Nieuwsbrief nr. 16, december 2014 Schooljaar 2014 - 2015
Voorwoord Er is een record gebroken. Deze Nieuwsbrief is onbetwist langer dan welke Nieuwsbrief er in het verleden ook is uitgekomen. Hij is zo lang omdat hij bol staat van leuke, vrolijke, positieve en aangename stukjes en nieuwtjes. Heel veel plezier met het lezen! De decembermaand is halverwege. Dat betekent dat de kerstvakantie, die tot mijn grote genoegen hier een week langer duurt dan ik gewend ben, bijna is begonnen. De kinderen, maar ook de leerkrachten, hebben genoten van het sinterklaasfeest en nu zijn de lokalen met behulp van spotgoedkope kerstverlichting in kerststemming gebracht. We kunnen terugkijken op een bijzonder goed verlopen eerste paar maanden van dit schooljaar. Yvonne blijkt probleemloos aan alle hooggespannen verwachtingen te voldoen, de organisatie van de school staat als een huis en bovendien zijn de kinderen heerlijk aan het werk en wordt er grote vooruitgang geboekt. Deze vakantie wordt voor mij persoonlijk misschien wel de bijzonderste kerstvakantie ooit. Dat is niet omdat ik eens een keer niet op reis ga, maar omdat ik naar alle waarschijnlijkheid in de eerste week van januari vader zal worden.
Kraammand Wat werden Denise en ik gisteren door de kinderen en hun ouders verrast! Terwijl groep 6 nog druk bezig was met een knutselopdracht, viel plotseling groep 1/2 binnen. Samen met een aantal ouders boden ze ons een kraammand aan. Het principe van de kraammand was ons vreemd, maar gelukkig kregen we toelichting. Vanaf de dag dat onze zoon ter wereld komt, mogen we elke dag een cadeautje uitpakken. Ik hoop dat het mij blijft lukken Denise ervan te weerhouden de pakjes voor de geboorte al uit te pakken. Het is hartverwarmend te merken dat er, zo ver weg van onze ouders en beste vrienden, hier blijkbaar ook veel lieve mensen zijn die zich om ons bekommeren. Want ja, het brengt behoorlijk wat extra spanning met zich mee om hier in Vietnam een kindje te krijgen. We willen iedereen ontzettend bedanken voor het cadeau. Als we het goed hebben ingeschat zijn Carollyn, Zita en Yvonne de grote initiatiefnemers geweest. Extra dank aan deze fantastische dames. x
Nieuwe leerlingen Na de vakantie verwelkomt De Nederlandse School Saigon de volgende nieuwe leerlingen: Naam
Komt uit
Geplaatst in groep
Sebastiaan Hassink
Sydney
7
Julia Hassink
Sydney
6
Jelle van Elzakker
Bangkok
4
Teun van Elzakker
Bangkok
voorschool
Salvador Agelink
Utrecht
2
Hasse Reijnen
Amsterdam
5, 6 en 7
Marie Pierré
Lagos
1
Ivan Hofman
Vung Tau
2 (eens per drie weken)
We wensen alle kinderen een goede start in Ho Chi Minh City en op de Nederlandse school! Marie woont hier al een paar maanden en Ivan woont helemaal in Vung Tau, waardoor elke week de les komen volgen niet haalbaar is. Hasse komt juist drie keer per week voor een periode van drie maanden.
Hallo allemaal, Ik ben Hasse, ik woon in Amsterdam en ik maak een wereldreis naar: Vietnam, Laos, Cambodja & De Filipijnen. Ik ben 9 jaar, heb 3 opa’s en 3 oma’s. En kom een tijdje bij jullie op school. (PS Ik ben niet bang voor dieren)
Vertrekkers Met pijn in ons hart hebben we afscheid genomen van Nadja en Maxim Alexandrov. Een anderhalf jaar hebben ze een upgrade gegeven aan het geluksgevoel van Edwin en Elmer en hun klasgenoten. Nu was het tijd om weer naar Nederland te verhuizen. Heel veel succes en plezier in Groningen! Laat nog iets van je horen.
