NEW HOLLAND CR CR7.90 I CR8.80 I CR8.90 I CR9.80 I CR9.90 I CR10.90

NEW HOLLAND CR CR7.90 I CR8.80 I CR8.90 I CR9.80 I CR9.90 I CR10.90

2 3

A VILÁG LEGNAGYOBB KAPACITÁSÚ KOMBÁJNJA. TÉNY. EGY ÚJ BETAKARÍTÁSI DIMENZIÓ. Az ikerrotoros New Holland CR kombájnok prototípusainak több mint 35 évvel ezelőtti bemutatása az egyik legjelentősebb mérföldkő volt a gabona betakarítógépek evolúciós fejlődésében. Napjaink legújabb generációs CR kombájnjaival a legjobb minőségű tisztamag és kiválóan felhasználható szalma egy időben állítható elő a dupla rotoros cséplőrendszer kedvező tulajdonságainak köszönhetően. Az új, a modellpaletta csúcsát jelentő CR10.90 az eddigi legerősebb és legtermelékenyebb CR. A teljesen új Harvest Suite Ultra™ kabin magasra teszi a mércét az ergonómia és a kényelem terén. Ugyanakkor olyan legújabb kori mérnöki fejlesztéseknek köszönhetően, mint az IntelliSteeR™ DGPS alapú robotkormányzás, az IntelliCruise™ menetsebesség-szabályzó automatika, az Opti-Spread™ precíziós pelyvaszóró vezérlés, vagy a Smart-Trax™ gumihevederes járószerkezet tovább növelik a CR kombájnok termelékenységét. Mindezen fejlesztések kiegészítve a Dynamic Feed Roll™ beadagoló rotoros technológiával hozzájárulnak ahhoz, hogy a New Holland CR kombájnok továbbra is úgy ismertek szerte a világon, mint a létező legnagyobb teljesítményű és leghatékonyabb betakarítógépek. Új Harvest Suite™ Ultra kabin

PIACVEZETŐ BETAKARÍTÁSI TELJESÍTMÉNY A széria csúcsát jelentő modell erőforrása a maximálisan 653 Le-t teljesítő FPT Cursor 16 dízelmotor, mely elnyerte az „Év dízelmotorja 2014” megtisztelő szakmai címet. Ez a legjobbnak bizonyult erőforrás a magas szintű betakarítási technológiával kombinálva (pl. IntelliSteer automatakormányzás) egyedülállóan nagy kapacitású betakarításhoz vezet. A Twin Pitch™ rotoros technológia több mint 10%-kal növeli a kapacitást nedves termény esetében. Az opciós DFR beadagoló dob a beépített kővédelemmel további 10%-kal növeli – az amúgy is lenyűgöző – termelékenységet, az egyenletesebb terményáram és a csökkentett szemtörés biztosításával. A CR kombájnok a leggyorsabb betakarítás zálogai.

PRÉMIUM MINŐSÉGŰ BETAKARÍTÁS A felülmúlhatatlan tisztamag és szalmaminőség az igen hatékony Twin Rotor™ ikerrotoros technológiának köszönhető. A törött szemeknek pedig búcsút inthetünk, hiszen a piacvezető 0,1%os tört-tisztamag arány is elérhető. A Dynamic Feed Roll™ beadagolórotor hatékony kőgyűjtést és gyengéd szalmakezelést biztosít. Az Opti Clean™ rendszerrel a legtisztább betakarítást végezhetjük, két különböző gyári rotorkonfiguráció között választhatunk.

Négy láncos terménybehordó rendszer

ALACSONY FENNTARTÁSI KÖLTSÉGEK Az ECOBLUE™ SCR technológiával működő Tier 4-es emissziót teljesítő erőforrások nagyságrendekkel csökkentik a gépek üzemeltetési költségeit, az üzemanyag-fogyasztás mindemellett mintegy 10%-kal csökken az elődmodellekhez képest. A CR10.90 a piacvezető ECOBLUE™ HI-eSCR technológia eleget tesz a legszigorúbb Tier 4B emissziós előírásoknak is, fenntartva a CR kombájnoktól elvárt hatékonyságot. A szerviz-intervallumok 600 üzemórásak, ami szintén csökkenti költségeinket. A gyárilag rendelhető Smart-Trax™ gumihevederes járószerkezet használata a legszélesebb gumiabroncsokhoz képest is csökkentett talajnyomást eredményez.

PIACVEZETŐ GÉPKEZELŐI KOMFORT Amikor a gépkezelő belép az új Harvest Suite™ Ultra kombájn kabinjába, azonnal érezheti, hogy ott prémium kényelemben fogja tölteni munkanapjait. A nagyobb, 3,7 m3 térfogatú kabin 6,3 m2 üvegfelülettel rendelkezik, ami 7%-kal több, mint az előző széria esetében. A tágasabb tér és a több üvegfelület még kényelmesebb és precízebb munkavégzést eredményez. A kabin zajszintje mindössze 73 dB (A), így ez a piac legcsendesebb kabinja. A 26,4 cm képátmérőjű IntelliView IV színes érintőképernyős kijelzőt a gépkezelő a számára megfelelő pozícióba állíthatja – a legnagyobb látószög elérése érdekében. Éjszakába nyúló munkálatok során az új fényszóró csomagok biztosítják a teljes 24 órás munkavégzést.

PONTOSAN MIT IS TUDUNK MEG AZ OLDALBURKOLATRÓL A CR kombájnok teljesítménye első ránézésre is nyilvánvaló lehet a külső szemlélő számára. A ’CR’ az ikerrotoros technológiára utal. Az első számjegye a 7, 8, 9 vagy 10 a kombájn kategóriájára utal, a nagyobb szám a nagyobb teljesítményt jelöli. Az utolsó kettő számjegy, a 80 vagy 90, a kombájn helyét jelöli a kategórián belül. A magasabb szám a nagyobb kapacitású gépet jelenti.

Dinamikus beadagoló rotor (DFR) technológia

VALÓS KÖRÜLMÉNYEK. HIHETETLEN TELJESÍTMÉNY 2014. augusztus 15-én az angliai Wragby-ban a CR10.90 megdöntötte az akkori Guinness-rekordot. A rekord felállítása alatt 797,656 tonna búzát takarított be a gép mindössze 8 óra leforgása alatt, 135 tonna/óra csúcskapacitással.

14 500 literes magtartály

653 Le-s Cursor 16 motor ECOBLue™ HI-eSCR Tier4B technológiával

Twin Pitch™ rotor technológia

Állítható szögű ürítőfej

OptiSpread™ rendszer

OptiClean™ rendszer

OptiFan™ technológia Varifeed™ vágóasztal SmartTrax™ rendszer Terraglide™ rugózott hevederes járószerkezettel

4 5 TÖRTÉNELEM

A MODERN KOMBÁJNOK TÖRTÉNELME – NEW HOLLAND MÓDRA

1975

1979 1984

1993 1997 1999

2002

1975: A New Holland bemutatja az első ikerrotoros betakarítógépét, TR70-es néven (144-168 LE-ig), ami világújdonságnak számít, és nagy hatással van az önjáró gépek fejlődési irányára. 1979: A második generációs ikerrotoros gépek piaci bevezetésének éve. A TR75, TR85 és TR95 modellek motorteljesítménye megnőtt 155-225 LE-ig elérhetőek. 1984: Nagyobb kabin, jobb kilátás és új rotorok a harmadik generációs gépekben. A gazdák üdvözlik a TR76, TR86 és TR96 típusokat. 1993: Majd egy évtizeddel később immár az újabb fejlesztéseknek hála megérkeznek a TR87 és TR97-es modellek, természetesen még nagyobb teljesítménnyel, mint az elődszéria. 1997: A TR88 és TR99-es típusjelzéssel ellátott új kombájnok nemcsak, hogy nagyobb teljesítménnyel, hanem továbbfejlesztett kezelői felülettel és hatékonyabb működéssel érhetőek el ettől az évtől. 1999: A hatodik generációs TR89 és TR99 modellek ekkor gördülnek le a gyártósorról, az új gépeket nagyobb magtartály-kapacitás és továbbfejlesztett kabin fémjelzi.

