HUMANTECHNIK:
Voor de huidverzorging
Technologische oplossingen voor meer levenskwaliteit
Verzorgingspreparaten voor de afgematte huid van de oorschelpen en van de gehoorgang
Duidelijk horen, beter verstaan, van klank genieten, altijd goed geïnformeerd zijn.
»auridrop« vormt een ideale aanvulling op »ginkgoCare«. De toepassing van het oliepreparaat voorkomt doeltreffend ontstekingen, jeuk, afschilfering en droogheid van de gehoorganghuid.
Uw audicien geeft u graag uitgebreid advies. HOOREXPERT BV Gildenstraat 30 4143 HS Leerdam (NL)
Technische wijzigingen voorbehouden, Printed in Germany 03/12
7 ml
CH111006
Nieuw!
»ginkgoCare« is een cosmetisch middel met het plantaardige, werkzame complex op basis van Ginkgo biloba (Japanse notenboom) voor de huidverzorging en preventie van huidirritaties op de contactpunten met hoorapparaten of brillen.
Genieten van het leven, onafhankelijk en probleem loos:
HUMANTECHNIK – Uw partner voor audiologische producten
Tel.: 0345/632393 Fax: 0345/632919 Internet: www.hoorexpert.nl E-Mail:
[email protected]
16
17
lisa – snoerloze signaalinrichtingen
Nieuw!
»Grote lisa«: het klassieke lisa-systeem met
bijv. radio-repeater:
signaaltransmissie via de
zendt een ontvangen
elektrische huisbedrading
signaal door naar de
– sinds 2012 in een nieuw
volgende radio-
design en functioneel
ontvanger en verhoogt zo de reikwijdte van de
bijv. infrarood-
lisa-signaalinrichting.
bewezings-
uitgebreid.
»Babyfoon, telefoon, huisdeurbel, personenoproep, alarm – ik mis geen enkel signaal.«
zender
Wandmontage of vrijstaand? De standvoet biedt flexibiliteit.
bijv. mobiele radio-trilontvanger
bijv. radio-flitslamp met batterij
»Kleine lisa«, bijvoorbeeld babyzender
Snoerloze lisa-signaalinrichtingen zetten akoestische signalen, bijv. het bellen aan de huisdeur of het rinkelen van de telefoon, om in lichtflitsen of trilimpulsen. Waar u zich in huis of buiten ook bevindt, u kunt geen enkel signaal meer missen. De installatie blijft beperkt tot enkele handgrepen, een ingewikkelde bekabeling is niet nodig. Zo werkt een lisa-signaalinrichting: De zenders nemen de akoestische signalen op, zetten deze om in elektrische impulsen en zenden ze dan naar de ontvangers, die de signalen weergeven als licht- of trilimpulsen. Alle zenders
2
beschikken over personenoproeptoetsen, zodat signalen ook met de hand gestuurd kunnen worden. Het lisa-radiosysteem of het lisa-stekkersysteem? Het lisa-radiosysteem zendt de signalen via een radioverbinding. U draagt de mobiele lisa-trilontvanger bij zich en ontvangt de signalen van de zenders waar u ook bent – in de woning of buiten in de tuin. Uw lisa-radiosysteem is mobiel en begeleidt u daarom ook op vakantie.
Het lisa-stekkersysteem zendt zijn signalen via de bestaande elek triciteitsbekabeling van stopcontact naar stopcontact. Het lisa stekkersysteem is in twee bouwvormen beschikbaar: a) »Grote lisa«: de behuizing integreert een inbouwstopcontact zodat het met het lisa-apparaat bezette stopcontact verder ook voor de voeding van andere elektrische apparaten beschikbaar is.
