Neukáznění řidiči platí

14/2003

11. července 2003

Cena 5,80 Kč

Slovo starostky

Rómové v Luhu

V posledních několika týdnech dostávám od občanů dotazy na pobyt rómských občanů v bývalém dětském táboře „Jitřenka“ v Luhu. Jsem tázána, „zda je pravda, že jsem přivedla Rómy do Sušice, proč jsem zde umožnila jejich pobyt, když nechtěli v Klatovech apod.“ Vzhledem k tomu, že na tento typ dotazů, pro mě absurdních, odpovídám již delší dobu, považuji za nutné vyjádřit se k této věci prostřednictvím Sušických novin. Dětský tábor v Luhu je majetkem Českých drah. Tento majetek byl Českými drahami svěřen do správy fyzické osobě, která měla zajišťovat a několik roků zajišťovala správu celého areálu. Město zde nemá možnost zasahovat do správy či pronájmu. Asi před měsícem jsem byla upozorněna Městskou policií a bezprostředně na to Policií ČR na pobyt Rómů v tomto táboře, na zvýšený hluk a obavy občanů z páchání trestné činnosti. Dne 4. 6. 2003 byla provedena policejní akce, za účasti Policie

ČR, Městské policie a zástupců zainteresovaných odborů městského úřadu. Bylo zjištěno, že je v táboře ubytováno 65 Rómů. Jednalo se o Rómy ze Slovenska, kteří pracovali v Národním parku Šumava na likvidaci kůrovcové kalamity. Všichni ubytovaní byli bez platných dokladů, pronajímatel areálu neměl souhlas k podnájmu a porušil tím nájemní smlouvu. Celý případ řešila Policie ČR. Město neprodleně o výsledku této akce informovalo majitele areálu a důrazně požádalo o zjednání nápravy. Během jednoho týdne byl celý tábor prázdný. V současné době probíhá výběrové řízení na nového správce bývalého dětského tábora. Tolik reakce na dotazy a informace pro čtenáře a občany našeho města. A poslední větu na závěr. Je důležité, aby měli občané informace, bez nedostatku informací vznikají mnohdy fámy a polopravdy, které se šíří jako lavina. JUDr. JIŘINA RIPPELOVÁ, starostka města

Den Sušice mezinárodně V rámci akce Den Sušice 2003 jsme se s potěšením stali hostiteli delegace z partnerského města Uetendorf ze Švýcarska. Starosta města Hannes Zaugg–Graf a tajemník úřadu Kurt Spöri zde spolu s osmnáctičlenným souborem Poco Loco strávili několik dní. Kromě účasti na vlastní akci jsme společně podnikli výlety do okolí, procházky po městě, navštěvy místních firem a zařízení a hlavně společná setkání se zástupci našeho města. Soubor Poco Loco již po několikáté vystoupil na náměstí se směsí karibských a latinskoamerických písní. A co přinesla návštěva samotnému městu Sušice? Starosta Uetendorfu předal na slavnostním banketu šek v hodnotě 60 000 Kč Ing. Jiřímu Raškovi, řediteli Nemocnici Sušice, o. p. s. Jistě nevšedním počinem je i fakt, že se naše partnerské město rozhodlo motivovat místní sušické podnikatele a vypsat odměnu ve výši 50 000 Kč pro za-

městnavatele, který vytvoří co nejvíce pracovních míst. Je třeba podotknout, že akce Den Sušice 2003 se zúčastnilo i německé partnerské město Kötzting a obec Grafenwiesen. V Kötztingu na oplátku reprezentovali naše město a region zástupci Sušice na mezinárodním kulturním víkendu v sobotu 5. července 2003, kde vystoupil i taneční klub Fialka. –eb–

Zelené autobusy

Od konce června mohou návštěvníci Šumavy opět využívat ekologickou dopravu po Šumavě. Zelené autobusy na trase Kaplice – Špičák jezdí do 31. srpna a doprava na lince Horská Kvilda – Bučina do 28. září letošního roku. Jízdní řády ekologické šumavské dopravy jsou k dispozici u řidičů autobusů, v IS Sušice (tel. 376 520 537) a informace obdržíte také v informačních střediscích NP Šumava. –as–

Přečtěte si …

V letní sezóně se nabízí mnoho příjemných aktivit, kterými můžete trávit volný čas společně se svými dětmi. Velmi zajímavou hravou expozici připravil pro své návštěvníky hrad Velhartice. Až do září můžete v prostorách hradního pivovaru navštívit svět, který ve svých vědecko-fantastických románech stvořil Jules Verne. Jistě všichni dobře známe filmová ztvárnění Karla Zemana, ale přeci jen – kdo by odolal prohlídce ponorky, možnosti prozkoumat vnitřek velryby, plout balónem, podívat se dvacet tisíc mil pod hladinu moře, nebo se vydat na procházku po Měsíci? To všechno a ještě něco navíc můžete zažít právě při návštěvě uvedené expozice velhartického hradu. –as–

Neukáznění řidiči platí Celkem 62 dopravních přestupků řešila ve druhé polovině června Městská policie v Sušici. Z tohoto počtu bylo 41 řidiči uložena bloková pokuta, 10 přestupků bylo vyřešeno domluvou a jedenáctkrát umístili strážníci za stěrač vozu předvolání pro nepřítomného pachatele. K použití nepopulární „botičky“ sáhla MP v pětatřiceti případech. Dále bylo v uvedeném období projednáváno 35 přestupků proti pořádku ve státní správě a pořádku v územní samosprávě. Jak jsme informovali v minulých Sušických novinách, došlo ve čtvrti od ulice 5. května až po ul. V Rybníčkách ke změně v dopravním značení. I přes to, že informace byla v tisku dostatečně zvýrazněna, jsou stále tací řidiči, kteří nové značení nerespektují. Musí ovšem počítat s tím, že za

své přestupky budou postihováni. Strážníci zaznamenali osmnáct žádostí občanů o pomoc, kdy většinou se jednalo o nápravu občanského soužití a řešení drobných krádeží. Poměrně klidné byly pro policii poslední červnové dny i víkendy, kdy nedocházelo k větším výtržnostem. Přesto musela hlídka 19. června zasahovat proti opilé místní ženě, která se v půl šesté v podvečer pohybovala po městě opilá a nedostatečně oblečená. Hlídka ženu odvezla domů. V sobotu 21. 6. zadržela MP mladíka, který v půl druhé ráno na náměstí odhodil a rozbil skleněnou láhev. Poté co pod dohledem strážníků střepy odklidil, odmítl zaplatit pokutu a tak bude případ řešit správní orgán. Následující víkend se rovněž obešel bez zásahů hlídky Měst-

ské policie ohledně pořádku ve městě, její přítomnost působila spíše preventivně. Na hlasitost hudební produkce na Santosu byla zaznamenána jediná stížnost, při pořádání koncertů pod širým nebem je ale nutné s tímto jevem počítat. Koncert byl ukončen přesně dle povolení, k dalším stížnostem nebyl důvod. V neděli 29. června byl v suterénu domu v ulici 5. května nalezen sušický občan, z něhož byl cítit alkohol a který se neměl k probuzení. Strážníci přivolali lékařskou službu, které muže odvezla do nemocnice. V odpoledních hodinách pak službu konající lékař sdělil, že uvedený muž utrpěl krvácení do mozku a je v hlubokém bezvědomí. Případ byl předán Obvodnímu oddělení Policie ČR. –lp, as–

Milí čtenáři! Vítáme vás nad stránkami prázdninového čísla Sušických novin. Kromě aktualit a informací, na něž jste pravidelně zvyklí, vám v příloze přináší kompletní program kina a přehled pořádaných akcí v průběhu prázdnin, nejen ve městě, ale i na hradech a zámcích v okolí. Pokud jste se ještě nerozhodli, kde strávíte svou letošní dovolenou, rozhodně nepřehlédněte tipy cestovní agentury MKS Sušice, kterým je věnována celá jedna strana. Přejeme vám pohodové léto, dovolenou plnou nevšedních zážitků a těšíme se s vámi na shledanou opět 22. srpna 2003, kdy vyjde další číslo SN. redakce

MKS Sušice pořádá zájezd na výstavu

Zahrada Čech 2003 Litoměřice 27. ročník

středa 24. 9. 2003

cena: 380 Kč, 360 Kč – děti, důchodci (v ceně je zahrnuta doprava, vstupenka, pojištění, odjezd autobusu v 700 hodin z nábřeží) Přihlášky v kanceláři MKS Sušice do 30. srpna 2003.

Za hranice všedních dní s MKS Sušice Kde pobýval Casanova…

Duchcov, Krásný Dvůr

Systém přidělování bytů

sobota 19. července 2003

Město Sušice se po zkušenostech z předcházejících let a po analýze současného systému přidělování bytů v majetku města rozhodlo upravit systém přidělování městských bytů tak, aby odpovídal současné situaci a trendu bytové politiky a také reálným možnostem našeho města. Rada města přijala zásady k nájmu bytů v domech v majetku města Sušice a k podmínkám zajišťování bytových náhrad. Schválené znění těchto zásád si můžete přečíst na str. 12 Sušických novin, jsou dále k dispozici na MÚ a také jsou uveřejněny na internetových stránkách města.

Celodenní výlet s prohlídkou zámků Duchcov a Krásný dvůr. Odjezd autobusu v 600 hodin ze Sušice nábřeží, cena 480 Kč dospělí, 435 Kč děti nad 6 let, důchodci nad 70 let a studenti, 400 Kč děti do 6 let. Cena zahrnuje dopravu, vstupné do zámků, průvodce, pojištění.

V uplynulých dnech byla dokončena generální oprava Památníku padlých v parku pod ZŠ T. G. Masaryka. Oficiální odhalení bude provedeno při příležitosti státního svátku 28. října 2003. –as–

Aktuality

strana 2

O prázdninách škola nespí „Lerchovka“ informuje (4. čtvrtletí)

Pomocí norné stěny a sorbčního prostředku Vapex zachycovali v úterý 1. července olejovou látku v Otavě hasiči HZS Sušice (foto). Na neznámou látku v řece upozornili občané místní Městský úřad. U zásahu byl přítomen rovněž zástupce referátu životního prostředí. Ještě u čtyř případů, kdy bylo nutné odstranit olejové skvrny vesměs z vozovek, zasahovali hasiči klatovského okresu – v jednom případě se jednalo

o krádež nafty z nákladního vozu Liaz u zimního stadionu v Sušici. Připravenost jednotek Klatovy, Sušice a Horažďovice prověřilo cvičení Integrovaného záchranného systému probíhající v úterý 24. a ve středu 25. června. HZS Klatovy zasahoval u případu fingovaného úniku čpavku ze strojovny zimního stadionu v Klatovech, jednotky Sušice a Horažďovice ve středu zachraňovaly osoby z hradeb Rabí.

Zřejmě nejvíce výjezdů si statistika připsala v posledních horkých červnových dnech při likvidování hnízd vos a sršňů, která svým umístěním ohrožovala bezpečnost osob. V posledním červnovém víkendu byli hasiči ze Sušice přivoláni ke kurióznímu případu – pomoci při vyprošťování krávy, jejíž hlava uvízla v sudu. Naštěstí se vše v dobré obrátilo a ještě před příjezdem hasičů byla kráva zachráněna. –HZS KT, as–

Auta terčem zlodějů Sušice – po rozbití okna vnikl neznámý pachatel do budovy v Nádražní ul., kde ze zaparkovaného nákladního vozu odcizil autorádio, tři kazety a z lékárničky ochranné rukavice a nůžky. Způsobená škoda činí 5 740 korun. V Červených Dvorcích u Sušice ukradl ve večerních hodinách ze zaparkovaného vozu Peugeot 106 neznámý zloděj dámskou kabelku s doklady, finanční hotovost sedm tisíc korun a mobilní telefon. Sušické majitelce vznikla škoda 10 000 korun. Kašperské Hory – v pátek 27. června vnikl do dvou OA Škoda Octavia zaparkovaných na parkovišti na Račánku a u autokempu Antýgl neznámý pachatel. Z jednoho vozu odcizil autorádio a osobní věci majitelky, jíž tak způsobil škodu za 8 600 korun. Z druhého auta si odnesl mobilní telefon a nápoje v hodnotě 8 tisíc korun. Rejštejn/Zhúří – různé věci v celkové hodnotě 44 700 Kč si z osobného vozu Audi A6 „přivlastnil“ dosud neznámý pacha-

tel. Zahraničnímu majiteli dále vůz poškodil, celková škoda činí 60 000 Kč. Policie ČR šetří na teritoriu Sušicka tyto další trestné činy: Sušice – 10. června byl 35letý muž z Hartmanic, který seděl na lavičce v Luhu, požádán mladíkem ze skupinky kolem jdoucích o zapůjčení videokamery. Poškozený mu kameru zapůjčil, leč mladík se neměl k jejímu vrácení. Další dva muže povalili na zem a surově do něj kopali. Následně z místa všichni odešli i s kamerou. Poškozený muž utrpěl zranění, se kterými byl hospitalizován v sušické nemocnici. Kromě újmy na zdraví mu ukradením kamery vznikla škoda 11 500 korun. Sušice/Červené Dvorce – ve středu 25. června ve večerních hodinách řídil 45letý muž ze Sušice osobní vůz Peugeot 309 a byl kontrolován hlídkou OOP Sušice. V dechu podezřelého bylo zjištěno zkouškou 1,03 promile alkoholu. Lékařskému vyšetření a odběru krve se podrobil. Přestupek dále řeší MÚ Sušice.

Sušice – ze soboty na neděli se do areálu firmy v ul. Nová vloupal neznámý poberta, který si odsud odnesl tři úhlové brusky, vrtačku, el. okružní pilu a mikrovlnnou troubu. Poškozeným firmám způsobil škodu za 23 tis. Kč. Dl. Ves/Platoř – z neděle na pondělí neznámý pachatel po vytržení petlice vnikl do kolny na neoploceném pozemku a odcizil 20 hliníkových konví o objemu 25 l, 15 kg včelího medu, sekeru, nůžky na stříhání stromků a drát. Raritou je, že poté, kdy si vybral co potřeboval, pachatel vytrženou petlici opět vrátil zpět a přitloukl. Sušice – dva pachatelé ve věku 17 a 19 let ze Sušice jsou podezřelí z krádeže jízdních kol, která odcizili v květnu a červnu v ul. 5. května ze sklepních kójí. Majitelům způsobili škodu za 10 150 Kč. Sušice – z trestného činu ublížení na zdraví a výtržnictví jsou podezřelí dva muži ve věku 20 a 21 let ze Sušice, kteří 24. května ve dvě hodiny ráno fyzicky napadli dva muže ve věku 43 a 41 let. Incident se odehrál na křižovatce ulic Havlíčkova a Klostermannova. Při napadení utrpěl čtyřicetiletý muž zranění, která si vyžádala ošetření a hospitalizaci v sušické nemocnici. Uvedený čin byl veden jako přestupek proti občanskému soužití a byl překvalifikovaný na trestný čin. Případ nadále policie vyšetřuje. –PČR KT dl, as–

6. 5. – v rámci projektu Phare uskutečnili společný výstup na Javor žáci ZŠ Lerchova a Hauptschule Zwiesel. 6. 5. – 9. 5. – katechetická pouť pro žáky 6. – 9. ročníku v rámci nepovinného předmětu ŘK náboženství, tentokráte do Jižních Čech. 7. 5. – Coca cola školský pohár – vítězství v okresním finále v Nalžovských Horách. Postupujeme do oblastního finále! 7. 5. – dva autobusy se žáky 4. a 5. tříd navštívili zábavný park Legoland u Mnichova. Při uskutečnění akce spolupracovala škola s MKS Sušice. od 7. 5. do 2. 6. probíhala na 1. stupni fotbalová soutěž Mc Donald’s Cup s těmito výsledky: okrskové kolo (Sušice) žáci 1. – 3. tř. 1. místo žáci 4. – 5. tř. 1. místo okresní kolo (Mochtín) žáci 1. – 3. tř. 1. místo žáci 4. – 5. tř. 3. místo krajské finále (Tachov) žáci 1. – 3. tř. 4. místo Mladší fotbalisté: Halas M., Chmelík R., Kratochvíl M., Klíma T., Rychtařík L., Skuhra J., Klaus J., Pátek R., Šoural L., Bureš J., Harant T., Štěpán A., Volák J. Starší fotbalisté: Lašek M., Hanus J., Skuhra M., Podlipský M., Sekyra J., Kojzar D., Fišl D., Šperl L., Gola D., Špírek M., Markovič J., Králík M. 14. – 16. 5. – do Portugalska letí učitelé naší školy Pavel Kahle a Věra Svobodová. Zúčastnili se sympozia sdružení DOUZELAGE v Portugalsku. Zde je zastoupeno 15 měst z 15 zemí EU. Sušice jako zástupce ČR se stane členem po přijetí do EU na jaře 2004. Již nyní se však může zúčastnit všech pořádaných akcí. 15. 5. – opět akce Phare – odvetný fotbalový zápas mezi ZŠ Lerchova a Hauptschule Zwiesel ve Zwieselu. Reprezentovali nás žáci fotbalových tříd 7. B a 8. C. Zvítězili jsme 2:1. Po utkání si žáci prohlédli místní sklářské muzeum. Prohlídku zajistil a průvodní slovo měl ředitel Hauptschule Zwiesel Edmund Stern. 19. 5. – budoucí prvňáčci zahájili školní přípravku. Čtyřikrát navštívili školu a paní učitelky je seznámily s novým prostředím a spolužáky. Přípravku zajišťuje škola každoročně. 19. 5. – ve škole proběhlo testování patnáctiletých žáků – PISA. Jedná se mezinárodní celosvětový výzkum zjišťující připravenost patnáctiletých pro dospělý život. Počítač vybral naši školu a 71 žáků 9. a 8. tříd. Výzkum zajišťovala Česká školní inspekce spolu s vedením školy. 20. 5. – poslední akce projektu Phare „Sport bez hranic „. Společná cykloturistika na trasách

okolo Špičáku, ve středisku Zwieslerwaldhaus a na Kvildě. Zúčastnili se žáci sportovní třídy 8. B a žáci Hauptschule Zwiesel. 20. 5. – Coca cola školský pohár – meziokresní finále Kdyně – Lerchovka. Zápas skončil nerozhodně 2:2. Na pokutové kopy vyhrálo šťastnější družstvo domácích z Kdyně. Celou soutěž hrálo družstvo ve složení: Tomáš Pekhart (C), Michal Pluhař, Zbyněk Zelený, Tomáš Hejsek, Lukáš Studecký, Milan Brož, Jakub Pavlík, Pavel Král, Zdeněk Karhan, Roman Novotný, Martin Šperl, Erik Novotný, Marek Pudil, Radek Štefan, Jiří Štefan, Petr Pohořal, Rostislav Berka, Martin Adamec. 21. – 24. 5. – v rámci projektu SOCRATES navštívilo naši školu 10 zahraničních účastníků, učitelé a ředitelé z 5 zemí (Francie, Řecko, Irsko, Severní Irsko, Wales). Hosté měli možnost vidět vyučovaní, přestávky, pohyb ve škole i na školním hřišti a pozemku školy. Prohlédli si Sušici, zvláště pestrou v době konání Dne Sušice. Velmi pěkné bylo setkání s paní starostkou Rippelovou. Navštívili jsme i Šumavu a město Prahu. Společně jsme pak vyhodnotili průběh akcí Socrates a připravovali akce na rok příští. 23. 5. – Den Sušice 2003 – tradiční vystoupení našich „bambulí“. 23. 5. – přihlášení žáci 2. tříd vykonávali přijímací testy do 3. třídy s rozšířenou výukou cizích jazyků a žáci 5. tříd do 6. třídy s rozšířenou výukou tělesné výchovy. 26. 5. – dostali jsme pěkný dopis z Domova důchodců s poděkováním za vystoupení našich žáků pod vedením paní učitelky Radky Bernardové. 29. – 30. 5. – po oba dny jsme byli pořadateli okresního finále atletické soutěže Poháru rozhlasu na stadionu v Sušici. Výsledky byly pro školu výborné: 1. místo ml. žákyně, 2. místo ml. žáci, 2. místo st. žáci, 3. místo st. žákyně. Zřejmě i další ročník soutěže zůstane v Sušici. 30. 5. – žáci 1. a 2. tříd se účastnili besedy se zástupcem náčelníka Městské policie p. Buriancem, téma – Bezpečnost, ochrana zdraví. Stejné besedy proběhly v následujícím týdnu i v ostatních třídách prvního stupně. 1. – 7. 6. – na pozvání pořadatelů v rámci kontaktů zemí EU se uskutečnil kulturně sportovní a poznávací zájezd 20 žáků do Belgie. Místem pobytu bylo město Houffalize. 6. 6. – okresní finále – Atletický trojboj žáků 1. st. v Klatovech: 1. kategorie – 2. místo (Klíma T., Kohout J., Svobodová D., Ducháčková A.); 2. kategorie – 3. místo (Jarý T., Novosad S., Kopačka M., Podlipský M.) 11. 6. – družstvo ml. žákyň 6. – 7. tř. jelo na krajské finále atletické soutěže Pohár rozhlasu do Nýřan. Opět úspěšné – získali jsme stříbrné medaile za 2. místo v kraji! Závodila děvčata: Kateřina Hofmanová, Anna Vadlejchová, Věra Mikušová, Barbora Možná, Petra Mériová, Lenka Halasová, Michaela Jedličková, Lucie Čechová, Alena Pendlová, Marie Kalá, Radka Půroková. 13. a 19. 6. – proběhlo testování žáků 8. tříd (příprava pro volbu povolání). Testování zajistila Pe-

dagogicko-psychologická poradna z Klatov. Výsledek by měl přispět k rozhodování o výběru střední školy v příštím školním roce. 16. 6. – schůzka s rodiči předškoláků – především zaměřená na otázky: Co připraví škola? Co připraví rodiče? Kdo bude učit v prvních třídách? 20. 6. – uzavřeli jsme klasifikaci, známky jsou zapsány, zasedá závěrečná pedagogická rada. 25. 6. – Fit den – sportovní zápolení tříd 1. stupně. 2. polovina května a červen – výlety, exkurze všech tříd a sportovní cyklistické a vodácké kurzy sportovních tříd 6. B, 7. B a 8. B. 27. 6. – vydáno vysvědčení, rozloučení se žáky a hurá na prázdniny! 27. 6. – závěr školního roku a závěrečná pedagogická rada učitelů. Zajištění prázdninového provozu školy a příprava nového školního roku.

