Nieuwe natuur. naast zich neergelegd

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

WOENSDAG 10 02 16

Traditie Na drie dolle dagen is de Vastentijd aangebroken. Volgens traditie moeten we nu veertig dagen - tot en met Paaszaterdag - sober gaan leven. Op Aswoensdag laten gelovigen in de kerk een kruis van as op hun voorhoofd zetten, het zogenaamde askruisje. Dit wordt gedaan als uiting van boetevaardigheid. Vandaag de dag wordt alleen nog een klein kruisje gezet, in de vroege middeleeuwen werd het gehele hoofd met as bedekt. In Mamelis (Vaals) in de Abdij Sint-Benedictusberg beperkt men zich ook tot het kleine traditionele askruisje. Frater Ton krijgt hier van prior pater Touw het kruisje op zijn hoofd gezet. (Foto: Gert Lammer)

ZIJSPRONG

H

ij blijkt privé een heel aardige man te zijn. In zijn werk is hij ongemanierd, onbeschoft en onredelijk. Zijn Engels is allerbelabberdst en de resultaten bij zijn voetbalclub in Manchester niet veel minder. Zelfs niet nadat hij 350 miljoen euro heeft mogen investeren in nieuwe spelers. In Engeland is zijn populariteit beland op het absolute nulpunt. Desondanks is er één persoon die lak heeft aan alle kritiek en dat is Louis van Gaal zelf. Want de goede man haalt per jaar 8 miljoen euro op. Mocht hij ontslagen worden, vrijwillig vertrek je niet met een dergelijke vergoeding, dan moet Manchester United tot de zomer van 2017 maandelijks 7 ton overmaken op de toch al goed gevulde bankrekening van onze Louis. Een gevalletje van: ‘wie het laatst lacht….’ Jurgen Simon

BRUNSSUM/ONDERBANKEN Werkzaamheden in stroomgebied Rode Beek

Nieuwe natuur In het Schutterspark vinden rond carnaval werkzaamheden plaats door een veranderend stroomgebied van de Rode Beek. De werkzaamheden behelzen de aanleg van een vernieuwd pad, het opschonen van de oevers van de kleine vijver en het kappen van een aantal bomen. In Brunssum-Oost, ter hoogte van de mijnsteenberg aan de Rimburgerweg, loopt een deel van de Rode Beek over een afstand van 300 meter door een ondergrondse tunnel.

RUBEN L. OPPENHEIMER

Deze tunnel wordt nu blootgelegd. Tegelijkertijd vindt ter plekke de aanleg plaats van een nieuw beekdal waarin de open Rode Beek zal kunnen meanderen in een nieuw natuurgebied van circa 2 hectare. Dit beekdal vormt straks een groene corridor die de natuurgebieden Brunssummerheide, Schutterspark, Schinveldse Bossen en Teverenerheide met elkaar verbindt. Als onderdeel van het project wordt ook in het Schutterspark de Rode Beek aangepast. Het deel van de Rode Beek tot aan het bruggetje bij

het hoofdpad wordt straks uit de huidige betonnen bak gehaald en verlaagd aangelegd. Hiervoor is het nodig de beek te verleggen. Het wandelpad dat nu naast de huidige loop van de beek ligt, wordt eveneens verlegd, in de richting van de kleine vijver van het Schutterspark. Tegelijkertijd krijgt het pad een forse opwaardering. Voor meer informatie over de werkzaamheden aan de Rode Beek en de aanleg van een nieuw beekdal kijk op www.reconstructierodebeek.nl of op de speciale Facebookpagina.

Onderbanken doet niet mee met onderzoek De gemeente Onderbanken heeft de uitnodiging van de gemeenten Landgraaf en Heerlen om mee te doen met hun onderzoek naar de mogelijkheden om tot verdere samenwerking of zelfs fusies te komen naast zich neergelegd. Heerlen en Landgraaf onderzoeken de mogelijkheden de onderlinge samenwerking te versterken. Een commissie bestaande uit Jan Mans, Wim Deetman en Wim Hazeu brengt voor het einde van het jaar verslag uit. Het onderzoek richt zich op 4 verschillende vormen van samenwerking: netwerksamenwerking, gedeeltelijke ambtelijke fusie, volledige ambtelijke fusie,

Rombouts college kijkt over de grens

Wethouder loopt ‘stage’ bij betere buren

3

9

DE STELLING Samenwerking van Parkstadgemeenten is niet genoeg; er zijn fusies nodig. Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

Meedenken en meepraten over relevante zaken in Kerkrade

ambtelijke en bestuurlijke fusie. Het initiatief werd genomen door de gemeente Landgraaf. Ook de andere Parkstadgemeenten zijn uitgenodigd aan het onderzoek deel te nemen. De gemeenten Voerendaal, Onderbanken, Nuth en Simpelveld hebben laten weten dat zij niet aan het onderzoek zullen deelnemen, omdat deze gemeenten al een vergelijkbaar onderzoek hebben laten doen naar samenwerkingsmogelijkheden in VONSS-verband. Daarbij heeft Onderbanken al besloten samen te gaan met Schinnen. Ook Kerkrade had geen interesse.

Zie onze advertentie op de achterpagina

2

1advertenties

Provinciale mededeling

www.autohabets.nl 045-5620102

auto’s - brommobielen APK v.a. € 19,95 alle rep. Lindelaufergewande 3, Voerendaal

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Natuurbeschermingswet 1998, besluit Provincie Limburg, Buitenring Parkstad Limburg/Verdiepte Ligging Vaesrade, 2015-1693

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2016 VRG/6

Zin in een erotisch avontuur?

Kom naar onze 10,Non Stop Cinema euro Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10

HUUR EEN CV-KETEL Meander Thuiszorg Hulp bij het huishouden, verzorging en verpleging

AALLVVAAN NAAFF

ΦϮ Φ Ϯ ϱ͕

Meander Paramedische Dienst (O.a. fystiotherapeut en diëtist)

ϱ͕ͲͲ

PPEERRM MNND D

Meander Zorgservice: Breed pakket aan (gemaks) diensten via abonnement Meander Wonen Meer dan 600 aanleun/ zorgwoningen

ΦϭϬϬ͕Ͳ/EZh/>KhsͲ<d>

Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Bereikbaar via: 045-211 4000

OF BEL VOOR EEN AFSPRAAK 045-567 69 69

BEZOEK ONS OP WWW.APLOEM.NL

www.meandergroep.com | [email protected] de specialisten in keukenrenovatie

Reparatie en renovatie van keukens en apparatuur Ik vervang keukendeurtjes, werkbladen, spoelbakken, inbouwapparaten, kranen, laden en scharnieren (en meer......) “U zult uw ogen niet geloven ook bovendien is renovatie en ieu mil het r goed voo uw portemonnee.”

 FITNESSAPPARATUUR

Verwen uw Valentijntje op zondag 14 februari met een champagne ontbijt

Ⱦ.HWWOHUȾ7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV 

P. Steensels-Stevens 

Peter Heesen 06 - 81 14 01 05 [email protected] www.dekeukenvernieuwers.nl

Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO 2015

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

KIENEN

Valentijns aanbiedingen van 8 febr. t/m 14 febr.

VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson en Stichting “Bruggen van Vriendschap”, organiseren

Dagelijks Kienen IN DE ZAAL VAN

CASINO LANDGRAAF Airco aanwezig! Aanvang kienen 19.30. Einde 22.30 uur. Totaal 17 rondes. Zaal open 18.00 uur. Tijdens het kienen rookruimte aanwezig. Moltweg 82 Landgraaf. Info: tel. 045-5315235

Stefan Knibbeler Verkoop en reparatie alle witgoed Ganzeweide 79 6413 GB Heerlen 045-521 22 96

www.stefanknibbeler.nl

Te Huur Winkel of kantoor 35 m2 en kelder Zeer goede zichtlokatie

Tegen inlevering van deze originele

Huurprijs 1300,- p. mnd.

advertentie, op zondag en maandag

€1,50 korting* (*max. 1 bon p.p. per dag geldig t/m 22-02-2016)

afhaalprijs € 29,95

Maastricht centrum

1 serie €4,- // 2 series €7,-// 3 series €10,-

Géén plaatsreservering, u kunt zitten waar u wilt!

Thuisbezorgd in regio Parkstad, Nuth en Gulpen voor € 34,95 voor 2 personen.

Eerste 2 maanden huurvrij Geen btw. van toepassing

06-21292961

Happy Valentine!

WOENSDAG 10 02 16

1lokaal

BRUNSSUM Romboutscollege laat leerlingen ook naar Duitsland kijken

Werk over de grens

Leerlingen van het Romboutscollege tijdens een uitwisseling in Aken. Het werd onlangs voor de zoveelste keer op de politieke agenda gezet: het creëren van de juiste voorwaarden om het werken over de grenzen van Duitsland en België te vergemakkelijken. Minister Asscher, UWV, vakbonden en bedrijfsleven stoppen 10 miljoen euro in taalcursussen, grensoverschrijdende bemiddeling, begeleiding en betere bereikbaarheid qua openbaar vervoer. Door Jeroen Janssen Doel: het invullen van 800 vacatures in beide grenslanden. Terwijl deze 10 miljoen vooral bestemd is voor de bemiddeling van Nederlandse werkzoekenden die in de grensstreek wonen, sleutelt het Rombouts College in Brunssum op eigen houtje aan de toekomst door de jeugd voor te bereiden op een goede entree tot de Duitse arbeidsmarkt en cultuur. Directeur Roelof Jan Lutken van het Rombouts College juicht deze ontwikkeling toe. Hij is overtuigd van de kansen die de Duitse arbeidsmarkt biedt, al vindt hij het jammer dat het accent én de subsidie vooral gericht zijn op bemiddeling van mensen in de kaartenbakken van het UWV terwijl scholen het geld ook goed kunnen gebruiken.

Lutken: “Duitsland ligt hier op een steenworp afstand vandaan. Daar zijn er, met name in de technische sector, tal van vacatures en toch slagen we er onvoldoende in om onze werkzoekenden die richting uit te krijgen. Dat is voor ons reden geweest om ons lesprogramma aan te passen en te beginnen met het aanbieden van een curriculum dat erop gericht is om barrières te slechten en leerlingen vertrouwd te maken met de Duitse taal en cultuur.” Hoe doen jullie dat? “De belangrijkste pijler is de introductie van extra taallessen. We noemen dat ‘versterkt Duits’. Vanaf het eerste leerjaar krijgen de studenten intensieve les in het Duits. Verder zijn er uitwisselingsprogramma’s met diverse scholen hier vlak over de grens.” Lutken wijst op een opmerkelijk fenomeen, de geringe belangstelling voor het Duits bij leerlingen. “In het voortgezet onderwijs is de laatste decennia het accent vooral gelegd op het Engels. Daar is op zich niets mis mee, maar praktisch gezien hebben de leerlingen in deze regio meer aan een goede beheersing van het Duits want daar liggen kansen op het gebied van werk en scholing.”