Verjaardagen
Sint in Saigon Daar stonden we dan, in de brandende zon aan de kade van de Saigon River. Zo’n 75 kinderen met hun ouders stonden vol verwachting te wachten op de komst van de Sint met zijn pieten. En ja hoor, ons gezang werd gehoord want daar in de verte kwam een boot aangevaren, met iets roods… Sinterklaas was ook dit jaar de Nederlandse en Belgische kinderen in Ho Chi Minh City niet vergeten. Na aankomst werd Sint hartelijk welkom geheten door de ‘burgemeester’ (Simon van der Burg) van de stad. Daarna barstte het feest los. Daklopen, trampoline springen, cadeautjes in de schoorsteen gooien, taai taai versieren en natuurlijk als hoogtepunt een bezoekje aan Sinterklaas. En wat bleek, alle kinderen waren lief geweest, want aan het eind van de middag was er voor iedereen een cadeautje! De ouders genoten onder het genot van een hapje en een drankje van de gezelligheid en het plezier van hun kinderen. Deze dag had niet zo geslaagd kunnen zijn zonder de hulp van een heleboel mensen. In het bijzonder Ina en Erik die zo gastvrij waren hun huis tweemaal ter beschikking te stellen. Nogmaals dank voor alle hulp en inzet en hopelijk tot volgend jaar!
Surprises in de klas Op de eerste dag van december, had de Nederlandse school, groep 7 en 8 een lesje vol surprises. Drie weken geleden had iedereen eerst zijn verlanglijstje ingevuld, en toen had iedereen een lootje getrokken. Niemand mocht verklappen wie wie had. Wij moesten een cadeau van het verlanglijstje kiezen, en toen een creatieve surprise maken met een gedicht erbij. Nog mochten wij niet ons lootje verklappen. Eindelijk, op 1 december, 31 dagen voor Nieuwjaar, mocht iedereen zijn cadeaus open maken. Iedereen kreeg wat anders en soms waren er puzzels. Ik had een waterfles gekregen van Anna Esmée, die heel mooi was verpakt in een piano. Ik hoop dat wij de surprises volgend jaar weer doen! Tara
Sinterklaascollage
24 januari - toetszaterdag en voetbalwedstrijd Nederland - België Op zaterdag 24 januari is er een Cito-dag. Het wordt een speciale toetsdag, want de school organiseert ook, in samenwerking met de DBAV en de Beluxcham, de traditionele Nederland - België-confrontatie op dezelfde dag! Er zijn voor onze leerlingen tal van activiteiten georganiseerd, zodat niet alleen de voetballiefhebbers zich zullen vermaken. We gaan vanuit school gezamenlijk met de bus naar het paintball-terrein achter The Vista waar de wedstrijden plaats zullen vinden. Naast de wedstrijd voor volwassenen, zullen ook kinderwedstrijden georganiseerd worden. Houd zaterdag de 24e januari dus vast vrij voor het gehele gezin voor dit topevenement. Na de vakantie volgt er een brief met meer details.
14 maart schoolreis Ook 14 maart verdient u aller aandacht. Op deze zaterdag vindt het jaarlijkse schoolreisje plaats. We hebben al een aantal ideeën die we onderzoeken, maar suggesties voor deze dag zijn nog welkom.
Weekend Kuala Lumpur Edwin en ik zijn vorige maand voor een regioconferentie een weekend naar KL getogen om ons daar te laten inspireren door leerkrachten in het voortgezet onderwijs van verschillende Nederlandse scholen in Zuidoost-Azië. Het was erg verfrissend om met collega’s van andere scholen van gedachten te wisselen. Volgend jaar zal er opnieuw een conferentie in KL plaatsvinden die mede door onze school Dit waren alle deelnemers. Wie goed kijkt, vindt georganiseerd gaat worden. misschien een oude bekende.