Přehled klasifikace 2. pololetí šk. roku 2002 – 2003 Chování 1 2 3 47 9 10 Prospěch prospělo s vyznamenáním 127 (5. – 9. ročník) prospělo 618 neprospělo 21 Opravné zkoušky (6. – 9. roč.) 13 žáků přijato: do 3. Rvj třídy 28 žáků do 6. Rvj třídy 31 žáků (z toho 1 plní školní docházku v zahraničí) do 6. RvTv třídy 24 žáků na gymnázium z 5. třídy 10 žáků do ZvŠ 2 žáci

Co o prázdninách ? Škola má před sebou plno práce. V plánu je: údržba školy – lina v pavilonu B a D, malování v pavilonu C a D a ve školní jídelně, oprava omítky a chodníku u pavilonu D a školního hřiště, dokončení instalace telefonních linek a telefonní ústředny, oprava podlahy ve školní jídelně, oprava a nátěry tabulí a žákovských stolků a jejich doplnění, zajištění učebnic a sešitů pro příští školní rok, příprava nového projektu Phare, příprava učebního plánu a rozvrhu hodin. Učitelé nastupují do školy po dovolené v pondělí 25. 8. 2003. Poděkování za celý školní rok patří všem pedagogům i ostatním zúčastněným, kteří se podíleli na přípravě akcí pořádaných školou, ať už se jednalo o sportovní utkání, vědomostní soutěže, výukové programy, mezinárodní setkán í apod. Pěkné léto a dlouhé prázdniny! Mgr. P. MALÝ, ředitel ZŠ Lerchova ul.

Dárcům krve Plánované odběry krve budou probíhat na stanovených místech v době od 14 do 1630 hodin. 15. 7. Kašperské Hory 21. 7. Kolinec 22. 7. Sušice 5. 8. Klatovy 18. 8. Staňkov 25. 8. Velhartice 26. 8. Sušice

Aktuality

Zasedání zastupitelstva města Šesté zasedání zastupitelstva se uskutečnilo 25. června 2003. Zastupitelstvo přijalo následující usnesení. • ZM schválilo „Smlouvu o výstavbě nemovitosti do podílového spoluvlastnictví s dohodou o hospodaření se společnou věcí“ a „Smlouvu o budoucí smlouvě o zrušení a vypořádání podílového spoluvlastnictví nemovitosti a odprodeji stavební parcely“, týkající se výstavby 96 bytů na Vojtěšce.. • ZM schválilo obecně závaznou vyhlášku č. 3/2003 o vybírání příspěvku na částečnou úhradu neinvestičních nákladů mateřských škol a školních družin. Výše příspěvku pro příští šk. rok zůstává stejná jako v letošním roce. • ZM schválilo na doporučení RM finanční příspěvek z povodňového fondu města na částečnou úhradu škod bytového fondu způsobených povodní v roce 2002 následovně: manželům Marcele a Janu Gáborovým ve výši 104 895 Kč; Ing. Vladimírovi Mirvaldovi ve výši 190 850 Kč; manželům Věře a Václavu Maškovým ve výši 52 479 Kč; paní Anně Tremlové ve výši 200 000 Kč. • ZM schválilo přípravu zpracování úvodní části rozvojového projektu Svatobor dle návrhu Ing. Jandy a zároveň souhlasilo se zahájením průzkumných a projektových prací vedoucích k zabezpečení dostatečného zdroje pitné i užitkové vody a k vyřešení odkanalizování areálu chaty s rozhlednou Svatobor. • ZM souhlasilo se zabezpečením nezbytných havarijních oprav střešní krytiny areálu chaty s rozhlednou Svatobor dle doporučení zpracované zprávy a dále se zadáním projektové přípravy záměru rekonstrukce chaty s rozhlednou Svatobor dle varianty B dle nabídky Ing. Jandy a s návrhem zadání po proběhlé veřejné diskusi a na základě námětu občanů. • ZM schválilo přípravu zpracování úvodní části rozvojové studie projektu areálu chaty s rozhlednou Svatobor dle návrhu Ing. Jandy. • ZM vzalo na vědomí obsah předloženého dokumentu s formulacemi možností dalšího postupu Města Sušice týkající se rekonstrukce chaty s rozhlednou Svatobor včetně výsledků provedených základních průzkumných prací (statického průzkumu a průzkumu z hlediska biotického napadení na rozhledně a provozním objektu) od zpracovatele Ing. Karla Jandy. • ZM schválilo prodej bytu 1+1/ I. kat. Stupkova ul. čp. 766, Sušice, paní Olze Matějčkové za nabízenou cenu 419 999 Kč. V případě, že se prodej neuskuteční, zastupitelstvo schválilo následně prodej paní Lence Šablové za nabízenou cenu 346 675 Kč, následně Václavu Kordovi za nabízenou cenu 311 111 Kč. • ZM schválilo realizaci akce „Sušice – Volšovy a Červené Dvorce – zásobování pitnou vodou“ (za předpokladu získání státní finanční podpory z programu „Státní pomoc při obnově území postiženého povodní v roce 2002 poskytovaná MZe ČR“, zaměřeného na obnovu a zabezpečování vodohospodářské infrastruktury vodovodů a kanalizací postižených srpnovou povodní roku 2002) a rozpočtovou změnu ve výši do 2 mil. Kč v souvislosti se stavbou – částka bude uvolněna

z položky rezerva na investice. • ZM schválilo předložené podklady týkající se úpravy a přístavby objektu č. p. 138/I – rekonstrukce radnice v následujícím rozsahu: a) Změny, doplnění a rozšíření stavby objektu radnice včetně projekčního dořešení (I.) statické úpravy, (II.) vyvolané vícepráce (půdní vestavba kanceláří), (III.) restaurování nově nalezených maleb a kamenných portálů v celkové investiční výši 5 557 586 Kč b) Zadání projekčního řešení a realizaci interiérového vybavení vyjmenovaných prostor objektu radnice. c) Zajištění dofinancování celkové realizace stavby radnice formou bankovního úvěru do maximální výše 20 mil. Kč a vyhlášení poptávkového řízení na výběr nejvýhodnější nabídky od bankovních ústavů. • ZM schválilo prodej části parcely č. poz. 377/15 o výměře 8 m2 paní Věře Vogeltanzové za cenu 400 Kč za m2. Kupující zároveň uhradí i všechny náklady s prodejem spojené. • ZM schválilo prodej části parcely č. poz. 2339/1 v celkové výměře 51,98 m2 paní Marii Brejchové za cenu 350 Kč za m2. a sponzorský dar městu ve výši 10 000 Kč. Kupující zároveň uhradí i všechny náklady s prodejem spojené. • ZM schválilo prodej parcely č. poz. 1005/5 o celkové výměře 21 m2 manželům Jaroslavě a Václavu Civínovým za 250 Kč za m2. Kupující zároveň uhradí i všechny náklady s prodejem spojené. • ZM schválilo prodej části parcely č. poz. 168/2 panu Doc. Ing. Ivanu Laškovi za cenu 250 Kč za m2. Kupující zároveň uhradí i všechny náklady s prodejem spojené, včetně zpracování geometrického plánu a ZP. • ZM schválilo předloženou studii rekonstrukce náměstí v Sušici. • ZM schválilo předloženou studii řešení nábřeží v části od branky k hotelu Svatobor dle předložené studie Atelieru Soukup, s. r. o., Plzeň. • ZM schválilo úpravu znění Zásad postupu při prodeji bytů, nebytových prostor a bytových domů v majetku Města Sušice ze dne 19. 7. 2000. • ZM schválilo rozpočtovou změnu – výměna části vodovodu Pod Stráží v částce 72 500 Kč včetně DPH. Tato částka bude čerpána z kapitoly rezerva na provozní výdaje. • ZM schválilo rozpočtovou změnu – rekonstrukce VO v ulici Mariánská v ceně 170 tis. Kč a v ulici Hluboká v ceně 94 tis. Kč. Tyto částky budou čerpány z položky Rekonstrukce VO Na Příkopech org. 2219. • ZM schválilo rozpočtovou změnu – úpravu svodu dešťové vody z objektu kina v celkové částce 25 tis. Kč. Tato částka bude čerpána z položky rezerva na provozní výdaje. • ZM schválilo rozpočtovou změnu – vícepráce na objektu sokolovny – pravé přísálí v celkové částce 75 tis. Kč. Tato částka bude čerpána z položky rezerva na provozní výdaje. • ZM schválilo rozpočtovou změnu – navýšení příspěvku pro ZŠ Komenského o 33 000 Kč na instalaci a provoz zabezpečovacího zařízení firmou HLS. Částka bude čerpána z položky rezerva na provozní výdaje. • ZM schválilo rozpočtovou změnu

– navýšení příspěvku u ZŠ T. G. M. v částce 15 500 Kč na zakoupení a následnou opravu pračky z DD Kněžice. Tato částka bude čerpána z položky rezerva na provozní výdaje. • ZM schválilo rozpočtovou změnu a souhlasilo s převodem finančních prostředků školného na účty jednotlivých PO: MŠ Smetanova – 18 765 Kč, MŠ Tylova – 41 196 Kč, ZŠ T. G. M. – 14 134 Kč, ZŠ Komenského – 11 821 Kč. Částky budou čerpány z položky rezerva na provozní výdaje a tím bude povýšen příspěvek jednotlivých příspěvkových organizací. • ZM schválilo rozpočtovou změnu – navýšení ceny pojistného za pojištění majetku a odpovědností města o částku 450 tis. Kč. Tato částka bude čerpána z položky Rezerva na provozní výdaje. • ZM schválilo závěrečný účet města a auditorskou zprávu města Sušice za rok 2002 bez výhrad. • ZM jmenovalo členy správní rady Nemocnice, o. p. s.: Ing. Pavla Löffelmanna, Ing. Alenu Balounovou, MVDr. Jiřího Zeleného, Mgr. Zdeňku Řezníčkovou, Ing. Václava Kozla a Ing. Václava Radu. ZM zároveň poděkovalo JUDr. Popelovi, panu Trčkovi, MUDr. Prajerové, Ing. Ekertovi, Ing. Probstovi a panu Safarimu za jejich dosavadnípráci ve správní radě. • ZM jmenovalo členy dozorčí rady Nemocnice Sušice, o. p. s.: Ing. Josefa Kutila a Lenku Vaněčkovou. V případě, že Lenka Vaněčková odmítne členství v dozorčí radě navrhuje ZM Ing. Karla Brožu. ZM vyjádřilo poděkování za práci dosavadním členům dozorčí rady Ing. Prosserové a Ing. Paškovi. • ZM revokovalo své rozhodnutí č. 23 ze dne 16. dubna 2003 ohledně prodeje akcií Sušických uzenin a.s. a schválilo jejich ponechání v majetku města. • ZM revokovalo své rozhodnutí o odprodeji bytů v domě č. p. 294/II v Sušici s příslušným podílem na společných částech tohoto domu a pozemku stpč. 215/ 4 ze dne 11. 9. 2002 bod b) odst. 4 takto: v bodu prodeje bytu 2+1/ II kat. – nájemce Martina Macháčka za původní smluvní cenu 87 506 Kč paní Gabriele Macháčkové, v bodu prodeje bytu 1+1/II kat. nájemce pana Václava Beránka za původní smluvní cenu 60 856 Kč panu T. Baierlemu. • ZM vzalo na vědomí stanovisko kontrolního výboru ke kontrole výběrového řízení na dodavatele stavby „Zimní stadion Sušice“, které konstatuje, že postup při zadání této veřejné zakázky odpovídal znění Zák. 199/1994 Sb. • ZM neschválilo prodej stav. parcely č. 13/2 manželům Fohlerovým, a doporučuje odboru majetku, aby nařídil manželům Fohlerovým vyklizení výše uvedeného pozemku. • ZM uložilo místostarostovi města Ing. Kocmanovi zajistit kontrolu čerpání poskytnutého příspěvku z povodňového fondu v souladu se smlouvou. • ZM uložilo OMRM informovat satelitní obce o záměrech prodejů případných pozemků na území obce. • ZM projednalo stanovisko SON k Zásadám nájmu bytů v domech v majetku města Sušice a k podmínkách zajišťování bytových náhrad. ZM se neztotožňuje se zásadními připomínkami, které SON předkládá. –as–

strana 3

Zasedání rady města Dvanácté zasedání rady města se uskutečnilo 30. června 2003. Rada ze svého jednání schválila tato usnesení. • RM schválila realizaci dopravního opatření v ulici Na Stráni z důvodu omezení dopravní rychlosti v celkové sumě do 20 000 Kč. RM schválila instalaci retardéru a instalaci dopravního značení s omezením rychlosti na 20 km/ hod. Situace byla projednána s DI inspektorátem Policie ČR. Realizaci zajistí TS, s. r. o., Sušice. RM doporučila ZM schválit rozpočtovou změnu dle skutečně vynaložených nákladů (do 20 000 Kč). • RM souhlasila se zpřístupněním hřišť, které přiléhají k jednotlivým ZŠ i mimo vyučovací dobu a vzala na vědomí předložené provozní řády hřišť. • RM schválila, na základě poptávkového řízení, provedení prací na pokládce PVC „NOVOFOR“ v ZŠ Lerchova ul. v hodnotě 280 450 Kč včetně DPH firmou Pavel Mazura Podlahářství Sušice a pověřila starostku podpisem smlouvy. • RM schválila návrh smlouvy na opravu venkovních schodišť u parku TGM v ceně 199 500 Kč včetně DPH s firmou ZETES KT, s. r. o., Klatovy a dále schválila uzavření smlouvy s firmou ZETES na provedení betonové dlažby terasy o objektu 131/III v ceně 151 208 Kč včetně DPH. • RM odkládá realizaci akce vybavení dětského hřiště v závislosti na obdržení cenových nabídek pro vybudování skateboardové plochy před zimním stadionem v Sušici. • RM schválila smlouvu s firmou VH–TRES, s. r. o., České Budějovice, na zpracování projektové dokumentace a zajištění inženýrské činnosti pro akci Sušice – Volšovy a Červené Dvorce, zásobování pitnou vodou a pověřila starostku města jejím podpisem. • RM projednala podmínky nájemní smlouvy pro budoucího nájemce tenisového kurtu na pozemkové parcele č. 236/6 k. ú.

Sušice nad Otavou takto: pronájem na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou tři měsíce, součástí pronájmu bude i zázemí kurtu, cena za pronájem 4 000 Kč ročně, bezplatné zapůjčení pro DDM a možnost podnájmu kurtu bez souhlasu majitele. • RM schválila smlouvy mezi Městem Sušice a firmou Sušické technické služby, s. r. o., a pověřila starostku jejich podpisem. • RM doporučila ZM prodej části parcely č. poz. 483/2 manželům Janě a Josefu Novým za cenu 250 Kč za 1 m2. Kupující zároveň uhradí i všechny náklady s prodejem spojené. • RM souhlasila se záměrem prodeje parcely 358/23 k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 785 m2 a se zveřejněním záměru na úřední desce. • RM doporučila ZM neschválit prodej části pozemkové parcely č. 149/4 k. ú. Sušice nad Otavou. • RM nedoporučila ZM schválení prodeje části pozemkové parcely č. 1005/4 k. ú. Sušice nad Otavou z důvodu nevhodnosti jeho rozdělení. RM doporučila zastupitelstvu schválit prodej celé pozemkové parcely 1005/4 formou výběrového řízení. OMRM připraví na jednání ZM podmínky pro výběrové řízení. • RM odložila projednání prodeje st.p. 7/1 v k. ú. Milčice a na něm stojícího objektu stodoly a uložila OMRM prověřit vlastnictví okolních pozemků a připravit podmínky výběrového řízení na odprodej stpč. 7/1 a ppč. 9/1 v k. ú. Milčice a dále zjistit možnost prodeje obou pozemků prostřednictvím realitní kanceláře. RM souhlasila se zveřejněním záměru prodeje obou parcel na úřední desce. • RM uložila OMRM vyhodnotit zájem o pronájem jednotlivých objektů v areálu kasáren a připravit kompletní materiál včetně stanoviska ZČE na jednání rady města do konce měsíce srpna t. r. • RM schválila výměnu městských bytů mezi městy Sušice a Praha nájemců pana Patrika Nikendey,

Solovačka ve Švýcarsku Ve švýcarském Uetendorfu, který je partnerským městem Sušice, se ve dnech 14. a 15. června 2003 konal festival dechových hudeb tamního regionu. Zúčastnilo se jej na 500 hudebníků, což svědčí o obrovské popularitě, jíž se ve Švýcarsku dechová hudba těší. Naše kapela uskutečnila během obou dnů tři vystoupení – v sobotu večer zábavu v městské hale, v neděli dopoledne prome-

nádní koncert tamtéž a v podvečer pak v parku koncert k poslechu. O všechna vystoupení Solovačky byl velký zájem a česká dechovka se líbila. Opět se potvrdilo, že hudba nezná hranic i rčení o tom, jak lidi spojuje. Jsme rádi, že jsme pro českou dechovku a propagaci města Sušice mohli opět přispět svým dílem, což se myslím podařilo. JOSEF ŠPIRK, zástupce kapelníka

ul. Volšovská 857, Sušice, a paní Annou Falberovou, Bílkova 869/ 12 Praha –1 Staré Město. • RM souhlasila s podnájmem městského bytu o velikosti 0+1/ I. kat. nájemce pana Jiřího Cihláře, ul. Kaštanová 1180, Sušice, pro paní Jindřišku Galovou na dobu určitou jednoho roku do 30. 6. 2004. • RM souhlasila s přidělením bytu č. 49 o velikosti 0+1/I. kat. ul. Kaštanová 1180, Sušice panu Janu Kulhánkovi na dobu určitou jednoho roku. • RM souhlasila s přidělením bytu č. 9 o velikosti 1+1/I. kat. ul. Nádražní 520, Sušice paní Haně Krejčové na dobu určitou jednoho roku • RM vzala na vědomí zápis bytové komise ze dne 17. 6. 2003. • RM schválila typovou smlouvu o budoucí smlouvě o nájmu bytu k realizované výstavbě 96 b. j. v Sušici. • RM uložila OMRM iniciovat jednání se společností Bytservis, týkající se prověření všech uzavřených smluv včetně dodatků se společností Bytservis na pronájem tepelného hospodářství. Termín 30. 9. 2003. • Rada města schválila uzavření dodatku č. 12 ke smlouvě č. 401 900 831 (pojištění majetku města) s platností od 1. 7. 2003 a pověřila starostku města jejím podpisem. RM schválila Dohodu o ukončení platnosti pojistné smlouvy č. 401 900 831 k 31. 12. 2003. • Rada města schválila návrh poptávkového řízení pro poskytnutí hypotečního úvěru pro výstavbu 96 bj a uložila vedoucímu finančního odboru ve spolupráci s firmou Ingem oslovit uvedené hypoteční banky: Česká spořitelna, Komerční banka, Českomoravská hypoteční banka, GE Capital bank, Raiffeisenbank, ČSOB. • Rada města souhlasila s opravou venkovní fasády v objektu starého vodojemu dle varianty „A“, která byla předložena společností 1. JVS, a. s., České Budějovice. –as–

Pravidelná zasedání zastupitelstva města Sušice se v roce 2003 uskuteční: 17. září, 12. listopadu, 17. prosince. Jednání budou probíhat v budově Sokolovny od 1600 hod. Pravidelná jednání městské rady: 14. července, 28. července, 11. srpna, 25. srpna 2003

Svátek svatého GORAZDA – jmeniny města Horažďovic pátek 25. 7. 900 1500 1700 1930

krytý plavecký bazén náměstí míru náměstí Míru zámecké nádvoří

dopolední koupání zdarma promenádní koncert sušické Solovačky Rally Agropa 2003 – zahájení Západočechův Big Band – koncert (v případě nepřízně počasí se koncert uskuteční v KD)

sobota 26. 7. 900 zámecké nádvoří (před IC) horažďovická vycházka historickou částí města s průvodcem, spojená s bezplatnou prohlídkou městského muzea 1500 areál Na Lipkách atraktivní fotbalové utkání o pohár města 1900 zámecké nádvoří ukázky šermu a divadlo pro děti 2000 areál Parkánu pro dobrou náladu vyhrává skupina Nektar Boys

neděle 27. 7. 1000 městské muzeum 1500 kulturní dům

Panna Marie v lidové kultuře (zahájení výstavy) posezení s písničkou – hraje Solovačka

Aktuality

strana 4

Správní obvod Sušice

Anketa: Jak se nám psalo Během konce školního roku 2003 jsme tvořili povídky. Jedna byla psaná ve skupině, druhou psal každý za sebe. Po napsání povídek jsme uspořádali třídní průzkum. Většině žáků z naší třídy se víc líbila kolektivní práce, neboli práce ve skupinkách, zato se jim méně zamlouvala práce „každý sám za sebe“. Žáci pro skupinovou práci říkají, že více hlav toho více vymyslí. Důkazem toho je velmi přesvědčivý výsledek, který je znázorněn v kruhovém grafu. V průzkumu se vyskytly názory různého typu, např: „kolektivní práce je lepší, protože

každý přispěje svými nápady a ná- se objevily i názory, že práce ve zory, které se mohou využít. Mys- skupině vyhovovala stejně jako samostatná. Výjimečný byl názor úplně opačný: „Lépe se mi pracovalo samostatně, protože ve skupině jsme se dohadovali o tom, jak co napíšeme.“ Tvoření povídek se všem líbilo, a to hlavně proto, že jsme mohli využít svých nápadů a své slovní zásoby. Při zpracovávání povídek byla také legrace a proto jsme se vůbec nenudili. Většina žáků by chtěla povídky psát častěji. Z ankety vyplývá, že člověk, až na některé výjimky, je tvor spolím, že to byla dobrá příprava na lečenský. Žáci 7. tř. samostatnou práci.“ Ojediněle ZŠ Komenského ul.