2002: Teljesen új dizájnnal bemutatják a CR960-as és CR980-as modelleket. Hosszabb rotorok, nagyobb kabin és az első önszintezős rostaszekrény, akár 428 LE-s motorteljesítmény. 2004: Az ikerrotoros gépek gyártása Zedelgem-ben is megkezdődik az Egyesült Államok (USA) után. 2005: A Twin Rotor™ technológia 30 éves évfordulóját azzal ünnepli a gyártó, hogy bemutatják a vadonatúj IntelliView II-es színes kezelői monitort. 2007: A CR9000 Elevation széria kifejlesztésével immáron a nyolcadik generációt mutatják be. 530 LE-s névleges, 590 LE-s maximális motorteljesítmény. Opti Clean tisztítómű, IntelliCruise menetsebességszabályzó automatikával az optimális menetsebesség elérésére. Termelékenység és gépkezelői komfort a legfelsőbb szinteken. 2008: A CR9090 kombájn hitelt érdemlően bebizonyítja, hogy a világ legnagyobb teljesítményű gabonakombájnja miután 551 tonna búzát takarít be 8 óra leforgása alatt. Bejegyzett Guinness Rekord!

ZEDELGEM Valamennyi CR kombájn Belgiumban, Zedelgemben készül, ahol az elmúlt évtizedek során felbecsülhetetlen tapasztalatra tettek szert a betakarítógépek építésében. Majd 100 évvel ezelőtt a nagy előd, Leon Clays építette az első cséplőgépet, amivel igazi áttörést ért el a betakarítás gépesítésének hosszú folyamatában. Nem túlzás azt állítani, hogy Zedelgem a betakarítógépek építésének őshazája, hiszen 1952-ben itt készült el Európa első önjáró arató-cséplő gépe. Napjainkban tapasztalt fejlesztő mérnökök egy válogatott csoportja felelős a legújabb generációs gépek fejlesztéseiért. A szigorúan ellenőrzött fejlesztési eljárások, a világszínvonalat képviselő szakembergárda, felülmúlhatatlan szakmai tapasztalat mind-mind garantálja a márka kombájn csúcsmodelljeinek számító CR és CX8000-es kombájnok, középkategóriás CX5000/6000-es betakarítógépek, BigBaler nagyszögletes bálázó gépek és FR önjáró szecskázók prémium minőségét.

2015

A SIKERTÖRTÉNET FOLYTATÁSA

2004

2005 2007 2008 2010

2010: A rotoros technológia 35. évfordulója. CR9060 típus gyártása a Latin-Amerika-i piacra megkezdődik Brazíliában.

2013 2014

2011: A legújabb generációs CR9000 széria bemutatása Tier 4 SCR ECOBLUE™ erőforrásokkal! 2012: A CR sorozat elnyerte az „Év betakarítógépe 2012” díját, a páratlan betakarítási teljesítményének és a piacvezető szemminőségnek köszönhetően.

2014: A CR10.90 megdöntötte az akkori Guinness Világrekordot, nyolc óra alatti búza betakarításban – valós körülmények között –, mivel megvalósította a 797,656 tonnás teljesítményt.

2013: A ferdefelhordó végén elhelyezett DFR (Dinamikus beadagoló rotor) bemutatkozása, mely tovább növeli a betakarítási teljesítményt és a szemminőséget.

2015: A 10. generációs CR sorozat a betakarítási munkálatokban eltöltött 40. évfordulóját ünnepli: bemutatkozik az új Harvest Suite Ultra™ kabin.

6 7

GUINNESS-REKOR Guinness-rekordot döntött az új New Holland CR10.90 kombájn. Nyolc óra alatt majdnem 800 tonna búzát aratott le a világ legerőteljesebb, 653 LE-s betakarító gépe – amivel az előző csúcstartót mintegy 120 tonnával előzte meg. A New Holland ezzel visszanyerte a Guinness Világrekorder címet. A kizárólagos forgalmazó AGROTEC Magyarország Kft. kínálatában a 2015-ös évtől már elérhetőek lesznek hazánkban is ezek az elképesztő teljesítményű gépek.

A NEW HOLLAND C A valaha létező legerőteljesebb és leghatékonyabb betakarítógép szériáját alkotta meg a New Holland az új CR sorozattal. A termelékenységet 15 százalékkal tudták megnövelni, miközben a gépkezelő a lehető legkényelmesebb fülkéből irányíthatta a munkafolyamatokat. - Az eredmény bizonyítja a CR10.90 felülmúlhatatlan teljesítményét és hatékonyságát – mondta Hedley Cooper, a betakarítógépekért felelős termékmenedzser, majd hozzátette: különösen, ha azt is számításba vesszük, hogy a fennálló rekordot – amely 675,84 tonna volt – mindössze 6 óra és 36 perc után sikerült megdöntenie a New Holland betakarítógépnek. A csúcsdöntő rekordot tavaly augusztus 15én állították fel, egy angliai farmon. A szántóföldet Santiago búzával vetették be 2013

őszén, 2014 májusában pedig kiválasztották a rekordkísérlet felállítására. A betakarítást valamivel 11 óra után kezdték el; az időjárás változékony volt: a hőmérséklet 18 és 21˚C között alakult, délután fél hattól állandóak voltak a kisebb-nagyobb záporok. A CR10.90-es átlagos áteresztőképessége óránként 99,7 tonna volt, a maximum pedig 135 t/óra. Az átlaghozam hektáronként 9,95 tonnát tett ki, a nedvességtartalom pedig 16,2 százalék. A rekordkísérlet során a kombájn – a betakarított tonnákra levetítve – 1,12 liter üzemanyagot fogyasztott. A csúcsdöntő CR10.90 az egyedi New Holland-fejlesztésű Twin Rotor™, ikerrotoros technológiának köszönheti hatékonyságát: a Twin Pitch rotor konfigurációt – amellyel a nedves, nyirkos és nehéz búzában vagy árpában mintegy 10 százalékos kapacitásnöveke-

GÉPESÍTÉS

Betakarítási idő

8 óra

Betakarított búza mennyisége

797,656 tonna

Átlagos óránkénti áteresztőképesség

99,7 tonna/óra

Maximális áteresztőképesség

135 tonna/óra

Betakarított terület

80,2 hektár

Üzemanyag-fogyasztás – tonnára levetítve

1,12 liter

Átlagos nedvességtartalom

16,2%

Átlaghozam

9,95 tonna/ha

DER R10.90

dés érhető el – a DFR (Dynamic Feed Roll™) rendszerrel ötvözték. Az utóbbi a cséplő- és leválasztó rendszer legnagyobb újítása, mivel

A csúcsdöntő rekordot tavaly augusztus 15-én állították fel, egy angliai farmon

a hosszanti ikerdobok elé beiktatták a DFR dobot, amely biztosítja a folyamatos és egyenletes terményáramot váltakozó hozam-

és terménykondíciók esetében is. Mindkét fejlesztés nélkülözhetetlennek bizonyult – különösen a változékony körülmények között. A Cursor 16 erőforrással szerelt 653 LE-s CR10.90 megfelel a legújabb és legszigorúbb Tier 4B károsanyag-kibocsátási előírásoknak. A kedvező talajtömörítő-hatást a kuriózumnak számító Terraglide™ rugózású SmartTrax™ gumihevederes járószerkezettel éri el az új CR. Az új, 10 méter hosszú ürítő csigának, valamint a tiszteletet parancsoló, másodpercenkénti 142 liter kiürítési sebességnek köszönhetően a munka gyors és egyenletes volt. A CR10.90 IntelliSteer™ robotkormányzással pedig gond nélkül elérhető az 1-2 cm-es visszatérési pontosság, nagyban növelve a 840CD típusú gabona adapter munkájának hatékonyságát.

- A Guinness Világrekord cím elnyerése megerősített bennünket abban, hogy a CR10.90es arató-cséplgép a New Holland csúcskategóriás kombájnja, hosszú időre biztosította magának a piacvezető pozícióját – jelentette ki Carlo Lambro, a New Holland Agricultural igazgatója. Majd hozzátette: a világcsúcsot felállító kombájnt a Zedelgemi központunkban, Belgiumban gyártjuk. A széria a New Holland által 40 évvel ezelőtt kifejlesztett ikerrotoros technológia, a Twin Rotor™ szerint működik. Ügyfeleinknek a lehető legjobb és legmegfelelőbb technológiai megoldásokat kínáljuk, és folyamatosan azon dolgozunk, hogy a gépek teljesítménye töretlenül növekedjen. Lőrincz István termékmenedzser

8 9

GYÁRI GABONA ADAPTEREK

A TÖKÉLETES KEZDET SOKAT SZÁMÍT A betakarítás folyamata az adapternél kezdődik, így nagyban meghatározza az egész folyamat sikerét, hogy a termény hogyan és milyen minőségben, lehetőleg veszteség nélkül jusson be a kombájn ferde felhordójába. A New Holland ezért nagy hangsúlyt fektet adapterei fejlesztésére. Gyári gabona adapterek széles választéka áll rendelkezésre 7,3 - 10,7 méter közötti munkaszélességben igazodva a CR kombájnok teljesítményéhez és egyedi igényekhez.

