

1.8 1.2 1.0

64.3 64.3 64.3

31 21 17

13-30 20-45 25-56

3.0 (13x-nál) 2.0 (20x-nál) 1.6 (25x-nál)

38.5 (13x-nál) 38.5 (20x-nál) 38.5 (25x-nál)

52 (13x-nál) 35 (20x-nál) 28 (25x-nál)

13-40 20-60 25-75

3.0 (13x-nál) 2.0 (20x-nál) 1.6 (25x-nál)

38.5 (13x-nál) 38.5 (20x-nál) 38.5 (25x-nál)

52 (13x-nál) 35 (20x-nál) 28 (25x-nál)

16 24 30

4.5 3.0 2.4

64.3 64.3 64.3

79 52 42

27 40 50

2.7 1.8 1.4

64.3 64.3 64.3

47 31 24

40 60 75

1.8 1.2 1.0

64.3 64.3 64.3

31 21 17

*1 Ezek a szemlencsék nem használhatók a Fieldscope I sorozattal. *2 Elfordítható és csúsztatható gumiszemlencse. Megjegyzés: miden szemlencse használható a Fieldscope ii sorozathoz és az ED78 sorozathoz.

50


Szemlencsék a Spotting Scope RAIII WP sorozathoz Relatív fényesség

(mm) 3.0 3.3 1.9 1.5 1.6 2.5 2.7 2.5 2.0 2.2

9.0 10.9 3.6 2.3 2.6 6.3 7.3 6.3 4.0 4.8

Betekintési távolság

Tömeg

(mm)

(g)

15.2 15.2

75 75

9.4 9.4 9.4 15.1 15.1 17.9 17.9 17.9

35 35 35 145 145 160 160 160

1.9 1.5 1.6

3.6 2.3 2.6

17.8 17.8 17.8

165 165 165

1.3 1.0 1.1

1.7 1.0 1.2

17.0 17.0 17.0

175 175 175

Nagyítás (x)

Modellnév

Látómező szög Látómező szög (valós/szög) (virtuális/szög)


Fényrekesz (mm)

16-48

2.4 (16x-nál)

37.1 (16x-nál)

42 (16x-nál)

4.1 (16x-nál)

16.8 (16x-nál) 15.2 (16x-nál)

185

És RAIII 82/82 A WP

20-60

1.9 (20x-nál)

37.1 (20x-nál)

33 (20x-nál)

4.1 (20x-nál)

16.8 (20x-nál) 15.2 (20x-nál)

185


20

2.0

38.5

35

3.3

10.9

31.8

170


25

1.6

38.5

28

3.3

10.9

31.8

170


20

2.5

47.2

44

3.3

10.9

18.0

130


25

2.0

47.2

35

3.3

10.9

18.0

130


30

2.2

59.9

38

2.2

4.8

19.3

180


38

1.8

59.9

31

2.2

4.8

19.3

180


16-48

2.4 (16x-nál)

37.1 (16x-nál)

42 (16x-nál)

4.1 (16x-nál)

16.8 (16x-nál) 15.2 (16x-nál)

205


20-60

1.9 (20x-nál)

37.1 (20x-nál)

33 (20x-nál)

4.1 (20x-nál)

16.8 (20x-nál) 15.2 (20x-nál)

205


20

2.5

47.2

44

3.3

10.9

18.0

140


25

2.0

47.2

35

3.3

10.9

18.0

140


Fényrekesz (mm)



Tömeg (g)

40 (16x-nál)

3.8 (16x-nál)

20x/25x LER

20x/25x

30x/38x Wide

16-48x/20-60x Zoom DS

20x/25x DS

12.9 (13x-nál) 12.9 (20x-nál) 12.9 (25x-nál)

100 100 100

3.8 (13x-nál) 3.0 (20x-nál) 3.3 (25x-nál)

14.4 (13x-nál) 9.0 (20x-nál) 10.9 (25x-nál)

14.1 (13x-nál) 14.1 (20x-nál) 14.1 (25x-nál)

150 150 150

3.1 2.5 7.5

9.6 6.3 7.3

18.7 18.7 18.7

170 170 170

1.9 1.5 1.6

3.6 2.3 2.6

17.8 17.8 17.8

180 180 180

Nagyítás (x)

1

Fényrekesz (mm)

3


8


9.0


9.5


190 190 190


9.5

Hosszúság x Szélesség (mm)


166

Tömeg (g)

Szemlencse a Spotter XL II-höz Nagyítás (x)

Modellnév Spotter XL II

17.0 17.0 17.0

Tömeg (g)


14.4 (13x-nál) 9.0 (20x-nál) 10.9 (25x-nál)

1.7 1.0 1.2


16-48x/20-60x Zoom

3.8 (13x-nál) 3.0 (20x-nál) 3.3 (25x-nál)

1.3 1.0 1.1


16-48

Látómező szög Látómező szög (valós/szög) (virtuális/szög) 2.3 (16x-nál)

35.6 (16x-nál)

Nikon Target Sight TGS-1

51

43.1 57 x 26 21

14.4 (16x-nál) 19.0 (16x-nál)

—

Müszaki adatok

Fényrekesz

© Maurizio Bachis

A Nikon folyamatosan dolgozik a környezetszennyezés csökkentését és az egészségesebb ökoszisztéma biztosítását lehetővé tevő megoldások kifejlesztésén. 1998-ban bevezettük a Nikon Alapvető Környezetbarát Beszerzési Stratégiáját, ami egy egész sor eljárást tartalmaz a termékek környezeti hatásának csökkentése érdekében. Ennek az iránymutatásnak megfelelően a Nikon a környezetre gyakorolt hatásuk figyelembevételével alkalmazza a különböző anyagokat, alkatrészeket és csomagolóanyagokat. Egy másik stratégia a Környezeti Akcióterv a 2005-ös Pénzügyi Évre, amely 2005 szeptemberéig azt tűzte ki célul, hogy teljesen elhagy hét veszélyes vegyi alapanyagot, amelyek: hatos vegyértékű króm, ólom, kadmium, higany, PBB, PBDE és PVC. A Nikon minden szempontból megfelel az EU 2006. júliusi RoHS (Elektromos eszközökben felhasznált veszélyes anyagok korlátozása) irányelvének, illetve a többi új EU szabályozásnak. A keletkezett hulladékok csökkentése érdekében olyan környezeti szabályozásokat alkottunk, amelyek megnövelik termékeink élettartamát, egyszerűsítik a javítást, illetve az energia okosabb felhasználásával csökkentik az elektromos fogyasztást. A Nikonnál teljesen elkötelezettek vagyunk azért, hogy új és izgalmas környezetbarát termékeket alkossunk egyetlen világunknak.

A műszaki adatok és a kivitel előzetes bejelentés nélkül változhatnak, illetve a gyártó cég hatáskörébe tartoznak. Március 2011 ©2011 NIKON VISION CO., LTD.

Nikon kft. H-1047 Budapest, Fóti út 56, Hungary www.nikon.hu NIKON VISION CO., LTD. Nikon Futaba Bldg., 3-25, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 142-0043, Japan, Tel: +81-3-3788-7697 Fax:+81-3-3788-7698 www.nikon.com/sportoptics/ hu

Nyomtatás helye: Hollandia Kódszám: 3CH-BQYH-4 (1103/K)

NIKON VISION CO., LTD

Recommend Documents