Tab. 1 Domovní fond podle jednotlivých obcí správního obvodu 1991 a 2001 Počet trvale Správní obvod obce obydlených s rozšířenou působdomů celkem ností, obec Sušice Budětice Bukovník Čimice Dlouhá Ves Dobršín Domoraz Dražovice Frymburk Hartmanice Hlavňovice Horská Kvilda Hrádek Kašperské Hory Kolinec Modrava Mokrosuky Nezamyslice Nezdice na Šumavě Petrovice u Sušice Podmokly Prášily Rabí Rejštejn Soběšice Srní Strašín Sušice Velhartice Žihobce Žichovice

1991 2001 5 594 5 359 101 97 33 27 68 63 226 225 35 32 26 23 51 50 41 36 229 237 153 154 11 14 379 369 296 296 457 411 21 18 59 53 63 56 191 156 171 171 55 53 37 42 158 134 95 94 156 134 55 62 135 117 1 598 1 596 293 269 249 222 152 148

Přírůstek (úbytek) počtu Počet trvale trvale obydobydlených rolených domů dinných domů 1991–2001 abs. –235 –4 –6 –5 –1 –3 –3 –1 –5 8 1 3 –10 0 –46 –3 –6 –7 –35 0 –2 5 –24 –1 –22 7 –18 –2 –24 –27 –4

v% 1991 2001 –4,2 4 812 4 752 –4,0 95 94 –18,2 31 26 –7,4 65 62 –0,4 202 204 –8,6 30 30 –11,5 26 23 –2,0 50 49 –12,2 41 35 3,5 187 194 0,7 148 148 27,3 11 14 –2,6 360 356 0,0 203 235 –10,1 426 385 –14,3 19 16 –10,2 49 52 –11,1 58 53 –18,3 187 153 0,0 159 163 –3,6 52 52 13,5 35 38 –15,2 145 126 –1,1 83 83 –14,1 146 128 12,7 41 50 –13,3 122 109 –0,1 1 218 1 276 –8,2 263 251 –10,8 235 215 –2,6 125 132

profil nového správního obvodu – VI.

Domy a byty Domovní a bytový fond představuje „soubor přístřeší“ pro obyvatelstvo a rodiny, a to jako základní podmínka uspokojování jedné ze základních lidských potřeb. Má sociální funkce a jako takový je chápán politicky, ekonomicky, sociálně a kulturně. Bytový fond představuje zároveň nesmírné národní bohatství s dlouholetou životností a v mnohých případech i bohatství osobní, soukromé. Tvoří jeden z pilířů osídlení. Jeho význam je mimořádný. Proto považuji za účelné uvést podrobnější informace i z hlediska vývoje, protože tyto údaje nejsou běžně k dispozici, a to zejména v členění podle jednotlivých obcí. O počtu domů

Podíl rod. Počet neobydlených domů domů v % z úhrnu trv % z úhrnu vale obydl. absolutně domů domů 2001 1991 2001 1991 2001 88,7 1 495 2 357 21,1 30,5 96,9 12 48 10,6 33,1 96,3 17 20 34,0 42,6 98,4 30 39 30,6 38,2 90,7 49 74 17,8 24,7 93,8 15 22 30,0 40,7 100,0 19 23 42,2 50,0 98,0 15 16 22,7 24,2 97,2 23 30 35,9 45,5 81,9 112 137 32,8 36,6 96,1 39 50 20,3 24,5 100,0 2 6 15,4 30,0 96,5 99 151 20,7 29,0 79,4 56 100 15,9 25,3 93,7 167 236 26,8 36,5 88,9 15 8 41,7 30,8 98,1 11 18 15,7 25,4 94,6 18 36 22,2 39,1 98,1 97 148 33,7 48,7 95,3 65 83 27,5 32,7 98,1 3 10 5,2 15,9 90,5 5 27 11,9 39,1 94,0 65 91 29,1 40,4 88,3 63 91 39,9 49,2 95,5 78 104 33,3 43,7 80,6 15 27 21,4 30,3 93,2 82 108 37,8 48,0 79,9 161 299 9,2 15,8 93,3 38 184 11,5 40,6 96,8 98 132 28,2 37,3 89,2 26 39 14,6 20,9

Přírůstek (úbytek) neobydlených domů 1991–2001 v% absostavu r. lutně 1991 862 36 3 9 25 7 4 1 7 25 11 4 52 44 69 –7 7 18 51 18 7 22 26 28 26 12 26 138 146 34 13

57,7 300,0 17,6 30,0 51,0 46,7 21,1 6,7 30,4 22,3 28,2 200,0 52,5 78,6 41,3 –46,7 63,6 100,0 52,6 27,7 233,3 440,0 40,0 44,4 33,3 80,0 31,7 85,7 384,2 34,7 50,0

Tab. 2 Bytový fond podle jednotlivých obcí správního obvodu – vývoj 1961–2001 Správní obvod obce s rozšířenou působností, obec Sušice Budětice Bukovník Čimice Dlouhá Ves Dobršín Domoraz Dražovice Frymburk Hartmanice Hlavňovice Horská Kvilda Hrádek Kašperské Hory Kolinec Modrava Mokrosuky Nezamyslice Nezdice na Šumavě Petrovice u Sušice Podmokly Prášily Rabí Rejštejn Soběšice Srní Strašín Sušice Velhartice Žihobce Žichovice

Přírůstek (úbytek) trvale obydlePočet neobydlených bytů ných bytů absolutně v % vých. stavů 2001

Počet trvale obydlených bytů 1961

1970

1980

1991

2001

8 838 8 857 9 505 9 281 9 511 133 121 117 122 127 52 47 41 34 32 113 104 94 72 67 299 297 302 300 305 69 67 61 43 43 44 41 44 26 28 80 71 72 58 60 73 62 61 43 37 413 385 387 425 444 187 178 168 167 176 20 12 8 11 15 504 471 504 476 492 469 485 529 538 570 711 673 639 547 511 37 34 28 26 21 80 76 71 68 57 82 72 75 81 73 311 284 268 203 170 283 270 253 213 205 68 62 68 61 63 82 76 58 49 47 226 210 217 205 182 192 159 146 124 121 233 224 213 179 159 56 93 94 123 128 218 209 194 158 143 2 792 3 126 3 848 4 038 4 366 467 421 393 356 357 357 333 329 288 267 187 194 223 247 245

1961– 1991– 1961– 1991– 1991 2001 2001 2001 2001 673 –6 –20 –46 6 –26 –16 –20 –36 31 –11 –5 –12 101 –200 –16 –23 –9 –141 –78 –5 –35 –44 –71 –74 72 –75 1 574 –110 –90 58

230 5 –2 –5 5 0 2 2 –6 19 9 4 16 32 –36 –5 –11 –8 –33 –8 2 –2 –23 –3 –20 5 –15 328 1 –21 –2

7,6 –4,5 –38,5 –40,7 2,0 –37,7 –36,4 –25,0 –49,3 7,5 –5,9 –25,0 –2,4 21,5 –28,1 –43,2 –28,8 –11,0 –45,3 –27,6 –7,4 –42,7 –19,5 –37,0 –31,8 128,6 –34,4 56,4 –23,6 –25,2 31,0

2,5 1 680 4,1 14 –5,9 17 –6,9 30 1,7 51 0,0 15 7,7 19 3,4 16 –14,0 23 4,5 122 5,4 40 36,4 2 3,4 106 5,9 68 –6,6 177 –19,2 15 –16,2 11 –9,9 22 –16,3 97 –3,8 71 3,3 4 –4,1 7 –11,2 72 –2,4 69 –11,2 78 4,1 24 –9,5 82 8,1 245 0,3 44 –7,3 109 –0,8 30

abs. 2 810 55 20 41 81 24 23 18 31 165 58 6 172 154 256 11 22 39 149 98 11 28 99 99 112 41 112 490 204 141 50

v % z úhrnu bytů 22,8 30,2 38,5 38,0 21,0 35,8 45,1 23,1 45,6 27,1 24,8 28,6 25,9 21,3 33,4 34,4 27,8 34,8 46,7 32,3 14,9 37,3 35,2 45,0 41,3 24,3 43,9 10,1 36,4 34,6 16,9

Přírůstek (úbytek) neobydl. bytů 1991– 2001 v % vých. stavu 67,3 292,9 17,6 36,7 58,8 60,0 21,1 12,5 34,8 35,2 45,0 200,0 62,3 126,5 44,6 –26,7 100,0 77,3 53,6 38,0 175,0 300,0 37,5 43,5 43,6 70,8 36,6 100,0 363,6 29,4 66,7

a bytů, jejich druhové a věkové struktuře získáváme informace jednou za 10 let, vždy formou sčítání lidu, domů a bytů (tentokrát k 1. 3. 2001). V roce 2001 bylo ve správním obvodě Sušice sečteno celkem 5 359 trvale obydlených domů a 2 357 domů neobydlených. Úhrnný domovní fond představoval 7 716 domů. Počet i podíl neobydlených domů je nadprůměrný. Z celkového počtu všech domů je totiž 30,5 % neobydlených. Celostátní průměr činí 17,2 % a průměr Plzeňského kraje 20,6 %. Charakter osídlení předurčuje zastoupení rodinných domů: z celkového počtu trvale obydlených domů připadá na rodinné domy 88,7 %, v Sušici 79,9 %. Ve většině obcí činí podíl 90 a více procent. Vývoj počtu trvale obydlených domů a i domů neobydlených za každou jednotlivou obec je zřejmý z tabulky č. 1, která umožňuje podrobný pohled na to, co se stalo v období 1991–2001. Obecně: a) ve většině obcí počet trvale obydlených domů byl v roce 1991 vyšší než v roce 2001; b) ve všech obcích došlo ke zvýšení počtu neobydlených domů, a to velmi diferencovaným tempem (výjimku tvoří obec Modrava). Tab. 1. Nyní budeme věnovat pozornost bytovému fondu. Úhrnný bytový fond představují jak byty trvale obydlené, tak byty neobydlené. Analogie jako u domovního fondu s tím, že rozsah a podíly jednotlivých segmentů jsou rozdílné. V rámci Sčítání lidu, domů a bytů 1. 3. 2001 bylo zjištěno, že na území sušického správního obvodu je celkem 9 511 trvale obydlených bytů a 2 810 bytů neobydlených. Bytový fond úhrnem činil 12 321 bytů, z toho bylo 22,8 % neobydlených.Tato hodnota značně překračuje jak celostátní průměr (12,3 %), tak i průměr Plzeňského kraje (14,5 %). Také pořadí sušického obvodu tomu odpovídá: vyšší podíl má v České republice jen 14 z 206 správních obvodů a v Plzeňském kraji jen tři správní obvody z 15 (obvod Nepomuk, Blovice a Kralovice). V případě trvale obydlených bytů se nám podařilo získat údaje od roku 1961 za jednotlivé obce v územním uspořádání obcí 2001. Tento retrospektivní vývoj, zahrnující čtyřicetileté období, je zajímavý především tím, že vypovídá nepřímo o „osudu“ obcí ve zmíněném období. Proto tento příklad otiskujeme v plném rozsahu v tab. č. 2.

Za období 1961–2001 ve správním obvodu Sušice přibylo 673 trvale obydlených bytů, což je 7,6 % stavu roku 1961. Jde o značné zaostávání za mírou přírůstku trvale obydlených bytů v republikovém úhrnu, kde došlo ke zvýšení o 34,5 %. Také mezi roky 1991 a 2001 se obě přírůstková tempa lišila: v České republice byl zaznamenán přírůstek 3,3 % trvale obydlených bytů, v sušickém obvodě 2,5 %. Počet neobydlených bytů se mezi roky 1991 a 2001 zvýšil o 67,3 % proti 45,0 % v úhrnu České republiky. Vývoj trvale obydleného bytového fondu v obcích do 2 tis. obyvatel se lišil od vývoje v Sušici. Zatímco ve venkovských obcích obvodu došlo mezi roky 1961 a 2001 ke snížení počtu trvale obydlených bytů o 14,9 %, v městě Sušici se počet těchto bytů zvýšil o 56,4 %, což přispělo k aktivní bilanci trvale obydleného bytového fondu celého správního obvodu. Také v letech 1991–2000 došlo ve venkovských obcích k úbytku trvale obydlených bytů (–1,9 %), v Sušici se jejich počet zvýšil o 8,1 %. Ještě k neobydleným bytům: více než 150 neobydlených bytů je v šesti obcích sušického správního obvodu: v Sušici 490 bytů, v Kolinci 256, ve Velharticích 204, v Hrádku 172, v Hartmanicích 165 a v Kašperských Horách 154 bytů. Těchto šest obcí se na celkovém počtu neobydlených bytů správního obvodu podílelo 51,3 %. V pěti obcích obvodu přesahuje tento podíl neobydlených bytů hranici 40 %. Převážná část neobydlených bytů je využívána k rekreaci, což samozřejmě platí u venkovských obcí. Jde o specifický rys, ovlivněný geografickou polohou, geomorfologií, venkovským osídlením, kdy se ubytovací funkce a rekreace prolínají. Tento jev byl umocněn společenskými poměry, zejména před rokem 1989. A tak v řadě obcí vedle sebe bydlí „starousedlíci“ a tzv. „chalupáři“ a lze konstatovat, že v převážné většině případů se jedná o soužití už vcelku přirozené. K domovnímu a bytovému fondu je třeba poznamenat, že je významnou součástí životního standardu, a že předurčuje celkovou úroveň bydlení tolik důležitou pro rozvoj rodin a jednotlivců. V závěrečné části profilu (VII.) přineseme přehledy o úrovni bydlení a bytové výstavbě za poslední roky. Potud půjde o fakta. A úplně na závěr uvedu zamyšlení nad souborem těchto dat. Doc. RNDr. A. ANDRLE, CSc., předseda České společnosti pro rozvoj bydlení

Společenská kronika A léta běží… Letos jsme oslavili osmé výročí otevření PENZIONU pod Svatoborem. Já a můj bratr Karel Vališ jsme byli jedni z prvních obyvatel tohoto zařízení. Vzpomínáme na krásný pobyt v příjemném prostředí. Všude vzorná čistota, ochota a porozumění k seniorům. Při rekapitulaci osmiletého pobytu nemůžeme nevzpomenout, kdo toto prostředí vytvořil. Byl to pan ředitel Vla-

Připomínáme si…

† Ferdinand hrabě Chotek – připomínáme si 90. výročí jeho úmrtí – zemřel 17. července 1913 ve Volšovech, původně pochován v Sušici. Narodil se 25. 7. 1838. Významně se podílel na životě v Sušici a Volšovech.

dimír Černý se svým kolektivem. Administrativa, výtečná kuchyně, pečovatelky i technický personál – zkrátka povedlo se panu řediteli a všem zaměstnancům vše, co se od nich očekávalo! Pro každého měl vždy dobré slovo a pokud to šlo a bylo to v jeho pravomoci, vždy poradil nebo pomohl. Jeho práci nehodnotíme jen my dva, ale převážná část obyvatel Penzionu. Také kulturní pořady, zájezdy a ostatní zábava, kterou pro nás připravuje, je vždy na výši. Děkujeme panu řediteli Vladimíru Černému za jeho přístup a vedení domu pro seniory a přejeme mu do dalších let hodně tvůrčích nápadů ke spokojenosti obyvatel Penzionu. A. PILLEROVÁ spolu se svým bratrem KARLEM VALIŠEM

Václav Chovít „75“

Koncem července letošního roku vzpomeneme nedožitých pětasedmdesátin bývalého sušického kronikáře, publicisty, hudebníka a vzácného člověka, pana Václava Chovíta. Kroniku města začal psát v roce 1979 po zemřelém kronikáři Janu Jášovi a lze bez nadsázky napsat, že v kronikářské práci našel svůj smysl života. Přestože mu zdraví nesloužilo tak, jak by si přál, neúnavně navštěvoval úřad, podniky ve městě, ale i celou řadu kulturně-společenských akcí, pořádal pravidelně besedy nad kronikou a nezištně poskytoval podklady studentům k jejich ročníkovým i diplomovým pracem. Na okresních kronikářských aktivech býval jednou z vůdčích osobností a ti, kteří měli možnost zhlédnout jeho precizně zpracované přílohy kroniky, asi jen tak nezapomenou. Za svou příkladnou práci získal dvakrát nejvyšší ocenění v celostátním kole soutěže kronikářů, což se nikomu dalšímu nepovedlo. Byl rovněž držitelem Oscara za občanskou statečnost z roku 1999.

strana 5

Vzpomínka

Protože se jeho zdravotní stav Dne 4. července 2003 uplynuly tři roky, co nás bohužel zhoršil natolik, že téměř po dvaceti letech byl nucen kro- po těžké nemoci navždy opustila ve věku nedožinikářské práce zanechat, nepo- tých 50 let naše drahá maminka, manželka a badařilo se mu kroniku Sušice do- bička, paní psat do konce roku 2000, jak si přál. Dovolím si ocitovat z jeho dopisu, který zaslal Referátu kultury Okresního úřadu v Klaz Dlouhé Vsi. Všichni, kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. tovech 1. září 1999 z nemocnice: Stále vzpomínají manžel, děti, vnoučata a ostatní příbuzní. „S kronikou jsem vstával a chodil spát, stala se jakýmsi hnacím Tvé zlaté srdce maminko, zůstalo navždy s námi. motorem pro získávání energie Žehná nám na cestu, po které jdeme sami… při zdolávání mých zdravotních Naše milovaná maminka, paní potíží i bolestí. Sušici a její osady nosím ve svém srdci. Novému kronikáři přeji mnoho úspěchů v jeho ze Sušice, nás opustila 30. června, nyní již tomu další činnosti. Pro mne to byla vebyla čtyři smutná léta. Moc jsme Tě milovali a s lásliká čest, že jsem mohl po dvacet kou na Tebe, maminko, vzpomínáme. roků tuto činnost vykonávat.“ Manžel František, dcera Hela s manželem a dcera Alena s rodinou. I přesto po sobě zanechal rozsáhlé dílo, které by mohli SušicKrutý osud Tě nám vzal, kým mnozí závidět. Jsem si jist, bolest a žal zanechal. že obětavou a příkladnou práci Zůstala hezká vzpomínka pana Chovíta docení nejen stuna manžela, tatínka, dědečka, denti, badatelé a zájemci o regiopana nální historii, ale třeba Muzeum Šumavy, které může v budoucnu uspořádat malou výstavku jeho který zemřel 17. 7. 2000. Kdo jste jej znali a měli kronik, příloh, článků, výstřižků rádi, vzpomeňte s námi. a nashromážděných materiálů. Manželka a dcery s rodinami. IVAN NIKL

Antonie Kellermannová

Alena Janoušková

Vlastimila Rubínka,

Opustili nás… Marie Schlapsová (1950), Aloisie Tůmová (1909), Zdeněk Fenzl (1942), Amalie Ritterová (1923), Jaroslav Řáha (1923), Marie Hánová (1915), Marie Jandíková (1920), Hans Schreck (1941), Anežka Holá (1924), František Pikaus (1940), Jan Waldmann (1914), Otto Soumar (1929), Josef Rada(1934), Josef Heininger (1914), Alena Stárková(1962), František Buben (1920).