VARIFEED™ GABONA ADAPTEREK New Holland Varifeed™ adaptereket használva a nagy haladási sebesség nem függ a körülményektől. A szabályos és egyenletes terménybehordáshoz az ideális kaszapozíció, a termény magasságától és sűrűségétől függ. A CR kombájnokat minden terményben nagy teljesítményre tervezték. A betakarítási folyamat elejétől fogva a Varifeed adapter biztosítja az egyenletes nagy mennyiségű terményáramot. A Varifeed vágóasztalok kaszapozíciója fokozatmentesen 575 mm-es tartományban állítható, a beállítás elektrohidraulikus szabályzással a kabinból történik. A vágóasztal fenéklemez minden kasza helyzetben zárt, így nem szükséges külön takaró lemezek fel- vagy leszerelése. A kasza és a konzolcsiga távolságának változtatásával a motolla fontosabb szerepet játszik a termény terelésében és behordásában. A Varifeed adapterek motollája hidraulikus meghajtású a nagyobb rugalmasság és a megfelelő nyomaték érdekében. A gépkezelő nagyobb kényelme érdekében az Autofloat™ keresztirányú vágóasztal talajkövető rendszer standard felszereltség a CR kombájnokon. A CR modellek teljesítményéhez leginkább illő Varifeed adapterek 4 féle méretben érhetőek el, 7,62, 9,15, 10,67, valamint a legújabb 12,5 méteres munkaszélességben.

GYÁRI REPCE OLDALVÁGÓ KASZÁK Az opciós gyári repce oldalkaszák könnyen és gyorsan felszerelhetőek az adapter széleire és nagyban csökkentik a repce betakarítás közbeni veszteségeket. Amikor nincs szükség rájuk, az adapter hátsó részén egy erre kialakított helyen tárolhatóak.

KUKORICA ADAPTEREK A LEGNAGYOBBAKHOZ New Holland gyári kukorica adapterei a CR kombájnokkal történő leghatékonyabb kukorica betakarítás zálogai. A fix és az összecsukható változatban is elérhető csőtörők igen hatékony szárzúzásukról, agresszív szárlehúzásukról és kabinból állítható törőléceikről váltak ismertté a piacon. A CR kombájnok teljesítményéhez és az egyedi igényekhez igazodva 8 soros összecsukható és 12 soros fix változatok közül lehet választani. Ezekkel az adapterekkel maximálisan kihasználható a rotoros kombájnokban rejlő óriási potenciál. A jól elvégzett betakarításhoz az is hozzátartozik, hogy tiszta mezőt, egyenletes, szép tarlót hagyjunk magunk után. A New Holland kukorica adaptereken megtalálható soronként két késes mellső szárzúzó garanciát nyújt az alapos és tökéletes szárzúzásra. Az első osztályú szétterítés eredményképpen tökéletes lebomlás és könnyű bedolgozhatóság várható. Amikor kukoricát takarítunk be, akkor sem kell kompromisszumot kötni a maximális pontosság és kényelem terén. Az adapter sorválasztói közé szerelt letapogató ujjacskák folyamatos elektromos jelet adnak a gép automata kormányzási rendszerének, így tartva soron a kombájnt, legyen szó bármilyen fajtájú kukoricáról.

FLEXIBILIS ADAPTEREK Egyenetlen felületű szántóföldre a Super-Flex flexibilis adapterek jelentik az ideális választást. A flexibilis alsó kaszasor szekció 110 mm tartományban tud fel-le mozogni, így biztosítva az egyenletes tarlómagasságot, az úszó pozíciós behordó csiga és a hidraulikus működtetésű motolla pedig garantálja a folyamatos termény-behordást a legnagyobb hozam esetén is. A kaszák 1150 vágás/perces teljesítményre is képesek. Beállítható egy áttételi arány a motolla és a haladási sebesség között, így amikor a kombájn gyorsít, akkor sem veszítünk a terményterelés hatékonyságából.

AUTOMATA VÁGÓASZTAL MAGASSÁG ÁLLÍTÓ RENDSZER A továbbfejlesztett vágóasztal magasság állító automatika három különböző működtetési móddal használható: • Kompenzációs módban a hidraulikus rendszer fenntartja az előre beállított talajnyomási értéket, így biztosítva a betakarítási hatékonyságot dőlt vagy alacsonyan növő állományban, mint például a bab vagy borsó esetén. • Tarlómagasság üzemmódban a ferde felhordóra szerelt szenzorok jele alapján tartja a beállított tarlómagassági értéket. • Míg az AutoFloat™ üzemmódban a szenzorok kombinációját felhasználva lejtős terepen is garantál az egyenletes tarló magasság, valamint azt is elkerülhetjük, hogy az adapter földet túrjon.

10 11 FERDE FELHORDÓ

HATÉKONY TERMÉNYTOVÁBBÍTÁS PRECÍZ KŐVÉDELMI RENDSZER A CR kombájnok ferde felhordója annak szellemében lett kialakítva és továbbfejlesztve, hogy ezen nagy teljesítményű gépek hatalmas áteresztőképességét biztonsággal képes legyen kezelni, és az ikerrotort megfelelően kiszolgálni. Ezt a nagy teljesítményt tovább növelendő 2012-től immáron nem 3, hanem 4 láncos ferde felhordóval szerelik az új CR8.90, CR9.80, CR9.90 és CR10.90 modelleknél. A nagy teljesítményű hidraulika és a masszív emelő munkahengerek számára a legszélesebb gabona vágóasztalok és a legnagyobb szárzúzós kukorica adapterek felemelése sem jelenthet problémát. A továbbfejlesztett kővédelmi rendszer pedig arra hivatott, hogy a cséplő és leválasztó rendszer mindig védett legyen az idegen tárgyak nem kívánatos bejutása ellen.

AZ ÚJ DFR BEADAOLGÓ ROTOR RENDSZER Ez a mechanikus rendszer maximális beadagolási hatékonyságot eredményez még szélsőségesen sok követ tartalmazó földek esetében is. A kövek a beadagoló dob segítségével automatikusan a ferdefelhordó és a rotorok között elhelyezett kővályúban rekednek. Ennek eredményeként nincs megszakítás a betakarításban, a folyamatos munkavégzés garantált: a köves területeken a kapacitás több, mint 10%-kal nőtt. A DFR dobot ún. fogazott pengékkel szerelték fel, mely így még egyenletesebben képes a nagy mennyiségű termény kíméletes bejuttatására a rotorokhoz, ezzel még jövedelmezőbb szalmát eredményezve. A kőfogó vályú egyszerűen és könnyen kiüríthető a napi karbantartási tevékenység során.

FERDE FELHORDÓ VISSZAFORGATÓ RENDSZER A ferde felhordó hidraulikus visszaforgató rendszerének használatával könnyedén megszüntethetjük az esetleges terménymegszorulás okozta problémákat, minimálisra csökkentve az emiatt bekövetkező kényszerű állásidőket.

EGYEDÜLÁLLÓ KŐVÉDELMI RENDSZER

INTELLICRUISE MENETSEBESSÉG SZABÁLYOZÓ RENDSZER

Az ASP (Automatic Stone Protection) rendszer akkor lép működésbe, amikor a ferde felhordó alsó hengere alá helyezett szenzor idegen tárgyat érzékel. Ekkor a másodperc törtrésze alatt a ferde felhordó teljes szélességében futó csapóajtó kinyílik, majd pillanatokon belül visszacsukódik, így megvédve a rotorokat a nem kívánatos kövek bejutásától, elkerülve azok megrongálódását. A gépkezelő beavatkozása nem szükséges, a rendszer automatikusan működik és a lehető legkevésbé zavarja a folyamatos és egyenletes terményáramot.