Scholing? “Ja, het is niet bij iedereen bekend dat het volgen van vervolgonderwijs in Duitsland veel goedkoper is. Dat is voor de regio Parkstad waar relatief veel mensen met een smalle beurs moeten rondkomen goed om te weten. Ik zeg: ‘maak daar gebruik van’. Maar we doen meer dan de leerlingen goed Duits leren. We zijn actief bezig met loopbaanoriëntatie en begeleiding. Daarbij gaan we uit van drie vragen aan de leerlingen: wie ben ik, wat kán ik en wat wíl ik? Wanneer je dat in kaart brengt, biedt dat de studenten veel ruggensteun.” Lutken is ervan overtuigd dat het, mede dankzij dit soort onderwijstrajecten, op termijn lukt om het grensverkeer qua arbeidskrachten vlot te trekken, vooral nu na de plaatselijke en provinciale bestuurders ook de landelijke politiek zich er intensief mee bemoeit. “Wethouder Frank Joosten van Brunssum werkt keihard en volgt initiatieven als de onze op de voet en ook gedeputeerde Hans Theunissen (D66) van de provincie was hier onlangs op bezoek. Iedereen is er inmiddels van doordrongen dat we de jeugd optimale kansen moeten bieden en daar hoort de voorbereiding een mogelijke toekomst als student of werknemer in Duitsland absoluut bij.”

KORT NIEUWS BRUNSSUM FILM- EN VIDEOCLUB • De Filmen videoclub Brunssum komt op donderdag 18 februari bij elkaar. Dit is een kleine club van filmmakers. De leden bekijken elkaars films en geven tips ter verbetering. Ook maakte de club elk jaar één of meerdere films in een gezamenlijk project. Er worden specifieke onderwerpen behandeld, zoals filmmontage, cameravoering, filmgeluid, commentaar maken, bespreking van montageprogramma’s. Om de 14 dagen op donderdagavond om 19:30 uur komt de club bijeen in het clubgebouw aan de Floribertusstraat 19 te Brunssum-Treebeek. Deze avond is voor iedereen toegankelijk. Wie interesse heeft kan contact opnemen met secretaris Theo Enthoven; telefoon: 045-5273698 of per mail [email protected]. WOONVISIE • De gemeente Brunssum stelt dit jaar haar nieuwe woonvisie op. Hierin wordt het woonbeleid voor de komende jaren vastgelegd. Wilt u meepraten over de nieuwe Woonvisie van de gemeente Brunssum? Dan bent u welkom tijdens een bijeenkomst in de Brikke Oave op maandag 22 februari 2016. De bijeenkomst vindt plaats van 14:00 tot 16.30 uur. U kunt zich tot uiterlijk 15 februari aanmelden bij Pim Tiggeloven van Companen via mail: [email protected] of telefonisch: 026 351 25 32.

ONDERBANKEN BUURT-WHATSAPP • De gemeente Onderbanken heeft zich aangesloten bij de BuurtWhatsApp. Een BuurtWhatsApp is een WhatsAppgroep die zich richt op het signaleren van verdachte situaties in uw buurt. Het is een burgerinitiatief en dient als moderne vorm van buurtwacht. Initiatiefnemers of deelnemers aan een BuurtWhatsApp in Onderbanken kunnen gratis de GroepsApp-Alarm-Sticker verkrijgen bij de gemeente. De sticker moet vervolgens worden aangebracht op de voordeur of op het raam of op de brievenbus. U kunt de sticker tijdens de openstellingtijden af halen. Wilt u de sticker per post ontvangen, neem dan contact op onder 045 - 527 87 87. De gemeente Onderbanken kan u ook ondersteunen bij het aansluiten of opzetten van een BuurtWhatsApp. Inwoners die zich willen aansluiten bij een bestaande BuurtWhatsApp of zelf een groep willen starten, danwel hier vragen

over hebben, kunnen contact opnemen met de heer P. Lemans van de gemeente Onderbanken onder telefoonnummer 045 - 527 87 21 of per e-mail naar p.lemans@onder banken.nl. Voor verdere info: www.buurt whatsapp.nl RECONSTRUCTIE N274 • De provincie Limburg en de gemeente Onderbanken hielden eind januari een inloopmiddag over de geplande reconstructie van de provinciale weg N274 in Schinveld. Tijdens deze inloopmiddag werden belangstellenden geïnformeerd over de plannen. Wie de inloopmiddag gemist heeft, kan zich nog altijd laten informeren. Alle beschikbare informatie en documenten staan voor u op de website www.limburg.nl/N274.Wilt u via e-mail op de hoogte gehouden worden over de werkzaamheden N274, stuur dan een verzoek per e-mail naar [email protected].

HEERLEN PIONIERS VAN DE MUZIEK • Johan Derksen komt zaterdag 13 februari naar het Theater Heerlen met zijn theatervoorstelling: ‘Johan Derksen en de Pioniers van de Nederpop’. Nederland kent televisiepersoonlijkheid Johan Derksen als de flamboyante voetbalanalist bij RTL. Zijn echte passie is echter muziek. Hij maakt deel uit van de generatie die in de jaren zestig opgroeide met ‘The Beatles’ en ‘The Rolling Stones’. Voor het televisieprogramma ‘Derksen on the Road’ ging hij al op zoek naar de zangers die een halve eeuw geleden de hitparades aanvoerden. Nu gaat hij met de Haagse band ‘The Clarks’ en de legendarische zangers van ‘The Golden Earrings’, ‘The Shoes’, ‘Johnny Kendall and the Heralds’, ‘The Motions’ en de legendarische sologitarist Jan de Hont van ‘ZZ en de Maskers’ de oude fans weer opzoeken met een theatertour. Kaarten zijn te bestellen via www. limburgzaal.nl of telefonisch via 045 – 571 66 07.

Sjoelplaats viert Valentijn In het Clemenskerkje in Brunssum vindt zondag 14 februari een Valentijnsviering plaats, georganiseerd door De Sjoelplaats. De liefde is de laatste weken rijk vertegenwoordigd en vindt zijn hoogtepunt op Valentijnsdag! De rode rozen en de kaarten vinden hun weg naar verliefde harten. Maar wat is de oorsprong van Valentijnsdag? Valentijn was een bisschop die in de derde eeuw leefde. De toenmalige keizer Claudius verbood de soldaten te trouwen, want een soldaat mocht nergens anders aan denken, dan alleen maar aan vechten.

Op een dag kwam een jonge soldaat bij bisschop Valentijn met de vraag hem te trouwen. Valentijn vond de liefde belangrijker dan de oorlog en trouwde deze soldaat met zijn geliefde. Keizer Claudius hoorde hiervan en Valentijn moest bij de keizer op het matje komen. Valentijn

verantwoordde zijn gedrag door de keizer over Jezus te vertellen, hij benadrukte de liefde van Jezus, maar ook de liefde die Jezus voor de keizer had. De keizer werd woedend en liet Valentijn onthoofden. Valentijn werd vermoord op 14 februari, de dag die nog steeds bekend staat als de dag van de liefde: Valentijnsdag. Deze Valentijns-viering vindt plaats op zondag 14 februari om 11.30 in het Clemenskerkje met muzikale medewerking van het Dirks-ensemble (Adres: Groeneweg 2-4 Brunssum, gratis entree en vooraf aanmelden is niet nodig). Voor meer informatie: www.sjoelplaats.nl of bel: 0610366763.

3

Sittard, Echt, Eijsden, Geleen, Gulpen, Helmond, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Someren, Stein, Venlo, Venray, Weert, Dusseldorf

www.rousseau.nl

4

1advertenties

BEKENDMAKINGEN WEEK 06

- 2016

De gemeente Brunssum heeft op 3 februari 2016 de volgende bekendmakingen gepubliceerd, via www.brunssum.nl/bekendmakingen

De officiële bekendmakingen kunt u volledig raadplegen op

(verklaring letters tussen haakjes: Haansberg 88 [bo]; Wijenweg [a]; Haansberg Beleidsregels ISD BOL: Uitvoeringsregels In- [a] = afwijken bestemmingsplan; 90 [bo]; Parade 2016 [a] dividuele bijzondere bijstand ISD BOL 2016; [bo] = bouwen; Uitvoeringsregels Tegemoetkoming kosten [s] = slopen; * Verleende omgevingsvergunning Maatschappelijke Participatie ISD BOL 2016; [m] = milieu; [k] = kappen; Volkstuinen Lemmender/Brunssum-Noord Uitvoeringsregels Tegemoetkoming in de Schoolkosten ISD BOL 2016; Uitvoeringsre- [i] = inrit; [bo]; Heringsbosch 1 [a] [br] = brandveilig bouwen; gels Tegemoetkoming in aanvullende collectieve ziektekostenverzekering Zuid-Lim- [o] = overig * Sloopmelding

ternet-aansluiting? In de gemeentewinkel (Lindeplein 1) vindt

Henri Dunantstraat 685

de gemeente Brunssum, loket Vergunningen,

* Aanvragen omgevingsvergunning

* Overig

burg VGZ ISD BOL 2016

www.brunssum.nl/bekendmakingen. Heeft u geen eigen in-

u een openbare computer waarmee u snel en gemakkelijk de actuele bekendmakingen kunt opvragen. Ook in de openbare bibliotheek (Rumpenerstraat 147) staat een computer waarmee u de website van de gemeente kunt bezoeken.

Heeft u nog vragen over deze bekendmakingen, bel dan met

tel. (045) 527 86 60.