Světem prošla jako dobrý člověk. Čím byla svým, to vědí jen ti, kteří ji ztrácí… Dne 16. července 2003 uplynou čtyři smutné roky, kdy nás navždy opustila paní

Jaroslava Trnková

ze Sušice. S láskou stále vzpomínají manžel, syn a dcera s rodinou. Kdo znal, vzpomene, kdo měl rád, nezapomene. Dne 30. července 2003 vzpomeneme nedožitých 75. narozenin mého manžela, pana

Václava Chovíta.

S láskou vzpomíná manželka a děti s rodinami. Vydal se na cestu, kterou jde každý sám, jen dveře vzpomínek zanechal dokořán. Dne 12. července 2003 by se dožil 60 let pan

Bydlím, bydlíš, bydlíme SON Sdružení nájemníků ČR, MO Sušice P. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 607 868 637, e-mail [email protected], www.son.susice.zde.cz tví nemovitosti na nového majitele a váznou nadále na této věci jako břemeno. Jakým způsobem věcné břemeno vzniká? Občanský zákoník v ustanovení § 151o, odst. 1 určuje několik způsobů, kterými věcná břemena vznikají, a ta naopak nemohou vzniknout žádným jiným způsobem než v zákoně vymezeným. Podle uvedeného ustanovení může věcné břemeno vzniknout na základě písemné smlouvy, na základě závěti ve spojení s výsledky řízení o dědictví, schválenou dohodou dědiců, rozhodnutím příslušného orgánu nebo ze zákona, případně je možné takového práva nabýt také tzv. výkonem práva tj. vydržením. Svépomocně nelze právo jednou vzniklé měnit ani rozšiřovat, stejně tak není možné oprávněnou osobu ve výkonu jejího práva omezovat. Jedním ze způsobů vzniku věcného břemene je tedy vznik na základě závěti ve spojení s výsledky řízení o dědictví. Ovšem závěť sama o sobě nemusí být právní skutečností, která vede ke vzniku věcného břemene, je totiž nutná

Babička jako věcné břemeno Chceme babičce zajistit bydlení do smrti v jejím bytě. Ale připadá nám trochu divné, i z hlediska dobrých mravů, ji vymezit jako věcné břemeno. Přitom máme zájemce, který by koupil její byt i za těchto podmínek. Jaký je váš názor v této věci? S trochou nadsázky je možné říci, že není v rozporu s dobrými mravy označit například babičku za věcné břemeno. Nebo spíš vymezit pro babičku právo užívat například až do smrti v klidu byt, který je na prodej a kupec je s tímto závazkem svolný. Toto její právo je však třeba zanést do katastru nemovitostí jako věcné břemeno. Za věcné břemeno lze v zásadě označit vše, co omezuje vlastníka nemovitosti (bytu, domu, pozemku) ve prospěch někoho jiného. A toto omezení mu ukládá povinnost něco strpět, něčeho se zdržet, nebo naopak něco konat. Práva odpovídající věcným břemenům jsou spojena buď s vlastnictvím určité nemovitosti, nebo patří určité osobě. Navíc přecházejí s převodem vlastnic-

následná individualizace povinného z věcného břemene v dědickém řízení. Možnost zřídit věcné břemeno závětí pramení z práva vlastníka věci naložit s ní podle své vůle pro případ smrti. Závěť je jednostranný neadresovaný právní úkon, který vzniká v okamžiku jejího pořízení, její účinky nastávají až pro případ smrti. Závětí může zůstavitel zřídit věcné břemeno, tj. zatížit tak vlastní věc povinností věcného břemene. Osobou povinnou z věcného břemene je dědic, kterým může být jak fyzická osoba, tak i osoba právnická. Osobou oprávněnou může být také fyzická i právnická osoba. Závětí je možné zřídit jak věcné břemeno patřící určité osobě, což je v praxi častější, ale také takové břemeno, které je spojeno s vlastnictvím určité nemovitosti. Věcné břemeno na základě závěti vzniká smrtí zůstavitele. Věcné břemeno dále může vzniknout též na základě dohody dědiců o vypořádání dědictví. Tuto dohodu uzavírají dědicové, je-li jich více, a to u soudu. Soud jejich dohodu podle § 175q, odst.

1, písm. c) občanského soudního řádu schválí usnesením, v případě že jsou splněny podmínky, které v této situaci vyžaduje občanský zákoník. Dohoda o vypořádání dědictví nesmí odporovat zákonu nebo dobrým mravům. Předmětem práva z věcného břemene nemusí být vždy zatížena celá nemovitost, ale třeba jen její část, například: právo cesty přes pozemek nebo skrz budovu, právo bydlet v jednom bytě či jen v jedné místnosti, zákaz zřídit okno, i kdyby to odpovídalo stavebním předpisům, udržovat sjízdnou cestu přes pozemek, pokud je zatížena věcným břemenem jízdy apod. Důležitá připomínka na závěr: věcné břemeno nemůže omezovat jen některého ze spoluvlastníků, ať jde o podílové spoluvlastnictví nebo o bezpodílové spoluvlastnictví manželů. Bc. IVAN ŠIŠTÍK, MO SON Sušice Příjemné prožití léta, hezkou dovolenou a klidné bydlení přeje všem čtenářům Sušických novin MO Sdružení nájemníků Sušice.

Vladimír Kindelmann, od jehož úmrtí uplyne 3. srpna 2003 pět let. Vzpomínají manželka a synové s rodinami.

Dne 15. července 2003 vzpomeneme 10. smutného výročí úmrtí pana

Josefa Holečka

ze Sušice. S láskou vzpomínají synové Pavel a Jindřich s rodinami a ostatní příbuzní a známí. Kdo znal vzpomene, kdo měl rád, nezapomene… Dne 25. července 2003 uplyne rok, co nás navždy opustil náš drahý manžel, tatínek, dědeček a pradědeček, pan

Jan Nachtigal

z Petrovic. S láskou a poděkováním za vše vzpomínají manželka, dcery, zeť, vnučky a pravnučka. Dne 17. července 2003 tomu budou tři roky, co nás opustil náš drahý manžel, tatínek a dědeček, pan

Vladimír Holý

ze Svojšic. Stále vzpomínají manželka a děti s rodinami. Dne 6. července 2003 uplynulo deset smutných let, od úmrtí pana

Jindřicha Kopačky

z Vojetic. Za tichou vzpomínku děkuje manželka, maminka, synové a dcery s rodinami, sestra s manželem.

Čtenáři nám píší

strana 6

Absence věcných argumentů aneb Nesmrtelná teta

Závist je jednou z nejrozšířenějších negativních lidských vlastností. Skrývá se obvykle za každou pomluvou. Lidé si závidí snad všechno na světě: majetek, peníze, úspěch, slávu, ale i snazší živobytí, zdraví, tituly, mládí, krásu, také zvláštní dovednosti a schopnosti, závidí si štěstí, šťastnou náhodu, dokonce i prý pěkné počasí na pohřbu jak jsem onehdy zaslechla. Kuriozitou je, když se pomlouvá, ačkoli není ani co závidět. Pak jde ovšem o zlou vůli. Špehové, slídilové a klepny jsou stejného rodu. Někdo si dokonce v prvcích voyeurství do-

konce libuje. Možná ani neví, že je to špinavost. Domnívám se, že normálního člověka by ani nenapadlo šířit o jiném naprosté nehoráznosti. Musí to být duševní porucha, nebo vyloženě zlá vůle (viz nedávná kauza herečky Libuše Šafránkové). U publicistiky v bulváru také touha po senzacích. Ještě jsme někde hodně daleko a budeme muset svět hodně dohánět. Jinde, v zavedených dlouholetých demokraciích prý to není. Zní to jako neuvěřitelná pohádka. Například Američané sami sobě nezřízeně fandí a ani je nenapadne záměrně takto ně-

komu škodit, protože prostě druhému nezávidí. S tím souvisí i škodolibost – prvek zadostiučinění z neštěstí nebo smůly druhých, protože přece cizí neštěstí potěší. Je to takové malé uspokojení nad tím, že mně se něco takového zatím vyhnulo. Ovšem, kdyby byli všichni lidé od přírody ušlechtilí, tak by nebyla po takovýchto příhodách společenská poptávka. Bylo by dobré v těchto případech akceptovat etiku. Asi však nebudeme kultivovat společnost, protože ti, co takto nehorázně škodí jiným, většinou moc nečtou, leda tak bulvár. –ak–

Proč bych sázel? Dřevinu jsme porazili, popřípadě i více – to už záleží na rozhodnutí, a tím to podle některých žadatelů do slova a do písmene končí. Sice rozhodnutí určitě bude nějaká ta náhradní výsadba, možná i dost přesně určená, ale kdo by se tím zabýval. Občas si řekneme, že se to nikdo nedozví a i kdyby, co se nám může stát?! Spousta lidí se spokojeně zatváří – důležité pro ně je, že docela obstojně přišli ke dříví nebo se obtížné dřeviny, pod kterou stejně nic nerostlo, zbavili a navíc: kdo měl pořád hrabat ty spousty listí a ještě ke všemu to lákalo v létě mračna hmyzu… Takže si přece nebudu

v okolí zase vysazovat nové stromy, když by to byla jen zbytečná práce. A také stromy nejsou zadarmo, kdo to má platit! A ještě ke všemu se po chudákovi chce, aby se třeba i pět let staral o stromky, když se může stát, že nějaký uhyne a on bude muset koupit nový. To je přece jenom trochu moc. Jenom co s tím bylo práce, než uklidil po tom poraženém stromu! Vskutku jsem již tohle, či něco podobného slyšela. Jenže se s tím nic moc nedá dělat, neboť řeč zákona je jasná. I v tomto případě je nutné a nanejvýš vhodné se litery zákona držet. Pokud se jedná o fyzickou osobu, vztahuje

Poděkování Když jsem před třemi lety chtěla přihlásit svoji holčičku Veroniku do mateřské školy, vzala jsem telefonní seznam a vytočila číslo té školky, které bylo první na řadě, protože jsme se právě přistěhovali do Sušice a o zdejších školkách jsem nevěděla vůbec nic. Bylo to číslo mateřské školy v Tylově ulici. Po přijetí do MŠ mi tehdejší paní ředitelka sdělila, že Veronika byla zařazena do 4. třídy. Veronika je moje třetí dítě a po předchozích zkušenostech starších kluků v jiném městě, jsem brala školku jako nutné zlo. Poté, co jsem začala Veroniku do školky vodit, jsem ale velmi brzy došla k závěru, že není školka jako školka. Paní učitelky Miluška Vítovcová a Jana Kolářová dokázaly mojí holčičce připravit tři krásné naplněné roky života. Jejich vztahy k dětem a k sobě navzájem vytvořily Veronice prakticky druhý domov. Nejčastěji používané slovo ve třídě Rádi bychom touto cestou poděkovali za celoroční práci MŠ Tylova v Sušici. Zvláště pak 4. oddělení, které vedou s velkým nasazením paní učitelky Vítovcová a Kolářová. Právě jim patří dík za skvělý přístup k dětem a spokojenost dětí a rodičů. Přejeme krásnou dovolenou a načerpání nových sil k jejich náročné práci. PS: K našemu velkému překvapení jsme se dozvěděli, že by měla být dvojice učitelek paní Vítovcová – paní Kolářová rozdělena. Prosíme vedení MŠ, aby toto rozhodnutí ke spokojenosti dětí i rodičů ještě jednou přehodnotilo. Za rodiče 4. třídy MŠ Tylova manželé Václav a Jana Sulanovi

bylo „kamarád“. Kamarády byly děti, kamarádky byly paní učitelky pro děti a naopak a kamarádkami byly paní učitelky mezi sebou. Přesto, že jsme se nikdy před tím neznaly, připadaly mi velmi brzo obě paní učitelky také jako moje kamarádky. V této příjemné atmosféře her, písniček, tvoření, učení a nacházení vztahů mezi sebou, ke světu a k životu, uběhly tři roky jako voda. Pro Veroniku nastal den loučení se školkou a s bezstarostným životem předškoláka. Ani mě nenapadlo, že toto loučení tak těžce ponesu i já. Najednou jsem si uvědomila, jak moc mi bude chybět každé ráno vlídné slovo nebo úsměv. Chtěla bych touto cestou vyslovit oběma paním učitelkám upřímné poděkování za jejich každodenní práci, která je v jejich případě v nejlepším slova smyslu posláním. Bohužel život, jak se říká, není peříčko a každé dobro je nakonec

.:: POVÍDKA :: POVÍDKA :: POVÍDKA ::.

Tomanová a lesní pán

Od té doby, co slyšela v televizi mluvit režisérku Chytilovou, stala se z Boženy Tomanové zanícená feministka. Tenkrát se rozhodla, že zasvětí svůj život boji za práva žen a nezávislost na mužích. Kromě Věry Chytilové se stalo jejím vzorem hnutí anglických sufražetek, které už před sto lety vyvíjely podobnou činnost. S jejich aktivitami se Božena seznamovala prostřednictvím literatury, kterou si v hojném množství opatřovala v Místní lidové knihovně. Hnutí sufražetek a Věra Chytilová se staly hlavním inspiračním zdrojem Boženy Tomanové. Brzy ale přišla Božena na to, že pasivně nabyté vědomosti jsou jen prvním krůčkem k vlastní seberealizaci. Že prostě nestačí nechávat si své přesvědčení jen pro sebe, ale že je třeba ho dál šířit. Božena Tomanová začala o problematice feminismu přednášet. Její přednášky v místním kinosále, který jí Městské kulturní středisko ochotně poskytlo, se setkávaly u jisté části ženského publika se vzrůstající oblibou. Brzy se kolem přednášející shromáždil početný hlouček stejně smýšlejících dam, pro něž se

Božena Tomanová stala jakousi nekorunovanou královnou. Po každé Boženině přednášce nadšeně aplaudovaly. Všimněme si některých námětů Boženiných přednášek. Frenetického souhlasu se dostalo přednáškám: pryč od tradiční role ženy jako kuchyňské šmudly, dejme vale erotické závislosti na mužské chlípnosti, pryč od mužské despocie, vzhůru k emancipačním výšinám! Představa, že by nějakému chlapovi měly štupovat ponožky nebo prát podvlékačky, se stala pro Boženiny feministky nesnesitelnou. František Kabourek, magistrátní úředník v. v., vitálního založení a dosud plně při síle, se rozhodl, že dá sbohem civilizaci a bude se věnovat alternativnímu životnímu stylu. Prodal televizi, pračku, rádio, ledničku, počítač s internetem, volkmena, odhlásil noviny a opustil příjemně vytopený byt v paneláku. K nemalému údivu odhlásil dokonce svůj důchod s odůvodněním, že nechce být závislý na cizí pomoci. Posléze se odstěhoval do lesa Krákorce, zhotovil si prostou chýši z větví a mechu a začal žít přírodním životem podle zásad

se na ni ustanovení § 87 odst. h) zákona 114/92 Sb., o ochraně přírody a krajiny a za jeho nedodržení je zde stanovena pokuta do výše 5 000 korun. U právnických osob se jedná o § 88 odst. h) zmíněného zákona a sazba je zde podstatně vyšší – až do 500 000 korun. Závěrem tedy jen řekněme, že riskovat se mnohdy nevyplácí a jen doufám, že těch, kteří nad tím mávnou ruku, bude co nejméně. Vždyť stromy patří k nám a jsou nedílnou součástí našeho světa a měli bychom se k nim chovat mnohem ohleduplněji, než tomu doposud je. Pravidelně sledujeme návštěvnost kina s cílem připravit pro naše ZO ČOPS Zelená Šumava diváky co nejširší nabídku filmů všech žánrů. Jak se nám to podařilo a kolik diváků naše kino navštívilo, posuďte sami: počet odehraných filmových titulů 64 z toho premiér 52 počet představení celkem 91 po zásluze potrestáno. Lesklé oči průměrná návštěvnost na jedno představení 53 osob učitelek v poslední den školky počet diváků 4 836 nebyly zapříčiněny jen dojetím představení filmového klubu 4 z loučení, ale především smut- počet diváků FK 77 kem z nespravedlivé odměny za přehlídka Projekt 100 – počet představení 3 jejich práci. Z ne dostatečně vy- počet diváků 81 světlených důvodů budou od no- odpolední představení 9 vého roku každá z učitelek v jiné počet diváků 176 třídě. školní představení 10 Přestože naší rodiny se další počet dětí 1 895 dění ve školce už nebude týkat, prosím paní ředitelku, aby své Žebříček nejúspěšnějších titulů rozhodnutí ještě posoudila. Bo- titul průměrný počet diváků na 1 představení repríza řit mosty je vždy snadnější, než 1. Pupendo 254 říjen je stavět. Dobrá práce by měla 2. Kameňák 242 srpen být oceněna, aby byla příkla- 3. 8. Mile 74 červenec dem pro ostatní. Zařazování do 4. Kluci to chtěj taky… a pořád 68 říjen průměru každého, kdo jen tro- 5. Quo vadis 48 srpen chu vyčníval z řady, byl systém 6. Pianista 44 září minulého režimu. Práce s dětmi 7. Nikde v Africe 44 říjen není prací „u pásu“ a je zalo- 8. Johny English 36 říjen žena z velké části na vztazích 9. Naqoyqatsi – Projekt 100 32 – mezi lidmi. 10. Taxi 2003 31 září Snad toto moje poděkování a povzdech povede alespoň k za- Zajímavé filmové premiéry ve 3. čtvrtletí 2003 myšlení. Děkuji. červenec: O Schmidtovi, Slzy slunce, Gangy New Yorku, Chicago, Ing. VĚRA MAREŠOVÁ Loď duchů, X–men 2, Frida, Ken park, Jádro, Cesta do fantazie srpen: Hero, Nezvratný osud, Tichý Američan, Matrix Reloaded, Identita, Hlubina, Kurz sebeovládání září: Hulk, Telefonní budka, Stvořeni pro lásku, Rychle a zběsile 2, Štvanec, Charlieho andílci 2, Nuda v Brně, Tomb Raider 2, Město bohů, Terminátor 2, Piráti z Karibiku. O podrobném programu našeho kina budete i nadále podrobně informováni na plakátech a v Sušických novinách. – sz –

