Nieuwsflits. Oktober Mail deze Nieuwsflits door aan andere partners en geef nieuwe adressen door aan

Ministerie van Buitenlandse Zaken Bezuidenhoutseweg 67, kamer 05E57 2594 AC Den Haag Website: www.buzapartners.nl Mail: [email protected] [email protected] IBAN:NL 28INGB0000 758735 BIC: INGBNL2A

Voor en door Partners & Gezinsleden

Nieuwsflits Oktober 2013 Mail deze Nieuwsflits door aan andere partners en geef nieuwe e-mail adressen door aan [email protected]. Dank u wel!

VOORWOORD NIEUWSFLITS Vernieuwing Laatst was ik op het ministerie van Buitenlandse Zaken en op de tweede verdieping waande ik mij in een modern museum. In plaats van de reeks vrijwel identieke grijze kamertjes stapte ik in een zee van ruimte, licht en vrolijke kleuren. Hier en daar een tafel met stoel en speciale designstoelen waar men (toch enigszins privé) kan telefoneren omdat de rugleuning op oorhoogte aan beide zijden een stuk naar voren doorloopt. Vernieuwing van de werkruimten voor een nieuwe manier van werken: flexwerken. Geen vaste plek met een foto van je gezin, maar een kluisje met je laptop en zoek zelf een werkplek: flexibel werken. Thuiswerken mag ook. 3W is het nieuwe communicatienetwerk: Wereld Wijd Werken dus alles digitaal. We moeten met de tijd mee. Vernieuwd is ook een groot deel van ons bestuur, ons logo en de slogan van SPG. Ook hebben twee bestuursleden afscheid genomen; Lucy Bosscher en Wailing Valstar hebben het druk met hun baan en gezin en we zullen hun enthousiaste bijdragen missen. Marisales Ramon en Frederique Sybrandi komen ons bestuur versterken, zij stellen zich verderop voor. Deze vernieuwing zorgt voor veel bruisende nieuwe ideeën waarvan er al enkele realiteit zijn geworden. We hebben een eigen Facebookgroep: zegt het voort en join /like us all! De stichting bestaat dit jaar maar liefst 15 jaar en dat vieren we tijdens de herfstborrel met een heuse taart! En een interessant programma. Dus zorg dat je erbij bent op maandagavond 4 november. Tot ziens Liesbeth Kok

1

UITNODIGING HERFSTBORREL

De Stichting bestaat 15 jaar En de Werkgroep, waarmee alles begon, startte 40 jaar geleden

Dit gaan we groots vieren met niet alleen taart !!! Maar ook met een dia-lezing over het Den Haag van Constantijn Huygens, te houden dor Dr. Frans Blom. Hij heeft samen met Ilja Leonard Pfeiffer een boek geschreven “Stemmen van Den Haag” Stemmen van Den Haag is een verzameling gedichten, waarin straten, pleinen en statige huizen in de zeventiende-eeuwse hofstad het woord nemen en de lezer in dichtvorm toespreken. De volgende plaatsen worden bezongen zoals het Binnenhof en Ridderzaal, het Stadhuis en Grote Kerk, Lange Poten, Plein en Spui, Voorhout, het paleis Noordeinde en de pikante Bagijnestraat. Geen enkele andere wereldstad is op zo’n complete manier in poëzie beschreven! Vele prachtige illustraties tonen de plekken zoals ze er destijds uitzagen en maken dit boek tot een bijzondere kennismaking met Huygens’ weergaloze poëzie en het zeventiende-eeuwse Den Haag. Wanneer: Maandag 4 november 2013, 19.00-21.00 uur Waar: Bij Li Lian Tan, Louis Gimbergenstraat 4, den Haag (Benoordenhout) Hoe: Auto (gratis parkeren) of bus 18/22/23

2

AFSCHEID DRIE BESTUURSLEDEN EN WELKOM TWEE NIEUWE BESTUURSLEDEN. Na vele actieve jaren gaan Lucy Bosscher (editor Nieuwsflits), Wailing Valstar (Penningmeester) en Joyce Dirkzwager (Buddy systeem) helaas ons bestuur verlaten. We hebben tijdens een etentje afscheid van hen genomen en we zullen hun inbreng node missen. Heel veel dank voor jullie inzet de afgelopen jaren. Joyce zal op de achtergrond nog actief blijven in het coachen van partners in moeilijke omstandigheden.