»visuTone« is een compacte, onafhankelijke belversterker, zo klein als een pocketboek. Het meldt telefoonoproepen of een rinkelende deurbel – naar keuze met een heldere lichtflits, met een zeer luide toon of beide tegelijk.
b) »Kleine lisa«: kleine compacte bouwvorm in de Eurostekker-behuizing
3
Flits- en trilwekkers bijv. »shake awakeTM« en bijv. time flash, flitswekker met elegant design, kleuren: wit,
»travelTim«, de handige en compacte trilwekkers voor op reis.
zilver metallic of zwart
»Absoluut bij de tijd. Het nieuwe weksysteem DS-1 past bij mij: praktisch, betrouwbaar en even flexibel als ik.«
Nieuw !
bijv. VC-10, trilwekker voor onderweg bijv. het modulaire DS-1-weksysteem
Het HUMANTECHNIK wekkerprogramma omvat een ruime waaier aan comfortabele flits- en trilwekkers en tevens kookwekkers (timers) in een aantrekkelijk design – voor huis en onderweg. Lichtflitsen, die u ook met gesloten ogen opmerkt, of trilimpulsen laten u op een onmiskenbare manier weten dat het tijd is om op te staan. Goedemorgen.
4
Met de reeks DS-1 stellen wij bijvoorbeeld een flexibel weksysteem voor. De digitale basiswekkers DS-1 en lisa DS-1/RF met onmiskenbare wektoon zijn vrij combineerbaar met bijkomende signaalgevers, bijvoorbeeld: flitsmodule of schakelmodule voor de aansluiting van een trilinrichting.
Als u over een lisa-signaalinrichting beschikt, zullen de wekkermodellen met lisaontvangstmodule u zeker interesseren. Dit zijn wekkers en volwaardige lisa-ontvangers in één apparaat. Meer informatie krijgt u bij uw hoortoestelspecialist.
Flitsmodule MF-1, schakelmodule MS-1 en akoestische module MA-1 voor de aansluiting op alle actuele HUMANTECHNIK wekkers en ook op selecte ontvangers van de lisa seininstallaties
5
TV-hoorsystemen Bijvoorbeeld »swing-digital«: het 2,4-GHz-systeem voor
LH-055TV: comfortabel
hoogste eisen
TV-hoofdtelefoonsysteem met zes meter audiokabel
Nieuw !
Bijvoorbeeld »introson-IR«: voordelig infrarood
Bijvoorbeeld »swing-IR«,
TV-luistersysteem
het TV-luistersysteem met
met kinbeugelkopte-
infrarood transmissie
Nieuw »swing« – TV-luistersystemen van de nieuwste generatie verzetten de bakens De nieuwe serie »swing« voldoet met systemen voor beide transmissiemethoden, draadloos (digitaal) en infrarood, aan de hoogste kwaliteitseisen. Zo laat bijvoorbeeld »swing-digital« de 2,4-gigahertz-transmissie van hoge bitsnelheden zonder comprimering toe. In combinatie met de intelligente audiologische opmaak van de spraakfrequentie resulteert daaruit een voorbeeldig heldere en zuivere geluidsweergave in cd-kwaliteit, helemaal vrij van storingen en zeker (volume tot +125 dB).
6
lefoon
U kiest op uw snoerloze TV-hoorsysteem gewoon uw persoonlijke volume, onafhankelijk van de instelling op het televisietoestel: u hoort uw favoriete uitzendingen in hoogste stereokwaliteit, en net zo luid als u het wenst. U stoort niemand, daar alleen u het ingestelde volume hoort – heel dicht bij uw oren, via een vederlichte oortelefoon met kinbeugel of direct via uw hoorapparaten. Draadloze TV-luistersystemen HUMANTECHNIK biedt draadloze TVluistersystemen met twee verschillende transmissiemethoden aan: Infrarood transmissie, voor de voorziening van telkens slechts één enkel lokaal van audiosignalen
»Bij het televisie kijken wordt ik niet graag gestoord. Met mijn TV-hoor systeem kan ik genieten van de volledige klank, zonder compromissen.«
Draadloze transmissie voor grote reikwijdten en kameroverkoepelende audio-ontvangst. De systemen bestaan uit zender en ontvanger. De zender dient daarbij gelijktijdig als laadstation voor de accu’s van de ontvanger. Uit twee verschillend uitgevoerde ontvangers kan er telkens een keuze gemaakt worden: de kinbeugelkoptelefoon en de LR-versie met halslus voor een inductieve transmissie aan hoorapparaten resp. CI-systemen. Een aantal systemen beschikt bovendien over een aansluitbus voor andere hoorcomponenten, zoals koptelefoons of inductieplaatjes.