* Verkeer Twee algemene gehandicaptenparkeerplaatsen Orionplein

* Aanvraag evenementenvergunning Parade 2016 (14-20 juli 2016)

* Verleende evenementenvergunning Wilt u het loket Vergunningen bezoeken? Maak een afspraak via www.brunssum.nl/afspraak

Oranjeconcert (27 april 2016); Meeting van Opel-liefhebbers (30 april & 1 mei 2016)

GEMEENTE BRUNSSUM | POSTBUS 250 6440 AG | BRUNSSUM | TELEFOON (045) 527 86 33

’t Goudklompje Inkoop van goud en zilver!!! HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum aan de markt) gelegen Goudklompje. Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse. ’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden, gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje taald. Onze service is perfect.” (Foto: Jan Valentijn)

Eerste jaardienst

Martin Trilsbeek Op 14 februari herdenken wij mijn lieve man en onze zorgzame (schoon)vader en opa in de Petrus en Paulus kerk te Landgraaf om 11.00 uur. Tevens jaardienst voor Michel Trilsbeek. Jeannie Trilsbeek-Heuts Kinderen en kleinkinderen

Ter uitbereiding van ons gezellige team zijn wij op zoek naar een jonge tandartsassistente. Wij zijn een professionele en gastvrije praktijk met persoonlijke benadering. Heb je interesse, ben je gediplomeerd, gemotiveerd, patiëntgericht en collegiaal? Stuur dan je motivatiebrief met CV naar: [email protected]

STRATEN

Tandartsassistente (m/v) 35 – 38 uur

GARAGEDEUREN

Graag zien wij jouw reactie vóór 24-02-2016 tegemoet.

SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN • INDUSTRIEDEUREN • SECTIONALE • AANDRIJVINGEN DEUREN • KANTELDEUREN • VOORDEUREN

Voerendaal Lindelaufergewande 52 • Tel: 045-5750187 / Fax: 045-5750848

WWW.HORMANNDEUREN.NL

Tillmans Mondzorg Contactpersoon: mw. Tillmans-Dresschers Churchilllaan 57 6226 CT Maastricht www.tillmansmondzorg.nl (Dit is een vacature voor jongeren van 18 tot 27 jaar in het kader van de Aanpak Jeugdwerkloosheid.)

13+

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O
7FSIVVS 7BOBG

N
UN

N O
7FSWPFS O
$POUBJOFST
WPPS
BMMF
EPFMFJOEFO O
1BSUJDVMJFSFO
FO
CFESJKWFO O
-FWFSJOH
WBO
[BOE
FO
HSJOE O
(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%&


))
/65)
5FM




 0'
463'
/""3
888.&&/4/65)/-

WOENSDAG 10 02 16

1samenleving

Jong geleerd... Voordat de ‘grote’ carnavalsoptochten op het programma gaan is de zaterdag traditioneel het domein van de kinderen. Zowel in Brunssum (bovenste twee foto’s), Landgraaf (middenste twee foto’s) en Kerkrade (onderste twee foto’s) lieten de carnavalisten in de dop afgelopen zaterdagmiddag zien wat zij

in hun mars hebben. De conclusie na een rondje Parkstad van onze fotograaf is dan ook dat het wel snor zit met de ideeën, inventiviteit, humor en carnavalsgeest. (Foto’s Peter Trompetter)

5

EINDE

I

n de categorie ‘kleine ergernissen des levens’ ditmaal: de desinteresse voor aftitelingen van films. Ik vind het fijn om, nadat ‘The end’ op het scherm is verschenen, nog even te blijven zitten en filminformatie tot me te nemen. Wie speelde er mee? Welke liedjes werden in de film gebruikt? Enzovoorts. Soms is de aftiteling zelfs een essentieel onderdeel van een film. Tevens kun je nog even in de sfeer van een film blijven hangen, het getoonde op je in laten werken of alvast een discussie starten over de prent.

O

pvallend dat het gros van het bioscooppubliek deze mening niet deelt, de jassen al aan heeft en op weg gaat naar de uitgang waneer de aftiteling loopt. In de huiskamer dezelfde ergernis. Het viel me op hoe geconditioneerd ik inmiddels ben, toen ik afgelopen week naar ‘Good Will hunting’ keek, vertoond op NPO3. Hulde voor deze zender, want de film werd in zijn geheel –inclusief aftiteling!vertoond. Dit in tegenstelling tot de commerciëlen, die niet weten hoe snel ze een film moeten afbreken om waspoeder aan de man/vrouw te brengen.

G

ek genoeg wachtte ik als een braaf Pavlov-hondje op reclame, voor een sanitaire stop of rookpauze of om wat knabbels te halen, maar ik vergat bijna dat ik deze film in één ruk kon uitzitten. Nou zult u zeggen ‘waar maak je je druk om, er zijn wel belangrijkere zaken in de wereld’ en daarin heeft u gelijk. Maar hoe zou ú het vinden als ik hier plotseling Knarf Reageren? [email protected]

DE VLAAI Iedere week stelt Bakkerij Hagendoren een vlaai ter beschikking aan een persoon die zich, op welk maatschappelijk terrein dan ook, verdienstelijk heeft gemaakt. Een smakelijke attentie. Is er iemand in uw omgeving die in aanmerking komt voor een complimentje, die zich inzet voor zijn medemens of die een onmisbare schakel is in het sociale verkeer? Stuur een mail naar de redactie en nomineer iemand in uw omgeving. Nominaties (met vermelding van voor- en achternaam en reden voor nominatie) zijn welkom via mailadres [email protected]. Vergeet niet het mailadres van de genomineerde te vermelden. De vlaai-winnaar krijgt een e-mail en kan (met een printje) de vlaai ophalen bij een van de vestigingen.

NUL EN NU De omgang van de katholieke kerk met de moderne samenleving is niet altijd zonder problemen geweest. Uiteindelijk vond men altijd wel weer een weg. Door Martin van der Weerden Industrialisatie en verstedelijking in de 19e eeuw brachten veranderingen met zich mee die door de katholieke gevestigde orde als bedreigend ervaren werden. Paus Pius IX veroordeelde in 1864 de moderniteit op strenge wijze in zijn encycliek Quanta Cura. Enkele latere pausen, zoals Leo XIII, gingen op meer creatieve wijze de competitie aan met het moderne. Men had

Moeite met het moderne begrip voor de wens naar verandering maar alleen de katholieke kerk bleef voldoende garantie bieden voor het zielenheil. De snel groeiende steenkolenmijnbouw maakte deze kwestie voor Zuid Limburg plotseling actueel. Hoe ‘onze mensen’ te beschermen tegen in de ogen van de Limburgse elite aan Limburg wezensvijandige levensbeschouwingen? Het antwoord lag in de opbouw van een imposant katholiek bouwwerk, dat antwoorden gaf op de uitdagingen van de moderne tijd. Onderwijs, gezondheidszorg, werkgevers en werknemersorganisaties, media, politiek: het gehele leven werd van de wieg tot het graf op de katholieke schop genomen. In de mijnstreek heeft deken Johannes

Johannes XXIII.

Brewers (deken van Heerlen 19061924) in dezen een initiërende rol gespeeld. Tot omstreeks 1960 heeft dit katholieke bouwwerk gefunctioneerd. Toen paus Johannes XXIII in 1962 met het Tweede Vaticaanse Concilie de ramen en deuren naar de wereld opende, leek de katholieke kerk zich verzoend te hebben met de moderne wereld. Het Limburgs Geschied- en Oudheidkundig Genootschap (LGOG) houdt op maandag 15 februari om 19.30 uur de lezing ‘De overgang naar de moderniteit in de voormalige Mijnstreek’ in het Bernardinuscollege, Akerstraat 95 Heerlen. Aanmelden bij [email protected] of 045-5325094. Niet-leden betalen 3 euro entree.

6

1advertenties

Herinneringsbijeenkomst: Liefde is sterker dan de dood

.RPRSIHEUXDULQDDURQ]HORFDWLHRPXZRYHUOHGHQJHOLHIGHVDPHQWHKHULQQHUHQ 7XVVHQXXUEHQWXZHONRPYRRUHHQELM]RQGHUHKHULQQHULQJVELMHHQNRPVW *HHI XZKHLPZHHHHQJOLPODFKHQHUYDDUGDWOLHIGHVWHUNHULVGDQGHGRRG 8EHQWYDQKDUWHXLWJHQRGLJG =RQGDJIHEUXDUL‡9DQXXU Yarden Crematorium Heerlen ,PVWHQUDGHUZHJ‡+HHUOHQ‡ZZZ\DUGHQQOKHULQQHUHQ

OPEN HUIS

95ò'$*)(%58$5,YDQWRWXXU  =$7(5'$*)(%58$5,YDQWRWXXU

Appartementencomplex Op gen Hei te Landgraaf #CPDGNNGPDĎ Wiel Ringenslaan 15

Prickhof 2 Landgraaf € 189.000,- k.k.

Appartementen met

P vanaf € 169.000,Penthouse met

€ 259.000,-

asasas

P

Gelijkvloers wonen met een slaapkamer en badkamer op de begane grond.

Prickhof 29 Landgraaf Woning

€ 178.000,- k.k. Extra parkeerplaats € 5.000,Ruime eensgezinshuis met 4 (slaap)kamers

Op loopafstand van het winkelcentrum van Schaesberg

Dorpstraat 30 D Landgraaf € 156.000,- k.k. Ruim appartement met twee slaapkamers, parkeerplaats en berging.

Op loopafstand van het winkelcentrum Op de Kamp

[email protected] 045 - 574 3233

Op loopafstand van winkelcentrum Op de Kamp

[email protected] 045 - 532 6767

WOENSDAG 10 02 16

1advertenties

7

8

1advertenties

WOENSDAG 10 02 16

1samenleving

9

BRUNSSUM Wethouder loopt ‘stage’ om effecten Participatiewet in de praktijk te ervaren

Stage bij Betere Buren Wethouder Hugo Janssen (Sociale Zaken) liep onlangs een dag mee met medewerkers van Betere Buren. Doel van de ‘stage’ was het verzamelen van ervaringen van de medewerkers om zo een beeld te krijgen van de effecten van de Participatiewet in de praktijk. Het bezoek aan Betere Buren is het eerste in een serie. De Participatiewet, die vorig jaar van kracht ging, regelt dat mensen mee kunnen doen in de samenleving en dat zij sneller en gemakkelijker aan het werk kunnen. Dat geldt ook voor mensen met een uitkering. Eén van de instrumenten die de gemeente Brunssum inzet om mensen met een uitkering aan een baan te helpen, is Betere Buren. Bij Betere Buren kunnen ze aan de slag bij bijvoorbeeld de was- en strijkservice, in de schoonmaak, of in de groenvoorziening. Betere Buren is daarbij vooral een ‘mensontwikkelbedrijf’. Door werkervaring te combineren met begeleiding en opleidingen op maat, krijgen de medewerkers de kans de vaardigheden te ontwikkelen die ze helpen aan een betaalde baan.

