N I E U W: O P E N A A N PA S S E N M E T
1
WIJ INTRODUCEREN
De Canta7 familie verwelkomt haar nieuwste aanwinst. Ons antwoord op uw open vraag.
Een ongekend flexibele oplossing voor één van de lastigste, maar toch meest algemene vormen van gehoorverlies. Hiermee introduceren wij een baanbrekende nieuwe standaard, die de weg effent voor een ongekend niveau aan comfort en aanpasnauwkeurigheid.
2
EEN NIEUWE DIMENSIE
E E N N IEU WE WER ELD G A AT VOOR U OPEN
3
CANTA7 OPEN Open opties Occlusie kan het dragen van hoortoestellen zo goed als ondraaglijk maken. Daarom heeft GN ReSound voor de Canta7 OPEN toestellen unieke venting-mogelijkheden gecreëerd, zodat occlusie wordt voorkomen. Oorstukjes met FlexVent bieden dé oplossing voor Achter-het-Oor toestellen. Bij de In-het-Oor toestellen wordt de lengte van de venting aanzienlijk gereduceerd dankzij StepVent. Dit nieuwe venting-ontwerp combineert het grotere luistercomfort bij een open aanpassing met het discrete uiterlijk van een klein hoortoestel.
van laagtonige geluiden en feedback. ComforTec geeft een groter draagcomfort en een heldere, sprankelende, natuurlijke geluidskwaliteit. Canta7 OPEN, in AHO, MIHO of CIC uitvoering, is de snelle, stabiele weg naar succes bij open aanpassingen.
Optimaal horen en extra comfort bij open aanpassingen De digitale Canta7 OPEN hoortoestellen voegen een nieuwe dimensie toe aan de zo succesvolle Canta familie. Iedere Canta7 OPEN maakt gebruik van de nieuwe ComforTec™ technologie, een combinatie van hardware en software waarmee we een einde maken aan vaak optredende frustraties van hoortoesteldragers, zoals occlusie, overversterking
Met de Canta7 OPEN biedt de Canta familie van GN ReSound u nu nog meer mogelijkheden voor een specifieke aanpassing bij elk individueel gehoorverlies.
4
Twee-in-een Dankzij het unieke open-software platform van GN ReSound kunt u, als aanpasser, met behulp van Aventa een Canta 770-D AHO-toestel omtoveren van een standaard aanpassing naar de nieuwe open aanpassing (en omgekeerd). Op deze wijze hoeft u geen extra toestellen in voorraad te hebben om een keuze te kunnen maken tussen standaard en open aanpassing. U beschikt dus over een ongekende veelzijdigheid bij iedere aanpassing. Bovendien kunt u hierbij, indien gewenst, gebruik maken van oorstukjes met de nieuwe FlexVent™ ontluchtingstechniek.
CANTA7 OPEN
CANTA7
5
UW ANTWOORD OP STABIELE, COMFORTABELE AANPASSINGEN BIJ MATIGE TOT HOOGTONIGE VERLIEZEN
Frekwentie (Hz) 250
500
1000
2000
4000
6000
0
20
Dankzij de unieke ComforTec™ technologie komt Canta7 OPEN volledig tegemoet aan de eisen die uw cliënten met een matig tot hoogtonig gehoorverlies stellen. Een optimale combinatie van hardware en software minimaliseert occlusie en feedback en garandeert een heldere, sprankelende en natuurlijke geluidskwaliteit - of het nu gaat om een geleidelijk aflopend of een ski-slope verlies. Occlusie wordt zo goed als geëlimineerd dankzij nieuwe venting-ontwerpen die een echte open aanpassing mogelijk maken. U vraagt zich natuurlijk af of de toestellen bij dergelijke open aanpassingen niet al bij lage versterkingsniveaus gevoelig worden voor feedback. ComforTec zorgt er echter voor dat u een stabiele, comfortabele aanpassing kunt realiseren met meer dan voldoende versterking in het hoog.
dB HL
40
60
80
100
De Canta7 OPEN toestellen zijn speciaal ontwikkeld voor mensen met allerlei vormen van matige tot hoogtonige gehoorverliezen.
