Népdaléneklési verseny Nagyszõlõsön

Ára: 1 hrivnya

Áprilistól újra Részletek a 13. oldalon

AJÁNLÓ

Világszínvonalú borfeldolgozó üzem Nagymuzsaly határában

N

agymuzsaly határában mintegy hétmillió dolláros beruházás részként felépült a beregszászi Cotnar vállalat új borfeldolgozó, borpalackozó üzeme. Az új objektum átvételére hivatott állami bizott-

megnyerheti számítógépünket!

Sárvári anziksz

6. oldal

Iskolaválasztás elõtti dilemma

Részletek a 13. oldalon

5. oldal

Szavalóverseny Tiszacsomán

4. oldal

Árnyékgazdaság az ukrán autópiacon

3. oldal

2. oldal

–20. prilis 14 á r o s û Tv-m

Gazduram, merre ?

Népdaléneklési verseny Nagyszõlõsön

ság képviselõi mellett a napokban a vadonatúj létesítményt megtekinthették a sajtó képviselõi is. – Bõ egy évvel ezelõtt kezdõdött el az építkezés az Folytatás a 6. oldalon

Hagyományõrzés és honismeret

T

izennegyedik alkalommal került sor az Átalmennék én a Tiszán címû népdaléneklési versenyre, melynek a Nagyszõlõsi Perényi Zsigmond Középiskola adott otthont. A megye magyar tannyelvû iskoláiból összesereglett

címmel konferenciát szervez- dencei résztvevõje volt. tek a beregszászi fõiskolán, Részletek lapunk követkemelynek számos kárpát-me- zõ számában.

Beregrákos: egyre több a fóliás zöldségkertész

Részletek lapunk következõ számában

részvevõk a nagyszõlõsi tanintézménynek abban a tágas dísztermében adhatták elõ produkciójukat, ahol több mint 120 évvel ezelõtt a gyermek Bartók Béla bemutatkozott Ugocsa vármegye közönsége elõtt. A házigazdák nevében Riskó Marianna igazgató-helyet-

tes, a szervezõk nevében Berki Károly, a KMPSz irodavezetõje köszöntötte a 35 versenyzõt. A délelõtt folyamán a zsûri és a közönség számos élményszámba menõ produkciót láthatott, hallhatott. Fokozta a hatást, hogy mind a szólóénekesek mind az ének-

együttesek tagjai erre az alkalomra népviseletbe öltöztek. A zsûri három kategóriában hirdetett gyõztest. A 6–12 éves tanulók mezõnyében két elsõ helyett is kiosztottak (Mitru Barbarának, az Folytatás a 3. oldalon

Kiállítás, könyvbemutató és civil A fórum Ungváron

magyar költészet napja alkalmából képzõmûvészeti kiállításra, számos új könyv bemutatójára került sor Ungávron, a Kárpátaljai Nemzetiségek Kulturális Központjában. A MÉK által szervezett rendezvény résztvevõi találkozhattak, eszmecserét folytathattak a VII. Civil Akadémia tagjaival. A fórumot Dupka György, a MÉKK elnöke nyitotta meg, aki szólt arról, hogy megalakulása óta az Intermix Kiadó a mögöttünk hagyott tizenhat évben – mintegy száznyolcvan kárpátaljai könyv megjelentetésével – milyen nagy ívû kulturális missziót vállalt fel. A kötetek között számos verseskönyv található. Az Ivaskovics József Folytatás a 3. oldalon

2 RÖVID HÍREK

Nyitva a kapu, de tilos a belépés

A BJUT már a 2010-es elnökválasztásokra készül Julia Timosenko Blokkja tudatosan készül a 2010es államfõválasztásokra – jelentette be Henagyij Zadirko képviselõ. Elmondta, hogy a párt jelenleg a helyes úton halad, komoly célokat tûztek ki maguk elé, és nem titkolják, hogy már készülnek az államfõválasztásokra. Zadirko megjegyezte, hogy pártjuk minden kétsé-

get kizáróan indulni fog a 2010-es választásokon. Szerinte, nyilvánvaló, hogy Ukrajnának új elnöke lesz 2010-ben, azt viszont nem árulta el, hogy ki is lesz a jelöltjük. Korábban Julia Timosenko kijelentette, hogy kész támogatni Juscsenkót a 2010-es államfõválasztásokon, ha nem romlik a köztük lévõ viszony.