Gelukkig hebben we ons bestuur weer kunnen versterken met twee nieuwe enthousiaste leden. Marisales Ramon (Penningmeester en editor Nieuwsflits) en Frederique Sybrandy-de Boer (PR en Sponsoring). Welkom in ons bestuur en we verheugen ons op jullie actieve bijdrage. Eerder al kwamen Gera Klijnsma (Eufasa en Social Media) en Karin den Dulk (Buddysysteem en Social Media) bij ons bestuur. (zie foto, helaas nog zonder Frederique)

3

Ons bestuur bestaat thans uit: Liesbeth Kok

Voorzitter

Marja van Loopik

Vice-voorzitter en Eufasa

Maria de Sales Ramon

Penningmeester en editor Nieuwsflits

Rocio le Grand-Borda

Secretaris

Gera Klijnsma

Eufasa en Social Media

Karin den Dulk-de Beil

Buddysysteem en Social Media

Frederique Sybrandi

PR en Sponsoring

Sub-Committee: Joyce Dirkzwager

Begeleider (complexe opvang)

DE NIEWE BESTUURLEDEN PRESENTEREN ZICH Frederique Sybrandi. In september ben ik als bestuurslid begonnen bij de Stichting Partners en Gezinsleden en ik ga me bezighouden met sponsoring en PR. Na vele jaren als ‘partner van’ over de wereld gereisd te hebben en nu weer terug in Nederland, zie ik het als een uitdaging om iets voor de SPG terug te doen. Ik hoop dat het lukt om de komende tijd een aantal sponsoren voor de SPG binnen te halen zodat we ons met veel enthousiasme kunnen blijven inzetten voor de belangen van de uitgezonden partners en gezinsleden. Onze eerste post was Bolivia. We vertrokken met onze zoon van 1,5 jaar en kat naar het Zuid-Amerikaanse continent en gingen in La Paz op grote hoogte wonen en leven. In deze tijd is ook onze tweede zoon geboren. Ik heb in La Paz samen met nog een paar enthousiaste mensen de NTC-school “Sneeuwkapje” opgezet en de school vervolgens ook 3 jaar geleid. Na 4 jaar keerden we terug Nederland voor een periode van 3 jaar. Onze oudste zoon heeft hier optimaal van kunnen profiteren omdat hij in het Nederlands leerde lezen en schrijven. Hij heeft daar tot op heden nog veel profijt van.

4

De volgende 10 jaar zaten we in Addis Abeba en New Delhi. Ook hier heb ik de NTC-scholen “De Taaltoekel” en “De Oranje Pauw” geleid. Twee jaar geleden zijn we weer terug gekeerd naar Nederland. Het bleek moeilijk om na 10 jaar buiten Nederland gewoond te hebben, mijn oude vak als communicatieadviseur weer op te pakken. De economische crisis speelde daar natuurlijk ook een rol bij. Ik werk momenteel als oproepkracht bij een internationaal Kinderdagverblijf en heb de SPG sinds een aantal weken toegevoegd aan mijn Nederlandse leven.