TALENTEN De werkbezoeken van Hugo Janssen aan Betere Buren zijn bedoeld om te zien hoe de Participatiewet

keltraject dat ze volgen? Halen we inderdaad het beste uit de mensen met deze aanpak? Wat kunnen we als gemeente leren? Met de antwoorden op die vragen hopen we de uitvoering van de Participatiewet in Brunssum te verbeteren en zo de baankansen van mensen te vergroten.” Bij zijn eerste bezoek aan Betere Buren liep Hugo Janssen mee met een schildersploeg van Betere Buren. “Heel goed om de ervaringen van de mensen zelf te horen, vooral de waardering die ze krijgen van klanten. En ook heel leerzaam om aandachtspunten te horen hoe we onze aanpak nog beter kunnen organiseren. Wat ook duidelijk in hun verhalen naar voren kwam, is het plezier in hun werk. Dat is ook één van de speerpunten van Betere Buren: leer de mensen niet alleen vaardigheden, maar zorg ervoor dat ze zich kunnen ontwikkelen in een richting die bij hun talenten past.”

‘STAGES’ Eind januari 2016 liep wethouder Hugo Janssen (rechts) mee met een schildersploeg van Betere Buren. “Heel goed om de ervaringen van de mensen zelf te horen, vooral de waardering die ze krijgen van klanten.” (Foto Nose for Photography) in de praktijk werkt. Janssen: “Betere Buren werkt. Dat zien we aan de cijfers van de uitstroom. Jaarlijks

Woord van de meester

vindt een derde van de medewerkers een betaalde baan. Maar dat zijn alleen maar cijfers. Wat ik ook

wil weten, is het verhaal achter die cijfers. Hoe ervaren de mensen de werkwijze? Hoe bevalt het ontwik-

Hoe heurt het eigenlijk?

Dat was de titel van het jaarlijkse gewaarborgd dat er sprake is van symposium van de vereniging voor professionaliteit en de advocaat is bovendien gebonden aan gedragsLetselschade advocaten. regels. Geheel in de lijn met deze titel leidde Jort Kelder van het gelijknamige In de behandeling van een letseltv-programma het slotdebat tussen schadezaak moet het slachtoffer een advocaat van de verzekeraar en centraal staan en is de vraag hoe het slachtoffer nu het beste geeen advocaat van het slachtoffer. holpen kan worden een belangrijk Hoe moeten wij nu met elkaar om- uitgangspunt. Steeds meer komt de gaan als tegenpartijen in een letsel- nadruk te liggen op herstelgericht denken en daar kan het slachtoffer schadezaak? Ook daar gelden de normale fat- mee geholpen worden. soensnormen. Een zeer mooi voorbeeld was Lou Naar voren kwam dat ook verze- Snoek die tijdens het symposium keraars het over het algemeen een presentatie gaf. Hij is één van toejuichen als een slachtoffer zich de slachtoffers van de nieuwjaarstot een gespecialiseerde LSA advo- brand in Volendam en liet zien hoe caat wendt. Dan is in ieder geval hij zijn leven weer heeft opgepakt.

Met een zeer grote vechtersmentaliteit en heel veel wilskracht heeft hij zijn leven weer een voor hem waardevolle invulling kunnen geven. Letselschadeadvocaten en verzekeraars zouden daar op gericht moeten zijn. Hoe kunnen we het slachtoffer weer op de rit krijgen op een verantwoorde en duurzame manier? Daar moet ondersteuning in geboden worden. Natuurlijk zullen er op sommige punten discussies zijn, maar ook die moeten met fatsoen worden uitgevochten. Als partijen er niet uit komen dient er een rechter aan te pas te komen.

Fatsoensnormen horen ook in het recht thuis. Mw. mr. B.M.J. Zeijen-Schlechtriem Pennino Advocaten www.pennino.nl

Chávez lak wit 198 x 285 cm compleet met: koelkast oven gaskookplaat AEG afzuigkap vaatwasser spoelbak werkblad

HEERLEN In de Cramer 148 (Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 045-5751230

ROERMOND Burghoffweg 13 (Gevestigd tegenover Retailpark)

T. 0475-691548

5 jaar apparatuurgarantie

HORST Witveldweg 100 (Gevestigd binnen Interchalet)

SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

belangen van het slachtoffer voorop stellen. Dat alles met een goede onderlinge communicatie. Een vooringenomen mening over het slachtoffer door de verzekeraar past daar mijns inziens niet bij. Echter ook de advocaat moet ervoor waken om zich niet met het slachtoffer te vereenzelvigen. De advocaat dient vanuit zijn professionaliteit te adviseren en te handelen.

Het begint echter met een goede communicatie, de neuzen zoveel mogelijk dezelfde kant op en de

ELK SUPER EZ K OND EUKE AG NS I GEO S PEN D!

T. 077-3982234

Hugo Janssen zal in de komende maanden nog ‘stages’ kan lopen bij andere onderdelen van Betere Buren, zoals de plantsoendienst, de was & strijkservice, de servicewinkel, de fietswerkplaats en het scootmobiel-uitleenpunt. Ook zal hij andere onderdelen van de Participatiewet bezoeken, zoals het project Perron 045.

Altijd direct de beste prijs!

*UDWLV

keukenadvies incl. 3D ontwerp

Direct de beste prijs incl. apparatuur

€ 4999,-

1advertenties

E M A N R E OV

P O O K R E V G E LE RIJSD

GEP P ER H SC A TR EX N LE EL D O M E DE LAATST

GARANTIE ZEKERHEID Sla nú uw slag. Wij ruimen onze voorraad op tegen spectaculair e prijzen. U hoeft zich geen zorge n te maken over uw garantie. Nu en in de toekomst kunt u voor garan tie altijd terecht in uw vertrouwde Maxwell winkel. Breng uw aankoopbon mee en onze medewerkers helpen u verder. De beste service, daar staan

OP=OP

”

32

80

we voor!

cm G A R A N TI E ZEKERHEID G A R A N TI E ZEKERHEID

G A R A N TI E ZEKERHEID

WHIRLPOOL 1400 TOEREN WASMACHINE SAMSUNG LED TV+100 HZ

399 369

UE32J4000 High Definition beeldkwaliteit Levensechte kleuren Films kijken vanaf USB 2x HDMI en 1x USB

256

AWO/C7540 6th Sense technologie: zuinig wassen 7 Kilo trommelinhoud 15 programma’s LCD display Startuitstel

469 399

268

G A R A N TI E ZEKERHEID

EDY ZUINIGE WASDROGER EDWD4002 Tijdgestuurde programma’s 6 Kilo trommelinhoud Links / rechts draaiende Trommel

297 239

194

.1”

10

SYNNLUX 132 LITER KOEL/VRIES COMBI SLDD2202 Inhoud vriezen: 35 Liter Inhoud koelen: 97 Liter 3 Glazen plateaus 124,6x 47,5x 51,3 cm

G A R A N TI E ZEKERHEID CANON ALLES-IN-ÉÉN PRINTER

259 239

199

MG2550 Printen, kopiëren, scannen Prints tot 4800 dpi Auto Power On/Off CIS foto- en documentflatbedscanner

69 59

35

G A R A N TI E ZEKERHEID DENVER 10.1 INCH TABLET TAQ10122 8 GB intern geheugen 1.3 Ghz Quad Core Android 4.4 Camera aan de voorzijde

80 JAAR

BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1, Gratis P, T 045-5644044 HEERLEN: Akerstraat 22, Gratis P, T 045-5718866 LANDGRAAF: Vivaldi Passage 11, Winkelcentrum op den Kamp / Gratis P, T 045-5326556

www.maxwell.nl

129 119

88

M100216. Acties geldig t/m 16 februari 2016. Zolang de voorraad strekt.

10

WOENSDAG 10 02 16

1advertenties

.. T H E M A B I J E E N KO M S T VO O R PAT I E N T E N

Ook in 2016 organiseert Zuyderland weer themabijeenkomsten in Heerlen over diverse aandoeningen/ziektebeelden. De bijeenkomsten kunnen na zoveel jaren nog steeds rekenen op veel belangstelling en worden goed gewaardeerd. Bij de keuze van de thema’s wordt rekening gehouden met suggesties van patiënten. Maar ook patiëntenverenigingen denken graag mee over onderwerpen. De sprekers brengen hun verhaal met enthousiasme voor het voetlicht en dat wordt als zeer positief ervaren. De bijeenkomsten worden gratis aangeboden door Zuyderland en enkele sponsors.

Heb ik het aan mijn schildklier?

VOORDEEL RI 12 T/M 14 FEBRUA

woensdag 17 februari Onderwerp Schildklieraandoeningen komen vaak voor. Tijdens deze bijeenkomst worden de twee meest voorkomende aandoeningen besproken: hypothyreoïdie (te weinig schildklierhormoon), hyperthyreoïdie (te veel schildklierhormoon). Wat zijn de klachten en oorzaken. Hoe worden beiden behandeld? Wat betekent het voor het dagelijkse leven?

Frambozen*

20 april allergieën bij kinderen en jongvolwassenen 28 september hart- en vaatziekten en gezonde levensstijl

150 G

340 G

W EEK END

W EEK END

W EEK END

1.99

1.99

1.99

Sprekers • P. van Battum, internist-endocrinoloog Met medewerking van de Schildklier Organisatie Nederland, Werkgroep Limburg Zuid

Waar? Bedrijfsrestaurant Zuyderland Locatie Heerlen, Henri Dunantstraat 5, Heerlen, begane grond, ruimte 30. Parkeren kan in de parkeergarage. AANMELDEN kan telefonisch via T. 045 576 6300, via e-mail: [email protected] of stuur onderstaande bon naar Zuyderland, Patiëntenservice locatie Heerlen, Postbus 5500, 6130 MB Sittard-Geleen, onder vermelding van het onderwerp, uw naam, telefoonnummer en het aantal personen. Omdat het aantal zitplaatsen beperkt is, is vooraf aanmelden noodzakelijk.

INSCHRIJFBON 16 november obesitas

Aardbeien*

Blauwe bessen* 125 G

Woensdag 17 februari, aanvang 19.00 uur; zaal open om 18.30 uur. Sluiting: ca. 21.30 uur.

9 maart diabetes

!

W EEK EN D

Wanneer?

agenda 2016

11

Bijeenkomst (onderwerp): Voorletters en naam:

datum:

Biologische rode bieten

Spitskool

Roze koffiebroodjes K

4 STUKS

500 G

PER STU

W EEK END

W EEK END

W EEK END

0.69

0.79

1.99

Runderhacheevlees*

Schouderkarbonade*

Straat + huisnummer:

600 G

350 G

Postcode en woonplaats: Telefoonnummer: Aantal personen:

WEEKEND

WEEKEND

2.99

2.39

Vanaf woensdag 10 februari

Muziek wenskaarten

Valentijns-DVD’s

Star Wars Trilogy 3 STUKS

2 STUKS

Per set

Per stuk

Per set

1.99

3.99

19.99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling

KIJK VOOR MEER AANBIEDINGEN OP WWW.ALDI.NL

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

12

1samenleving

BOEK IN BEELD NU OOK ALS E-BOOK!