A szintén New Holland fejlesztésű az IntelliCruise™ rendszer felügyeli és szinkronizálja a haladási sebességet és a termény beadagolását, miközben optimális teljesítményt és vezetői komfortot biztosít. A működés lényege, hogy egy nyomatékérzékelő szenzor kerül a vágóasztal hajtásláncra, ami a ráható nyomatékból következtet a hozam nagyságára és annak megfelelően állítja a kombájn előrehaladási sebességét. Az intelligens rendszer figyelembe veszi a szemveszteségeket is, így a két adatot kombinálva működik. Így például, ha egy kisebb hozamú, alacsonyabb gabonából egy nagyobb hozamú és magasabb gabonába érünk, akkor ezt azonnal érzékeli és csökkenti a sebességet, ha fordítva, akkor pedig növeli az előrehaladási sebességet addig, amíg a beállított szemveszteségi érték tartható.

12 13 CSÉPLÉS ÉS LEVÁLASZTÁS

EGYEDÜLÁLLÓ TISZTAMAG MINŐSÉG SÉG A New Holland 1975-ben mutatta be első ikerrotoros aratócséplő gépét. A gépek azóta számtalan evolúciós fejlődési fokozaton mentek keresztül. 2015-től immáron a tizedik generáció tagjaival folytatódik az évtizedek óta tartó sikertörténet. Két féle rotorátmérő között lehet választani, hiszen a kisebb, CR7.90 és CR8.80 modellekbe 432 mm-es, míg a nagyobb, CR8.90, CR9.80, CR9.90 és a legnagyobb CR10.90-es típusokba 559 mm-es rotorokat szerelnek.

ROTORKOSÁR VARIÁLHATÓSÁG Az apró magú termények, mint például a búza vagy árpa, és a teljesen más beállításokat igénylő kukorica, napraforgó vagy szójabab közötti váltást mi sem teszi egyszerűbbé, mint az a tény, hogy a rotorok dobkosara egyszerűen és gyorsan cserélhető a gép oldalán.

TWIN PITCH ROTOROK Az újdonságnak számító Twin Pitch rotor konfiguráció immáron a kisebb átmérőjű rotor esetében is elérhető. A 44 db különleges cséplő és leválasztó elem 10%-kal növeli a betakarítási kapacitást az agresszív karakterisztikának köszönhetően. A CR10.90 alapesetben, valamint az összes DFR keresztdobbal ellátott kisebb CR modell Twin Pitch cséplőelemekkel szerelt rotor konfigurációval érkezik hazánkba. Elérhető egy készlet, amellyel a rotor átszerelhető apró magról rizsre is.

TERMELÉKENYSÉG NÖVEKEDÉS DFR KERESZTDOB

ÁLLÍTHATÓ SZÁRNYAS ROTORBORÍTÁSOK

SZALMAFELDOLGOZÁS

Az opciós DFR beadagoló dob, mely közvetlenül az ikerrotorok előtt helyezkedik el, a termény beáramlásának felgyorsításával simább és folyamatosan egyenletes terményáramot biztosít, és ezzel párhuzamosan automatikusan a kőfogó vályúba tereli a köveket. Ez a felszereltség minden modell esetében elérhető és a Twin Pitch speciális cséplőelemekkel párosítva a kombájn eddigi teljesítményét 10%-kal (559 mm-es rotor) valamint 15%-kal (432 mm-es rotor) növeli, a nagyobb áteresztőképességnek köszönhetően.

Az alapfelszereltség részét képező állítható szárnyas rotorborítások felső részén szabályozható, hogy a terményszőnyeg mennyi időt töltsön a rotorkamrában, vagyis hányszor forduljon körbe a rotorok körül, így is szabályozva a cséplés és a leválasztás intenzitását. Alkalmazkodhatunk a betakarítandó terményfajta sajátosságaihoz, az időjárás diktálta körülményekhez vagy egyedi igényekhez.

Amint a kicsépelt szalmatömeg eléri a rotorok végét, a saját dobkosárral szintén rendelkező, 400 mm átmérőjű utóverő továbbítja azt a gép végén található gumi futószalagra. Ez a hatékony és folyamatos kényszertovábbítás a cséplés és a leválasztás után sem enged meg semmilyen zavart a feldolgozási folyamatban.

TÖKÉLETES ALKALMAZKODÁS MINDEN TERMÉNYHEZ A CR rotorokon található cséplő és leválasztó elemek tetszés szerint variálhatóak, folyamatosan megtalálható a külső körülményeknek és a betakarítandó termény kívánalmainak leginkább megfelelő konfiguráció.

14 15 TISZTÍTÁS

A LEHETŐ LEGTISZTÁBB MAGMINTA Piacvezető tisztamag-minőség. Számos szántóföldi teszt bizonyítja, hogy az ikerrotoros technológiával megfelelő beállítások esetén a lehető legkisebb törtszem arány érhető el. Az Opti-Clean™ tisztítóművel rendelkező CR9000 kombájnok esetében ez az arány akár 0,1% is lehet. Az ikerrotor cséplő- és leválasztó-rendszer kedvező tulajdonságai és a továbbfejlesztett Opti-Clean™ rostarendszer együtt piacvezető tisztamag mintát eredményez.

A GRAVITÁCIÓT ELLENSÚLYOZÓ OPTI-FAN™ TECHNOLÓGIA

A LEGTISZTÁBB TISZTAMAG, AZAZ A LEGNAGYOBB HASZON

Az Opti-Fan rendszer kompenzálja a gravitáció terményekre gyakorolt hatását betakarítás közben. Válassza ki a kívánt ventilátor-fordulatszámot sík terepen, ezt követően a rendszer ehhez a fordulathoz viszonyítva automatikusan szabályozza a fordulatot emelkedőn és lejtőn egyaránt. Emelkedőnél a ventilátor lassul, így elkerülhetjük a szemveszteséget, lejtőn pedig felgyorsul, ezzel megakadályozza, hogy bármi is fennmaradjon a rostán. A rendszer automatikus, így a gépkezelőt nem terheli további feladatokkal, használatával hatékonyabb tisztítást érünk el, szemveszteségünk pedig csökken.

A CR8.90, CR9.80, CR9.90 és a CR10.90-es modellek 6,54 m2-es, valamint a kisebb CR7.90 és CR8.80 modellek 5,4 m2es szelelő által átfújt rostafelülete bizonyosan elegendő a legnagyobb terményhozam esetén is. Az Opti-Clean rendszer optimalizált rostamozgatást és dobási szögeket jelent. Az elő- és felsőrosta, valamint az előkészítő asztal mozgása független egymástól és ellenkező irányban mozog, így is megnövelve a lépcsőt az elemek között, ami egyrészt sokkal nagyobb lehetőséget és teret ad a szelelő ventilátornak, hogy hatékonyan végezze feladatát, másrészt tovább növeli az egész rostarendszer hatékonyságát. A rendszer jóval kevesebb vibrációt generál, így is növelve a mozgó alkatrészek tartósságát.

PRECÍZIÓS LEVEGŐÁRAM A New Holland lapátos szelelőventilátorával a legnagyobb levegőáramot állítja elő. A ventilátornak két nyitási szöge van, amely nagy levegőáramot juttat mind az elő mind a felső rostára.

OLDALIRÁNYÚ KOMPENZÁCIÓ 17%-OS LEJTŐIG A szintezőautomatika vízszintesen tartja a rostaszekrényt akár 17%-os lejtőig és táblavégi fordulók során is. A szelelőventilátor és az egész rostaszekrény együtt szinteződik.

ÁLLÍTSA BE A ROSTANYÍLÁST A SZÉKÉBEN ÜLVE Amikor a körülmények változnak, előfordulhat, hogy a rosták nyitási szögén többször is állítani kell. Ehhez a CR kombájnok esetében ki sem kell szállni a kabinból – köszönhetően az elektromos rostállítási lehetőségnek.

A CR KOMBÁJNOK INTELLIGENS BEÁLLÍTÁSI LEHETŐSÉGGEL Azért, hogy a lehető legkevesebb időt kelljen a gép beállításával tölteni, a CR kombájnok nem kevesebb, mint 50 féle terményspecifikus gyári beállítással rendelkeznek. A gépkezelő maga is programozhat és tárolhat komplett beállításokat, amelyek tartalmazhatják a rotor sebességet, a kosarak beállításait, a rosták nyitási szögét vagy a szelelő fordulatszámát egyaránt. Az előre beprogramozott jellemzőket az IntelliView IV-es monitoron egy érintéssel előhívhatja.