Marisales Ramon Hallo! Ik wil me graag aan de lezers voorstellen, ik ben de nieuwe penningmeester en editor van SPG. Ik ben Spaanse, maar heb een groot deel van mij leven in Venezuela gewoond. Ondanks het feit dat mijn ouders in Venezuela woonden, woonde ik voor kortere perioden ook in andere Latijns- Amerikaanse landen (Peru, Colombia en de Dominicaanse Republiek). Mijn vader was werkzaam in de olie/mijnbouw industrie; daardoor heb ik een groot deel van mijn jeugd in “oliekampen” en mijngebieden gewoond. Later heb Ik ook in Caracas, Lima en een tijdje in Madrid gewoond, toen mijn vader daar gestationeerd was. Dus zelfs vóór ik mijn echtgenoot ontmoette had ik al expat ervaring opgedaan! Ik leerde mijn man, Peter de Haan, kennen in Rome, waar hij vaak voor zijn werk moest zijn en waar ik toen ook een tijdje woonde. Een jaar na ons trouwen begon Peter voor het Ministerie te werken. Na zes jaar werd hij overgeplaatst naar de ambassade in La Paz, Bolivia, waar we zes jaar verbleven, en daarna naar Zambia waar hij vijf jaren werkte tot zijn pensioen. Mijn zoon Edward heeft zijn lagere school in het Spaans gedaan en de middelbare school in het Engels. Zoveel in La Paz als in Lusaka heeft hij zijn Nederlands bijgehouden. Hij studeert nu in Leiden en merkt dat zijn Nederlands verbeterd moet worden Wij zijn in Zambia anderhalf jaar langer gebleven wegens mijn werk. ik ben farmaceut een kon werken in Bolivia en Zambia, omdat beide ambassadeurs een Memorandum of Understanding (MoU) met de lokale autoriteiten gesloten hadden, het geen spouses in staat stelde om in die landen te kunnen werken. Ik ben bestuurslid van SPG geworden omdat ik het belangrijk vind dat spouses en gezinsleden mogelijkheden hebben (of krijgen) om in het buitenland te werken en om op een prettige manier te “herintreden” in Nederland, wat ik zelf niet zo gemakkelijk gevonden heb. Ik hoop door mijn werk voor de SPG andere spouses te ontmoeten en ze beter te leren kennen. Als penningmeester van de SPG zal ik mijn best doen om de boekhouding op orde te houden en de SPG ook op andere manieren van dienst te zijn.

5

Marisales Ramon Hallo! I would like to introduce myself, I am Marisales Ramon, the new SPG treasurer and editor. I am Spanish but I have lived a substantial part of my life in Venezuela. Although my parent’s base was Venezuela I lived for some time in other Latin American Countries (Peru, Colombia and the Dominican Republic). My father worked for the oil/mining industry, so I lived my childhood and early adolescence in the oil camps and mining regions; later mainly in Caracas, but also in Lima and Madrid, where my father was based for some years. So, before I met my husband I already knew the life of an expat! I met my husband, Peter de Haan in Rome, were he went regularly for his job, while I was living there for a short time. One year after we married, my husband started working for the Ministry of Foreign Affairs and after six years, we were sent to Bolivia, where we spent 6 years, and later to Zambia. My son Edward studied the primary school in Spanish and his high school in English. Both in La Paz and in Lusaka he went to the Dutch school. Now he studies in Leiden but has realized that his Dutch needs a bit of improvement. My husband retired while in Zambia but we stayed one and a half years more because I had a job there. I am a pharmacist and I have been able to work in my field at both postings thanks to the ambassadors there, who signed Memorandums of Understanding (MoU) for the spouses of diplomats to be able to work locally. I joined the board of SPG because I believe it is very important to improve the conditions of the spouses and other members of the family, their access to work at post and to reintegrate when coming back, which, at least for us foreigners, is even harder that adjusting to a new foreign destination. I hope to meet other spouses and share our experiences, keep SPG books in order and help SPG in any other required things.