Litvin elõrehozott parlamenti választásokat ígér Vlodimír Litvin, a róla elnevezett parlamenti frakció elnöke biztos benne, hogy még ez év õszén elõrehozott parlamenti választásokra kerülhet sor. Szerinte, a parlamenten belüli ellenállásnak csak az elõrehozott választás vethet véget. Megjegyezte, hogy az önkormányzati választások is elkerülhetetlenek. A Podrobnosti.ua internetes hírújság

értesülései szerint, a Régiók Pártja is egyetért ezzel a véleménnyel, annak ellenére, hogy Viktor Janukovics február 27-én kijelentette, hogy pártjuk nem támogatja az elõrehozott választások ötletét. Mint ismeretes, 2007-ben több mint 150 képviselõ lépett ki a parlamenti frakciókból, jogilag ez alapozta meg az elõrehozott választások kiírását.

Zsirinovszkij visszaköveteli Krímet és a dél-kelet ukrajnai megyéket Az Orosz Állami Duma alelnöke, Vladimír Zsirinovszkij azt követelte az orosz külügyminisztériumtól, hogy szigorúbb politikát alkalmazzon Ukrajnával és Grúziával szemben. Szerinte, meg kell szüntetni a hatályban lévõ megállapodásokat, és felül kell vizsgálni az államhatárokat. Krímet és a dél-kelet ukrajnai megyéket vissza kell csatolni Oroszországhoz – jelentette ki Zsirinovszkij az Állami Duma plenáris ülésén. Szerinte, az a legnagyobb gond, hogy Oroszország még mindig abban reménykedik, hogy javulhat a viszonya a volt szovjet tagállam szomszédjaival, de ezt egyszer és mindenkorra el kell felejteni – jegyezte meg Zsirinovszkij.

Info

KÁRPÁT BEREG

Heti körkép

2008. április 9.

Ha Ukrajna és Grúzia független államoknak tartják magukat, akkor vállalniuk kell, hogy visszaállítsák azokat az államhatárokat, amelyekkel a Szovjetunióhoz csatlakoztak. Oroszország megszüntette a szovjet kormányzást felettük, meghagyta a területeiket, új megállapodásokat írtak alá. A katonák a vérüket ontották ezekért a földekért, a politikusok pedig könnyelmûen szétosztják azokat. Ha Ukrajna elismeri Koszovó függetlenségét, Oroszország elismeri Abháziát és Dél-Oszétiát. És ha Ukrajna és Grúzia csatlakoznak a NATO-hoz, az orosz katonákat Abháziába és Dél-Oszétiába vezénylik, és megvizsgálják az ukrán államhatárokat is – jelentette ki Zsirinovszkij.

8740

Ukrajna nem kapott meghívót George Bush amerikai elnök nem tudta megvalósítani egyik utolsó nagy tervét, miszerint még jelenlegi tisztségének elhagyása elõtt biztosítja a belépést Ukrajna és Grúzia számára a NATO-ba. A bukaresti csúcstalálkozón a nyugat-európai államok többsége elvetette a kezdeményezést, így az egykori szovjet tagállamok nem kaptak meghívót a katonai szervezetbe. Az amerikai elnök azonban aláhúzta, hogy a kapu még mindig nyitva áll, a jövõben még sor kerülhet a meghívásra és a csatlakozásra. Egyelõre viszont csak a várakozás marad, a keleti nagy testvér árnyékában… Újlaki László fenyegetésnek fogná fel, a nemzetbiztonsági érdekei azt követelnék, hogy a rakétaEgy-egy csata végkifej- rendszerüket irányítsák Ukrajlete egyesek számára gyõ- na felé. Orosz magas rangú zelmet hoz, míg mások vesz- tisztviselõk kijelentették, tesként vonulnak el. Nem véletlenül említettük a bevezetõben a keleti nagy testvért, hiszen Ukrajna és Grúzia csatlakozása ellen legfõképp Oroszország lépett fel. Anno a NATO a Szovjetunió katonai ellenpólusaként jött létre, Oroszország pedig – mint a szovjet örökség elsõ számú birtokosa – ma is ellenségesen tekint erre a szervezetre. Egyáltalán nem nézi jó szemmel, hogy a NATO egyre inkább közeledik nyugati hogy amennyiben erre sor határaihoz. Amennyiben kerülne, és amennyiben a Ukrajna csatlakozna a helyzet megkövetelné, a rakéblokkhoz, a NATO azonnal ták aktiválása is megtörténne. határos lenne OroszországA helyzet tehát nem egygal. A Kreml ezt hatalmas szerû, fõleg ha figyelembe