Kino ve 2. čtvrtletí 2003

nekonformního životního stylu. Jeho jídelníček byl prostý: lesní med divokých včel, lesní plody, produkty z lesního a polního pychu a sem tam ulovený bažant. Za nějaký čas mu narostly vlasy, že by se za ně nemusel stydět ten nejdivočejší rokáč a vousy, které byly hodny lící samotného Karla Marxe. Poté, co se na Frantovi Kabourkovi rozpadly šaty, poslední pozůstatek civilizace, tajně zcizil z muzea zvířecí kůži, která figurínám pravěkých lidí sloužila za oděv a sám se do ní oděl. Pil vodu ze studánek a rozmlouval s lesní zvěří a ptactvem. Zkrátka, žil ve všem všudy nesmlouvavě alternativním životem. Lidé, kteří ho čas od času zahlédli v lese, ho považovali za podivína a bezdomovce. Někteří se ho i báli a strašili jím děti, ačkoliv byl zcela neškodný. Svérázný životní styl Franty Kabourka měl za následek, že se mu v přilehlém regionu začalo říkat lesní pán. Božena Tomanová se rozhodla, že dnes večer navštíví svoji tetu v Podhvozdí. Chtěla dát tetě přečíst text svojí poslední přednášky na téma Jak čelit mužské smyslnosti, na který její dvaasedmdesátiletá teta netrpělivě čekala. Boženiny kamarádky z kruhu feministek jí od cesty zrazovaly: „Nejezdi, Božka, musíš přes Krákorec a víš, že je tam lesní pán. Ještě skrze něj utrpíš nějakou úhonu! A ke všemu je dneska svatojánská noc!“ Jenomže Božena si to nedala rozmluvit, večer nasedla na horské kolo a vydala se do Podhvozdí. Cesta vedla lesní pěšinou středem Krákorce a Božka se začala bát. Zvláště teď večer lesní šero působilo strašidelně. Za každým stromem jakoby číhalo cosi nekalého. Hrůzou málem ztuhla, když se náhle před ní rozhrnulo houští a cestu jí zkřížila zarostlá postava, oděná toliko v bederní pás ze zvířecí kůže. Nestačila ani přišlápnout do pedálů, když jí dvě silné paže uchvátily do kosmaté náruče. Božena si s hrůzou uvědomila, že je v moci lesního pána. Jako si faun odnáší svojí nymfu, tak si Franta Kabourek odnášel Boženu do své chýše. „Kolo, moje kolo!“ vykřikla Božka. „Neřvi holubičko, už ho nebudeš potřebovat!“ zahučel drsný hlas. Pak ucítila na svých rtech vášnivé polibky. S hrůzou si uvědomila, že se dopouští podlé zrady na svém feminismu, neboť pevné objetí lesního pána a jeho žhavé polibky shledávala nejen vysoce příjemnými, ale dokonce se přistihla, že všechny jeho podněty dokáže úspěšně opětovat. Upadla do sladké mdloby. Dámy feministky marně čekaly na svoji feministickou guru. Nepřišla za den, nepřišla za týden, nepřišla za měsíc. Božena Tomanová dočista zradila ideály feminismu. Stala se oddanou milenkou Franty Kabourka, sdílejíc s ním nejen prostinké lože z mechu a kapradí, ale i jeho způsob alternativního života. Pozn. Použitá jména jsou vymyšlená, v ženském případě v závislosti na klasickou předlohu. Pokud by někomu připomínala skutečné osoby, jde o podobnost čistě náhodnou. JIŘÍ KOLÁŘ

Kultura Filmy, které musíte vidět… Gangy New Yorku 11. – 12. července Vynikající režisér Martin Scorsese realizoval v uváděném snímku dalším ze svých velkých projektů. Dotýká se málo známé kapitoly z amerických dějin – velkých občanských nepokojů, jež se odehrály v New Yorku v červenci 1863. Tyto nepokoje byly však jenom vyvrcholením situace ve městě, sužovaném zločinem, korupcí, bídou a přívaly irských emigrantů. Scénáristé do dobových kulis zasadili příběh mladíka rozhodnutého pomstít smrt svého otce, který zahynul při velké pouliční bitce jako vůdce irských přistěhovalců. Mladý muž během dramatických situací musí stále uvažovat o cti, přátelství, odvaze i zločinu a navíc prožívá první milostné vzplanutí. Celkem jednoduchý příběh slouží jako „pozadí“ pro strhující popis dobové atmosféry. Film získal řadu ocenění, získal deset nominací na Oscara. Světoznámý filmař tu opět připomíná svůj hlavní tvůrčí motiv – život dnešní Ameriky je vykoupen krutostí, násilím a zločinem, jež se vinou dějinami USA od minulosti do současnosti. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. Chicago 14. – 15. července Barvitá, šesti Oscary oceněná adaptace broadwayského muzikálu o dvou kabaretních zpěvačkách z doby prohibice, které se na titulní strany novin dostaly nikoli díky svému talentu, ale kvůli úkladným vraždám svých partnerů, vychází z mnohokrát oceněné divadelní inscenace. Muzikál byl uveden na divadle v roce 1975 a opravdového triumfu se dočkal při svém znovuuvedení o 21 let později. Kořeny díla však spadají až do roku 1926, kdy byla uvedena divadelní hra na základě skutečného soudního případu z roku 1924. V uváděném filmu je vyprávění prezentováno od spáchání vraždy až po konečný verdikt soudu jako velkolepě zpracovaná jevištní show a dynamicky se prolíná skutečný motiv vězení s vysněnými představami o slávě. V obou hlavních ženských rolích excelují slavné hvězdy – Reneé Zellwegerová a Catherine Zeta–Jonesová a jejich výkon je vynikajícím způsobem podpořen výkonem Richarda Gerea v roli obhájce. Všichni protagonisté pak své pěvecké party zvládají stejně bravurně jako úlohy herecké. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super.

nastie Qin a vypráví příběh hrdinného válečníka a ochránce krále, před kterým stojí obrovský úkol – sjednotit Čínu a krále tak učinit imperátorem. Realizace filmu trvala dva roky, využity byly desetitisíce statistů, použity byly tuny materiálu. Producenti při natáčení spolupracovali s čínskou armádou, a tak mohly vzniknout jedny z nejefektnějších scén dějin historického válečného filmu. Nezvratný osud 2 8. – 9. srpna Na úspěch hororu stejného názvu navazuje pokračování začínající přesně rok po událostech prvního příběhu. Hrdinkou nového vyprávění je dívka Kimberley, která na základě své vize uchrání sebe i skupinku dalších osob před smrtí při hromadné havárii. Znovu jsou však zachránění postupně likvidováni při podivně se vyskytujících „náhodách“ a na pořad se znovu dostává otázka nezvratnosti osudu. Horor je v několika místech hodně drsný, nicméně milovníci tohoto žánru budou určitě spokojeni. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.

Zájezdový program MKS Sušice pro rok 2003

středa 24. září 2003 Zahrada Čech Zajímavý zájezd zaměřený na návštěvu výstavy Zahrada Čech v Litoměřicích. Odjezd v 700 ze Sušice. Cena zájezdu je 380 Kč (360 Kč – děti, důchodci), obsahuje autokarovou dopravu, vstupenku na výstavu, cestovní pojištění a průvodce.

Tichý Američan 14. – 15. srpna Spisovatel a novinář Graham Greene, podle jehož literárního díla byl film natočen, uvedl svého hrdinu, mladého, dychtivého a tichého Američana Aldena Pylea na literární svět v roce 1955. Přivedl ho do neklidné Indočíny počátku padesátých let jako nebezpečně idealistickou postavu, která s nejlepšími úmysly, ve vší počestnosti, nevinnosti a zaslepeném odhodlání chránit osvědčené americké hodnoty, do- sobota 27. září 2003 káže i zabíjet. Jeho odlišným protějškem je saigonský korespondent Legoland (SRN) Timesů, skeptik, cynik a saigonský veterán, který tu již nějaký čas spokojeně žije. Oba se střetnou nejen ve svých názorech, ale i v boji o krásnou ženu. Vynikající výkony odvedli oba představitelé hlavních rolí Michael Caine a Brendan Fraser i krásná a exotická Do Thi Hai Yenová. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. Nebezpečná známost 18. srpna Film je středoškolskou variací na slavný psychothriller Osudová přitažlivost a názorně ukazuje, jak osudový může být jediný flirt s nesprávnou dívkou, jak nebezpečná může být urputná obdivovatelka a jak nesnadné je uniknout rafinované vražedkyni. Osmnáctiletý Ben se úspěšně zbavil drogové závislosti, stal se oblíbeným školním plavcem, miluje půvabnou spolužačku. Své předsevzetí být jí věrný však jedinkrát poruší a nic netuše si udělá ze života peklo.

Loď duchů 18. – 19. července Horor vycházející z tradičních námořnických historek o opuštěných plavidlech, věčně brázdících oceány. Posádka záchranářského remorkéru objeví uprostřed Beringova průlivu luxusní italskou loď, jež zmizela v roce 1962. V jejím podpalubí najdou zlatý poklad. Remorkér se však po výbuchu potopí a oni zůstanou uvězněni na potá- Matrix Reloaded 19. – 20. srpna pějící se lodi, na níž se stále častěji setkávají s podivnými jevy. Až příliš Další příběh spjatý s virtuálním světem Matrixu. Hlavní pozornost pozdě pochopí, že jsou na „lodi duchů“, na níž ďáblův vyslanec shro- je tentokrát věnována podzemnímu městu Sión, ohrožovanému blímažďuje duše zabitých… Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. žícím se útokem nepřátelských Strojů. Neo (Keanu Reeves) s přáteli Morfeem a Trinity se vypraví do Matrixu, aby podle proroctví přispěl X–men 2 20. – 21. července k rychlému ukončení války. Setkává se se samotným stvořitelem MaPokračování úspěšné sci-fi, opět inspirované populárním komik- trixu, Architektem, a dozví se, že i on je kontrolovanou anomálií cyksem, rozehrává znovu po třech letech konflikt mezi lidstvem a hrstkou licky se opakujícího programu a tedy součástí systému nadvlády strojů zmutovaných bližních, kteří pod vedením profesora Xaviera bojují nad lidmi. Neo se vzbouří a do popředí se tak dostává otázka svobodné o životní prostor a respekt. Na rozdíl od první části, klade druhý film volby. Konec se vlastně diváci dozvědí až v poslední části, která bude důraz na obhajobu základních práv mutantů v lidském světě a rozvíjí mít premiéru na podzim. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. i komplikované vztahy uvnitř mutantské komunity. Vedle protagonistů z prvního dílu se objevují i nové postavy. Film byl divácky velmi úspěšný, ale je i zajímavý z hlediska vývoje filmové kultury.

Filmový klub

Lovec démonů 22. – 23. července Kriminální psychothriller se věnuje fiktivnímu příběhu sériových vražd, v němž dominující roli hraje posedlost náboženskou vírou. Agent FBI vyšetřuje záhadné sériové vraždy a dostává se k událostem z roku 1979, kdy otec dvou malých chlapců jim oznámí, že si ho vybral Bůh k boji s démony. A začal démony, skrývající se v tělech obyčejných lidí, „ničit“. Zatímco jeden ze synů se otci vzepřel, mladší pokračoval v jeho díle a brzy vyjde najevo, že vše je mnohem složitější a že ani detektiv nemá čisté svědomí… Scénárista Brent Hanley se nechal inspirovat klasiky žánru jako byl Alfred Hitchcock, kombinuje tradiční motivy kriminálního příběhu s biblickými odkazy a přestože do brutálních vražd zapojuje i děti, vyhýbá se přímému zobrazení násilí. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.

strana 7

Frida čtvrtek 24. července Životopisný snímek pojednává o vynikající mexické malířce Flidě Kahloové (1907 – 1954). Umělkyně, jejíž dílo je ovlivněno mexickým lidovým uměním, naivismem i surrealismem, tvoří převážně autoportréty. Ve svých dílech zpracovala vlastní traumatické zážitky spojené s následky obrny, prodělané v dětství a s těžkými zraněními při nehodě autobusu. Film zachycuje Fridin život od studentských let po vernisáž třetí a poslední velké výstavy jejího života v Mexico City v roce 1953. Hlavní představitelka Salma Hayeková měla příležitost zahrát si svoji životní roli a představuje hrdinku jako vnitřně nezlomnou ženu, jejíž vitalita překonává všechny překážky. Ve filmu je dokonale zachycené prostředí (natáčelo se na autentických místech) i na postižení Fridina zázemí, ať už rodinného, uměleckého nebo politického. Režisérce Julii Taymorové se podařilo natočit skutečně vynikaKen Park 25. – 26. července jící filmové dílo, které navíc diváky seznámí s jednou z nejzajímavějSnímek vychází z prostředí skupiny mladých teenagerů a jejich ro- ších i nejkontroverznějších uměleckých osobností 20. století. dičů z malého města uprostřed Kalifornie. V pásmu různých epizod, Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. inspirovaných režisérovou vlastní zkušeností i příběhy lidí, s nimiž se setkal, se odvíjejí osudy několika šestnáctiletých chlapců a jedné Quartétto čtvrtek 7. srpna dívky i jejich dospělých příbuzných či známých. Tvůrci kladou důraz Téma problematických vztahů mezi stárnoucí matkou a dospělými na odvrácenou tvář života dospívajících dětí, zaznamenávají jejich dcerami není ve filmu žádnou novinkou. Hrdinkami uváděného kotrable i zkušenosti se sexem i drogami. Nemilosrdně odhalují děsivé morního dramatu jsou osamělá matka a tři dcery, které se po letech skutečnosti, s nimiž se mladí někdy nedokážou vyrovnat. Svým téma- odcizení znovu snaží najít k sobě cestu. Důvodem rodinného settem a otevřeností se dílo sice přibližuje vulgárním teenagerovským kání v maloměstské vile je matčina smrtelná choroba a v čase, který komediím, naprosto se však od nich liší pojetím, tvůrčím přístupem jí zbývá rekapituluje svůj život. Ví, že nebylo matkou, jakou by si její a sociálním akcentem. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. dcery přály a její přístup poznamenal i současný život dcer a jejich vzájemné vztahy. Jádro 31. července – 1. srpna Nový katastrofický snímek režiséra Jona Amiela (Návrat Som- Auto Focus –Muži uprostřed svého kruhu čtvrtek 21. srpna mersbyho, Past aj.) diváky tentokrát seznamuje s novým nebezpečím, Předlohou pro film byl skutečný příběh Roberta Edwarda Cranea, které hrozí Zemi. Samotné její jádro ji ohrožuje – přestalo se otáčet který začínal jako bubeník a který se přes kariéru v rádiu dostal k hea mizí proto elektromagnetické pole planety. Lidstvo tedy dá dohro- rectví. Popularitu získal rolí amerického plukovníka Roberta Hogana mady supermoderní stroj, který je schopný propálit zemskou kůru v seriálu ze zajateckého tábora. Jeho posedlost po erotických zážitcích a dostat se k vytčenému cíli tak, aby činnost jádra znovu nastartoval a sexuálních hrátkách mu poškodila pověst, narušila osobnost a zřejmě odpálením speciálních nádrží. Stroj se ovšem neobejde bez posádky se stala i příčinou jeho násilné a nikdy neobjasněné smrti. Snímek je vaa to je příležitost pro několik odvážných vědců, aby se pokusili Zemi rovním příběhem o zhoubném vlivu popularity a o tom, jak zničující zachránit. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. může být setkání s nesprávným člověkem. Pro diváky budou zajímavé i ukázky autentické dobové videotechniky. Film usiluje o realistický Hero 2. – 3. srpna obraz rozporuplné Craneovy osobnosti a režisér proto spolupracoval Nejdražší asijská filmová superprodukce – historický válečný film i s hercovým synem Bobem. s řadou hereckých hvězd. Děj se odehrává před 2000 lety za vlády dyČasopis Cinema hodnotí – 80 % – super.

Zájezd do Legolandu, který byl jako čtvrtý na světě otevřen před rokem u německého města Günzburg. Uvidíte miniatury známých míst v Evropě – italské Benátky, hlavní město SRN Berlín, přístav v Hamburku, větrné mlýny v Holandsku a další, spousta zajímavých atrakcí plně zaujme nejen děti, ale i všechny dospělé. Seznámíte se s výrobou kostiček LEGO, děti si v hernách sami sestaví libovolné modely. Odjezd je v 500 hod. ze Sušice. Cena zájezdu je 710 Kč a obsahuje autokarovou dopravu, cestovní pojištění a průvodce. Vstupenky v hodnotě 18 € si každý zakoupí na místě. sobota 4. října 2003 Šumava – Bavorský národní park Krásný poznávací zájezd, jehož trasa vede Šumavou na Třístoličník a dále do Neuschönau

s prohlídkou centra Bavorského národního parku s oborou, kde uvidíte zvířata žijící dříve i nyní na Šumavě. Odjezd v 700 hod. ze Sušice. Cena zájezdu je 280 Kč a obsahuje autokarovou dopravu, cestovní pojištění a průvodce. V SRN poři návštěvě expozice BNP není třeba platit vstupné. sobota 29. listopadu 2003 Zwiesel – předvánoční nákupy Odjezd v 800 hod. ze Sušice. Cena zájezdu je 185 Kč a obsahuje autokarovou dopravu, cestovní pojištění a průvodce. sobota 6. prosince 2003 Vánoční Vídeň Tradiční návštěva vánočně vyzdobené Vídně, návštěva kapucínského kláštera s hrobkami rodu Habsburků, paláce Hofburg a vánočních trhů. Odjezd je v 500 hod. ze Sušice. Cena zájezdu je 620 Kč a obsahuje autokarovou dopravu, cestovní pojištění a průvodce. Informace o vstupném do navštívených objektů obdržíte v kanceláři MKS. sobota 13. prosince 2003 Vánoční Praha Návštěva vyzdobené předvánoční Prahy bude zahájena výjimečným filmovým představením v novém kině Oskar IMAX. Filmové plátno o rozměrech 20×25 m je největší svého druhu na světě, trojrozměrné obrazy vystupují z plátna a máte je přímo na dosah ruky. Digitální zvukový systém umožňuje nevídaný zážitek. V kině jsou promítány přírodovědné snímky, program bude včas upřesněn. Odpoledne se projdete po vánočních trzích – Václavské náměstí, Na Můstku, Havelská tržnice a Staroměstské náměstí s krásným vánočním stromem a živým betlémem. Odjezd je v 800 hod. ze Sušice. Cena zájezdu je 380 Kč a obsahuje autokarovou dopravu, vstupenky do kina Oskar IMAX, cestovní pojištění, průvodce.

Bližší informace a přihlášky na tel. 376 528 686 a v kanceláři MKS Sušice (Sokolovna).

Hrajeme pro děti od 1700 hod. Cesta do fantazie 17. – 18. července Animovaný snímek japonského filmaře Hayaa Miyazakiho se zařadil k nejúspěšnějším animovaným filmům všech dob a získal řadu významných ocenění – Zlatý berlínský medvěd, Oscar aj. Hlavní hrdinkou moderního pohádkového příběhu je desetiletá holčička Čihiro, která hledá cestu z lázní čarodějnice Jubaby a daří se jí překonávat nejrůznější nástrahy. Tvůrci představili pestrou scenérii a nápaditou přehlídku roztodivných bájných bytostí a různých prostředí. Film jistě nezklame ani dospělé diváky a protože je u nás uváděn pouze s titulky, doporučujeme pro děti od 10 let. Časopis Cinema hodnotí – 100 % – extra třída. Doba ledová 15. – 16. srpna Rodinný animovaný příběh, jehož motivem jsou dobrodružství prehistorických kamarádů mamuta, lenochoda a šavlozubého tygra, kteří prchají před klimatickými změnami a v této době ohrožení je ze všeho nejdůležitější solidarita všech živočišných druhů včetně dravých zvířat a lidí. Film je česky dabován. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super.