Bijvoorbeeld »sonumaxx«: infrarood TV-luistersysteem voor de aansluiting van verschillende hoorcomponenten
7
Telefoons met hoorversterking
Bijvoorbeeld »scalla«: comfortabele telefoons met grote toetsen van de nieuwste generatie – drie modellen met uiteenlopende uitbreidingsniveaus, waaronder ook een »combo-configuratie«: stationaire
freeTEL II/S
telefoon met draadloos tweede station
freeTEL III
Nieuw !
Nieuw !
Sydney en Vegas Versterkte mobiele telefoons in een aantrekkelijk design.
bijv. de flashtel-reeks: Comforttelefoons, o.a. ook met noodknop
Telefoons van HUMANTECHNIK zijn speciaal ontwikkeld voor mensen met een beperkt hoorvermogen. Daarom verbinden ze modern comfort met intelligente, audiologische technologie, die vooral de verstaanbaarheid aanzienlijk verhoogt.
De flashtel serie De toestellen van de flashtel-reeks signaleren ingaande telefoonoproepen akoestisch en met lichtflitsen. Er staan modellen met verschillende kenmerken ter beschikking, daaronder ook de comfortuitvoeringen met verlicht display of met noodknop en radioverbinding met de mobiele noodzender.
8
De freeTel serie freeTEL is de snoerloze telefoon in modern design en met geïntegreerd antwoordapparaat. Intelligente audiologische techniek zet elk woord van de gesprekspartner duidelijk verstaanbaar om – individueel instelbaar in volume en »klankkleur«.
De scalla serie Naast voorbeeldige akoestische eigenschappen onderscheidt een solide uitvoering van de behuizing bij een elegant design de scalla-serie. Grote toetsen met holronde verschijningsvorm van het oppervlak, sterke tekst- en cijfercontrasten ondersteunen een veilige bediening – ook bij een beperkte motoriek of een verminderd zichtvermogen.
»Ik wil het comfort van een moderne telefoon en vooral mijn gesprekspartner goed kunnen verstaan. Daarom heb ik een freeTEL II/S gekocht.«
»scalla-3 combo« stelt uitgebreide prestatiekenmerken ter beschikking – onder andere aankondiging van het abonneenummer en tevens alarmfunctie – en breidt de stationaire telefoon met een draadloos station uit.
Mobiele telefoons De compacte sydney en de klapbare mobiele telefoon vegas integreren inductief horen (inductiespoel) en ook Bluetooth-functie. Bij verschillende designs overtuigen de modellen in dezelfde mate met comfort, krachtig volume en een ruime waaier aan prestatiekenmerken.
Bijvoorbeeld iBell: de telefoonmelder voor mobiele telefoons geeft ieder belsignaal met blauw looplicht aan. Hij kan via de akoestische draadloze lisa telefoonzender in de seininstallatie geïntegreerd worden en laat aanvullend de aansluiting van een externe signaalgeneratormodule toe.
9
Telefoon-hoorversterker bijv. mobiele telefoonhoorversterker PL-10
bijv. GSM-hoorversterker PL-100 / PL-200
Bijvoorbeeld Bluetooth-hoorversterker CM-BT2 met geïntegreerde telelus en aansluitmogelijkheid voor andere hoorcomponenten
bijv. Inline telefoon-hoorversterker TA-2 bijv. Inline telefoonhoorversterker PL-51
In een handomdraai geeft u uw telefoon een extra portie volume mee. Telefoon-hoorversterkers van HUMANTECHNIK bieden gespreks comfort – thuis, in hotels of bij het gebruik van openbare telefoons.
voor vaste telefoons ... TA-2: de TA-2 »schakelt« u tussen de hoorn en het telefoontoestel. U hoort uw gesprekspartner onmiddellijk op het door u ingestelde volume. PL-51: voordelige inline-telefoon hoorversterker op batterijen met volume- en klankregeling, wordt aangesloten tussen telefoon en basisapparaat. PL-10: de kleine draagbare ver sterker met batterij, die probleemloos kan worden bevestigd aan bijna alle hoornvormen. De PL-10 werkt tege lijkertijd als akoestische audiover sterker en als inductieve koppeling.