Harem / Ronald Giphart Liam, de twintigjarige zoon van de wereldberoemde fotograaf McDonald (Mac) Hope, sluit zich op in een Zweedse boshut om zijn debuutroman te schrijven. Hoofdpersoon is zijn vader, die zelf nooit veel heeft losgelaten over zijn flamboyante verleden. Aan de hand van foto’s, geruchten en gesprekken komt Liam tot een wervelend verhaal over het leven van Mac en zijn legendarische harem. (Lenen? > ga naar www.bibliotheek.nl/ ebooks)

SPANNING

Dag des oordeels / Elizabeth George Na de vervelende nasleep van de gebeurtenissen in Italië (in ‘Verloren onschuld’) doet sergeant Barbara Havers haar uiterste best haar fouten te herstellen. Zij en haar collega inspecteur Lynley onderzoeken het ver-

FEBRUARI 2016

band tussen de zelfmoord van een jongeman en de gifmoord op een feministe en activiste.

ROMANTISCH

Iets ouds en iets blauws: drie jonge vrouwen, twee trouwerijen, één liefdesgeschiedenis / Katie Fforde In een klein dorp in de Cotswolds ontmoeten drie heel verschillende jonge vrouwen elkaar tijdens een dorpsbijeenkomst. Alle drie proberen ze hun leven weer op te pakken en in een vlaag van enthousiasme besluiten ze een bedrijfje op te zetten dat jonge paren de trouwdag van hun dromen geeft voor een heel klein budget; met groot succes!

ACHTERGROND Downton Abbey, het ware verhaal : Lady Almina en de strijd om Highclere Castle / Fiona, gravin van Carnarvon De tv-serie ‘Downtown Abbey’ is gefilmd op Highclere Castle in het graafschap Hampshire. Dit landgoed is al generaties in

DOOR MARC RODENBURG, CENTRE CÉRAMIQUE

handen van de graven van Carnarvon. De schrijfster, echtgenote van de huidige graaf, verdiepte zich in de geschiedenis van de familie waarin ook de historie van aristocratisch Engeland wordt weerspiegeld. Dit verhaal over de werkelijke bewoners van Highclere blijkt behoorlijk overeen te komen met dat van de familie in de populaire tv-serie (ook beschikbaar op DVD).

JEUGD

De laatste wilde dieren / Piers Torday De 12-jarige Kester zit gevangen in een strenge instelling; hij praat alleen met dieren. Buiten de instelling heeft voedselproducent Factorium vrijwel alle dieren en planten uitgeroeid om de afzet van het door hun geproduceerd voedsel veilig te stellen. Op een dag roepen enkele overgebleven dieren Kesters hulp in bij het zoeken naar een medicijn tegen een levensbedreigend virus. Het eerste deel van een nieuwe fantasytrilogie voor jeugd vanaf 10 jaar.

nen kruisen. Premiejager Silas Selleck duikt op en lijkt hem te beschermen. Silas lijkt er echter een dubbele agenda op na te houden.

CD

Blackstar / David Bowie Dit vijfentwintigste album van David Bowie verscheen op 8 januari 2016, op zijn 69ste verjaardag. Drie dagen later kwam het bericht van zijn overlijden; het bleek de zwanenzang te zijn van een groot artiest. Tegen een decor van broeierige funk en duistere klanken zingt Bowie cryptische teksten over mythe, de dood en pijn. In het titelnummer bezingt hij wat hij niet is: ‘I’m not a filmstar, I’m not a popstar...’

DVD-FILM

Slow West Western uit 2015 van John Maclean Michael Fassbender. De Schotse rijkeluiszoon Jay Cavendish reist in 1870 het wilde westen binnen om zijn buurmeisje Rose te zoeken. De naïeve Jay is smoorverliefd en denkt totaal niet aan alle gevaren die zijn pad kun-

fotowèdstried:

WAT EIN

E J T E A PL ers opgelet... alle vastelaovend vierd

ie doe mee met de fotoact g! vastelaovend in limburdeze op

ovend- foto’s, up -load maak prachtige vastela en maak kans op tie ac to fo l/ .n rg bu lim www.vastelaovendin en kleurrijkste foto’s te ks leu e, ist oo m de ! . eeuwige roem kans op mooie prijzen en ak m en n de la gb da verschijnen in onze burg.nl/fotoactie lim din en ov ela st .va w w w ie op kijk voor meer informat veul sukses!

ijs: r p d f o ho = € 750,

doot mèt en win op /vastelaovend

@vlinlimburg #vl16

WOENSDAG 10 02 16

1samenleving

13

De langste stoet Nadat de allerjongsten zaterdag de kinderoptocht gelopen hadden, was het zondag tijd voor de Groeëte Heëlesje Vasteloavesóptoch. Met 199 deelnemers mocht deze zich ook dit jaar weer de langste carnavalsoptocht van Limburg noemen, Uiteraard lieten veel deelnemers zich weer inspireren door de actualiteit. Zo reed er een VW (VastelaovensWagen) met Sjoenkelsoftware mee en waren Dombo en de Kikker, die eind vorig jaar voor consterantie zorgden toen zij barbecue’end in een schuurtje langs de A2 voor terroristen werden aangezien, ook van de partij. En de kersverse burgemeester Ralf Krewinkel liet zijn eerste optocht als burgervader natuurlijk niet aan zch voorbijgaan. De Kerkradenaar zag zijn afkomst als een mooie insteek voor de optocht en liep mee als Hoave Winkbul. (Foto’s Lucho Carreno)

1advertenties

Valentijn BEKIJK DE FOLDER OP ACTION.NL/VALENTIJNSDAG

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! STONE WASHED XL BREIGAREN

RUSTIEK KAARS

MEISJES SWEATVEST

VALENTIJNS PIZZA

100 gram

diverse kleuren 8x7 cm

navy, 80% katoen/ 20% polyester 260 gram maten 98-140

diverse snoepjes 400 gram

13x7 cm 19x7 cm

1.19 1.69

joggingbroek

3.95

HOBBY TREND

0

58

cm

1

79

30

59

XL DECO PLANK met jute koord

cm

5.95

LED STRIP OF MOOD LIGHT

PULSE BACK-UP BATTERY

LED strip: warm wit, 300 LEDs, 5 meter, dimbaar, met afstandsbediening, zelfklevend, eenvoudig te monteren mood light: multicolor sfeerlamp met afstandsbediening

diverse kleuren handig voor het onderweg opladen van je smartphone 2200 mAh 1 USB poort

95

5

Sur prijs!

99

2

VELVET KLEDINGHANGERS anti-slip zwart

SET/10

95

95

11

3

199

THERMO ONDERGOED

HUGGIES BABYDOEKJES

SLAZENGER VOETBAL

WERCKMANN DOPPENSET

pure of soft skin 56 stuks

zenith v-200

chroom vanadium 15-delig

079

389

DAMES THERMOLEGGING diverse kleuren 93% polyester/ 7% elasthaan maten S-XXXL

NITRO GOLFBALLEN titanium 2-layers set/15

1.29

shirt of broek 100% polyester maten S-XXL

099

249

TUINKALK KORRELS

CELEBRATIONS UITDEELZAK

DELUXE PLAID

voor ca. 50 m2

200 gram

diverse kleuren coral fleece 150x200 cm of extra soft 130x160 cm

3.89

949

gazonmest, 5 kilo voor ca. 50-75 m2

WERCKMANN HANDSCHOENEN latex of nitril coating maten L-XXL

0.59

5 KILO

1

THEE- OF KEUKENDOEK uni of dessin katoen theedoek: 65x65 cm keukendoek: 50x50 cm

2.99

99

KUNSTSTOF KLEDINGHANGERS draaiende haak zwart of wit set/10

69

65

1

1

ANTI-SLIP BADMAT

MARBLE KOEKENPANNEN

diverse kleuren 100% polyester 60x90 cm

geschikt voor gas, elektronisch, keramisch en inductie Ø 20/24/28 cm

toiletmat

2.49 PRIJSDOORBRAAK

SET/3

95

5

95

19

495

Aanbiedingen geldig van woensdag 10 februari t/m dinsdag 16 februari 2016

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl Q&A Research & Consultancy

De Telegraaf

Zet- en drukfouten voorbehouden.

14

WOENSDAG 10 02 16

1advertenties

15

Verkeersongeval, medische fout of ander ongeval? Breij Letselschade helpt u er bovenop! Er komt een heleboel op je af als je een ongeval of medische fout overkomt. Je hebt dan vaak zelf niet de kracht en/of de kennis om een en ander in goede banen te leiden. Ik ben destijds, toen mijzelf een ongeval in 1995 overkwam, tegen allemaal muren opgelopen. Met deze ervaringen en mijn juridische specialisatie ben ik voor u thans de perfecte vertrouwenspersoon. Ik help u niet alleen op juridisch gebied, maar kan u ook steun bie-

den op medisch, sociaal en financieel sche machtiging of vaststellingsgebied; een aanpak die mij onderovereenkomst van de wederpartij scheidt van anderen. Hieronder geef zonder dat u een letselschadeik u al enkele tips; op mijn website advocaat heeft geraadpleegd; staan er veel meer. * Ga nimmer zonder uw letselschade-advocaat om de tafel met de Bij verkeersongeval: (verzekeraar van de) wederpartij. * Ongeval? Bel de politie of vul het schadeaangifteformulier goed in Bij medische fouten: en laat de wederpartij dit mede * u kunt altijd een kopie van uw ondertekenen; medisch dossier bij het patiënten* Wendt u zich direct tot uw huisservicebureau in het ziekenhuis arts of de afdeling spoedeisende krijgen; hulp van uw dichtstbijzijnde zie* bij twijfel belt u mij en kan ik of kenhuis; mijn medisch adviseur checken of * Onderteken nimmer een medier fouten zijn gemaakt.

Algemene tips: * Indien er geen vertrouwensrelatie is met uw advocaat stap dan over naar een andere; dit recht heeft u te allen tijde (laat u niets anders wijs maken); * Pas op voor no cure no pay; * Indien uw zaak bij een rechtsbijstandsverzekeraar niet lekker loopt kunt u een second opinion vragen bij een letselschadeadvocaat (ik kan u daarbij helpen); * Mijn werkzaamheden kosten het slachtoffer meestal niets. Bovendien is het eerste gesprek altijd gratis.