Alle toestellen uit de Canta7 familie, dus ook de Canta7 OPEN modellen, maken gebruik van dezelfde DSP (digital signal processor) en de daarbij behorende geavanceerde bewerkingstechnieken. Maar de specifieke uitdagingen bij gehoorverliezen die een open aanpassing vereisen, hebben ertoe geleid dat GN ReSound voor de Canta7 OPEN ook specifieke technologieën heeft ontwikkeld: een nieuwe vorm van compressie, geoptimaliseerde lawaai- en ruisreductie en ongeëvenaarde feedback-onderdrukking.
.
6
DE OPEN VRAAG Maximaal haalbare versterking met en zonder Stabilizer
EEN PASSEND ANTWOORD OP DE OPEN VRAAG De met ComforTec uitgeruste toestellen verhogen het luistercomfort dankzij een reeks nieuwe software-algoritmen. Hiermee worden de ruis, vervorming en echo-effecten, die voorheen zo kenmerkend konden zijn bij open aanpassingen, geminimaliseerd.
Maximale versterking met Stabilizer
Maximale versterking zonder Stabilizer
WarpOpen™, een wide dynamic range compressiesysteem, dat specifiek ontworpen is om de uitdagingen van een open aanpassing te lijf te gaan. WarpOpen bestaat uit overlappende banden die zich aanpassen of “warpen” aan de versterkingsinstellingen voor ieder individueel gehoorverlies, in combinatie met een zeer nauwkeurig breedbandig FIR-filter. Zo wordt een grote resolutie bereikt voor zachte ingangssignalen zonder dat de harde geluiden teveel versterkt worden. Omdat zowel de vervorming als de interne ruis vrijwel nihil zijn geeft WarpOpen een ongeëvenaarde geluidskwaliteit.
microfoons nu tegelijk gekalibreerd worden. Tevens stemt het tegenfase-geluid nu nog beter overeen met het feedback-geluid, omdat de feedback-simulator over meer coëfficiënten beschikt. Zo kan fluitvrij meer versterking gerealiseerd worden. Bovendien is de adaptieve werking bij wisselende akoestische omstandigheden (denk aan een telefoon) verbeterd en worden artefacten gereduceerd.
StabilizerTM DFS, waarmee feedback-frustraties bij open aanpassingen verdwijnen. Het DFS systeem van Canta7 is doorontwikkeld voor open aanpassingen, die op zich fluitgevoelig zijn. De initialisatie is nauwkeuriger geworden dankzij een groter analyse-venster. De procedure is korter en dus minder belastend omdat de twee
Snelle, meerkanaals lawaaireductie afgestemd op de behoeften van een open aanpassing. Omdat ComforTec dit combineert met een krachtig low-level expansie-algoritme wordt luisteren aangenaam in zowel lawaaiige als stille omgevingen.
Sleuteleigenschappen van Canta7 OPEN
• • •
Op software gebaseerde DSP
√
Dubbele microfoon
√
Snelle adaptieve directionaliteit
√
Supersnelle signaalbewerking, omdat de vertragingstijd bij open aanpassingen minimaal moet zijn. Zo worden echo-effecten vermeden die anders hoorbaar kunnen zijn, omdat het in het toestel bewerkte geluid later bij het trommelvlies komt dan het directe geluid door de open venting.
ComforTec™ Open Fitting technologieën
• • •
WarpOpen™ WDRC compressie
√
Stabilizer™ DFS
√
Snelle lawaaireductie + low-level expansie
√
• • •
Supersnelle signaalbewerking
√
FlexVent™ oorstukjes voor AHO’s
√
StepVent™ ontwerpen voor MIHO en CIC
√
Innovatieve open-fitting venting-ontwerpen, waardoor occlusie-problemen ook bij MIHO en CIC aanzienlijk verminderd worden. U kunt nu een klein, fraai toestel toepassen en alle voordelen van een open aanpassing behouden.