10
Zo kunt u het apparaat zowel met (»T«-positie) als zonder oorapparaat gebruiken.
... en voor mobiele telefoons PL-100: de hoorversterker genereert een lussignaal dat ontvangen kan worden door hoorapparaten met een ingebouwde telefoonspoel (»T«- of »MT«-positie). Met de draairegelaar stelt u het volume van het lussignaal traploos in, tot een versterking van ca. 35 dB. PL-200: het versterkte geluids signaal van de PL-200 wordt uitgegeven via een normale lichte hoofdtelefoon met 8 tot 32 Ohm (bijv. kinbeugelhoorn of lichte hoofdtelefoon van HUMANTECHNIK). Bovendien kan de PL-200 via een audiokabel met audioschoen ook direct worden aangesloten op uw hoorapparaat.
Bluetooth-hoorversterker CM-BT2
»Eindelijk ›spreekt‹ mijn mobieltje luid genoeg. Bluetooth – ik kan ontspannen telefoneren en heb beide handen vrij.«
De nieuwe Bluetooth-hoorversterker CM-BT2 bouwt een snoerloze verbinding op met mobiele bluetoothtelefoons – maar ook met bluetoothcompatibele PC’s of audio-apparatuur. Als u de CM-BT2 gebruikt, hoeft u uw mobieltje niet in de hand te nemen. Oproepen neemt u aan met een druk op de knop van de CM-BT2. De blue tooth-hoorversterker vervangt de microfoon en de hoorn van uw mobiele telefoon. U ontvangt het geluid van uw mobieltje klaar en duidelijk via de telelus direct in uw hoorapparaten of d.m.v. een oortelefoon. U spreekt met uw gesprekspartner via de geïntegreerde microfoon van uw CM-BT2 en u heeft beide handen vrij.
11
Communicatie-systemen CM-light, het compacte systeem CM laadstation
CM-1, het radiosysteem
Communicatiesystemen voor gebruikers van hoorapparaten en iedereen die ook onder moeilijke akoestische omstandigheden alles klaar en duidelijk willen verstaan. Iedereen kent wel situaties waarin het moeilijk is andere personen te verstaan. Niet alleen mensen met gehoorverlies en gebruikers van hoorapparaten kunnen in de wirwar van stemmen in volle ruimten, verkeersmiddelen of luide productiehallen nauwelijks verstaan wat er gezegd wordt. Communicatiesystemen van HUMANTECHNIK zorgen ervoor dat u alles duidelijk kunt verstaan – ook onder moeilijke akoestische omstandigheden.
CM-1 en CM-light De communicatieversterkers CM-1 en CM-light van HUMANTECHNIK nemen het geluid op via een microfoon. Met een digitale processor bewerken deze apparaten de audiosignalen, onder-
12
Crescendo 50
drukken nevengeluiden en accentueren het gesproken woord. CM-1, het radiosysteem, bestaat uit twee componenten, zendmicrofoon en ontvanger. Via een radioverbinding zendt de zender signalen over een afstand van maximaal 30 meter naar de ontvanger. CM-light, het compacte systeem, combineert microfoon en signaalbewerking in één enkel apparaat en zorgt vooral voor een betere verstaanbaarheid op korte afstand, bij dialogen in een onrustige omgeving of in verkeersmiddelen.
Crescendo 50: Crescendo 50 : de universele hoorversterker voor TV, radio en speciaal voor dialoogsituaties ondersteunt effectief de goede verstaanbaarheid, bijv. voor personen die niet of nog niet beschikken over een hoorapparaat. U ontvangt
het geluid via een aangenaam lichte oortelefoon met kinbeugel en stelt uw persoonlijke volume in met de comfortabel te bedienen regelknoppen.