Cestování

strana 8

Letní nabídka CK MKS Sušice Nesebr – Bulharsko

Ještě jste se nerozhodli, kam pojedete na dovolenou? Naše cestovní agentura MKS Sušice vám nabízí zajímavé pobyty nejenom o prázdninách, ale i v příjemných podzimních termínech. Každý si může vybrat podle svého vkusu – pobyt u moře, na horách, v lázních u nás i v zahraničí nebo snad chcete poznávat cizí země, jejich přírodu a památky? Pro každého se v nabídce cestovních kanceláří, se kterými naše cestovní agentura spolupracuje, najde ten nejlepší tip. A pokud vám na termínu příliš nezáleží a můžete odjet v několika dnech, využijte nabídky last minute, kdy jsou ceny do všech letovisek u moře velmi příznivé. Tunis – architektura hlavního města

Chorvatsko

nou dovolenou, vhodnou i pro děti. V blízkosti je ostrůvek Biševo s krásnou „Modrou jeskyní“ a rezervací středomořských tuleňů. Ubytování vám zajistíme v městečku Komiža v hotelu nebo v apartmánech. Na dovolenou se můžete vydat vlastní dopravou, autobusem nebo i letecky, na ostrov se dostanete pravidelným trajektem. Pro vaši představu takovouto dovolenou můžete pořídit s ubytováním v hotelu s polopenzí, autobusovou dopravou včetně trajektu v atraktivním období konec srpna a září za 10 tis. Kč. Dalším naším tipem je samozřejmě Řecko a řecké ostrovy Kréta, Korfu. Ostrov Kréta patří k nejvyhledávanějšímu místu letních pobytů, opět velmi příznivé období je zde září, kdy je teplé moře, méně turistů a nižší ceny než v hlavní turistické sezóně. Vybrat si můžete z několika známých letovisek například Chania

Co vám tedy můžeme nabídnout? V první řadě pobyty u moře pro vás i vaše děti – Bulharsko, Chorvatsko, Řecko, Kréta, ale i Turecko a Tunisko. Pobyty v Bulharsku jsou v posledních letech českými turisty opět velmi vyhledávané, většinou jsou vhodné pro rodiny s dětmi, protože pláže jsou zde písčité a mírně se svažují, takže není třeba se o bezpečnost dětí bát. Můžete strávit dovolenou ve velkých moderních letoviscích Albena, Zlaté písky, Balčik, Sluneční pobřeží, ale i v romantických přímořských městečkách jako je Nesebar nebo Sozopol s vůní rybářských přístavů a romantickými uličkami i v Pri-

morsku na jihu Bulharska, kde v posledních letech vyrostla řada moderních ubytovacích zařízení a jsou zde poskytovány služby pro turisty na velmi dobré úrovni. Pokud se rozhodnete pro pobyt u moře, můžete si ho zpestřit výlety, které cestovní kanceláře nabízejí. Pobyt v Bulharsku, který je zajišťován pohodlnou leteckou dopravou se snídaní nebo polopenzí formou švédského stolu, můžete pořídit na 10 dní v cenách kolem 12 tisíc Kč. Děti mají samozřejmě nejrůznější slevy, tak jak je poskytují jednotlivé cestovní kanceláře. Velmi atraktivní je pro české turisty i Chorvatsko, kdy si můžete vybrat jak velká letoviska v severní části na Istrijském polostrově, tak pobyty v Dalmácii na Makarské riviéře nebo na romantických ostrovech. My bychom se chtěli zmínit o ostrově Vis – tady si přijdou na své milovníci panenské přírody, protože ostrov se teprve v roce 1990 otevřel cestovnímu ruchu a je zde tedy čisté, nenarušené životní prostředí, ideální pro poklid-

a Heraklion, ubytování v hotelech, apartmánech a penzionech. Pláže jsou písečné, většinou pozvolna se svažující do moře. Pro-

hřiště, restaurace, kavárny i supermarkety. Během pobytu lze podniknout výlety do Říma nebo romantické výlety lodí. Dopravu můžete využít buď autobusovou nebo vlastní a tato dovolená vás nepřijde draho – za ubytování v plně zařízených apartmánech a autobusovou dopravu zaplatíte kolem 6 tis. za osobu. Možná, že někdo z vás dá přednost pobytu v lázních – v Čechách, u našich sousedů na Slovensku nebo Maďarsku – vyberte si! Zajistíme vám pobyty v Piešťanech, Trenčianských Teplicích, Lúčkách, Bardejovských kúpelích, ale také v Karlových Varech, Mariánských a Františkových Lázních nebo Poděbradech. Atraktivní je nabídka do maďarských termálních lázní v Hévízu, Harkány nebo rekreační pobyty na březích největšího jezera ve střední Evropě – u Balatonu. Pobyty vám ve spolupráci s našimi cestovními kancelářemi zajistíme i s léčebnými kúrami. Náš výčet zdaleka ještě není u konce – co takhle sladká Francie. Místa opředená historií i filmovou slávou – Antibes, Cannes, Nice – celé Azurové pobřeží vám nabízí atraktivní dovolenou v moderních apartmánech s vlastní nebo autobusovou dopravou. Chcete-li se podívat na nejjižnější cíp Francie, navštivte zajímavý poloostrov Giens, kde příroda požívá zvláštní ochrany, je domovem mořského ptactva i zajímavé podmořské flóry. Na

tivních památek i moderních turistických letovisek, s písečnými plážemi, ale i horami. Ubytovat se můžete v krásných hotelích, objevit zajímavé zboží na orientálních trzích. Pobyt ve tříhvězdičkovém hotelu s polopenzí v námi nabízeném období vás přijde na 16 – 18 tis. Kč. Tunisko vás uvítá africkou exotikou – Hammamet, Sousse, Nabeul nebo Monastir – zajímavě znějící jména vám nabízejí moderní hotely s krásnými písčitými plážemi, vlastními bazény a výbornou stravou podávanou formou švédských stolů. Prvky typické arabské architektury můžete vidět nejenom na moderních hotelech, ale obdivovat i překrásné mešity a bazary, pokochat se krásou pohoří Atlas, poznat na výletech neopakovatelnou atmosféru Sahary i starobylého Carthaga. Krásnou dovolenou ještě v září, kdy průměrná teplota vzduchu je 30 °C a vody 24 °C můžete pořídit v rozsahu 15 – 16 tisíc Kč, děti do 12 let na přistýlce ve dvoulůžkovém pokoji za méně než polovinu – při ubytování ve tříhvězdičkovém hotelu s polopenzí a leteckou dopravou. Pořád ještě jste si nevybrali? Možná jsou vaše nároky i možnosti větší – zajistíme vám návštěvu třeba v Thajsku, Srí Lance, Dominikánské republice nebo v Číně. Nebo nemáte rádi dlouhé cestování? I v České republice je řada krásných míst, kde lze strávit příjemnou dovo-

Le Parc Vèlusine (Francie) rezidence – apartmány

slavená je řecká kuchyně, ale na své si přijdou i milovníci antických památek, které na výletech mohou zhlédnout. Dovolená vás přijde například ve dvouhvězdičkovém hotelu s polopenzí a leteckou dopravou v období konec srpna a září kolem 15 tis. Kč. Nesmíme ovšem zapomenou na Itálii, jejíž letoviska u Středozemního moře jsou rovněž vyhledávaným cílem turistů. Je jich zde celá řada, mezi nejoblíbenější, která vám můžeme nabídnout, patří ve střední Itálii Palmová riviéra se střediskem San Benedetto del Tronto. Nachází se zde řada moderních rezidencí s apartmány vybavenými kompletní kuchyňkou, sociálním zařízením, balkóny a terasami. Pláže jsou pokryté jemným pískem. Ve středisku se nabízí řada sportovních možností, dětská

své si zde přijdou vyznavači potápění, milovníci přírody i příznivci aktivní dovolené se skvělými podmínkami pro cykloturistiku. Ubytování je zde zajištěno v řadě kempů, zejména v pevných karavanech, které jsou vybaveny sociálním zařízením, kuchyňským koutem a terasou. Týdenní pobyt na Azurovém pobřeží vás bude v období konce srpna a září stát v zařízeném moderním apartmánu s autobusovou dopravou přibližně 7 tis. na osobu. V naší nabídce můžeme pokračovat – krásná letoviska ve Španělsku nebo trochu orientální exotiky v Turecku či Tunisku. Obě posledně jmenované země vítají každým rokem větší počet turistů i z České republiky a ani vy určitě nebudete zklamáni. Turecko je země s příslovečnou pohostinností, řadou atrak-

lenou za peníze, dostupné každému. Věříme, že se ještě zamyslíte nad tím, že člověk si potřebuje alespoň jednou za rok pořádně odpočinout – nemusí to být jenom pobyt strávený na mořské pláži, ale odpočinout si můžeme i poznáváním jiných kultur, historických památek, nabídky cizokrajných kuchyní nebo třeba vína. Naše cestovní agentura MKS již zajistila dovolenou mnoha klientům z našeho města i okolí, přijďte se tedy i vy podrobněji informovat a vybrat si z naší nabídky. Přejeme vám krásné prázdniny a až skončí, proč byste si léto neprodloužili? –sz– Uváděné ceny jsou orientační, záleží na typu ubytování, dopravě a termínu vaší dovolené.

Sport

strana 9

Sušicko má svůj přebor šicka smíšených družstev (3. kolo – 14. 9.). Akce byla zakončena vyhlášením nejlepších. Absolutním vítězem se stal rodinný tým Kankrlíkovi – rodiče a dvě dcery a M. Nový (a to ještě chyběla třetí, nejzkušenější dcera). Ceny pro první tři celky z každé ligy předal ředitel soutěže Č. Kříž. Skutečný závěr se však odehrál až za tmy při světle táborového ohně, vůni šumavských špekáčků a zpěvu vytrvalých volejbalistů. Vzniklý přebor hodnotí „otec“ soutěže Č. Kříž: „Mám velkou radost z tolika zúčastněných týmů. Je vidět, že i na Sušicku je volejbal stále živým sportem. Tento přebor je i nadále otevřen novým týmům a stále platí možnost přihlásit se na tel. 376 523 776, nebo přímo na volejbalových kurtech v úterý a pátek od 1800.“

Další prázdninový program oddílu Drtivou smečí se Č. Kříž snaží probít betonové bloky soupeře. První prázdninovou sobotu se sušické volejbalové kurty staly svědkem vzniku nové soutěže smíšených družstev. Zda-li to bude tradice dlouhodobá, ukáže čas, ale už první turnaj začal velmi slibně. Do soutěže se přihlásilo celkem patnáct týmů ze všech koutů Sušicka. S přihlédnutím k výkonnosti byly rozděleny do třech skupin. Vznikla tak první, druhá a třetí liga sušického volejbalového přeboru. V 900 byla zahájena první část turnaje, ve které se hrálo v jednotlivých skupinách systémem každý s každým na dva sety. Pro každou ligu byl vyhrazen jeden kurt. Nakonec se sešlo téměř sto sportovců rozdělených do třinácti celků. Napínavé vzájemné souboje nejlépe dokumentují přiložené tabulky, ve kterých jsou družstva seřazena podle umístění ve skupinách:

(1:2) a bude hrát příště ligu třetí. Příště znamená 16. srpna opět na volejbalových kurtech TJ Sušice, kdy proběhne 2. kolo přeboru Su-

19. 7. – Turnaj mužů a žen ve Svrčovci, kde bývají i aktuální reprezentanti. 9. 8. – Turnaj oslavenců pro členy oddílu. 23. 8. – O soudek města Sušice – tradiční smíšený volejbalový turnaj.

Letecký snímek odhaluje atmosféru turnaje.

družstvo 2 3 4 5 1 Kankrlíkovi 1:1 2:0 2:0 2:0 2 Šmrhouni 2:0 2:0 2:0 3 Velhartice 1:1 2:0 4 Žrouti 2:0 5 Gramer Horažďovice

2. liga

3.liga

Předposlední červnovou neděli se sušičtí bikeři vydali do Jistebnice na 4. díl Ravo MTB ligy. Akce byla zároveň Mistrovstvím Jižních Čech, a tak se na startu sešla silná konkurence. Za příjemného počasí závodilo 65 dětí a 117 dospělých. Trať závodu se v posledních letech usadila nad Obecními rybníky a technické úseky v přilehlém lesíku patří

dnes již k velmi oblíbeným místům. Svištící siluety nad vodní hladinou jsou zároveň příjemným zpestřením rekreantům místního autokempu. Můstek pod hrází se sice letos nestal osudným žádnému bikerovi, ale nedobrovolná koupel si vybrala svou daň v nedalekém lahůdkovém brodu. Suchou smůlu v podobě defektu si za tým Jiko Čácha odnesl R. Ko-

hout, ale A. Blahouš nad nástrahami vyzrál a dojel čtvrtý. Stejně tak odchovanec tohoto oddílu T. Řehoř (CT Budvar) nezaváhal a po bezchybné jízdě obsadil třetí místo. Další sušický junior P. Hasnedl dojel šestý. Na snímku sušičtí bikeři R. Kohout a P. Oudes na trati u rybníka z pohledu místních rekreantů.

Mauri mezi elitou

1. liga

družstvo 2 3 4 1 Sirkařská 2:0 2:0 2:0 2 Průchovci Horažď. 1:1 2:0 3 Pekárna Kvilda (KH) 2:0 4 Město Sušice

Mistrovství Jižních Čech

Neoficiální závěr u táboráku.

Sušický cyklista Michael Moureček hájící barvy Dukly Praha potvrdil svoji příslušnost k absolutní špičce českého silničního pelotonu. Poslední červnový týden se zúčastnil Mistrovství republiky v Olomouci a ve slovenském Tvrdošíně. Odchovanec sušické cyklistiky jezdí kategorii elite teprve prvním rokem a hned v úvodním závodě tohoto mistrovství vybojoval zlato. Jednalo se o časovku družstev v Olomouci. Jako trať posloužil ještě neotevřený nový dálniční úsek a vítězné družstvo Dukly Praha ve složení Moureček, Kozubek, Kesl a Lazar prolétlo vzdálenost 80 km za 1:39 hod. (průměrnou rychlostí 48,2). Pak se závodníci přesunuli na Slovensko, kde v časovce jednotlivců na 48 kilometrů obsadil Mauri časem 1:01 hod 11. místo s odstupem necelé minuty na vítěze. Dalším dílem mistrovství byl

Béčko postupuje do 1. B třídy

družstvo 2 3 4 Na počátku uplynulého roč1 Zdravotníci Su 2:0 2:0 2:0 níku fotbalových soutěží se spíše 2 Pojišťovna ČSOB 2:0 2:0 spekulovalo o možném postupu 3 Fin club Su 2:0 áčka do divize. Senzace se ale ne4 Pionýří konala. Naproti tomu béčko stálo trochu stranou a o to je jejich poPo této části si však žádný stup radostnější. Cesta z okresu mimo „medailových“ týmů ne- do 1. B třídy však nebyla rozmohl být jist svým konečným hodně procházkou růžovým saumístěním. Na řadu totiž při- dem. Přestože se sušickým pod šla baráž, ve které se utkaly vždy vedením trenéra J. Macháčka dva první celky z nižší skupiny v jarní části sezony dařilo a vyse dvěma posledními týmy ligy šplhali se až do čela tabulky, byli vyšší. Mezitím sluníčko vystří- vytrvale pronásledováni vlčáky ze daly mraky a pozápasové kropiče Železné Rudy. Pak došlo ke vzás hadicí déšťové přeháňky. Po ur- jemnému střetu a béčko prohrálo. putných soubojích postoupilo do Rozhodovalo se tedy na dálku až 1. ligy družstvo Sirkařská na úkor v posledním kole. Tam ale Sušice Grameru Horažďovice (2:1). Tým žádné pochybnosti nepřipustila, Žrouti se v utkání s Průchovci a protože nad Velharticemi zvíHoražďovice ve své skupině udr- tězila 1:2 (Kočí, Sládek), odchází žel (2:0), ale Město Sušice pod- z přeboru jako vítěz. V příštím lehlo Zdravotníkům Sušice (0:2) ročníku se tedy diváci mohou těa sestoupilo. Stejně tak Pekárna šit na nové soupeře, např. HráKvilda podlehla Pojišťovně ČSOB dek, Dlouhou Ves a Klatovy B.

Áčko nakonec v lepší polovině V průběhu podzimu atakovali fotbalisté TJ Sušice A druhou pozici, na jaře se však především venku nedařilo, a tak se jednu chvíli vynořily starosti s nepříjemností v podobě baráže. Chmurný scénář však naštěstí nevyšel, Sušice nezklamala ani v posledním utkání na domácí půdě a s diváky se rozloučila vítězstvím

2:1 nad Bolevcem (Kočí, Slivoň). Tím se dostala na konečné sedmé místo tabulky krajského přeboru a příští rok může tento mladý, perspektivní tým pod vedením trenéra J. Rouda znovu pomýšlet na nejvyšší mety. Nejlepším střelcem uplynulé sezony se stal Kočí (8 branek), pronásledován Slivoňem a Hubáčkem (6 gólů).

Nejmenší vyhráli i kraj Po vítězném okresním finále postoupili sušičtí fotbaloví minižáci do finále celého kraje. Tato dobře připravená akce se uskutečnila na domácí půdě v Sušici. A výhodu domácího prostředí sušičtí kluci stoprocentně využili. Nejprve postoupili ze skupiny, v semifinále si poradili

s Rokycany 5:0 a ve finále porazili Přeštice 2:1. Nejlepším brankářem turnaje byl vyhlášen sušický K. Gill. Konečné pořadí krajského finále: 1. TJ Sušice, 2. TJ Přeštice, 3. Blovice, 4. Rokycany, 5. Planá, 6. SKP Okula Nýrsko, 6. Mrákov, 7. Nýřany. Stranu připravil –ED–

závod jednotlivců s hromadným startem. Na 211 kilometrů dlouhé trati se již v prvním z dvanácti kol vytvořila vedoucí skupina, kterou se podařilo dostihnout jen Purmenskému a Mourečkovi. Ten nakonec vybojoval 9. místo a navázal tak na loňské vítězství v kategorii do 23 let. K průběhu závodu dodává: „Náš tým se připravoval především na časovku družstev, s výsledkem jsem tedy spokojen, kdybych však měl podporu týmu i v tomto závodě, určitě bych bojoval o medaili.“

Jen o týden později přivítalo Brno účastníky Mistrovství republiky na dráze. Tým Dukly Praha, který v této disciplíně vybojoval mnohé mezinárodní úspěchy, patřil k favoritům a tento předpoklad nezklamal. Za 52 minut v bodovacím závodě na 45 kilometrů dojel M. Moureček na 2. místě, přičemž i další mistrovské medaile patřily Dukle. Vyvrcholením Mauriho letošní sezony bude Mistrovství světa armád na Sicílii, které se uskuteční v září.

Sušická štafeta drží rekord ČR Tabulky atletických výkonů jsou vydávány s určitým spožděním, a tak se teprve letos mezi rekordy České republiky objevil výkon sušických atletů ze dne 24. 6. 2000 ve štafetovém běhu na 4krát 400 metrů. V kategorii 40 – 44 let dosáhli nejlepšího času členové sušické štafety Z. Nešpor, J. Potužák, J. Uher a P. Krčmář. V současnosti startují atleti TJ Sušice v oblastním mistrovství družstev mužů. Soutěž zahrnuje Plzeňský i Karlovarský kraj a z této rozsáhlé lokality je do závodů přihlášeno sedm družstev. V jarní části mistrovství proběhla zatím tři kola (Plzeň, Mariánské Lázně, Domažlice), ve kterých se sušičtí rozhodně neztratili. Aktuální tabulka: 1. Nýřany – 20,625, 2. Domažlice B – 19,521, 3. Babylon – 13,331, 4. Mariánské Lázně – 9,295, 5. Sušice – 9,230, 6. Klatovy B – 7,241, 7. Sokol Plzeň – 7,146. Nejlepší výkony sušických závodníků v této části soutěže: 100 m – 3. T. Hošek 11,8 s, 3. F. Oudes 11,9 s, 200 m – 4. P. Jamrich 24,7s, 3 km – 1. J. Uher 10:14,8 s, 4krát 100 m – 4. Sušice (Špetr, Kalivoda, Oudes, Jamrich) 50,4 s, 4krát 400 m – 2. Sušice (Oudes, Ron, Zdeněk, Jamrich) 3:59,2 s, skok daleký – 3. T. Hošek – 576 cm, skok o tyči – 2. J. Beránek – 300 cm, vrh koulí – 7. J. Beránek – 10,45 cm, hod diskem – 4. J. Potužák – 34,41 m, hod kladivem – 2. J. Potužák – 37,26 m, hod oštěpem – 9. P. Pokorný – 43,41 m. V květnu se též uskutečnil krajský přebor ve vícebojích v Sokolově. Za Sušici se desetiboje zúčastnil zkušený Jaromír Potužák a mezi až o čtvrt století mladšími soupeři obsadil úctyhodné 11. místo.