vesszük, hogy az Egyesült Államok rakétavédelmi rendszert szeretne telepíteni Közép-Kelet-Európába, amely egészen közel lenne Oroszországhoz. A hivatalos magyarázat ugyan úgy szól, hogy a védelmi berendezéssel az esetlegesen a Közel-Kelet felõl érkezõ rakétákat semmisítenék meg, az oroszok mégis úgy érzik, hogy az intézkedések ellenük irányulnak. Bush már úgy érkezett a csúcstalálkozóra, hogy tudta: az európai államok egy része ellenzi az ex-szovjet országok meghívását. Ennek ellenére a rendezvények menetét felborítva kiállt eredeti elképzelése mellett. A terv legfõbb ellenzõi Franciaország és Németország voltak. De késõbb csatlakozott hozzájuk Olaszország, Magyarország és a Benelux-államok. Az ellentétek ellenére azért pozitív dönté-

sek is születtek. A NATO-tagállamok megszavazták Horvátország és Albánia csatlakozását, továbbá Macedónia státuszáról is megpróbáltak kompromisszumos megoldást

Árnyékgazdaság az autópiacon

A luxusautók többsége illegálisan kerül Ukrajnába Ukrajna egyik legkomolyabb problémája – nemzetközi megítélésben is – még mindig a korrupció. Sokszor halhatunk olyan kifejezéseket, mint árnyékgazdaság, illegális kereskedelem, kenõpénzek stb. A hivatalos eljárások megkerülése sokak számára jelent jövedelmezõ üzletet. A nem hivatalos termékeladások minden ágazatban jelen vannak, vagyis az árnyékgazdaság igen szélesen elterjedt minden szférában. Vegyük például a személygépkocsikat. Gondoltuk-e volna, hogy a presztízsmárkák legnagyobb részét nem autószalonokban vásárolták meg a tulajdonosaik? Csak egy példa: 2007-ben az Ukrajnában eladott 4978 darab Lexus közül mindössze 39et vásároltak hivatalos kereskedõknél! A többi különbözõ úton-módon került be az országba… 2007-ben az elõzõ évekhez képest sokkal több autót adtak el Ukrajnában, a felsõ kategóriában például 19 százalékos volt a növekedés. Ezzel együtt megnõtt a kereslet az olyan model-

lek iránt, amelyeket sokszor nem lehet csak úgy egyszerûen beszerezni. Ennek több oka lehet: vagy olyan új autóról van szó, amelyet még nem igazán ismernek Ukrajnában, vagy a gyártó korlátozza az exportált modellek számát, esetleg nem is exportálnak az adott országba ilyen modellt.

Amikor ilyen problémák lépnek fel, megoldásként az árnyékexportõrök lépnek fel. Az illegálisan behozott autók legtöbbje az ún. dollárzónából származik, vagyis ahol a jármûért dollárban fizetnek. A hivatalos kereskedõk legtöbbször már csak euróval fizetnek. A kereskedõk sokszor a valuták átváltásával is komoly haszonra tudnak szert tenni.

A vásárlók sokszor nem csak azért választják a nem hivatalos utat egy-egy autó beszerzésekor, mert így egyedi autóhoz juthatnak hozzá, hanem azért is, mert ezt a jármûvet sokkal olcsóbban kapják meg, mintha autószalonban vásárolnák. Az illegálisan dolgozó importõrök legtöbbször leértékelik a vámokon a személygépkocsik árát, törvénytelen úton jutnak hozzá a megfelelõ iratokhoz, megkerülnek egy sor törvényt. Így takarítanak meg jelentõs összegeket, vagyis sokkal olcsóbban tudják árulni az autót, mint a hivatalos importõrök, akik mindenféle adót kifizetnek. Különbségek vannak a vásárlás körülményei között is. A hivatalos kereskedõktõl természetesen stílusosan berendezett szalonokban lehet vásárolni, míg az árnyékimportõrök legtöbbször a szabad ég alatt árulják a portékájukat. Az autók csak nagyon ritkán van-