Mr. Martine M.E.C. Breij, (Letselschade)advocaat

Voor meer informatie: www.breijletselschade.nl telefoon 045 - 405 39 44

Woonboulevard Heerlen

feliciteert Bufkes met hun inspirerende make-over!

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

Het nieuwe interieur van Bufkes; sfeervol, tijdloos en... lekker!

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

16

1advertenties

Markten | Evenementen

In en om het huis

** SNUFFELMARKT ** 14 febr. Gemeenschapshuis Mariarade, Op de Weijenberg 11 Hoensbroek. 21 febr. Sporthal in de Biessen, Gravin v. Schönbornlaan 3 Hoensbroek T:06-50621318

Auto te koop gevraagd Autohandel J. Tesselaar vraagt LOOP-, SLOOP en SCHADE-AUTO’s, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. AUTO’ S gevr. met eventuele herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. DIRECT CONTANT GELD. RDW Vrijwaring. Tel: 06-54796923

Autobedrijf SCHNEIDER vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto’s v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 AUTOBEDRIJF vr. div. loopsloop- en SCHADEAUTO’S v.a. €250,- RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

LEEG MAKEN VAN UW GEHELE WONING, bedrijfsruimte of tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. Tel: 06-57547749 of: [email protected]

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 170,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwa liteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06 -11 91 25 34 www.armany.nl

GRATIS VOORRUIT v.a. WA extra. 0 eigen risico bij ruitvervang + gratis ruitenwissers. Tel: 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

Uw TRAPBEKLEED door ERVAREN STOFFEERDER: 13 treden voor € 97,- incl. lijm. Geen verkoop. 043-3641313 / 06-13357387.

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. Tel: 045-5634429

**WONINGOPRUIMING** SENDEN. Voor alle opruimingen in en om uw woning. Tel: 06-52519904 of woningopruiming.nl

Dieren DE MOOISTE PUPS VAN A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

NETTE DAME ONTVANGT PRIVE. Tel. 06 - 55 08 26 05.

ROEL’S KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. Tel. 043-4506140.

Alleenst. vrouw 53 jr, zwaar postuur zkt man voor vaste vriendschap, niet gebonden Lftd. tot 60 jaar. Liefst Parkstad M 00098 AenC Media, Pb. 5100, 6130 PC Sittard

VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,-. Tel: 06-13919638.

Te koop gevraagd

Zelfstandig schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-27 20 88 91.

Personeel gevraagd

Sloop | Schadeauto’s

TE KOOP GEVRAAGD donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespec. in totaal ontruiming v. woningen T.06-52463778. Mail foto [email protected] Zie www. hmsboedelontruiming.nl

VOOR HET VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN VAN UW HOGE BOMEN: 046-4372191of 06-50680288 Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopgave. Tel. 06-33678892.

** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, Badkamer, Sanitair, Electra, Schilder, Timmer, Metselwerk, Vrijblijvend GUNSTIGE Prijsopgave. 06-13418660

Auto’s te koop

Kennismaking Contact

PARKET, houten vloeren schuren-leggen-renoveren www.dassenparket.nl Tel. 06-48598717.

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar ‘t betrouwbare adres voor dak- ,timmer-, zinkwerk met garantie. Offerte gratis. Tel: 06-47785237

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle DAKWERKZAAMHEDEN. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

Voor al uw BEHANG- EN SCHILDERWERKEN Bel: 06-51761090/046-4517954 SNEL STUCADOOR, v. alle voork. werkzaamheden. 06-22002682 / 046-4527502. STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. Terrassen, opritten, grondwerken. SNEL BELLEN = snel klaar. 06-55791931. Voor afbreken, opruiming HUISVUILPUIN, goedkope verhuizing. T: 06-10806218 GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 06-8163 0029 / 045-545 7174

TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en gar. Bel v.gratis offerte 06-23118396 www.raffaelstofferingen.nl

TUINWERK grasmaaien, snoeien, zomerklaar maken tel. 06-48 53 88 29.

Privé | Erotiek

en andere kruidenmixen, van de ham,

H. VERSPAGET betaalt €250 voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15 86 74 07 ook ‘s avonds of weekend.

** SEX REVOLUTION ** Altijd 8/10 dames aanw. 15 min. SEX €19,95 30 min. €30,-, 1 u. €60,ESCORT REVOLUTION tot Kerkrade 1 u. € 130,- tot Heerlen € 160,- . EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de * TOTAL TOUCH * Rijksweg Noord 22, Geleen Tel: 0464266420. Voor Massages en Intiem. Wekelijks 15 Kanjers aanwezig. Nieuwe meisjes altijd welkom. Zie: www. massagetotaltouch.com

HERZOGENRATH-KOHLSCHEID!! Ina’s engelen bieden topservice!0049-2407566 920. Dame gevraagd. MILOU KOMT BIJ U THUIS. Tel: 06-87786929

EXCLUSIEF BIJ real,-

Leerdammer kaasplakken

div. soorten, per kuipje

Basisprijs: 100 g = 0,35

Basisprijs: 0,5 kg: 1 kg = 1,98 250 g: 100 g = 0,40

Basisprijs: 120 g: 100 g = 1,16 125 g: 100 g = 1,11 140 g: 100 g = 0,99 170 g: 100 g = 0,82

-33%

Ferrero Rocher

Basisprijs: 100 g = 0,92

Basisprijs: 100 g = 1,25

200 g pak

3,49

€10

Voor uw boodschappen bij real,- in de periode van 08.02.16 t/m 13.02.16 ontvangt u vanaf een totale aankoop waarde van € 100 per keer een real,- waardebon van € 10. Meer informatie in de actuele folder.

1,39 – Tassimo Jacobs Caffé Crema Classico, 16 stuks of Latte Macchiato Classico, 8 stuks en andere soorten, per 112/264 g pak

van de ham,

1 kg

3,99 Verse Ierse lendebiefstuk of rosbief 100 g

-20%

2,29 – Johnnie Walker Red Label of Captain Morgan White

-24%

-11%

2,49 –

Ariel wasmiddel

Basisprijs: 1 liter = 12,84

Basisprijs na aftrek korting: 1 was = 0,19 Basisprijs zonder aftrek korting: 1 was = 0,22

17% alc., div. soorten, 0,7 l fles

40/37,5% alc., 0,7 l fles Basisprijs: 1 liter = 14,27

1,

9,–

99

99 Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8 - 22 uur

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 uur

3,99 – 2 ARIEL À 55 X WASSEN KOPEN

€ 3 DIRECTE KORTING Zelf te combineren.

Bij de gezamenlijke aankoop van 2 x Ariel à 55 x wassen ontvangt u een korting van € 3. Geldig van 01.01 t/m 09.04.2016. Niet alle afgebeelde producten zijn altijd voorradig. Alleen geldig voor op de bon genoemde producten. Niet combineerbaar met andere bonnen. Alleen de originele bon is geldig. Geen uitbetaling in contanten. Publicaties zijn verboden.

p. st.

-10%

-23%

55 wasbeurten, div. soorten, per pak/fles

8,–

99

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 uur

10,49 – NA AFTREK KORTING BIJ AANKOOP VAN 2 STUKS

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 uur

div. soorten, 0,75 l fles

-33%

3,79 –

Baileys‘

Freixenet Sekt Basisprijs: 1 liter = 5,32

Basisprijs: 112 g: 100 g = 3,38 0,264 kg: 1 kg = 14,36

Vers en mals varkensbraadstuk of varkensgoulash

waardebon

Vanaf 100 euro aankoopwaarde

-30%

0,–99

merci Collection div. soorten, 250 g pak

Te k. gevr. bontjassen, lederen bekleding, tassen en tapijten. Tel. 0031-612703883.

ESCADE PRIVE Geheel vernieuwd. Op zoek naar spanning en/of erotiek (sauna en jacuzzi aanw.) Grote Baan 529, Houthalen-Helchteren (B). Altijd div. dames aanwezig. Tel. 0032-489104506.

smeerbaar, 250 g pakje

1 kg

GRAMMOFOONPLATEN Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.

Te huur Winkel /kantoor 93m2 opslag 60m2 . Mgr Hanssenstraat te Heerlen (12 winkels) Prijs: € 650,p.mnd. Huur mogelijk van mnd. tot mnd. 06-39445222

Hollandse 45+ kaas, div. soorten, per 100/120/125/140/170 g verpakking

0,–88

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. TEL: 06-46235020

Te huur aangeboden

Rama 500 g of Becel 250 g,

-47%

Koop kwaliteit pelzen, oude naai-schrijfmachines, deko-artikelen, schilderijen, porselein, kristal, juwelen, munten. H. Hartmann tel. 06-10996586.

Bedrijfsinformatie: real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf

Frau Antje Beste Butter

Verse varkensschnitzels, naturel of varkensgeschnetzeltes gyros

KNIP UIT Alle goud, zilver, munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122

LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto’s en bussen. Ook ‘s avonds/weekends: 06-23096189 RDW erkend.

LEUK THUISWERK, tot €2500,-! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

14 februari is Valentijnsdag! Meer en aanbiedingele in de actu folder.

DE HOOGSTE PRIJS. www.autohandelniesing.nl Vraagt loop-, sloop en schade auto’s incl. RDW-vrijw. Tev. ophalen van ijzer en metalen. Tel: 06-53715569

Gevr. adm. kracht 15 uur p. week. Kennis EXACT (must) Reacties per mail met c.v: [email protected]

Week 06, geldig van 08-02-2016 t/m 13-02-2016

24 H SHOPPEN VIA

Te huur garagebox Heerlen. tel. 045 57 22 566

Prijs per stuk zonder aftrek korting: 11,99

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8 - 22 uur

WOENSDAG 10 02 16

1agenda

17

AGENDA DEADLINE Persberichten insturen kan tot uiterlijk een week vóór de gewenste publicatiedatum Het mailadres van de redactie staat onder aan deze pagina in het colofon.