EUFASA Ook komend jaar wordt weer de EUFASA conferentie gehouden. Dit keer in Rome en wel van 30 maart tot 1 april 2014 De “Topics” voor de volgende Conferentie in Rome zijn vastgesteld als volgt:. Behalve updates van de permanente Werkgroepen: European Welcome Team (EWT) en European Work and Employment (EWE) (met focus dit keer op Self Employment, Portable Career en problemen met sociale verzekeringen), zal een nieuwe permanente Werkgroep: European Think Tank (ETT) (vgl afdeling Research and Development bij een bedrijf) zich bezig houden met de uitdagingen van de toekomst (Info-management, Image, Communication, Interaction en Strategic Partnerships. Ook zal een werkgroep zich bezighouden met “Contemporary Diplomatic Spouse” (Changing role of the spouse, Male spouses, Foreign Born spouses, Same-sex spouses). Verder zal er een update (laatste was Berlijn 2008) worden gegeven over Children with SEN (Special Educational Needs). NL doet mee aan de laatste twee werkgroepen Marja zal namens NL nu ook zitting nemen in het zgn. Steering Committee (soort Eufasa bestuur), dat bestaat uit de Troika (huidig, vorig en volgend EUFASA-voorzitterschap), aangevuld met de toekomstige Voorzitter en nog een vrijwilliger. Nederland zal het EU-voorzitterschap in het voorjaar 2016 bekleden, hetgeen betekent dat NL ook aan de beurt is om de EUFASA Conferentie te organiseren. 2016 komt sneller dan je denkt en regeren is vooruitzien! Vrijwilligers (jong en oud) die zich voor de organisatie van deze conferentie willen inzetten (staat goed op je CV) worden verzocht zich nu al te melden.

6

BELANGRIJKE VERANDERING VOOR DE PARTNERS, WAT BETREFT HET FAMILY-OFFICE OP BZ!!! In een van onze vorige Nieuwsflitsen hebben we al aandacht besteed aan het zgn. WWW: Wereld Wijd Werken op het Ministerie. Hierbij alle informatie nog eens op een rijtje: Het voormalige Family Office/HDPO-PK van het Ministerie is nu opgegaan in het zgn WWW. Hieronder een wegwijzer hoe je als partner nu te werk moet gaan om vragen te stellen en informatie te verkrijgen van het Ministerie. Contactgegevens 3W | Personele Dienstverlening | Partners en Kinderen Telefoon: 070-3484333 Mail: [email protected] Het mailadres: hdpo-pk@minbuza zal in de toekomst verdwijnen. In het afwezigheidsbericht staat dan een link waar je je vraag kunt invullen. Het doel van 3W is dat alle (aan)vragen van de partners via het Self Service Portal (SSP) digitaal worden ingediend door de medewerker (ook voor de partner). We zijn ons er echter van bewust dat dat alleen kan als je over een BZ account beschikt. Daarom zal er een mailadres blijven bestaan waar diegenen, die geen BZ account hebben, hun vragen kunnen blijven stellen. Dit mailadres is nog niet bekend maar zal in de afwezigheidsmelding worden opgenomen. De digitale informatievoorziening is te vinden op Rijksportaal | Organisatie | 3W | producten & diensten. Deze informatie is alleen te benaderen met een Rijksaccount. Alle ambtenaren hebben een rijksaccount via hun departement. http://portal.rp.rijksweb.nl/irj/portal/?NavigationTarget=HLPFS://cisrijksportaal/cisorgani satie/cisbz_2/cis3w/cisproducten__en_diensten/cisproducten___diensten_van_3w&Navig ationContext=HLPFS://cisrijksportaal/cisorganisatie/cisbz_2/cis3w/cisproducten__en_dien sten. Voor de partners blijft de website van PK voorlopig nog in de lucht. Aan de informatie kunnen geen rechten ontleend worden, omdat vanaf 1 september het Rijksportaal als formeel informatiekanaal dienst doet. www.minbuza.nl/pk Gebruikersnaam: bzposten Wachtwoord: BZzaken10 NB! Voor vragen aan onze Stichting Partners en Gezinsleden, die immers onafhankelijk is van MinBuZa, verandert er niets!