»Mijn CM-1 is een onmisbare aanvulling geworden bij mijn hoorapparaten. Zo kan ik ook vlot verstaan in akoestisch moeilijkere situaties.«
Digi-Wave Van het eenvoudige dialoogsysteem als aanvulling op het hoorapparaat tot complexe Team-Teaching oplossingen in het onderwijs of in een professionele omgeving draagt het nieuwe draadloze meerkanalencommunicatiesysteem Digi-Wave er in beslissende mate toe bij, akoestische communicatiemoeilijkheden het hoofd te bieden. Als digitaal 2,4-GHz-audiotransmissiesysteem biedt Digi-Wave maximale klankkwaliteit zonder gegevensreducering of audiocompressie.
Nieuw!
Hoorcomponenten niet bij de levering inbegrepen
Kijk voor uitgebreide informatie en samenstellingen op: www.AUDIOropa.com
13
Ringleidinginstallaties Bijvoorbeeld 5-voudig laadstation voor LPU-1
»Ideaal voor onze receptie. De LA-90 overwint barrières – een duidelijk signaal voor moderne gastvrijheid.«
bijv. kinbeugelontvanger voor
bijv. mobiel ringleidingsysteem LA-90
ringleidingsignalen LPU-1 bijv. ringleidingversterker LA-60
Ringleidinginstallaties Wilt u privé-ruimten uitrusten met ringlusinstallaties, kleine en middelgrote conferentieruimten of zalen tot een oppervlakte van 1.200 vierkante meter? HUMANTECHNIK helpt u met gekwa lificeerde service – van competent advies, materiaalkeuze en planning tot installatie en inbedrijfstelling van Ringleidinginstallaties. Bovendien biedt HUMANTECHNIK een uitgebreid assortiment van com ponenten voor het effectieve gebruik van Ringleidinginstallaties: LA-90 – het compacte, mobiele ringleidingsysteem: via de ingebouwde microfoon neemt de LA-90 geluiden op en zendt deze via de ingebouwde ringleiding uit. Hoorapparaten met
14
telefoonspoel kunnen de inductieve audiosignalen ontvangen (hoorapparaat op de positie »T« of »MT« schakelen). LA-60: de ringleidingversterker LA-60 neemt het geluid van een audiobron op en zendt deze naar een ringleidingkussen of een ringleiding. Deze ringlus zendt de signalen dan inductief naar het hoorapparaat. LA-215 : De ringleidingversterker LA-215 werd ontwikkeld voor het huisgebruik en voor kleinere conferentieruimten. De versterker wordt verbonden met de audiobron – via een Scart-kabel bij TV/ HiFi-installaties resp. via een microfoon of een directe kabelverbinding met de hoofdtelefoonaansluiting (geschikt voor een bereik van ca. 50 m². Speciaal toebehoren: ringleidingkussen. (lever baar met ringleidingkussen of ringleidingkabel).
LPU-1 – Ontvanger voor ringleidingsignalen: ideaal voor het gebruik in kerken of grote conferentiezalen met ingebouwde ringleidinginstallatie. Een hoorapparaat is niet vereist (ook laadstations voor maximaal 12 accu’s leverbaar).
Audio-transmissiesystemen HUMANTECHNIK biedt daarnaast een uitgebreid pakket voor de realisatie van akoestische barrièrevrijheid in openbare ruimtes, bijv. conferentiezalen, culturele centra, kerken, hotels of scholen: Ringleidinginstallaties bijv. LA-215 ringleidingversterker
Infrarood-transmissiesystemen
voor ruimten tot 50 m²
Systemen met radiotransmissie Gelieve de informatieve brochure »Audiotransmissiesystemen voor professioneel gebruik« op te vragen.
Aud io
tran sm
issie
voor
syste
prof es
sione
men
el ge
brui
k
Ringle idingsy radiosteme en transm infrarood n, issies ystem Het tech en: nolo en gieserv , con icep sult akk inget voo essi one r het smissie le gebruik van syst eme n
prof tran
15