16 17 TISZTAMAG-KEZELÉS ÉS -TÁROLÁS

PRÉMIUM MINŐSÉGÛ TISZTAMAG-KEZELÉS ÉS TÁROLÁS EXTRA NAGY TELJESÍTMÉNYHEZ EXTRA NAGY MAGTARTÁLY DUKÁL A CR-ek magtartály méreteit úgy tervezték meg, hogy illeszkedjen a világ legnagyobb teljesítményű betakarítógépéhez. A kérhető ürítő csiga hosszak is napjaink egyre nagyobb munkaszélességű adaptereihez igazodnak. A New Holland minden követ megmozgat annak érdekében, hogy a CR kombájnok teljesítményét tovább növelje.

HOSSZABB, ERŐSEBB ÉS PONTOSABB Az ürítőcsigákat teljesen áttervezték, hogy passzoljanak napjaink legszélesebb vágóasztalaihoz is. A behajtható ürítő csiga a CR9.90-es modell esetében opció, valamint a CR10.90-nél alapfelszereltség, mely a kabin kényelméből vezérelhető. A billenthető ürítő fej is a CommandGrip™ kezelőkaron elhelyezett gomb segítségével irányítható, mely precízen irányított kitárolást biztosít a pótkocsikra. Az ürítési teljesítmény 13%-kal nőtt (142 liter/sec), ami azt jelenti, hogy még a nagyobb, 14 500 literes magtartályt is mindössze 2 percen belül képes teljesen kiüríteni. Így a New Holland kombájnok a legkevesebb állásidőt és maximális betakarításra fordítható munkaidőt garantálnak.

KÖZÉPSŐ HIDRAULIKUS SZELEPEK A MÉG NAGYOBB TERMELÉKENYSÉGÉRT A TD5 elérhető két középső hidraulikus szeleppel, amelyet a kényelmesen elérhető irányítókaron keresztül szabályozhat. További három hátsó kihelyezett szelepet irányíthat egyenesen a vezetői fülkéből.

MECHANIKUS HÁTSÓ HÁROM PONT VEZÉRLÉS A Flexion Bar™ hátsó három pont vezérlés garancia a megbízhatóságra a sorvégi forduláskor, valamint a munkahelyzetből szállítási helyzetbe való átálláskor, majd a beállított munkamagasság precíz visszaállításában egyaránt. Ezt az egyszerű és könnyen kezelhető rendszert a gépkezelő jobb kézzel irányíthatja. A Lift-O-Matic™ Plus technológiával egyetlen érintéssel meghatározhatja a munkaeszköz pozícióját a beállított helyzetbe.

LIFT-O-MATIC PLUS Az új, nagyobb teljesítményű TD5 modelleken elérhető az új díjnyertes Lift-O-Matic Plus hátsó 3. pont vezérlő rendszer. Ennek segítségével az előre beprogramozott magassági pozíciókat előhívhatjuk egy gombnyomással.

TARTSA A SZEMÉT A MAGON

ERŐSÍTETT KIVITEL

A CR-ekkel ugyan a piacon kiemelkedő tisztamag érhető le, sokszor mégiscsak a saját szemének hisz az ember. Ezért a kombájn kabinjából kilépve a magtartályból minta vehető egy nyíláson át. Továbbá a gépkezelő háta mögött található 910 x 550 mm-es méretű üvegen keresztül is meggyőződhet a magtartály telítettségéről és betakarított mag tisztaságáról és minőségéről. Mindez ugyanúgy megtehető az IntelliView IV-es monitoron.

Magyarországon az alapfelszereltség része az erősített tisztamag felhordó és az adapter hajtáslánc, ami kukoricában ajánlott. A rizs betakarításhoz ajánlott erősített ürítő csiga és rotorborítás, mint gyári opció kérhető.

NAGY TELJESÍTMÉNYÛ MAGTARTÁLY A 14 500 literes magtartály a CR9.90 és CR10.90 16%-kal nagyobb űrtartalmú az elődmodellnél. A szélesebbre növelt toldatok lehetővé teszik sokkal több tisztamag tárolását két ürítés között. Ennek eredményeként ürítés nélkül nagyobb terület takarítható be, sokkal költséghatékonyabb és a gépkezelőnek több ideje marad a legfontosabb tevékenységre: az aratásra.

18 19 MELLÉKTERMÉK-KEZELÉS

ALKALMAZKODÁS MINDEN IGÉNYHEZ A CR kombájnok melléktermék-kezelése úgy lett kialakítva, hogy gyorsan és problémamentesen tudjunk alkalmazkodni az egyes terményekhez vagy egyedi igényekhez egyaránt. A váltás szecskázásról rendre rakásra kezelőbarát, nem szükséges hozzá semmilyen szerszám, nem szükséges semmit átszerelni a gépen. Egyszerű, hatékony és gyors: tipikusan New Holland.

OPTI-SPREAD™ RENDSZER: VÁGÓASZTAL SZÉLESSÉGÛ SZABÁLYOZOTT SZÉTTERÍTÉS Az elérhető gyári opciók sorába tartozik az Opti-Spread precíziós melléktermék-terítő rendszer. Tulajdonképpen két hidraulikusan hajtott tárcsáról van szó, amelyek helyettesítik a szecskázó terelő lemezeit, a percenkénti fordulatuk pedig állítható. A forgó tárcsák percenkénti fordulata és a két középső terelő lemez pozíciója elektromotorral állítható a kabinból. Lényegesen egyenletesebb szóráskép és az oldalszél kompenzáció magasabb foka érhető el. A legszélesebb gabona adaptereknél és szántás nélküli technológiáknál lehet indokolt a használata.

KITÛNŐ MINŐSÉGÛ, JÓL KIOSZTHATÓ BÁLÁK A CR kombájnok kifinomult cséplő- és leválasztó-rendszerének másik nagy gyakorlati előnye, hogy a lehető legjobb minőségű, jól felbálázható szalmát hagy maga után a kombájn. Az ikerrotorok kíméletes, de igen hatékony cséplése miatt nem szükséges agresszíven kezelni a terményszőnyeget. A rotorok végén található keresztdob a továbbító PSD szalagra juttatja a szalmát, így garantálva a folyamatos és zavartalan terményáramot.

KIFOGÁSTALAN SZECSKAMINŐSÉG A New Holland maga fejleszti 4 és 6 sor recés késsel ellátott szalma szecskázóit. A nagy, akár 3500 ford./perces forgási sebesség garantálja a legnehezebb termény maradéktalan leszecskázását is.

20 21 MOTOR ÉS HAJTÁSLÁNC

MASSZÍV TELJESÍTMÉNY ÉS TISZTA ERŐFORRÁS. KITÛNŐ MEGOLDÁS ÖNNEK ÉS A JÖVŐ KÖRNYEZETÉNEK. A CR kombájnok az FPT által fejlesztett Cursor 9, 10 és 13-as SCR technológiás ECOBlue™ rendszerrel működő Tier4A erőforrásokkal szereltek, a CR10.90 Cursor 16-os típusú motorja a Hi-eSCR technológiát alkalmazva teljesíti a Tier4B követelményeket. Amellett, hogy környezettudatosak ezek az erőforrások, alacsonyabb fajlagos üzemanyag-fogyasztásukkal csökkentik a költségeket. A katalizátor és az AdBlue adalékanyag befecskendező-rendszer együtt felelős a korom és a nitrogén-oxid szint csökkentéséért. Ez a rendszer utólag kezeli a kipufogógázt, nem avatkozik be a motortérben történő égési folyamatba. Vagyis a motor tiszta, hideg és friss levegőt lélegzik, ami ideális hatásfokú égést eredményez. Mit is jelent ez a gyakorlatban? Alacsony fogyasztást és nagy teljesítményt.

ECOBlue™ HI-eSCR TECHNOLÓGIA A TIER4B ELŐÍRÁSOKÉRT A sorozat zászlóshajója, a CR10.90, az „Év motorja 2014”-es címet birtokló erőforrással büszkélkedhet: az FPT Cursor 16-os erőműve az ECOBlue HI-eSCR technológia segítségével teljesíti a Tier4B környezetvédelmi előírásokat. Ez a fejlett technológia fenntartja azt a kimagasló teljesítményt, termelékenységet és hatékonyságot, melyet a CR sorozat tagjaitól elvárhatunk.