BRUNSSUM Simone Cals (Simown) en Beb de Breier exposeren onder de naam ‘Een Kleurrijk Begin’ respectievelijk schilderijen en edele brei- en haakkunst * Arthouse Limburg * Heugerstraat 20 in Brunssum * t/m di 8-3

Ismakogie, ontspannende en laagdrempelige (functionele) bewegingslessen voor iedereen * MSP the Break * Schandelermolenweg 24 in Heerlen * info: 045-2042030 * elke ma

in de laatste levensfase). Een medewerker van een hospice geeft een presentatie * Verpleeghuis Hambos, Multiruimte 2 (Beg. grond) * Kapellaan 2 in Kerkrade * do 11-2 * 14-16 uur

De 55-plusdansgroep in het Juphuis heet nieuwe leden welkom. Gegadigden kunnen vrijblijvend langskomen * Juphuis * Schandelerstraat 81 in Heerlen * elke wo * 9.30-10.30 uur

Garage Sale en rommelmarkt in diverse straten in Kerkrade * Ailbertuslaan, Hertogenlaan, Dir. Petersstraat, Pastoor Mainsstraat, Dir. Stassenstraat, Dir. Jochemsstraat en de Monseigneur van Gilsstraat in Kerkrade * zo 10-4 * 9.30-15.00 uur

KERKRADE Het Steunpunt voor Mantelzorgers houdt een themabijeenkomst rond het thema ‘hospice’ (opvang

Recreatieve badmintongroep zoekt nieuwe leden. Wie zin heeft, is welkom om tijdens de speel-

avonden te komen kijken en mee te doen * Sportcentrum Parkstad * Tunnelweg 86 in Kerkrade * mail voor info naar h.bonnema@home. nl * elke wo * 19-21 uur Het ombudsteam van PvdA Kerkrade houdt spreekuur met vrije inloop * Raadhuis * Markt 1 in Kerkrade * elke za * 12-13 uur LANDGRAAF IVN-afdelingen Simpelveld-Bocholtz en Eys houden een gevarieerde winterwandeling (14 km) in en om Landgraaf * carpoolen (9 uur) vanaf de Markt in Simpelveld * vertrek om 9.20 uur vanaf

Het Steunpunt voor Mantelzorgers houdt een themabijeenkomst rond het thema ‘hospice’ (opvang in de laatste levensfase). Een medewerker van een hospice geeft een presentatie * Bedrijfsbureau Cicero Zorggroep (voorheen CD Huis) * Sint Brigidastraat 3 in Brunssum * ma 29-2 * 14-16 uur

HEERLEN Rijbewijskeuringen voor rijbewijzen B, C en D * Buurtcentrum Markieshuis * Markiesstraat 5 in Heerlen * kosten: 30,- euro (B)/55,euro (C en D) * afspraak maken: 06-26894874 * di 22-1 * enkel op afspraak Het Steunpunt voor Mantelzorgers houdt een themabijeenkomst rond het thema ‘hospice’ (opvang in de laatste levensfase). Een medewerker van een hospice geeft een presentatie * Wilhelminaplein 24 * di 23-2 * 10-12 uur

COLOFON Bezorging I www.service1lokaal.nl (Bezorgklachten melden alleen mogelijk via deze website) Redactie T 046 - 411 75 20 E [email protected] E [email protected] Advertenties T 045 - 573 93 90 E [email protected] E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond T 0475 - 35 28 00 E [email protected]

NUTH Het Steunpunt voor Mantelzorgers houdt een themabijeenkomst rond het thema ‘hospice’ (opvang in de laatste levensfase). Een medewerker van een hospice geeft een presentatie * Zorgcentrum Op den Toren * Valkenburgerweg 67 in Nuth * wo 17-2 * 10-12 uur

Filosoferen met kinderen over universele thema’s, zoals geluk, vriendschap, vrede, vrijheid, respect en gelijkheid behandelen * Cultuurcentrum De Klimboom * Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld * vijf lessen, totale kosten: 20,- euro (of 4,50 euro per losse les) * aanmelden kan via [email protected] of 06-80052681 * di 16-2 t/m di 15-3 * 15.45-17.00 uur

Country, line en partner dancing in het Trefcentrum * entree: 1,- euro * Info: 06-44094541 * Maanstraat 20 in Treebeek * elke vr * 20.30-22.30 uur

Zwemmen SVG de Mijnstreek (met of zonder beperking) bij Adelante * Zandbergsweg 111 in Hoensbroek. * elke wo en za * 18-20 uur (wo) en 16.30-17.30 uur (za)

De band BBC houdt een blues-sessie. De vaste kern van de band bestaat uit Frans Meijboom (gitaar/ zang) en Ben Paulssen (drums). Zij spelen samen met gastmuzikanten * café Dierks * Hoogstraat 65 in Landgraaf * zo 14-2 * 16 uur

SIMPELVELD Korte cursus portret tekenen, verdeeld over zes avonden, door Ans Westdorp * Cultuurcentrum De Klimboom * Dr. Ottenstraat 46 * info en aanmelding: 06-12039112 of [email protected] * t/m ma 29-2-2016 * 19.30-22.00 uur

Dansen voor 50-plussers in gemeenschapshuis Klaver4 * Info: 045-5316129 * entree 2,50 euro * Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum * elke di * 14-16 uur

HOENSBROEK Ismakogie, ontspannende en laagdrempelige (functionele) bewegingslessen voor iedereen * Butting In * Buttingstraat 278 in Hoensbroek * info: 045-7111560 * elke di * 14 uur

parkeerplaats SBO de Wissel * Hereweg 175 in Landgraaf * zo 14-2 * 9.20 uur

VOERENDAAL Theater Hupsakee brengt speciaal voor kinderen van 2-4 jaar de voorstelling ‘Ei, ei, ei, is dat ei van jou of van mij?’ * Bibliotheek Voerendaal * Furenthela 17 * gratis toegang, maar aanmelden verplicht: [email protected] of 045-5752471 * za 5-3 * 11-12 uur

Heerlen en Aken vormen van 16 februari tot en met 20 maart het decor van het schrit_tmacher dansfestival. De groep Black Grace bijt in Heerlen het spits af. (Foto Duncan Cole)

Let’s Just Dance Dansliefhebbers kunnen de komende periode hun hart ophalen. In de Euregio gaat binnenkort het moderne dansfestival schrit_tmacher van start. De officiële opening wordt verzorgd door het Nieuw-Zeelandse gezelschap ‘Black Grace’. Deze groep bijt dinsdag 16 februari in Parkstad Limburg Theaters Heerlen met de voorstelling ‘Mixed Bill’ het spits af. Festival schrit_tmacher duurt tot en met zondag 20 maart. “Ondanks het feit dat Aken en Heerlen slechts

enkele kilometers van elkaar liggen, staan we soms nog ver van elkaar af. Culturele verschillen blijken stevig geworteld. Maar niet als het om dans gaat”, steekt Heerlens cultuurwethouder Barry Braeken van wal. “Schritt_tmacher – just dance brengt Europa en de wereld elk jaar een stukje dichterbij.” Braeken doelt onder meer op het ‘boven-Euregionale’ karakter van het evenement. De voorstellingen vinden namelijk plaats in Heerlen en Aken. Het festival zelf heeft echter een nadrukkelijk internationaal karakter, iets dat onder meer tot uiting komt in het programma. Be-

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op VVV-bonnen t.w.v. € 100,-

WIN!

Een mooi cadeau verzinnen lastig? Dat hoeft gelukkig niet. Want met de VVV Cadeaubon schiet je altijd raak. De ontvanger kiest zelf zijn favoriete cadeau: een dagje eindeloos shoppen. Een leuk uitje met de kinderen of eindelijk eens die wellness behandeling. De VVV Cadeaubon is natuurlijk onbeperkt geldig. 

De Passageclub is een gelegenheid waar bridgers vrijblijvend en zonder aanmelding kunnen bridgen * gemeenschapshuis Op d’r Plats * Houtstraat 25 in Klimmen * elke wo * 20-23 uur

zoekers van het festival kunnen kennismaken met dansgroepen uit tal van landen, waaronder (naast Nederland en Duitsland) Engeland, Hongarije, India, Mexico en - zoals reeds vermeld Nieuw-Zeeland. Meer informatie over het programma, kaartverkoop en deelnemende dansgroepen is te vinden op de website schrittmacherfestival.de. Het randprogramma start komende vrijdag (12 februari in Parkstad Limburg Theaters Heerlen) met de voorstelling Hieronymus B van Dance Company Nanine Linning.

VAALS Een viertal kunstenaars uit Ulestraten exposeert de komende tijd in Kopermolen Vaals. Het betreft de volgende personen die elk een eigen expertise tonenAmara Valencia (schilderijen), Lisha Nelissen (bronzen beelden), Patrick Rijs (schilderijen) en Jan de Rooy (schilderijen) * Kopermolen Vaals * Von Clermontplein 11 in Vaals * tot zo 6-3 * dekopermolenvaals.nl

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende dinsdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

S

A

L

L

E

R

M

I

N

S

T

B

L

C

N

M

I

S

E

R

E

D

I

E

T

A

H

D

E

T

L

A

N

IJ

U

IJ

Z

R

N

I

E

O

F

U

B

T

Z

B

T

R

A

D

E

R

N

N

F

N

A

R

E

D

E

L

B

T

S

A

O

E

O

E

K

D

L

F

I

O

T

J

U

S

T

I

T

I

E

O

F

E

U

E

E

S

K

H

K

A

S

R

N

E

D

W

N

U

R

T

R

A

N

S

F

E

R

E

E

T

I

A

R

H

E

K

A

E

A

T

U

R

F

P

C

E

I

C

N

B

L

R

L

R

P

A

T

G

H

E

N

E

T

IJ

P

O

E

E

K

U

N

S

T

W

E

R

K

L

V

S

N

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AFSTOFFEN ALLERMINST ANDERS APATHIE BAKEN BAZIN BEDERFELIJK EENZELFDE FALEN GEHAAID HAKBIJL HIERBIJ JANUARI JUSTITIE KRENT KUNSTWERK

LANDBOUWER MEUTE MISERE NAREDE NICHT PLANKTON RECHTS SCHIETTENT SORES TERRINE TRALIEDEUR TRANSFER TROTS TUSSENTIJDS VOLTREFFER WERPEN

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 4: FLIRTEN. De ASUS laptop is gewonnen door: F.W.H. Hellenbrand-Stevens uit Schinveld. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: W.H. Mestrom uit Echt, J.G.E.M. Huntjens uit Wijlre, C. Knops-Notermans uit Margraten, K.D. Kayser uit Budel en J.B. Gubbels uit Swalmen.