Grill party na konec sezóny Ve čtvrtek 26. června 2003 zakončili starší minižáci společně s mladšími žáky TJ Sušice úspěšnou fotbalovou sezónu. Jejich trenéři pro ně připravili tzv. „dokopnou“. Malí sušičtí fotbalisté si zasoutěžili v řadě disciplin – stolní fotbal, šipky, střelba prakem, golf, střelba na koš, líný tenis. Neodmyslitelnou součástí zábavného podvečera bylo i opékání vuřtů a grilování masa. Poděkování za přípravu a bezvadný průběh celé akce patří zejména trenérům Janu Staňkovi, Petru Páleníkovi, Stanislavu Skuhrovi, Martinu Mataše a Ladislavu Duchoňovi. –rodiče fotbalistů–

Inzerce

Se sportem do Evropy

Naskytla se mi možnost podělit se s vámi o zážitky z pětidenního pobytu v Belgii, ve sportovním centru ADEPS ve vesnici Engreux. Pobyt se sportovním zaměřením pořádal výbor Douzelage v Houffalize již čtvrtým rokem pro děti z členských měst tohoto sdružení. Město Houffalize leží v nádherném údolí řeky Orthe v ardenském pohoří, které je velice podobné naší Šumavě. Během května jsme v hodinách angličtiny a výtvarné výchovy připravovali materiály k prezentaci našeho města a školy. Tyto projekty, plán města a model školy, jsme využili při besedě s ostatními delegacemi, jimž jsme také předali suvenýry ze Sušice. To hlavní ale začalo v neděli 1. června okolo páté hodiny ranní. Všichni se probouzeli s krásným pocitem, že už je tady ten DEN. Den, kdy odjíždíme do Belgie. S nervozitou, ale i radostí jsme přijeli před školu, kde jsme se shromažďovali a kde na nás čekal autobus. Po chvíli jsme v něm konečně všichni seděli a mávali přihlížejícím rodičům, kteří nás „někam do Belgie“ pouštěli s čás-

tečnými obavami. Každý si od tohoto zájezdu sliboval něco jiného. Někdo si chtěl celý týden odpočinout od školy, jiný chtěl hlavně sportovat. Cesta vesele ubíhala a odpoledne už jsme přejížděli německo-belgické hranice. Ve městě Houffalize jsme chvíli pátrali, kde se nachází naše sportovní centrum ADEPS, ale díky výborné navigaci našeho učitelského doprovodu jsme to našli brzy. Celý večer jsme pak vybalovali, ale ještě před tím jsme si prohlédli jídelnu, sportovní halu a společenské místnosti, které sloužily k různým besedám. První den pobytu v ADEPS centru byl spíše seznamovací. Přijela i poslední delegace účastníků, takže nás tam bylo dohromady kolem osmdesáti. Děti z Čech, Polska, Francie, Itálie a Lucemburska. Následující dny nás čekala spousta překvapení. Třikrát denně sportování proložené besedami a diskusemi, z nichž nejzajímavější byla beseda s mezinárodním fotbalovým rozhodčím panem Aucion Amandem. Navštívili jsme bizoní a zemědělskou farmu a vyzkou-

šeli spoustu sportovních aktivit. Každý den jsme si mohli vybrat libovolný sport. Nejčastěji jsme chodili na floorball, lukostřelbu nebo trampolínu. Nabízeli nám ale i stolní tenis, baseball nebo swing golf. Mimo toto libovolné sportování jsme chodili na sportování povinné. Každá skupina šla se svým instruktorem na „povinný“ sport – jednou jsme jeli okružní jízdu na horských kolech, dvakrát jsme běželi orientační běh a jezdili na kajacích. Každý si vyzkoušel něco nového a třeba v sobě objevil skrytý talent. Také jsme navštívili přehradu Nisramont, kde jsme se dozvěděli více o čištění vody a její úpravě na pitnou. Ve čtvrtek a v pátek se na nás přijel podívat pan Jeremy Barker, prezident Douzelage z anglického města Sherborne, který se zájmem sledoval naše sportovní úsilí a dokonce se s námi zúčastnil pěší túry. Všem jsme chtěli ukázat své jazykové schopnosti, ovšem hlavní způsob domluvy byl „rukama – nohama“. Co se týče cizojazyčné komunikace, nejlépe jsme si rozuměli s Poláky. Italové

nebyli moc komunikativní, zato malí Francouzi se s námi skamarádili rychle. Poslední den přijely i děti ze školy v Houffalize. Zúčastnily se s námi závodu smíšených mezinárodních družstev v zábavných disciplínách: např. tahání dodávky za lano, chození na chůdách nebo ježdění na kole s helmou, na které byl připevněn kelímek s vodou. Byla to spíš legrace než soutěž. Odpoledne nás čekal ještě orientační běh, při němž jsme zaběhli až do nedaleké vesnice a prodírali se hustými lesy. Pak už přišlo na řadu balení, poslední společná večeře – barbecue – a odjezd. Ten byl nejsmutnější. Jak se během pěti minut rozloučíte s přáteli, které už možná nikdy neuvidíte? Když se rozbrečí před autobusem a mávají tak horlivě, jakoby chtěli naskočit a jet s vámi? Někteří „od nás“ to taky nevydrželi a poplakali si v autobuse. Ani já jsem mezi nimi nechyběla, protože jsem si tam našla kamarády, na které nejspíš nikdy nezapomenu. Vyměnili jsme si adresy a budeme si psát. Cesta z Belgie utekla rychle. Vyjeli jsme v devět večer a v osm ráno už na nás čekali rodiče před školou. Na úplný závěr bych chtěla za všechny poděkovat firmám Pneuservis Bouzek, GIO'Style PAP, a. s., a Solo Sušice, a. s., které sponzorsky podpořily tuto akci, a městu Sušice za finanční podporu formou grantu. Dále také ZŠ Lerchova v Sušici, která nám pobyt umožnila a samozřejmě našim vyučujícím, paní učitelce Nové a paní učitelce Liškové, které byly ochotné převzít velkou odpovědnost za nás a celý tento projekt. TEREZA SVATOŠOVÁ za 8. A. ZŠ Lerchova

strana 11

strana 12

Informace

Zásady

postupu při prodeji bytů, nebytových prostor a bytových domů v majetku Města Sušice Zastupitelstvo Města Sušice schválilo svým usnesením č. 23 pís- III. Předmět prodeje h) Omezení prodeje meno a) ze dne 25. 6. 2003 tyto zásady postupu při prodeji bytů, neZastupitelstvo Města Sušice se usneslo provádět prodej bytů, neKupní smlouvu s nájemcem bytu či nebytového prostoru, vůči ktebytových prostor a bytových domů v majetku Města Sušice (dále jen bytových prostor a celých bytových domů ve vlastnictví města po eta- rému má prodávající pohledávky za nezaplacené nájemné a služby zásady). pách a v rozsahu podle skutečných potřeb a zájmů města. spojené s užíváním bytu či nebytového prostoru, lze uzavřít až po zaPředmětem prodeje podle těchto zásad jsou byty a nebytové pro- placení dluhu. Kupní smlouvu nelze uzavřít s nájemcem bytu či neI. Základní ustanovení story (jednotky) a odpovídající podíly na společných částech domu bytového prostoru, který jej bez vážného důvodu neužívá a proto mu Účelem zásad je stanovit podmínky pro prodej bytů, nebytových a pozemku (stavební parcele) podle z. č. 72/1994 Sb., nebo celé by- byla již dříve dána výpověď z nájmu. prostor a bytových domů v majetku Města Sušice. tové domy s pozemkem (stavební parcelou), s předností pro současné 2. Prodej celého domu současným nájemcům nájemce. Druhou rovnocennou variantou je prodej celého domu současným II. Vymezení pojmů Seznam domů určených k prodeji podle těchto zásad předkládá nájemcům bytů (nebytových prostor): Bytem se rozumí místnost nebo soubor místností, které jsou podle městská rada ke schválení městskému zastupitelstvu. Seznam domů a) právnické osobě, tvořené současnými nájemci (např. družstvu), rozhodnutí stavebního úřadu určeny k bydlení. pro l. etapu prodeje je součástí těchto zásad (příl. č. l). Tento seznam b) fyzické osobě – nájemci, Nebytovým prostorem v bytovém domě se rozumí místnost nebo může být na návrh městské rady průběžně doplňován. c) do podílového vlastnictví nájemců. soubor místností, které jsou podle rozhodnutí stavebního úřadu urDo prodeje nebudou zahrnuty bytové domy, ve kterých jsou za- 3. Prodej celého domu třetí osobě čeny k jiným účelům než k bydlení, přičemž se nejedná o příslušenství jišťovány sociální, zdravotní a jiné specifické služby, domy se zařízeV případě, že se prodej domu neuskuteční podle předchozích ustabytu ani o společné části domu. ním sloužícím více objektům a s nedořešenými vlastnickými vztahy novení, může na základě doporučení městské rady městské zastupiPříslušenstvím bytu nebo nebytového prostoru se rozumí vedlejší a domy, které si Město Sušice podle svého uvážení ponechá pro po- telstvo rozhodnout o jeho prodeji i libovolné třetí osobě ve výběrovém místnosti a prostory určené k užívání spolu s bytem nebo nebytovým třebu přidělování bytů občanům. řízení. prostorem. Společnými částmi domu se rozumí části domu, určené pro spo- IV. Postup prodeje V. Stanovení kupní ceny lečné užívání, zejména základy, střecha, konstrukce, vchody, schoO zahájení prodeje v jednotlivých domech, na které byl vyhlášen 1. Kupní cena bytu včetně spoluvlastnického podílu na společných diště, chodby, prádelny, sušárny, kočárkárny, rozvody a další podle záměr prodeje, rozhodne městská rada. částech domu, prodávaného současnému nájemci, se stanoví znalecz. č. 72/1994 Sb., § 2, odst. e). l. Prodej bytů podle z. č. 72/1994 Sb. kým posudkem. K takto zjištěné ceně bytu bude stávajícím nájemcům Bytovým domem pro účely těchto zásad se rozumí dům s nájem- a) Předběžný průzkum bytů poskytnuta sleva ve výši 40%. ními byty a nebytovými prostory. V domech určených k prodeji uskuteční prodávající předběžný 2. Byty s nájemci, kde stávající nájemce neprojeví o koupi bytu zájem, Nájemcem bytu nebo nebytového prostoru se rozumí fyzická průzkum u současných nájemců, vysvětlí jim postup prodeje podle budou nabídnuty k prodeji ve výběrovém řízení s minimální nabídkoosoba, v případě nebytového prostoru i právnická osoba, která byt zákona č. 72/1994 Sb., a těchto zásad a předá jim sdělení Města Su- vou cenou dle znaleckého posudku. nebo nebytový prostor užívá ke dni rozhodnutí o prodeji na základě šice s informacemi o postupu prodeje, stanovení kupní ceny a plateb- 3. Volné byty v domech, kde probíhá prodej, budou prodány ve výplatné nájemní smlouvy. ních podmínkách. Nájemci budou zároveň vyzváni, aby ve lhůtě do běrovém řízení s minimální nabídkovou cenou podle znaleckého po15 dnů od převzetí sdělení písemně informativně oznámili, zda mají sudku. o koupi bytu zájem. 4. Nebytový prostor (nikoli společné prostory) bude současnému náb) Nabídka nájemcům jemci nabídnut za minimální cenu podle znaleckého posudku, jiným V případě, že se předběžným průzkumem zjistí, že současní ná- zájemcům ve výběrovém řízení s minimální nabídkovou cenou podle jemci mají zájem o odkoupení 100 % bytů v domě, předá prodávající znaleckého posudku. do 90 dnů po jeho ukončení všem nájemcům závaznou písemnou na- 5. K ceně za prodávanou jednotku se připočte cena odpovídajícího pobídku. dílu na pozemku (stavební parcele) ve smyslu ustanovení § 21, odst. 1 Nabídka bude obsahovat vymezení prodávaného bytu podle § 6, zákona č.72/1994 Sb., která se vypočte minimálně z ceny pozemku odst. 1 z. č. 72/1994 Sb. výši kupní ceny a platební podmínky, poučení stanovené znaleckým posudkem. podle § 22, odst. 1 a 2 z. č. 72/1994 Sb., o předkupním právu nájemce, 6. Kupní cena bytového domu, prodávaného nájemcům podle čl. IV, zásady budoucích smluvních vztahů mezi kupujícím a prodávajícím bodu 2 těchto zásad, se stanoví znaleckým posudkem. K ceně domu a upozornění na právo prodávajícího zrušit bez náhrady podanou na- se připočte cena pozemku (stavební parcely) podle znaleckého pobídku. Od data převzetí nabídky počne nájemcům běžet podle usta- sudku. novení § 22, odst. 1 z. č. 72/1994 Sb., zákonná lhůta 6 měsíců pro její 7. Při prodeji celého domu třetí osobě podle čl. IV., bodu 3 těchto zápřijetí. Tato lhůta může být ukončena dříve v případě přijetí nabídky sad, bude minimální nabídková cena pro výběrové řízení stanovena ve všemi nájemci. Po uplynutí lhůty 6 měsíců má nájemce podle ustano- výši znaleckého posudku. vení § 22, odst. 2 zákona č. 72/1994 Sb., ještě po dobu 1 roku právo 8. Daň z převodu nemovitosti hradí prodávající. na přednostní nabytí bytu ve smyslu § 606 Občanského zákoníku, tj. 9. Všechny ostatní náklady spojené s realizací prodeje (pořízení znajestliže přijme nabízené podmínky. Přitom je povinen uzavřít kupní leckých posudků, prohlášení vlastníka, zpracování smluv, vklad do smlouvu do 3 měsíců od doručení nabídky. katastru a jiné) hradí kupující před podpisem smlouvy. Po přijetí závazné nabídky bude s kupujícím uzavřena smlouva o budoucí kupní smlouvě, ve které bude zakotvena povinnost kupu- VI. Platební podmínky jícího uhradit zálohu na kupní cenu ve výši 10 000 Kč. Tato záloha Dohodnutou kupní cenu uhradí kupující v plné výši zásadně před v případě neodůvodněného odstoupení od smlouvy ze strany kupují- podpisem kupní smlouvy. Kupní smlouvy, týkající se jednotlivého cího připadne ve prospěch prodávajícího na úhradu již vynaložených domu, musí být podepsány současně. nákladů. Smlouva o budoucí kupní smlouvě musí být kupujícím podepsána VII. Závěrečná ustanovení před prohlášením vlastníka – Města Sušice, že v domě vymezuje jed- 1. V případě, že kupující prodá byt do 5 let od jeho koupě třetí osobě, notky podle ustanovení § 5 z. č. 72/1994 Sb. je povinen uhradit Městu Sušice částku, odpovídající výši poskytnuté c) Neprodané byty slevy při prodeji podle čl. V, bodu 1 a 2 zásad. Pronajaté byty, jejichž nájemci nepřijali nabídku do 6 měsíců ode 2. V odůvodněných případech může městská rada doporučit městdne jejího doručení, budou nabídnuty k prodeji ve výběrovém řízení skému zastupitelstvu pro prodej bytového domu zvláštní podmínky s minimální nabídkovou cenou dle znaleckého posudku. nad rámec těchto zásad. d) Volné byty 3. Výběrové řízení se provede zpravidla formou předání nabídkové Volné byty v domě, kde probíhá prodej, budou nabídnuty k pro- ceny v zalepené obálce (tzv. obálková metoda). Výsledek výběrového deji ve výběrovém řízení s minimální nabídkovou cenou dle znalec- řízení schvaluje městská rada. kého posudku. 4. Výnos z prodeje bude přednostně použit na údržbu a výstavbu bytoe) Výměny bytů vého fondu ve vlastnictví Města Sušice. Výměny bytů v době prodejního řízení v domě lze realizovat. Vý- 5. Městské zastupitelstvo si vyhrazuje právo změnit přijaté zásady měny bytů, kde jedna ze stran dohody o výměně je účastníkem pro- v závislosti na změnách cenové vyhlášky a ostatních právních norem. bíhajícího prodejního řízení a druhá nikoliv, budou posuzovány individuálně. VIII. Nabytí účinnosti f) Nebytové prostory Tyto zásady nabývají účinnosti dnem jejich schválení městským Nebytový prostor v domě, kde probíhá prodej, bude přednostně zastupitelstvem. nabídnut současnému nájemci a následně i jiným zájemcům ve výběrovém řízení. V Sušici dne 25. 6. 2003 g) Prodej pozemku Ing. Petr Kocman JUDr. Jiřina Rippelová Spolu s prodejem bytu (nebytového prostoru) a odpovídajícího pozástupce starostky starostka města dílu na společných částech domu, bude prodán i podíl na zastavěné jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městčásti (půdorysu) příslušné staské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vební parcely. Pokud zastavěná vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky část tvoří pouze část stavební pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky předparcely, bude zbytek stavební stavují názory a postoje pisatelů. Adresa parcely řešen individuálně, se redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 376 526 682. Internet www.susicenet.cz/ zřetelem na konkrétní místní simkssu, e-mail: [email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. tuaci a zájmy Města Sušice, v návaznosti na územní plán a na záGrafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Pokladě rozhodnutí městského zavoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92. stupitelstva.

Kultura Program kina Sušice Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 376 523 360.

4. – 6. srpna (pondělí – středa) NEHRAJE SE (výměna promítací plochy)

7. srpna (čtvrtek) filmový klub Quartétto * 11. – 12. července (pátek – sobota) Příběh matky a tří dcer, které se setkávají po létech odcizení a znovu Gangy New Yorku/Gangs of New York * k sobě hledají cestu. Hrají Klára Dubovicová, Diana Mórová aj., režie Historické drama z Ameriky 60. let 19. století, z období nespoutané Laura Siváková. SR/ČR, 90 min., slovenská verze, přístupný. kriminality a korupce. Hrají Leonardo di Caprio, C. Diazová aj., režie Martin Scorsese. USA, titulky, 165 min., od 12 let. Rozhodně si 8. – 9. srpna (pátek – sobota) nenechte ujít! Nezvratný osud 2/Final Destination 2 * Milovníkům hororu je určen příběh skupiny lidí, kteří se stávají 13. července (neděle) oběťmi osudových „náhod“. Hrají Ali Larterová, Michael Landes aj., Kůže anděla/Peau d‘Ange * režie David Richard Ellis. USA, titulky, 90 min., od 12 let. Dramatický příběh o osudovém setkání dvou mladých lidí. Hrají Morgane More, Guillaume Depardieu aj., režie Vincent Perez. Francie, ti- 10. – 11. srpna (neděle – pondělí) tulky, 85 min., od 15 let. Krásná pokojská/Maid in Manhattan * Romantická komedie o proměně obyčejné dívky v krásnou Popelku, 14. – 15. července (pondělí – úterý) která se dočká svého prince. Hrají Jennifer Lopezová, Ralph Fiennes Chicago * aj., režie Wayne Wang. USA, titulky, 105 min., přístupný. Oscarový příběh kabaretních zpěvaček uvězněných za úkladné vraždy manžela a milence. Řada dalších filmových cen. Hrají R. Zellwege- 12. – 13. srpna (úterý – středa) rová, Catherin Zeta-Jonesová, Richard Gere aj., titulky, 113 min., od Kameňák 12 let. Rozhodně si nenechte ujít! Bláznivá komedie z jižních Čech inspirovaná bezpočtem „kamenných“ vtipů vás určitě pobaví. Hrají Václav Vydra, Jana Paulová, Ma16. –17. července (středa – čtvrtek) rek Vašut aj., režie Zdeněk Troška. ČR, 100 min., od 12 let. Nenechte Pán prstenů: Dvě věže/The Lord of the Rings: The Two Towers si ujít! Naposledy uvádíme druhý díl ságy o putování členů Společenstva prstenu. Hrají E. Wood, I. McKellen, L.Tylerová aj., režie P. Jackson. 14. – 15. srpna (čtvrtek – pátek) USA, titulky, 180 min., od 12 let. Tichý Američan/The Quiet American * Strhující adaptace románu Grahama Greena ze Saigonu v roce 1952 17. – 18. července (čtvrtek – pátek) hrajeme od 1700 hod. – milostné drama, ale i závažná úvaha o odvaze našeho svědomí. Hrají Cesta do fantazie/Sen to Chihiro no kamikakushi * Michael Caine, Brendan Fraser aj., režie Philip Noyce. Nominace na Okouzlující animovaný pohádkový příběh o holčičce, která mezi báj- Oscara i Zlatý glóbus. USA, titulky, 101 min., od 12 let. Nenechte si nými bytostmi a v různých prostředích hledá cestu z lázní čarodějnice ujít! Jubaby. Film byl vyznamenán řadou cen a zaujme velké i malé diváky. Japonsko, titulky, 124 min., přístupný. Přijďte s dětmi do kina! 15. – 16. srpna (pátek – sobota) hrajeme od 1700 hod. Doba ledová/Ice Age 18. – 19. července (pátek – sobota) V prehistorickém světě nastává doba ledová a tři přátelé – mamut, Loď duchů/Ghost Ship * tygr a lenochod společně s lidským mládětem prchají před zimou. Thriller o podivné lodi, nalezené v Beringově moři, jejímž vládcem je Vynikající animovaný snímek pro celou rodinu. USA, český dabing, starověký démon… Hrají Julianna Margulies, Ron Eldard aj., režie 83 min., přístupný. Nenechte si ujít! Steve Beck. USA, titulky, 91 min., od 12 let. 16. – 17. srpna (sobota – neděle) 20. – 21. července (neděle – pondělí) Quo vadis X–MEN 2/X 2 * Historický velkofilm podle románu H. Sienkiewicze z období vlády Pokračování úspěšného filmu, kdy zmutovaní superhrdinové vstu- římského císaře Nerona a prvních křesťanů. Hrají Pawel Delag, Magpují do války o vlastní existenci. Hrají Patrick Stewart, Ian McKellen dalena Mielcarzová aj., režie Jerzy Kawalerowicz. Polsko/USA, tiaj., režie Bryan Singer. USA, titulky, 120 min., přístupný. Nenechte tulky, 140 min., od 12 let. si ujít! 18. srpna (pondělí) 22. – 23. července (úterý – středa) Nebezpečná známost/Swimfan * Lovec démonů/Frailty * Flirt s nesprávnou dívkou ukáže osmnáctiletému Benovi, jak nebezNevšední thriller, v němž spořádaný otec rodiny odhalí své životní po- pečná může být neústupná obdivovatelka. Hrají J. Bradford, E. Chrisslání a stane se lovcem démonů. Hrají Matthew McConaughey, Bill tensenová aj., režie John Polson. USA, titulky, 84 min., od 12 let. Paxton aj., režie Bill Paxton. USA, titulky, 100 min., od 12 let. 19. – 20. srpna (úterý – středa) 24. července (čtvrtek) filmový klub Matrix – Reloaded * Frida * Druhé pokračování futuristické sci-fi se věnuje zejména podzemnímu Strhující životní příběh slavné extravagantní mexické malířky Fridy městu Sion, které je ohroženo útokem nepřátelských Strojů. Hrdina Kahlo v první polovině 20. století. Šest nominací na Oscara a Zlatý Neo chce válce zabránit. Hrají K. Reeves, C. A. Mossová aj., režie braglóbus za nejlepší hudbu. Hrají Salma Hayeková, Antonio Banderas tři Wachovští. USA, titulky, 138 min., od 12 let. Nenechte si ujít! aj., režie Julie Taymorová. USA, titulky,120 min., od 12 let. Nenechte si ujít! 21. srpna (čtvrtek) filmový klub Auto Focus – Muži uprostřed svého kruhu/Auto Focus * 25. – 26. července (pátek – sobota) Psychologický film natočený podle skutečné události 60. let. PopuKen Park * lární rozhlasový moderátor přichází díky nezřízené touze po sexu Akční příběh ze života čtyř kalifornských teenagerů. Hrají James Ran- o rodinu, jeho osobnost se rozpadá a zdá se, že není cesty zpátky. sone, Tiffany Limosová aj., režie Larry Clark. USA, titulky, 96 min., Hrají Kristina Bodenová, Greg Kinnear aj., režie Paul Schrader. USA, od 18 let. titulky, 105 min., od 15 let. Nenechte si ujít! 27. – 28. července (neděle – pondělí) 22. – 23. srpna (pátek – sobota) 8. Mile Od kolébky do hrobu/Cradle 2 The Grave * Kontroverzní rapper Eminem v dramatu o hip hopu coby jedné Akční kriminální příběh s vynikající bojovou technikou a pyrotechnicz možných cest životem. Hrají Eminem, Kim Basingerová aj., režie kými efekty. Hrají Jet Li, Anthony Anderson aj., režie Andrzej BartCurtis Hanson. USA, titulky, 110 min., od 12 let. kowiak.USA, titulky, 102 min., od 12 let.

příloha 1

Program kina Horažďovice Kino Otava, tel. 376 512 237. Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. 11. – 12. července (pátek – sobota) Krásná pokojská Jennifer Lopez a Ralph Fiennes v milostné romanci třetího tisíciletí. USA, titulky. 16. – 17. července (středa – čtvrtek) Nezvratný osud 2 Každý začátek má svůj konec. Smrt může být blíž, než si myslíte… Horor. USA, titulky, od 12 let. 18. – 19. července (pátek – sobota) 8. Mile Každá chvíle je další šancí. Příběh rapového zpěváka. USA, titulky, od 12 let.