Edwin Avenel Wolff Dag allemaal! Echt vroeg hoef ik nooit uit de veren, hier in Ho Chi Minh als leraar voor de Nederlandse School. Elders was dat wel anders. Half zes opstaan, kwart over zes de deur uit. Zeker in Europa was dat niet altijd een pretje. Kou en duisternis waren daar zelfs voor een ochtendmens als ik een beproeving. Ja, de eerste dagen met vorst zijn in Nederland en België voorbijgekomen en er schijnt zelfs sprake te zijn geweest van een flinke storm eerder deze maand. De weerberichten zijn de enige stukjes in de Nederlandse kranten die ik altijd met veel plezier lees. Noem het leedvermaak, maar ik voel mij bijzonder senang als de nachten daar beginnen te lengen en het ijs van de autoruiten gekrabd moet worden. Wat ben ik toch content met ons tropische zonnetje en met mijn relaxte ochtenden. Trouw begin ik altijd met koppensnellen op nu.nl, waarna ik onder het genot van een cà phê đá doorsurf naar de enige krant van Nederland die een beetje uit de verf komt. Na het NRC scroll ik meestal nog even door naar het AD en de Telegraaf, waarna ik ook nog een rondje Vlaamse kranten maak. Zowel het AD als de Volkskrant hebben een partnerschap met Vlaamse evenknieën, waardoor doorklikken naar de zustersite een eitje is. Soms begin ik in Vlaanderen, waar het nieuws net wat bedachtzamer wordt gebracht. Niets geen Zwarte Pieten hysterie of Onnogate in België. Wellicht is het mijn verbeelding, maar ik bespeur dat de Nederlandse School Vlaamser en Vietnameser aan het worden is. In het nieuwe logo prijkt ook de Belgische tricolore en wekelijks zit ik tegenover leerlingen die net zo makkelijk thuis zijn in het Vietnamees. Het is mooi dat ons kleine schooltje zoveel diversiteit kent en een thuis is voor alle hier woonachtige jongeren die een band hebben met de Nederlandse taal. Op de afdeling VO gaat alles zo z’n gangetje. Voor Stijn komen de eerste, mondelinge, examens Dutch IB erg dichtbij nu en we zijn de laatste puntjes op de i aan het zetten. Nadja heeft ons moeten verlaten en gaat na de kerstvakantie beginnen in Groningen. Wij zullen Nadja gaan missen en wensen haar een goede start op haar nieuwe stek. Op naar de vakantie nu. Geniet en we zien elkaar weer in het nieuwe kalenderjaar! Edwin
Enquête Er zijn in oktober drie enquêtes online gezet: een voor de leerlingen van groep 5 t/m 8, een voor de ouders die deze zomer verhuisd zijn en een voor de ouders die dit jaar kinderen op school hebben. We zijn erg trots op de respons die we gekregen hebben. Vooral de ouders die tot vorig jaar kinderen op de Nederlandse school hadden, hebben zich uitermate positief uitgedrukt. De leerlingen blijken tevreden leerlingen te zijn en lieten slechts zo nu en dan een kritische noot over bijvoorbeeld de hoeveelheid huiswerk horen. Uit de reacties van de ouders van kinderen die nu op school zitten bleek ook dat er bij hen een gematigd positief tot zeer positief beeld over de school bestaat. Een punt waar een aantal ouders niet geheel tevreden over bleken te zijn was de terugkoppeling. Er werd door verschillende ouders aangegeven dat er niet goed duidelijkheid gegeven wordt over hoe het met de kinderen gaat in de klas. Graag benadruk ik dat iedereen te allen tijde welkom is om met een van ons een gesprek over de kinderen te voeren. De deur staat wijd open en de drempel is laag. Er staan oudergesprekken gepland van 7 t/m 13 februari. De meningen over het plaatsen van een leerling met aanzienlijke achterstanden binnen een klas lopen sterk uiteen. Ook is niet iedereen het met elkaar eens als het gaat om toetsen op zaterdagen.