TÖBB PÉNZ MARAD A ZSEBBEN A CR széria erőforrásai jelentősen csökkentik az üzemeltetési költségeket. ECOBlue SCR technológia azt eredményezi, hogy az elődmodellekhez képest csökken az üzemanyag-fogyasztás 10%kal. Közúti vonuláskor alacsony, 1600 ford./perc motorfordulaton haladhatunk. Ezek a motorok üzemeltethetőek 20%-os biodízellel is az EN14214:2009 szabványnak megfelelő üzemanyaggal. Piacvezető 600 üzemórás szerviz-intervallumok is a költségeinket is csökkentik.

*FPT (Fiat PowerTrain) által fejlesztett

KERÉKMÉRET IGÉNY SZERINT

ALACSONY ENERGIAFELVÉTELÛ HAJTÁSLÁNCOK

SZUPER KESKENY ÉS GYORS TÁBLAVÉGI FORDULÓK

A CR kombájnok igen széles kínálattal állnak a gazdák rendelkezésére, hiszen több méret között választhattunk a legkeskenyebb, 710/70 R42-es méretű első köpenyek, illetve a legszélesebb futófelülettel rendelkező, 900/60 R38-es abroncs között. Utóbbival 35%-kal csökkenthetjük a talajt érő tömörítő hatást.

A teljes hajtásláncra jellemző, hogy alacsony energia-felvétellel rendelkezik. Hatékony direkt hajtásátadások, négy sebességes hidrosztatikus váltómű. Positorque rendszerű variátorok veszteségmentes és hatékonyabb hajtásátadást garantálnak, mint más gyártók által alkalmazott rendszerek. Az aranyszabály érvényesül, miszerint minél inkább túlbonyolítunk egy rendszert, annál több veszteséggel kell számolnunk. New Holland: egyszerű és hatékony hajtási rendszer.

A CR kombájnok esetében a hátsó kormányzott hidak 50 fokos befordulási szöge lehetővé teszi, hogy ezek a nagyméretű gépek 14 méteres köríven megforduljanak. Mit is jelent ez számunkra a szántóföldön? Szűkebb fordulókat, amivel kevésbé roncsoljuk a táblák végeit, ugyanakkor, aki New Holland CR kombájnnal arat, kevesebb időt tölt táblavégi fordulókkal, így több időt fordít valós munkára.

22 23 SMART TRAX GUMIHEVEDEREK

SMARTTRAX. CSÖKKENTETT TALAJTÖMÖRÍTŐ HATÁS. ELSŐRENDÛ KOMFORT NAGYOBB TELJESÍTMÉNY A SZÁNTÓFÖLDÖN A gyárilag rendelhető Smart-Trax™ gumihevederes járószerkezettel 57%-kal kisebb talajtömörítő hatást érhetünk el. Így, a gumiheveder háromszög formájának köszönhetően, a lehető legjobb vonóerő átadását érjük el, a lehető legkisebb talajkárosító hatás mellett. Smart-Trax rendszer része egy gumibakos rugózási rendszer, amely nagyban csökkenti a vibráció mértékét a hagyományos formájú, rugózás nélküli gumihevederekhez viszonyítva. Így a gépkezelő nagy kényelemben végezhet betakarítást egyenetlen talajon is, vagy vonulhat közúton, két tábla között.

NAGY HATÁSFOKÚ HAJTÁS A szerkezet belső oldalán található fülek folyamatosan kapcsolódnak a főmeghajtó felső kerékhez, így nagy hatékonyságú hajtást garantálva.

EGYSZERÛ BEÁLLÍTÁS A Smat-Trax erősített feszítő rendszere garantálja, hogy a hevederek mindig ideális feszessége mellett a hajtás folyamatos. A hidraulikus rendszer automatikusan működik, gépkezelői beavatkozását nem igényel, aki így a betakarításra koncentrálhat. A feszítő különálló rendszert képez a fő meghajtó keréktől. Egyszerű, hatékony és tartós ezek a Smart Trax™ rendszer ismérvei.

GUMIHEVEDER AZ IGÉNYEKHEZ IGAZODVA A Smart-Trax™ gumiheveder háromféle futófelület-szélességben érhető el: 610 mm, 724 mm és 762 mm széles kivitelben. A hagyományos gumiabroncsokhoz viszonyítva a vonóerő növelő hatás mellett nagy előnyt jelent a használata nedves körülmények között, illetve nagyban növeli a gép oldal irányú stabilitását, ami nehéz és nagy munkaszélességű adapterek használatakor lehet kifizetődő. Már a keskenyebb, 610 mm széles (24”) gumiheveder is kétszer akkora felfekvő felületet biztosít, mint az elérhető legszélesebb 1050 mm futófelületű gumiköpeny.

PROBLÉMAMENTES BETAKARÍTÁS A LEGNAGYOBB KÉNYELEMBEN A gumiblokkos megoldású rugózási rendszer csökkenti a gépre és ezáltal a gépkezelőre ható vibráció mértékét és komfortos használatot biztosít, miközben ezáltal a termelékenységet is nagyban növeli. A hatékonyság és komfort tovább nő a három egyforma átmérőjű gumiblokknak köszönhetően, amelyek együtt mozognak a terep egyenetlenségeit kiegyenlítve.

PÁRATLAN HAJTÁSI HATÉKONYSÁG A háromszög-forma kiképzés és a gumiheveder mintázata garantálja a lehető legjobb folyamatos érintkezést a talajjal, és megalkuvást nem tűrően végzi feladatát a legmeredekebb terepen vagy ingoványos talajon egyaránt.

SMART TRAX™ RENDSZER TERRAGLIDE™ CSILLAPÍTÁSSAL A KÉNYELEM ZÁLOGA A SmartTrax™ gumihevederes járószerkezet Terraglide™ rugózású rendszere a New Holland elismert technológiája a legnagyobb komfortot kínálja. Az összes modell esetében opciósan háromféle méretben elérhető: 610 mm (24”), 724 mm (28,5”) és 864 mm (34”) szélességben. A páronként hidraulikus rugózással ellátott teherviselő görgő selymesen kisimítja a talaj egyenetlenségeit és kényelmes utazást biztosít. Ezenfelül a hosszabb gumiheveder nagyobb felületen osztja el a gép súlyát (kisebb talajtömörítő hatás) és jobb tapadást eredményez. Továbbá, a CR8.80-as a szélesebb hevederrel szerelve is a 3,5 m-es szélességi előíráson belül marad.

IDŐ- ÉS PÉNZMEGTAKARÍTÁS. A CR kombájnok 30 km/h-ás maximális sebességüket Smart Trax™ járószerkezettel már az 1600-as percenkénti motorfordulaton elérik. Így amellett, hogy igen üzemanyag-takarékosan végezhetünk vonulást, a lehető legtöbb időt tölthetjük a szántóföldön valós munkával közúti vonulás helyett. Az üzemanyag-fogyasztást az is csökkenti, hogy a bizonyosan a Smart Trax™ rendszernek a legalacsonyabb a gördülési ellenállása a piacon kapható hasonló rendszerek között.

24 25 GÉPKEZELŐI KÉNYELEM

ÚJ ETALON A KÉNYELEM TERÉN A CR sorozat kabinjai szinte az otthon kényelmét nyújtják munka közben is. A teljesen új Harvest Suite Ultra™ fülkét a tetőtől a padlóig átdolgozták. A nagyobb belső tér 3,7 m3-re, az üvegfelület 6,3 m2-re, 7%-kal nőtt az előző modellhez képest. Ezt a hatalmas belsőteret a lehető legcsendesebb környezetben élvezhetjük: a 73dB(A) zajszint a legalacsonyabb a piacon.

KÉNYELMESEN ÜL?

360 FOKOS PANORÁMA

A luxus kényelmet nyújtó kezelői üléscsomagok és a teljes méretű utas ülés hosszú munkanapok során is kitűnő komfort szintet garantál. A vezető üléspozíciója eltérő magasságú gépkezelők esetén is könnyen beállítható.