Týden českého filmu 21. – 22. července (pondělí – úterý) Čert ví proč (SPI International) Romantický pohádkový příběh pro celou rodinu.

pouze v 1730 hod.

21. – 22. července (pondělí – úterý) Nevěrné hry (Falcon) Štěstí – neštěstí – svatba – manželství – nevěra – žárlivost – láska. Nový český film Michaely Pavláskové. 23. – 24. července (středa – čtvrtek) Městečko (Bontonfilm) … aneb sláva vítězům, čest poraženým. Hořká tragikomedie, přístupná od 12 let. 25. – 26. července (pátek – sobota) Krysař (Bontonfilm) Příběh lásky, hříchu a naděje, zrozený v ďábelském tempu jediné noci. Přístupný od 12 let. ***** 30. – 31. července (středa – čtvrtek) Chyť mě, když to dokážeš Pravdivý příběh skutečného podvodníka. Originální film se skvělým hereckým obsazením. USA, titulky, od 12 let. 1. – 2. srpna (pátek – sobota) Identita Identita je tajemství – záhada. VRAH! Thriller. USA, titulky, od 15 let 4. – 5. srpna (pondělí – úterý) Femme fatale Smyslná podvodnice hraje vabank. Erotický thriller. USA/Francie/ Německo, titulky, od 15 let. 6. – 7. srpna (středa – čtvrtek) Milujte svého zabijáka Dvojí život vraha a baviče Chucka Barrise. Skvělé herecké obsazení! USA, titulky, od 12 let. 8. – 9. srpna (pátek – sobota) Taxi 3 Hyperaktivní postmoderní mix s adrenalinovou příchutí. Francie, titulky, od 12 let. 11. – 12. srpna (pondělí – úterý) Matrix Reloaded Počítačový boj na život a na smrt. Sci-fi. USA, titulky, od 12 let. 13. – 14. srpna (středa – čtvrtek) Policajti Policejní akademie ze slunného Švédska. Švédsko, titulky, přístupný. 15. – 16. srpna (pátek – sobota) Equilibrium Chladný svět budoucnosti, kde svoboda a cit jsou mimo zákon. Sci-fi. USA, titulky, od 12 let. 20. srpna (středa) Auto Fokus – Muži uprostřed svého kruhu Den bez sexu je promarněný den! USA, titulky, od 15 let.

29. – 30. července (úterý – středa) Jak ztratit kluka v 10 dnech/How to Lose a Guy in 10 Days * Nejzamilovanější komedie roku o milostném testu, který tak docela nevyšel. Hrají Kate Hudsonová, Matthew McConaughey aj., režie Donald Petrie. USA, titulky, 113 min., přístupný.

24. – 25. srpna (neděle – pondělí) Identita/Identity * Za divoké bouře se v nevlídném motelu sejde deset lidí a začnou po- 21. srpna (čtvrtek) stupně umírat… Hrají John Cusack, Rebecca DeMornayová aj., režie Quartéto James Mangold. USA, titulky, 90 min., od 15 let. Láska si vezme, co jí patří… Drama. SR/ČR, přístupný

31. července – 1. srpna (čtvrtek – pátek) Jádro/The Core * Země je opět v ohrožení – problém je tentokrát v samotném jádru planety, kam odvážný tým musí dopravit nukleární nálož. Hrají Aaron Eckhart, Hilary Swanková aj., režie Jon Amiel. USA, titulky, 135 min., od 12 let.

26. – 27. srpna (úterý – středa) Hlubina/Below * Thriller odehrávající se během 2. světové války, kdy záchranná mise bojuje o život své posádky s tajemnou silou z hlubin moře. Hrají David Crow, Oliwia Williamsová aj., režie David N. Twohy. USA, titulky, 105 min., od 15 let.

2. – 3. srpna (sobota – neděle) Hero/ Ying Xiong * Historický válečný velkofilm z doby před 2000 lety, kdy hrdinný válečník bojuje za svého krále při snaze sjednotit Čínu. Hrají Jet Li, Ziyi Zhang aj., režie Zhang Yimou. Čína, Hongkong, titulky, 120 min., od 12 let. Nenechte si ujít!

28. – 29. srpna (čtvrtek – pátek) Equlibrium * 21. století, svět po třetí světové válce, je třeba dodržovat stanovená pravidla, režim budoucnosti likviduje emoce – kdo projeví cit, ukrývá knihy nebo umělecká díla, je zlikvidován. Hrají Christian Bale, Emily Watsonová aj., režie Kurt Wimmer. USA, titulky, 107 min., od 12 let.

Kultura

příloha 2

Oblastní kulturní přehled od 11. července do 22. srpna 2003 Sušice Společenská zábava

25. července od 2000 hod. – kinosál Kozlovka – netradiční dechovka Kde je Kozlovka, tam je legrace, dobrá hudba a veselo – předprodej vstupenek v MKS K. Hory.

19. července, 2., 16. a 30. srpna – vždy v 1030 hod. – náměstí Kino koncert dechovky Solovačka Vždy od 1730 hod. 14. července (pondělí) 31. července v 1930 hod. – Smetanův sál gymnázia Chyť mě, když to dokážeš – životopis podvodníka, Opery a operety USA, titulky, od 12 let. koncert žáků prof. J. Kovaříkové 17. července (čtvrtek) Žába k zulíbání – komedie USA, titulky, přístupný. 12. července ve 2000 hod. – Santos 21. července (pondělí) Zvláštňý škola Kniha džunglí 2 – animovaný rodinný film USA, český dabing, přístupný. 19. července od 1400 hod. – Santos 24. července (čtvrtek) Šumava Rocks 2003 – 10. ročník Kluci to taky chtěj… a pořád – komedie Německo, Made in Gambrinus český dabing, od 12 let. 28. července (pondělí) každý pátek od 2100 hod. – PDA Sušice Slzy slunce – drama USA, titulky, od 15 let. Diskotéka 31. července (čtvrtek) Dnes neumírej – bondovka USA, titulky, přístupný Muzeum Šumavy 4. srpna (pondělí) Tel., fax: 376 528 850 Road to Perdition – krimidrama USA, titulky, od e-mail: [email protected] 12 let. Stálá expozice: sušické sirkařství, K. Klostermann, 7. srpna (čtvrtek) sušický cínový poklad, kapucínská knihovna Blbec na krku – komedie Francie, česká verze, od úterý – sobota 900 – 1700 hod. 12 let. neděle 900 – 1200 hod. 11. srpna (pondělí) (polední přestávka, pondělí zavřeno) Krysař – balada ČR, od 12 let. 14. srpna (čtvrtek) Výstavy Láska po francouzsku – romantická komedie červenec – srpen Francie, titulky, od 12 let. Sladká historie – kapitoly z dějin včelařství a zpra- 18. srpna (pondělí) cování medu u nás Dům naruby – bláznivá komedie USA, titulky, příSpolečná výstava: Marie Těhníková – obrazy; stupný. Sylva Černíková – Fotografie 21. srpna (čtvrtek) Harry Potter a tajemná komnata – rodinný USA, Tělovýchova, sport, relaxace české znění, přístupný. Fitness centrum – Valérie Mičková 25. srpna (pondělí) sportovní hala – sídliště Vojtěška Solaris – sci-fi USA, titulky, od 12 let pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 2000 hodin 28. srpna (čtvrtek) sobota 900 – 1300 hodin K–19: Stroj na smrt – thriller USA, titulky, od 12 Canarino club, tel. 376 520 012, 721 425 220 let. Solárium – Relaxace – Fitness pro ženy Palackého 278, Sušice Muzea, výstavy Kurz břišního tance prostory Informačního střediska každou středu od 1900 hodin v ZŠ Komenského ul. Kašperské Hory – historické – výstava fotografií z archivu Emila Kintzla

Informace

Městská knihovna, Na Vršku 60, tel. 376 526 531 e-mail: [email protected] Půjčovna pro dospělé, čítárna, studovna, internet, kopírování: pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Půjčovna pro děti v době prázdnin: pondělí – pátek 1300 – 1700 hod. Městské kulturní středisko – Sokolovna Předprodej vstupenek na kulturní akce, tel.376 528 686 pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. redakce SN – tel. 376 526 682, fax 376 521 680 e-mail: [email protected] Kino – pokladna otevřena od 1830 hod. tel. 376 523 360

Muzeum historických motocyklů tel. 376 582 255, 377 982 570 denně 900 – 1200 a 1230 – 1730 hod. Expozice České hračky

Muzeum Šumavy

Tel. 376 582 505 (historické pracoviště) 376 582 226 (přírodovědné pracoviště) květen – říjen (polední přestávka, pondělí zavřeno) úterý – neděle 900 – 1700 hod. Stálá expozice Život a příroda Šumavy výstavy květen – říjen: Nejstarší fotografové Šumavy (Šumava, jak ji znal K. Klostermann) 15 let záchranné stanice pro handicapované živočichy

Informační středisko – Sokolovna – přízemí pondělí – pátek 900 – 1200 a 1230 – 1800 hod. Galerie Kašperské Hory sobota 900 – 1200 a 1230 – 1500 hod. tel. 376 582 530 tel. 376 520 537, e-mail: [email protected], V prostoru Galerie prodejna skla. nebo [email protected] úterý – sobota 930 – 1200 a 1245 – 1600 hod. neděle 930 – 1200 hod.

VOLŠOVY

Informace

5. července – 16. srpna 2003 Volšovské kulturní léto 2003 Podrobný program uvnitř SN

Městská knihovna, tel. 376 503 414 pondělí, středa 1600 – 1800 hod. pátek 1300 – 1500 hod. Městské kulturní a informační středisko Tel. kultura – 376 503 412, informace 376 503 411 Informace o ubytování, stravování, turistických Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě trasách, pořádaných akcích, prodej map,propagačdenně mimo pondělí 1000 – 1230 a 1300 – 1700 hodin ních materiálů, veřejná internetová stanice. Stálá expozice věnovaná kultuře a tradicím židovské menšiny v Čechách. Tel. 376 593 412.

Hartmanice

Informace

Městské informační středisko, tel. 376 593 059 e-mail: [email protected] Veřejná internetová stanice

Kašperské hory Společenská zábava

každou sobotu od 2100 hod. – sokolovna K. Hory Disco

Železná ruda Informační středisko

Tel. 376 397 003

Muzeum Šumavy

Tel. 376 397 319 út – so 900 – 1200 a 1245 – 1700 hod. ne 900 – 1200 hod. Stálá expozice: dekorativní sklo, památky sklářského rodu Abele, historický nábytek, šumavské hamernictví

Horažďovice Společenská zábava

Kulturní dům Horažďovice, tel. 376 512 436 27. července v 1500 hod. Posezení s písničkou – hraje Solovačka 16. srpna ve 2100 hod. Tradiční pouťová zábava – vyhrává Fortuna 31. srpna v 1500 hod. Posezení s písničkou – příjemné odpoledne zpestří Hanek Vondrášek z Klatov

zervace sbírkových předmětů, realizace Expozice lidové architektury a dalších projektů. Bližší informace u Mgr. L. Smolíka na tel. 376 316 011, 604 550 691.

Zámek Chanovice

Vladimír Vlasák – „OBRAZY – ODRAZY“ Výstava píseckého malíře bude otevřena do 31. srpna vždy od 900 do 1600 hodin. Řemeslo má zlaté dno Expozice věnovaná některým tradičním řemeslům v minulosti rozšířeným v regionu jihozápadních Čech (sklepení). Návštěva je možná po předchozím Informační centrum objednání, tel. 375 514 345,375 514 353, e–mail: města Horažďovice, zámek (naproti muzeu) [email protected]. Tel. 376 547 526, e-mail: [email protected] Kdo si hraje, nezlobí pondělí zavřeno Nově otevřená expozice, hraček, her a loutek spolu úterý – pátek 900 – 1700 hodin s venkovní hernou (prostory hospodářských budov sobota 800 – 1300 hodin zámku). Návštěva expozice je možná po předchozím objednání, tel. 375 514 353, e–mail: obec.chaMěstské muzeum [email protected]. Tel. 376 512 271 úterý – neděle 900 – 1600 hod. Výstavy: Hospodářský rok – do 30. září Minerály Horažďovicka – do 30. září Hrad Rabí Fotografie J. Chalupného – do 30. září Tel., fax 376 596 235, e-mail: [email protected] úterý – neděle 900 – 1200 a 1300 – 1600 hod. Zámecké hudební léto 2003 – 9. ročník (v 1600 poslední prohlídka) Začátky vždy v 1900 hodin Svíčkařský stánek, stánek s rýžovištěm zlata na 18. července – Societas Incognitorum hradním nádvoří – až do 31. srpna 1. srpna – Koncert žáků prof. J. Kovaříkové (výběr Ukázky proletů dravých ptáků na louce pod hraz operet a oper) dem – po celou sezónu 15. srpna – Lenka Baarová, Jan Niederle (flétna, 12. července ve 2000 hod. klavír) Opalu má každý rád – divadelní představení sou29. srpna – Jiří Pazour (klavírní improvizace) boru BEZ DOZORU 16. srpna – v odpoledních a večerních hodinách víkendy 19. – 20. července a 26. – 27. července (přesné časové údaje na plakátech, nebo na tel. Středověk na hradě – Berounští měšťané – tra376 512 271) – Teátr Víti Marčíka (odpoledne – diční víkendové akce v prostoru celého hradního pohádka, večer – elektrické divadlo) areálu, středověké tržiště, ukázky řemesel, divadelní představení 27. července – Za pohádkou na hrad 1200 – Šípková Růženka v podání Teátru víti Marčíka Galerie U Bílého jednorožce 1430 – O princezně Zuzaně a draku Požíráku – úterý – neděle 1000 – 1200 a 1300 – 1700 hodin. Karlovarské hudební divadlo Tel. 376 312 049 2. srpna – Karlovarské hudební divadlo – divadlo e-mail: klatovy@galerie–klatovy pro děti Prodej katalogů, pohledů a plakátů. 1300 – Jak na paní Zahrádkovou přišlo jaro 1600 – Jak pan Zahrádka honil krtka Josef Šíma – kresby – potrvá do 3. srpna (2. patro) 7. – 9. srpna Irena Jůzová – Metropolitan Mystify Film na hradě – letní kino na hradním nádvoří, zaŠtěpánka Šimlová – Shopping and Something – čátek vždy ve 2100 hodin potrvá do 3. srpna (1. patro, přízemí a podzemí) Hrad Velhartice Galerie Klenová Tel. 376 583 315 Janovice n. Úhlavou, tel. 376 392 208 úterý – neděle 900 – 1800 hod. e-mail: [email protected] (poslední prohlídka v 1700 hod.) červen – září – prostory hradního pivovaru Zámek Klenová Verneovky očima Karla Zemana Stálá expozice historického nábytku a českého Jedinečná hravá expozice. Prohlédnete si podmořumění 20. století ze sbírek galerie. Podstatnou část ský svět, nahlédnete a můžete vstoupit do ponorky expozice tvoří dílo Vilmy Vrbové Kotrbové kapitána Nema, uvidíte vesmír zblízka… denně kromě pondělí 1000 – 1230 a 1300 – 1600 hod. Hrad Kašperk Vlastivědné muzeum tel. 376 582 324, e-mail: [email protected] úterý – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. úterý – neděle 900 – 1800 hod. Tel.: 376 313 109, 376 316 011 (poslední prohlídka v 1700 hod.) e-mail: [email protected] 14. – 16. srpna vždy od 2100 hodin prožijte romantický letní večer při představení Knihovna – archiv – studovna Májový shakespeare – Romeo a Julie, Sen noci pondělí a středa 730 – 1200 a 1300 – 1800 hod. svatojánské a Othello v originálním a jedinečném večeru. Láska, humor, víno, kordy, hudba a tanec – Výstavy a žádná nuda. Líbání během představení povoleno! Josef Dobrovský – výstava ke 250. výročí narození (vitriny ve vstupní hale muzea, trvá do 7. září) 17. srpna 2003 ve 2100 hod. Metamorfózy – keramiky Evy Jiříkové, malba na Felix Mitterer: Účtování v domě božím hedvábí Jarmily Javorské (přednáškový sál muzea, Divadelní spolek Kašpar. Poslední soud se netýká trvá do 7. září) pouze lidí, ale především tvůrce samého – Bůh otec Jan Kavale – výstava z díla známého fotografa a jeho synové, Kristus a Lucifer vedou rodinný spor k jeho životnímu jubileu (výstavní sál muzea, trvá o svou i naší existenci. Hrají: Bořivoj Navrátil, Jan do 31. srpna) Potměšil, Miloš Kopečný, Eva Elsnerová, Jelena Juklová, Miloš Vacík.

Kulturní památky

Klatovy

Chanovice

Hrad Švihov Tel. 376 393 378 Expozice lidové architektury – záchranný pro- úterý – neděle 930 – 1200 a 1300 – 1600 hod. jekt pro ohrožené objekty lidového stavitelství v te(poslední prohlídka v 1600 hod.) rénu jihozápadních Čech. Volně přístupná expo- 12. – 13. července zice. Kontakt Chanovice čp. 123, tel. 376 316 011, Dobývání hradu Švihova 376 514 101. Pro hromadné výpravy 20 – 45 osob Temmná legenda „Kočičí jezdci“ možnost objednávky prohlídky s průvodcem. 18. července v 1800 hod. – hradní zahrada Poutníci – koncert Pracovně-naučné pobyty pro mládež 1. – 2., 8. – 9., 15. – 16. srpna – od 2100 do 2400 hod. Probíhají na detašovaném pracovišti v Chanovi- Noční prohlídky aneb Poslední den Půty Švihovcích. Mladí lidé se mohou zapojit do očisty a kon- ského – vstupenky možno rezervovat