7

KOOR DIPLOMATIEK

Zin om te zingen? Heb je zin om te zingen en tijd om donderdag tussen de middag te repeteren? Dan is het Koor Diplomatiek misschien iets voor jou. Dit BZ-personeelskoor bestaat uit enthousiaste amateurzangers van verschillende leeftijd en verschillende niveaus. Leden zijn afkomstig van alle geledingen van het departement in Den Haag. Wat hen bindt is plezier in muziek, zang en collegialiteit. Het repertoire bestaat uit een brede mix uit – zoals je bij BZ mag verwachten - alle windstreken : van (licht) klassiek tot traditionals of pop. Het koor verzorgt per jaar in ieder geval een zomer- en een Kerstconcert. Het Koor Diplomatiek staat ook open voor leden van de SPG. Er zijn geen audities. Voorwaarde is wel deelname aan repetities (iedere donderdag tijdens de lunchpauze op BZ) en thuis oefenen. De jaarcontributie bedraagt € 25 Repetities voor het Kerstconcert 2013 zijn begin september jl. begonnen. SPG’ers die interesse hebben kunnen nu dus nog gemakkelijk ‘instromen’. Meer weten over meezingen? Bel of mail: Rolf Wijnstra 070 348 4258, [email protected] Caroline Lugtenburg 070 348 4696, [email protected]

8

WOORD VAN DE PENNINGMEESTER/ WORD FROM THE TREASURER De Stichting is voor haar voortbestaan afhankelijk van de vrijwillige bijdragen van de leden. Helaas zien wij een gestage teruggang hierin, terwijl ons werk onverminderd belangrijk is en moet doorgaan. Toon je betrokkenheid bij ons werk en maak een bedrag(je) over naar IBAN NL 28INGB000758735. Alvast hartelijk dank voor je bijdrage. We zijn ook hard bezig met het werven van sponsors! Sinds mei hebben wij twee sponsors: Edufax BV en IVIO Internationale onderwijsbegeleiding. We werken hard om meer sponsors te krijgen. Marisales Ramon

GEVOLGEN VAN HET WEGVALLEN VAN SUBSIDIE VOOR TAALLESSEN IN HET BUITENLAND (Dit is een bericht van HDPO, gestuurd aan alle medewerkers, maar belangrijk genoeg om ook aan alle partners bekend te stellen). Samenvatting: Het Kabinet heeft besloten om de subsidie aan de stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland (NOB) voor onder meer het volgen van Nederlandse taallessen in het buitenland met ingang van 1 januari 2014 te stoppen. Het wegvallen van die subsidie aan de NOB kan tot gevolg hebben dat de kosten voor het volgen van Nederlandse taallessen in het buitenland vanaf die datum met EUR 414,- per kind per jaar worden verhoogd. HDPO beziet of er voldoende aanleiding en mogelijkheden zijn om de tegemoetkoming in het DBZV 2007 ad. ten hoogste EUR 1019,- per kind per jaar voor het volgen van Nederlandse taallessen te verhogen. Tot die tijd blijft het huidige maximumbedrag ad. EUR 1019,- per kind per jaar ongewijzgd. Bericht Het kabinet heeft eind mei jl. besloten om de subsidie aan de Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland (NOB) voor Nederlands onderwijs in het buitenland (NTC) ter grootte van EUR 8,2 miljoen met ingang van 1 januari 2014 te stoppen. Het wegvallen van die subsidie kan onder meer tot gevolg hebben dat de kosten voor het volgen van Nederlandse taallessen in het buitenland bij NTC scholen per die datum met EUR 414,- per kind per jaar worden verhoogd. Daarnaast wordt de subsidie aangewend om de kosten van de kwaliteitsborging en professionalisering van het Nederlandse onderwijs in het buitenland te betalen. Het besluit tot een subsidiestop was aanleiding voor onrust op de scholen in het buitenland en bij de ouders van kinderen op NTC-scholen. BZ ontvangt veel telefoontjes en brieven van verontruste ouders. De bezorgdheid betreft niet alleen de korting van de subsidie van EUR 414,-