A hatalmas köríves üvegfelületeken keresztül zavartalan rálátás nyílik a környezetünkre. A padlózat lejtősen csatlakozik a szélvédőhöz, így minden eddiginél jobban láthatjuk a vágóasztalt. Az oldalüvegeken keresztül tökéletes rálátás nyílik az adapter legszélesebb pontjaira és az ürítő csigára is egyaránt. Idéntől az alapfelszereltség részét képező széles látószögű visszapillantó tükröket könnyedén, az ülésben ülve elektromosan állíthatjuk. Akár 3 db kamera képe is látható az IntelliView IV-es monitoron. Magtartály ürítés, tolatás közben, vagy ha a magtartály szintet akarjuk ilyen módon ellenőrizni, nagy kényelmet jelent ilyen kamerák használata.

1. A standard széles szövet ülés két színösszeállítással, mechanikus deréktámasszal és magasított háttámlával. 2. Az opciós Deluxe ülés szintén szövet bevonatú, fűtéssel és aktív szellőzéssel a forró napok és hideg éjszakák során lehet hasznos. 3. A legfelső kategóriát képviseli a bőr kárpitozással ellátott ülés, fűtéssel és aktív szellőzéssel ezen felül dupla deréktámasz és automatikus súlyérzékelés jár hozzá.

NAPPALI FÉNY AZ ÉJSZAKÁKBAN A CR kombájnok már alapfelszereltségben is annyi munkalámpával szereltek, melyek tökéletes rálátást garantálnak az adapterre sötétedés után is. A precíz éjszakai ürítést a speciális ürítőcsiga világítás garantálja, így nem vesztünk többé egy szemet sem az értékes terményből. Igény szerint extra nagy fényerőt biztosító HID Xenon vagy LED távolsági fényszórók és munkalámpák is rendelhetőek. Plusz hátsó fényforrások segítik figyelemmel kísérni a melléktermék kezelését, valamint a hátsó kerekek mozgását. Ötletes funkció, hogy a nap befejeztével a gép leállítása után 30 másodperces késleltetéssel kapcsolnak le a munkalámpák azért, hogy Ön a lehető legnagyobb kényelemben és biztonságosan hagyhassa el a gépet.

MARADJON FRISS A LEGNAGYOBB FORRÓSÁGBAN IS Egy meleg nyári betakarítási napon az utas ülés alatti hűtő rekeszből mindig hűs italokat kortyolhatunk. Az automata digitális klímaberendezés, mint alapfelszereltség áll rendelkezésre.

26 27 KEZELŐI KARTÁMASZ

HATALMAS TELJESÍTMÉNY MEGFELELŐ KONTROLL ALATT Az intelligens és kezelőbarát automatizáltság időmegtakarítást és ideális teljesítménykihasználtságot jelent. A CommandGrip™ multifunkciós kezelői kar a gépkezelő első számú eszköze a gép irányításában. Olyan kulcsfontosságú funkciók szabályozhatóak innen, mint a vágóasztal magassági pozíciója, a motolla helyzete, ürítő csiga szabályozása. A kezelői kartámaszon vannak a ritkábban használt funkciók kezelő szervei. Valamennyi funkció aktuális beállítása nyomon követhető az IntelliView IV-es monitoron.

Az erővezérelt mozgatás lehetővé teszi a haladási sebesség és irány változtatását.

Motollasebesség és vágóasztal visszafelé hajtás Vészleállítás (vágóasztal és ürítés) Motollapozíció, Varifeed kaszasor vagy felcsukható kukorica adapter beállítás Ürítőcsiga pozíció beállítása és aktiválása IntelliSteer™ és IntelliCruise™ menetirány és menetsebesség szabályzó rendszer (opció) Automata vágóasztal pozíció aktiválás Két sebességű vágóasztal emelés és süllyesztés, illetve keresztirányú szintező rendszer

Funkcióválasztó (Shift) és haladási sebességzár kioldó gomb (hátul)

Vágóasztal visszafele hajtás aktiválása OptiSpread™ rendszer vezérlő gombok (opció) Motorfordulat Automatikus vágóasztal magasság pozíciók Vágóasztal munkaszélesség beállítás Automatikus termény beállítás gomb IntelliCruise™ menetirány és menetsebesség szabályzó rendszer bekapcsolás (opció) Hátsó híd hajtás aktiválás (opció) Szecskázás / rendre rakás választás Elektronikus park fék Elektronikus fokozatválasztás

ELEGENDŐ TÁROLÓHELY

NAGYKÉPERNYŐS INFORMÁCIÓS MONITOR

Az új kabinban számtalan tárolóhely áll rendelkezésre. Egy nagy rekesz a gépkezelő háta mögött tökéletes hely például fontos dokumentumok tárolására.

A standard felszereltség része a széles képernyős IntelliView IV-es monitor. A monitor a kartámaszra szerelt, és azzal együtt mozog. Helyzete minden irányban állítható, így könnyen beállítható a megfelelő pozíció. Fejlett magyar menürendszerű színes érintőképernyős monitor a betakarítógép valamennyi fontos funkcióját és paraméterét kijelzi, és azok beállítását is elvégezhetjük egy érintéssel. Egy második monitor is felszerelhető, amely tökéletes választás például IntelliSteer GPS alapú robotkormányzás esetén.

Vágóasztal és ferde felhordó kapcsolás Cséplés kapcsolás Jobb- és baloldali vágókaszák aktiválása Közúti mód Motollasebesség szinkronizálás Rotorfordulat beállítás IntelliSteerR robotkormányzás kapcsolás Rotorkosár pozíció Magtartályürítés kapcsolás Magtartály fedelek nyitás / zárás Ürítőcsiga nyitás / zárás Szelelő ventilátor fordulat Felső rosta állítás Alsó rosta állítás

28 29 PRECÍZIÓS GAZDÁLKODÁS

NEW HOLLAND PRECÍZIÓS GAZDÁLKODÁSI RENDSZEREK ÁTFOGÓ RENDSZER A New Holland kínálatában teljes paletta szerepel – legyen szó akár manuális, akár hidraulikus vezérlésű precíziós robotkormányzási rendszerekről. Az IntelliSteer DGPS automata robotkormányzás gyári beszerelésben elérhető, mint ahogyan a Smart Steer lézerpilóta-rendszer is. A kukorica adapterekhez elérhető sorvezető rendszer szintén a lehető legpontosabb betakarítást biztosítja. Mindezen gyári rendszerek a lehető legkevesebb veszteséggel járó betakarítás elengedhetetlen tartozékai.

INTELLISTEER™ RENDSZER A New Holland IntelliSteer DGPS technológiára épülő robotkormányzási rendszere a gyárilag rendelhető opciók közé tartozik. A legpontosabb RTK korrekciós jel használatával akár 1-2 cmes visszatérési pontosság is elérhető.

INTELLIVIEW IV. A LÁTHATÓ INTELLIGENCIA A standard felszereltség részét képező IntelliView™ IV. érintőképernyős monitoron minden látható: nem szükséges semmilyen kiegészítő monitor felszerelése. A gépkezelő tetszés szerint választhat a nyomvonal formáját illetően egyedi igényekhez, és az adott tábla formájának megfelelően.

NAVIGÁCIÓS EGYSÉG A New Holland IntelliSteer™ rendszere egy igen fejlett dőléskompenzáló rendszert használ, amely 3 irányban – hosszanti, függőleges és keresztirányú tengelyek mentén egyaránt – kompenzál egy 6 tengelyes dőléskompenzáló szenzor segítségével.

AUTOMATIKUS SORVEZETŐ KUKORICA ADAPTEREKHEZ Amikor kukoricát takarítunk be, akkor sem kell kompromisszumot kötni a maximális pontosság és a kényelem terén. Az adapter sorválasztói közé szerelt letapogató ujjacskák folyamatos elektromos jelet adnak a gép automata kormányzási rendszerének, így tartva soron a kombájnt legyen szó bármilyen fajtájú kukoricáról.

SMART STEER™ ROBOTKROMÁNYZÁSI RENDSZER A New Holland SmartSteer™ kormányautomatika rendszer a kabintető baloldali alsó részére szerelt lézer szkennert használja. A szkenner képes megkülönböztetni a már levágott és a még lábon álló terményt, így hozza létre a jelet a pontos kormányzáshoz. Ennek köszönhetően a gépkezelő más lényeges kombájnfunkciókra koncentrálhat a maximális teljesítmény fenntartása érdekében. A szkenner beállítható, hogy a baloldali vagy a jobboldali terményszélet figyelje, így tartva soron a kombájnt legyen szó bármilyen fajtájú kukoricáról.