Entoen.nu Een advies vanuit de enquête dat ik meteen ter harte heb genomen is om het in de klas meer over aardrijkskunde en geschiedenis te hebben. Via de website www.entoen.nu bespreek ik met de kinderen van groep 5 t/m 8 wekelijks een onderwerp dat de leerlingen zelf uitkiezen.
Cito-Toetsen Na de vakantie staan er Cito-toetsen in de planning. Gedeeltelijk wordt er in de klas getoetst en gedeeltelijk op zaterdag de 24e. In de klassen worden leestoetsjes afgenomen, zodat het Avi-niveau bepaald kan worden. Ook worden begrijpend lezen, woordenschat en spelling getoetst. Cito krijgt overigens concurrentie van andere instituten. De school gaat zich verdiepen in Diataal dat op het eerste gezicht veel geschikter voor het onderwijs in het buitenland lijkt dan het traditionele Cito. Wellicht stappen we na de zomer dus over op Diataal.
Squla Squla biedt het beste online oefenmateriaal dat er op het internet te vinden is. Op deze website kunnen alle leerlingen van ons basisonderwijs aan de slag met tal van oefeningen die gelijke tred houden met wat er door Cito van de kinderen verwacht wordt. De eerste maand is gratis, dus proberen kan geen kwaad.
Gouden Griffel De terechte winnaar van de Gouden Griffel 2014 is Jan Paul Schutten met Het Raadsel van alles wat Leeft - en de stinksokken van Jos Grootjes uit Driel. Inmiddels hebben we dit boek in de bibliotheek staan en we raden het met klem aan aan de kinderen van groep 7 en 8, maar ook aan de jongere leerlingen van het VO. Eigenlijk raden we het boek ook aan alle volwassenen aan.
Facebook Voor de mensen die het nog niet weten: de school heeft een eigen Facebook-pagina. Ook leuk voor bijvoorbeeld familieleden in Nederland. Even liken en je ontvangt eens in de paar weken de nieuwste berichtjes. https://www.facebook.com/nlsaigon
Nieuwsbegrip en ander werk in de vakantie Van verschillende ouders kreeg ik het verzoek om extra huiswerk mee te geven om in de vakantie te maken. Ik kan iedereen aanraden de kinderen van groep 4 t/m VO zo nu en dan te laten inloggen op de Nieuwsbegripsite. Er staat altijd een actueel onderwerp klaar. In de kerst zullen er echter twee weken geen nieuwe teksten verschijnen, maar het archief bulkt van de inspirerende onderwerpen. Bij elke tekst horen vragen over het vocabulair, maar ook de opdracht Andere Tekstsoort is zeer de moeite waard om te laten doen. Op het huiswerkvel staat ook dat de kinderen veel moeten lezen. Dat is, samen met veel Nederlands spreken, het belangrijkst van alles. Op die manier zijn de kinderen goed bezig met de Nederlandse taal. Als je spelling wilt oefenen met de kinderen is het gemakkelijk om dicteetjes te geven. In het spellingwerkschrift is duidelijk te zien hoe ver het kind is gekomen. Alle lessen die gedaan zijn, moeten ook beheerst worden. Zoals al vermeld werd lijkt een gratis Squla-maand sowieso een goede optie.
Belangrijke data 20 december - 11 januari
Kerstvakantie
24 januari
Cito-zaterdag + voetbalmiddag
2 - 6 februari
Uitreiken rapporten
7 - 13 februari
Oudergesprekken
14 - 24 februari
Tet-vakantie
14 maart
Schoolreis
11 april
Superlesdag
18 april - 3 mei
Voorjaarsvakantie
30 mei
Cito-zaterdag
22 juni
Laatste schooldag voor iedereen
Maak er een mooie tijd van Wat jullie plannen voor deze vakantie ook mogen zijn…… Phuket, Winterberg, Nederland, België, Vietnam of nog ergens anders: we wensen jullie een enorm fijne tijd. Hopelijk was 2014 voor iedereen een heel goed jaar en wordt 2015 minstens net zo goed.