9

per kind per jaar, maar vooral ook de zorg dat de kwaliteit van het Nederlands onderwijs in het buitenland niet langer gewaarborgd zou kunnen worden zonder de subsidie. Begin juli jl. is door de leden Lucas (VVD) en Mohandis (PvdA) in de Tweede Kamer een motie ingediend om in ieder geval het toezicht op de scholen en onderwijskundige steun te handhaven. Die motie is aangenomen. OC&W zal daarvoor alsnog EUR 2,1 miljoen subsidie aan de NOB ter beschikking stellen. De NOB beraadt zich hoe met dit budget de kwaliteit op de NTCscholen gewaarborgd kan worden. BZ is in nauw contact met de NOB en ook met andere belanghebbenden van Nederlands onderwijs in het buitenland. Zodra er nieuwe ontwikkelingen zijn over de subsidiekorting of de gevolgen daarvan, zult u hiervan op de hoogte worden gesteld. BZ als werkgever hecht grote waarde aan het volgen van goed Nederlands onderwijs in het buitenland door kinderen van uitgezonden ambtenaren. Het goed beheersen van de moedertaal is cruciaal voor bij terugkeer in Nederland, met name ook voor een succesvolle aansluiting op Nederlands primair, secundair of tertiair onderwijs. Mede om die reden voorziet het DBZV 2007 in een tegemoetkoming in de kosten voor het bijhouden van de Nederlandse taal bij een plaatsing in het buitenland van momenteel maximaal EUR 1019,- per kind per jaar. HDPO beziet momenteel of er voldoende aanleiding en mogelijkheden zijn om die tegemoetkoming te verhogen. Tot nader bericht blijft het huidige maximum van EUR 1019,- van toepassing. Als u naar aanleiding van het bovenstaande nog vragen hebt dan kunt u zich wenden tot 3W, Nelleke van Haperen, toestelnummer 7121

STEMMEN VAN DEN HAAG Tijdens de borrel op 4 november as. zal dr. Frans Blom een lezing houden over het den Haag van Constantijn Huygens. Dr. Blom schreef samen met Ilja Leonard Pfeiffer het boek “Stemmen van Den Haag”. Stemmen van Den Haag is een verzameling gedichten, waarin straten, pleinen en statige huizen in de zeventiende-eeuwse hofstad het woord nemen en de lezer in dichtvorm toespreken. De volgende plaatsen worden bezongen zoals het Binnenhof en Ridderzaal, het Stadhuis en Grote Kerk, Lange Poten, Plein en Spui, Voorhout, het paleis Noordeinde en de pikante Bagijnestraat. Geen enkele andere wereldstad is op zo’n complete manier in poëzie beschreven! Constantijn Huygens was een architect, een stadsplanner en dichter en heeft al deze locaties een eigen stem gegeven in het Latijn. Dr. Frans Blom en Ilja Leonard Pfeijffer hebben Huygens' gedichten stuk voor stuk meesterlijk vertaald Vele prachtige illustraties tonen de plekken zoals ze er destijds uitzagen en maken dit boek tot een bijzondere kennismaking met Huygens’ weergaloze poëzie en het zeventiende-eeuwse Den Haag.

10

De Stemmen van Den Haags is een combinatie van architectuur, geschiedenis en dichtkunst, en blijft actueel omdat de erfenis ervan nog steeds zo aanwezig is, Met het boek is ook een app ontwikkeld waarmee je stadswandelingen kan maken door de Haagse binnenstad langs de plekken van de gedichten. In de web pagina (zie beneden), kunt u wat voorproefjes van de gedichten en plekken beluisteren en zien. De routes staan op een Google Maps-kaartje, waarop blauwe pionnetjes belangrijke plekken aangeven waar een gedicht over is geschreven. http://www.nrc.nl/boeken/2013/04/22/huygens-op-zn-plat-haags-in-stemmen-van-denhaag/ De auteurs: Frans Blom is specialist op het gebied van Huygens en de Gouden Eeuw aan de Universiteit van Amsterdam. Ilja Leonard Pfeiffer is dichter, columnist, romanschrijver en taalvirtuoos; hij woont en werkt in Genua, Italië.