IGÉNY SZERINTI PONTOSSÁGGAL A New Holland 4 különböző rendszert kínál, így mindenki kiválaszthatja, hogy milyen pontosságú rendszert szeretne. Amikor RTK korrekciós jelet használunk IntelliSteer™ rendszerrel, akkor élvezhetjük a legpontosabb rendszer előnyeit, évről évre, ugyanazzal a visszatérési hatékonysággal és precizitással.

NH372 DGPS ANTENNA

RTK BÁZISÁLLOMÁS

Az NH372-es gyári DGPS vevő antenna egyaránt képes a DGPS, GLONASS, EGNOS, OmniStar vagy RTK korrekciós jelek kezelésére.

RTK bázisállomás használatával elérhető 1-2 cm-es visszatérési pontosság is.

30 31 PRECÍZIÓS GAZDÁLKODÁS

INTEGRÁLT HOZAM- ÉS NEDVESSÉGMÉRÉS INTEGRÁLT MEGFIGYELŐ-RENDSZER A NAGYOBB HOZAMÉRT ÉS A JOBB TERMÉNYMINŐSÉGÉRT A CR szériát úgy tervezték, hogy minden adott legyen a precíziós gazdálkodáshoz. A hozamra vonatkozó adatokat folyamatosan nyomon követheti az IntelliView IV monitoron. Az információkat akár letöltheti és analizálhatja is a precíziós szoftverrel, amellyel pontos hozamtérképet készíthet. Így maximalizálva a teljesítményt és minimalizálva a kiadásokat.

FOLYAMATOS NEDVESSÉGMÉRÉS A New Holland nedvességmérő szenzor folyamatosan ellenőrzi a szemnedvességet. 30 másodpercenként mintát vesz, a mért adatot pedig az IntelliView IV monitoron kijelzi. Így a gépkezelő állandóan az adott értékhez igazítja a gép egyéb beállításait.

HOZAMTÉRKÉP A New Holland által kifejlesztett, nagyon pontos hozamszenzor a kategória legkiválóbb rendszere. Úgy tervezték, hogy működése a legkevesebb szemtöréssel járjon. Legyen szó bármilyen terményről, a szenzor páratlanul pontos hozammérést garantál. Kalibrálni is mindössze egyszer kell az adott szezonban, ezt követően a rendszer automatikusan beállítja magát az adott terménytípusnak megfelelően.

NEW HOLLAND PLM SZOFTVER TELEMATIKA – IRÁNYÍTSA ÉS FELÜGYELJE GÉPÉT DOLGOZÓSZOBÁJÁBÓL A PLM Connect lehetővé teszi, hogy Ön az irodájában ülve az interneten keresztül megtervezze gépparkjának feladatait. Folyamatosan nyomon követheti egy adott gép vagy akár az egész géppark napi tevékenységét, adatokat küldhet és fogadhat, így időt takarít meg. A belépő PLM Connect Essential csomag tartalmazza a leggyakrabban használt programokat, a PLM Connect Professional pedig lehetővé teszi a teljes géppark folyamatos ellenőrzését és irányítását.

PROFESSZIONÁLIS ÜGYFÉLTAMOGATÁS: PLM OLDAL A PLM portált arra tervezték, hogy segítséget nyújtson azoknak a New Holland tulajdonosoknak, akik a precíziós gazdálkodási rendszerek használata mellett kötelezték el magukat. Látogasson el a www.newhollandplm.com weboldalra és szerkessze meg a szükséges információkat.

A New Holland több precíziós gazdálkodási csomagot kínál, így mindenki megtalálhatja a számára legtökéletesebb megoldást. A rendszer által folyamatosan rögzített adatokat kielemezheti, a 4 GB-os USB csatlakozón pedig akár 600-700 betakarított hektár adatait is megőrizheti.

32 33 SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS

360°: CR Az új CR szériát úgy tervezték, hogy a gépek minél több időt tölthessenek munkával a földeken és minél kevesebbet a műhelyben. A szervizpontok könnyen elérhetőek, a hosszú szerviz-intervallumok pedig azt szolgálják, hogy az Ön New Holland kombájnja a rövid ideig tartó betakarítási periódus alatt a lehető legtöbb időt tölthesse természetes közegében, a szántóföldön.

A motor és hidraulika olajszintje egy pillantás alatt ellenőrizhető, bármilyen panel felnyitása nélkül

A CR10.90-en dupla forgó szitaszűrő biztosítja a megfelelő hatékonyságot. A standard forgó tisztítókefe különösen kukorica betakarításnál hasznos. Opcióként elérhető olyan kefe, amely magas nyomáson levegővel tisztítja a forgó szitaszűrőt.

A teljesen nyitható oldalburkolat garantálja, hogy az összes szervizpont könnyen hozzáférhető legyen.

A levegőszűrő a motorházról könnyen hozzáférhető. Az üzemanyag és a 120 literes AdBlue tartály kényelmesen elérhető és egymás mellett helyezkednek el, így egy időben tölthetjük fel a szinteket.

A földről is könnyen elérhetőek az ellenőrzési pontok és a központosított kenési pontok hatékonyabb üzemeltetést jelentenek.

A műanyag rotorburkolatok egy mozdulattal, szerszám használata nélkül eltávolíthatóak.

UTÓLAGOSAN FELSZERELHETŐ OPCIÓK SZÉLES VÁLASZTÉKA A megvásárolt gépekhez széles körben elérhetőek komplex alkatrész-hálózatunkon keresztül az utólagos felszerelésű opciós alkatrészek. Így Ön tetszés szerint válogathat különböző technikai vagy komfort fokozatot növelő opciók egész sorából valamennyi New Holland modellhez.

Az integrált kézmosó tartály segítségünkre van, hogy tiszta kézzel üljünk be a kabinba.

AZ ÖN IGÉNYEIHEZ IGAZODÓ FINANSZÍROZÁS

EGYSÉGESEN JÓL KÉPZETT SZERVIZ HÁLÓZAT A PARTNEREK ÉRDEKÉBEN

A New Holland és az AGROTEC Magyarország Kft. megérti, hogy Ön személyre szabott rugalmasságot igényel, éppen ezért gépértékesítés vezető munkatársaink segítik Önt a lehető legkedvezőbb finanszírozási konstrukciók megtalálásában.

A New Holland tudja, hogy jól képzett szerviz csapatra van szükség ahhoz, hogy a gépekkel való gazdálkodás zökkenőmentes legyen. Így Ön biztos lehet abban, hogy amikor egy New Holland gép mellett teszi le voksát, a hivatalos kereskedő mérnökei, szerviztechnikusai, mesterszerelői rendszeres specifikált továbbképzésben részesülnek, annak érdekében, hogy gyorsan és szakszerűen megoldjanak .

NEW HOLLAND APPLIKÁCIÓK ANGOLUL iBrochure NH Weather NH News Farm Genius PLM Calculator PLM Academy

NEW HOLLAND STÍLUS Azt akarja, hogy a New Holland részévé váljon élete minden percének? Legyen szó munkaruháról, hétköznapi viseletről vagy akár gép makettekről, bátran válogasson! New Holland, egy világmárka, amely egyediségre törekszik.

34 35 TECHNIKAI ADATLAP

Amennyiben új gép vásárlásán gondolkodik, esetleg egy már meglévő gép üzemeltetéséhez, szervizeléséhez kérne segítséget, forduljon bizalommal az Agrotec Magyarország Kft. szakembereihez. Munkatársaink bármikor vevőink rendelkezésére állnak, és mindent elkövetnek azért, hogy egy esetleges meghibásodás a lehető legkevesebb fennakadást jelentse Önnek. Alkatrész-hálózatunk felépítése és működése azt szolgálja, hogy a szükséges alkatrész a leggyorsabban eljusson az Ön gazdaságába, ezzel minimálisra csökkentve a termelésből kieső időt. Tudjuk azt, hogy a szezonálisan végzett munkák során minden elvesztegetett perc komoly anyagi veszteséggel jár, ezért gyorsított járatainkkal juttatjuk el Önökhöz a megrendelt árut. A vevői megelégedettség számunkra a legfontosabb, ezért biztosítunk partnereinknek kifogástalan minőségű pótalkatrészeket. További információért forduljon az Ön New Holland gépkereskedőjéhez!

Agrotec Magyarország Kft. Levelezési cím: 2943 Bábolna, Mészáros út 1. Telefon: 0036 34 568 520 Fax: 0036 34 568 529 E-mail: [email protected]

www.agrotec.hu