7
ONGEKENDE TWEE-IN-EEN Tezamen met Canta7 OPEN introduceert GN ReSound nog een noviteit – het FlexVent™ oorstukje, met een uiterst effectieve venting omdat de kanaallengte zeer kort is. U kunt met FlexVent de mate van ontluchting zelf veranderen zonder aan het oorstukje te boren of te slijpen. U kunt dus zelf kiezen hoe u een Canta 770-D AHO aanpast: standaard of
als open aanpassing met een standaard, open (IROS) of FlexVent oorstukje. Deze unieke flexibiliteit is mogelijk dankzij het open-software platform, zoals dat alleen in onze DSP (digital signal processor) geïmplementeerd is. Zowel de functionaliteit van het toestel zelf als het type oorstukje kan geoptimaliseerd worden voor ofwel een standaard ofwel een open aanpassing. Binnen de Aventa aanpassoftware maakt u de keuze en met één en dezelfde Canta kunt u dus aan beide behoeften voldoen. En bij cliënten die meer draagcomfort wensen kunnen de toestellen eenvoudig gewijzigd worden van standaard naar open (en vice versa).
CANTA7
STAP IN DE TOEKOMST Open aanpassingen bij MIHO en CIC toestellen uit de Canta7 OPEN reeks zijn mogelijk dankzij twee eigenschappen – een grotere venting en het unieke StepVent ontwerp. De grotere venting reduceert occlusie en zorgt ervoor dat meer laagtonige geluiden het trommelvlies rechtstreeks bereiken. Zo wordt een natuurlijke luisterervaring bereikt. Het StepVent ontwerp versterkt deze ervaring omdat het ventingkanaal is ingekort, waardoor geluiden ongehinderd worden doorgelaten.
CANTA7 OPEN
8
FLEX I B I L I T E I T COMPLETE CONTROLE OVER UW AANPASSING Alle Canta7 OPEN toestellen maken gebruik van het Aventa aanpasprogramma, dat door duizenden audiciens en audiologen wordt gewaardeerd als het meest gebruiksvriendelijke, flexibele en nauwkeurige programma om hoortoestellen aan te passen. Met Aventa behoudt u de complete controle over talloze toestelparameters en dus over uw aanpassing. Alleen Aventa beschikt over het Maximum Stable Gain display, waarmee u nauwkeurig kunt zien wat de maximaal te realiseren versterking is zonder dat de aanpassing instabiel wordt. Aventa berekent bij open aanpassingen automatisch het effect van de venting-grootte op de versterking. De Audiogram+ rekenregel houdt bij het berekenen van de benodigde versterking rekening met de hoortoestelervaring van uw cliënt (lineair of wdrc). De Aventa gids geeft oplossingen bij talloze luistersituaties, zodat u in allerlei omgevingen het comfort kunt optimaliseren. De luidheid van het batterij-leeg signaal is in overeenstemming met het gehoorverlies, en kan ook nog bijgeregeld worden.. De Canta 710-OC en 730-OC toestellen worden herkend door de Aventa software. Als een Canta 770-D gedetecteerd wordt, verschijnt er een knop “configureren” in het scherm, die gebruikt kan worden om de toestel-software te wijzigen van een standaard naar een open aanpassing. Met dezelfde knop kan natuurlijk ook de omgekeerde weg bewandeld worden.
9
ADVANCE
Nederland: GN ReSound bv Postbus 19 6950 AA Dieren Tel.: 0 313 42 26 88 Fax: 0 313 42 14 46
[email protected] www.gnresound.nl
1527-NL-03.05
Wijzigingen mogelijk zonder kennisgeving
België: GN ReSound N.V. Jettelaan 32 (4de verdiep) 1081 Brussel-Koekelberg Tel.: 0 22 29 34 60 Fax: 0 22 29 34 69
[email protected] www.dialogue.be