11

TERUG IN NEDERLAND DOOR ELLEN VAN WOERKOM. Terugkomend naar Nederland, weer je plekje zoeken, kinderen uit huis, iets zinvols doen, inkomen creëren. Veel verschillende dingen gedaan, veel ervaring, bijna geen netwerk, weinig begrip of erkenning van Nederlandse arbeidsmarkt Wel iets typisch Nederlands willen doen om je te helpen aarden, want na 25 jaar 9 landen weet je ook niet meer hoe de hazen lopen… Kleine jobjes hier en daar, vrijwilligerswerk voor ACCESS (aanrader!) En dan zegt iemand: Nederlands speciaal bier is in opkomst. Nee, dat ga ik echt niet doen, ik heb nl. niets met bier, ben zelfs mij hele leven "anti bier" geweest en in deze fase van mijn leven wil ik alleen iets doen wat ik leuk vind... Dan blijkt dus dat er andere soorten bier zijn die ik helemaal niet eens ken en er wordt me een zeer smaakvol bier gegeven om te proeven met een stuk donkere chocola ernaast. Ja, dat was erg intrigerend. Om een lang verhaal kort te maken: Nu, bijna 2 jaar later ben ik na 2 Nederlandse bieropleidingen "expert" en afgelopen zomer gecertificeerd in Zuid Duitsland en Oostenrijk als internationaal bier sommelier, ben gefascineerd geraakt van de vele spannende smaakcombinaties, vooral met eten erbij, en de innovatieve producten die kleine Nederlandse brouwers maken én heb ik mijn eigen bedrijf en een website (valt nog veel te verbeteren.:.) Bijzonder Bier Beleven door The Dutch Craft Beer Company. Verzorg proeverijen en mooie bierdiners. Geef advies aan horeca. Nu bezig met toeristisch evenement te creëren in Den Haag met bier Gekker kan het niet zijn eigenlijk. Dit had ik zelf dus echt niet kunnen bedenken. Met "volg je passie" was ik daar ook niet gekomen, want ik "had" niets met bier. Dit is mij overkomen. Openstellen voor wat er op je pad komt, nieuwsgierigheid, het avontuur aangaan en "go with the flow..." Voor proeverijen, borrels, diners met bijzonder Nederlandse (of buitenlandse) bieren op bijzondere lokaties, neem contact op met Ellen van Woerkom, 0615080018 www.BijzonderBierBeleven.nl of The Dutch craft Beer Company@ gmail.com

12

INVITATION INTERNATIONAL CITY PODIUM 5TH NOVEMBER

International City Podium 2013 Tuesday Nov. 5th | 12:30 – 18:30 hrs New Babylon, The Hague Top international employers in the region are dedicating their day to enable and inspire you! For ALL (inter)nationals looking for (voluntary) work, post graduate courses, social connections, support and inspiration – this is the place to be! What’s in it for you? See what the professional community has on offer, ask questions, strengthen your network and engage in the multidimensional international arena!

13

Register: www.internationalcitypodium.nl

14

Wist U dat:/ Did you know that:

– Wij op 4 November ons lustrum feestelijk vieren tijdens de herfstborrel. – We will celebrate our Jubilee at the Autumn “Borrel” on the 4th of November

– De Stichting Partners en Gezinsleden sinds enige tijd ook actief is op de social media. We hebben inmiddels onze eigen pagina's op Facebook en LinkedIn, maar ook onze eigen Facebook Groep "Stichting Partners en Gezinsleden".

– Our Association is now also active on Social Media, like Facebook and LinkedIn, where we have our own pages and Facebook Group “Stichting Partners en Gezinsleden".

Als je verzekerd wilt zijn van de laatste nieuwtjes, ga dan naar Facebook: Zoek bij Groepen naar Stichting Partners en Gezinsleden. Hiermee kom je direkt op onze pagina's. 'Vind ons leuk/like us ' en blijf meteen op de hoogte van de nieuwste SPG ontwikkelingen.

Je ontmoet op deze plek ook andere partners die zich aansluiten bij onze social media groepen. Wie weet welke vrienden uit het je verleden je daar weer tegenkomt...

– Op 5 november een grote netwerkbijeenkomst gehouden wordt in New- Babylon. – A large networking event will take place on the 5th of November in New-Babylon.

“For all (inter)nationals looking for (Voluntary) Work, Social Connection, Support and Inspiration”

Go to: www.internationalcitypodium.nl

15