18

1advertenties ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing bij een droog, trekkerig gevoel en korstjes in de neus Een pijnlijk, trekkerig gevoel in de neus? Korstjes en soms zelfs bloedneuzen? Grote kans dat uw neusslijmvlies te droog is. Zo’n 17% van de Nederlanders heeft er last van, blijkt uit onderzoek. En nog eens extra in het najaar en de winter, wanneer de lucht droger is. Andere veroorzakers van droog neusslijmvlies zijn bijvoorbeeld airconditioning, centrale verwarming, allergieën, neusverkoudheid en medicijngebruik. A.Vogel Cinuforce neusspray helpt effectief bij droog neusslijmvlies. De neus als filter Ademen door een gezonde ‘vochtige neus’ is belangrijker dan u denkt. Een essentiële functie van het neusslijmvlies is het zuiveren van ingeademde lucht. Hiervoor beschikt de neus over vochtig neusslijmvlies en trilhaartjes. Zij filteren 10.000 liter ademlucht per dag en zorgen dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnendringen.

Als het neusslijmvlies te droog is, neemt de filterfunctie af. Bovendien kan droog neusslijmvlies ook leiden tot een pijnlijk, trekkerig gevoel in de neus, korstjes en soms zelfs een bloedneus.

‘Beschermt en bevochtigt het neusslijmvlies langdurig’ 100% natuurlijke oplossing A.Vogel Cinuforce neusspray Droog neusslijmvlies en korstjes* beschermt en bevochtigt de neusholtes langdurig, verweekt korstjes en helpt bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies voorkomen. Het draagt bij aan het herstel van schrale, pijnlijke plekjes in de neus, doordat de 100% natuurlijke ingrediënten verzorgend werken en de genezing van het neusslijmvlies ondersteunen. De spray is na opening 3 maanden houdbaar, maar bevat geen conserveringsmiddelen.

Binnenkort op wintersport? Neem A.Vogel Cinuforce neusspray Droog neusslijmvlies mee. De meest ideale luchtvochtigheid ligt rond de 55%, maar in de winter in de bergen kan de luchtvochtigheid dalen naar slechts 20%. Dit kan leiden tot droog neusslijmvlies. En deze neusspray geeft een oplossing.

Meer weten over de behandeling van ernstig overgewicht? Kom naar één van onze informatiebijeenkomsten Het Zuyderland Medisch Centrum organiseert in samenwerking met de Nederlandse Obesitas Kliniek een serie themabijeenkomsten over de (operatieve) behandeling van ‘obesitas’ (ernstig overgewicht). De bijeenkomsten zijn bedoeld voor mensen met obesitas, hun naasten en andere belangstellenden.

Agenda 18 februari - 19.00 - 21.00 uur Zuyderland Medisch Centrum, Brunssum 2 maart - 19.30 - 21.30 uur Maastricht UMC+, Maastricht 9 maart - 19.00 - 21.00 uur Zuyderland Medisch Centrum, Heerlen Verkrijgbaar bij apotheek, drogisterij, supermarkt en gezondheidswinkel. Adviesprijs: €6,99. Meer weten? Bel de A.Vogel Gezondheidslijn 0900 – 246 46 46 of kijk op www.avogel.nl. *Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

23 maart - 19.00 - 21.00 uur Zuyderland Medisch Centrum, Brunssum

Info & aanmelden www.zuyderland.nl/agenda www.obesitaskliniek.nl/agenda (045) 576 60 08 of [email protected] Advertentie

Nieuw: de ‘leesbril’ voor uw gehoor Heeft u wel eens het idee dat uw gehoor wat hulp kan gebruiken? Bijvoorbeeld als u tv kijkt of tijdens een gesprek? Dan zou de Axon luisterhulp voor u wel eens ideaal kunnen zijn. Een apparaatje dat uw gehoor ondersteunt bij licht gehoorverlies. Het is als het ware de leesbril voor uw oren. Eenvoudig in gebruik De Axon luisterhulp is speciaal ontworpen om geluiden duidelijker te horen. Zo kunt u met de Axon bijvoorbeeld de tv beter verstaan zonder deze harder te zetten. En ook als u met iemand in gesprek bent, kan net wat extra volume uitkomst bieden. De Axon zorgt ervoor, heel eenvoudig zonder ingewikkelde instellingen. U hoeft de luisterhulp alleen maar in uw oor te doen en aan te zetten. Het volume regelt u simpel met een klein draaiknopje. Alleen als het nodig is U gebruikt de Axon luisterhulp alleen in situaties waarin uw gehoor even een steuntje in de rug kan gebruiken. Eigenlijk net zo als u een leesbril gebruikt om die kleine lettertjes te kunnen lezen. En omdat u bij de Axon verschillende

maten oordopjes krijgt, past hij vrijwel altijd.

A xon

luisterhulp De voordelen op een rijtje: • Eenvoudig in gebruik 95 € • Diverse maten oordopjes voor de juiste pasvorm • Oplaadbaar • Maximaal 24 uur achter elkaar te gebruiken • Volume simpel te regelen • Niet tevreden, geld terug

29,

19,95

€

Eenmalig in prijs verlaagd De Axon luisterhulp kost normaal € 29,95. Maar op vrijdag 12 februari betaalt u slechts € 19,95. U doet eerst een hoortest en als de Axon geschikt is voor u, krijgt u deze mee naar huis. Wanneer het apparaatje is opgeladen, ervaart u meteen hoe het uw gehoor ondersteunt.

Alleen op vrijdag 12 februari! Kan uw gehoor wel wat hulp gebruiken? Ga dan op 12 februari naar Schoonenberg Brunssum, Schiffelerstraat 1, tel. (045) 564 26 38. Wij doen dan eerst een hoortest om te bepalen of de Axon luisterhulp voor u geschikt is. Kom op tijd want dit aanbod geldt zolang de voorraad strekt!

WOENSDAG 10 02 16

1advertenties

WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” THORBECKESTRAAT

MEEZENBROEK/HEERLEN

PROF. LORENTZSTRAAT

DE DEM/HOENSBROEK

TERVEURDTWEG

DE DEM/HOENSBROEK

Reg.nr: 003.0106.2.3

Reg.nr: 028.0058.9.1

Reg.nr: 033.0095.4.7

Eengezinswoning - 4 slaapkamers - € 591,64 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-03-2016

Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 639,89 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-04-2016

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)

Galerijflat - 7e verdieping - 1 slaapkamer - € 346,44 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-03-2016

Bijzonderheden - Eengezinswoning op loopafstand van diversen voorzieningen.

Bijzonderheden - Ruime eengezinswoning in een rustige en kindvriendelijke woonomgeving met garage

RAAMBOUWSTRAAT

PASTOOR SCHLEIDENSTRAAT

MARIAGEWANDEN/HOENSBROEK

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden Bijzonderheden - Veel voorzieningen in de directe woonomgeving. Lift en huismeester aanwezig.

CENTRUM/H’BROEK

BROEKSTRAAT

CENTRUM/HOENSBROEK

Reg.nr: 037.0001.4.1

Reg.nr: 045.0030.2.0

Reg.nr: 055.0018.7.2

Eengezinswoning - 2 slaapkamers - € 619,07 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-03-2016

Senioren-appartement - 3e verdieping - geen aparte slaapkamer - € 544,70 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-03-2016

Senioren-appartement - 1e verdieping - 2 slaapkamers - € 549,02 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-03-2016

Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Fraai appartement in een rustige en prettige woonomgeving. Op loopafstand van het centrum van Hoensbroek.

Bijzonderheden - In een rustige en prettige woonomgeving gesitueerde seniorenwoning met beschikbaarheid over een huismeester en een lift.

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners Bijzonderheden - Zeer mooie drive-in-woning op een rustige locatie. Winkelcentrum Hoensbroek op loopafstand.

KLOMPSTRAAT

BUTTINGSTRAAT

CENTRUM/HEERLEN

KASTEELLAAN

DE DEM/HOENSBROEK

MEEZENBROEK/HEERLEN

Reg.nr: 068.0014.1.0

Reg.nr: 033.0154.3.9

Reg.nr: 107.0009.1.0

Appartement - begane grond, 2 slaapkamers - € 652,35 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-03-2016

Galerijflat - 3e verdieping, 3 slaapkamers - € 500,48 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-03-2016

Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 642,10 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-03-2016

Voorwaarden - leeftijd vanaf 40 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)

Bijzonderheden - Mooi, luxe appartement met een zeer centrale ligging in het centrum van Heerlen. Het huren van een afsluitbare parkeerplaats behoort eventueel tot de mogelijkheden. Huismeester en lift beschikbaar.

Bijzonderheden - Ruim appartement in een prettige woonomgeving. Het complex beschikt over een lift, ontmoetingsruimte en huismeester. Door alle voorzieningen zeer geschikt voor senioren.

Bijzonderheden - Fraaie eengezinswoning (nieuwbouw) met veel voorzieningen op loopafstand.

W O N I N G S T I C H T I N G

DE VOORZORG voor meer dan wonen alleen

Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen. Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.

Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70, Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl

Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak. Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.

LET OP:

U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.

www.wsdevoorzorg.nl

Tel.: 045 - 52 23 255

WOONKEUZEBON

WEEK 6

DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 23 FEBRUARI 2016 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!

Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres: Postcode: Woonplaats:

M

V* woont zelfstandig

is inwonend*

Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en

kinderen

Bruto maandinkomen aanvrager:

Telefoon: Geboortedatum:

idem partner/inwonende(n)

Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning

koopwoning*

Heeft interesse voor: Adres 1:

reg.nr.:

Adres 2:

reg.nr.:

Datum:

handtekening:

*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.

19

20

1advertenties

HENSGENS

S R E K K A EEKENDP

W

11,18

PLUS RUNDERBRAADSTUK uit eigen slagerij Per 800 gram

6.

99

3,32

PLUS SPEKLAPPEN ZONDER ZWOERD uit eigen slagerij Per 500 gram

1,69

7,19

PLUS SHOARMA EN GYROS Per 900 gram

3.

99

SNIJDERS LIMBURGSE CERVELAAT vers van het mes Per 100 gram

1,63

PLUS ZEEUWS SPEK GEGRILD vers van het mes Per 100 gram

1.

19

uit eigen oven 5 stuks voor

0.

99

0.

99

2,09

PLUS EIFELER BROOD Per heel brood

1,95

PLUS SCHNITTBROTCHEN

2.

99

1.

49

7,25

KENGEN LINZEVLAAI MIDDEL Per stuk

5.

89

Bovenstaande aanbiedingen zijn alleen geldig vanaf woe. 10 t/m zat. 13 februari 2016. Alleen geldig bij Plus Hensgens Schinveld. Openingstijden: maandag t/m vrijdag 08.30-20.00 uur, zaterdag 08.00-19.00 uur en zondag 12.00-18.00 uur. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en / of wederverkopers. Prijswijzigingen en / of zetfouten voorbehouden.