hozni (Görögország ellenzi a csatlakozását). Továbbá döntés született francia katonák Kelet-Afganisztánban való bevetésérõl, ami lehetõvé teszi az amerikai katonák déli területekre való átcsoportosítását, ahol nehéz harcokat vívnak a tálibok ellen. Korábban Németország és Franciaország kijelentette, hogy Ukrajnában és Grúziában egyelõre nem látják a stabilitást, így korai lenne még a NATO-ba való meghívásról beszélni. Éppen ezért a bukaresti csúcson nem is akarták érinteni a kérdést, nem akarták feleslegesen hergelni Oroszországot. Ennek ellenére George Bush lényegében a Kremlnek üzent azzal a mondatával, miszerint a meghívóval megmutatják Ukrajna és Grúzia állampolgárainak, hogy amennyiben tovább haladnak a demokrácia és a reformok útján, örömmel felveszik majd õket az európai szervezetekbe és ez egy jel lesz az egész régió (vagyis Oroszország) számára. Amerikai elemzõk úgy vélik, hogy Bush ugyan elvesztette az Ukrajna és Grúzia ügyében vívott csatát, de a találkozó legfontosabb kérdései az õ szempontjából az afganisztáni háború és a rakétarendszerek kiépítése voltak. Afganisztánban jelenleg 47 ezer NATO-katona harcol, a hetedik éve tartó háború még mindig nem hozott megoldást a terrorizmus elleni harcban. nak nagyobb zárt helyiségekben, sõt, sokszor az aszfaltborítás is hiányzik az eladóhelyrõl. Ukrajnában a nem hivatalos eladók egyik központja Odesszában található, ahová tengeri útvonalon érkeznek a különbözõ márkák. Jelenleg közel húsz „autószalon” mûködik a nagyvárosban, de még továbbiakat is építeni fognak. Egészen addig, míg az állam nem korlátozza ezt a tevékenységet, a kereskedõk terjeszkedni fognak. Az egyik legkedveltebb márka a Mercedes, amelynek a C300 4matic modelljét hivatalosan 94 ezer dollárért lehet megvásárolni. A kikötõmenti piacokon már 78 ezerért meg lehet kapni, de mivel itt alkudozni is lehet, a végsõ ár akár 73 ezerre is lemehet. A különbség tehát 21 ezer dollár, amibõl akár egy új autót lehetne vásárolni, persze nem a közép- vagy felsõ kategóriában. A nem hivatalosan eladott Mercedesek aránya az ukrajnai piacon 2005-ben 15 százalékot tett ki, 2006-ban már 39-et, 2007-ben 55-öt, 2008 elsõ hónapjában pedig már 80 százalékot! Más német márkák is rendkívül népszerûek ilyen szempontból, például az Audik 15 és a BMW-k 22 százaléka szintén illegális úton került az országba. Az utcákon látható X5 terepjárók 60 százalékát nem a hivatalos autószalonokban szerezték be tehetõs tulajdonosaik. Ú. L.

3

2008. április 9.

Kiállítás, könyvbemutató és civil fórum Ungváron

radalom kárpátaljai eseményeirõl. A balladás sorsú viski születésû Mandrik Erzsébet A pokol tornácain címû új kötetében édesapja, illetve édesanyja élettörténetét eleveníti fel. A könyvben, mint cseppben a tenger, tükrözõdik a huszadik századi kisebbségi magyar élet. Becske József Lajos átkozott szerepben címû verseskötetét, és Szalay Borbála ismert gyermekversíró Életem igaz történetei címû visszaemlékezését Dupka György és

Kovács Gábor mutatták be. Barzsó Tibor, az Együtt címû irodalmi folyóirat szerkesztõje a lap legújabb számában

megjelent érdekesebb írásokra hívta fel a jelenlevõk figyelmét. Mint már említettük, az ungvári találkozón jelen voltak a VII. Civil Akadémia résztvevõi. A Kárpát-medence hat országából érkezett magyar kulturális szervezetek képviselõit Romhányi András, a Magyar Mûvelõdési Intézet és Képzõmûvészeti Lektorátus tanácsosa mutatta be. Az eszmecsere során az anyaországból, Erdélybõl, a Partiumból, a Délvidékrõl, Szlovákiából, illetve a Szlovéniából jött mûvelõdésszervezõk és hagyományõrzõ együttesek vezetõi elmondták, miként zajlik a magyar mûvelõdési élet szervezése szûkebb pátriájukban. Mostanáig milyen sikereket könyvelhetnek el, és jelenleg milyen nehézségekkel kell szembenézniük. Az együttlét végén Klisza János és leánya, Klisza Krisztina ungvári festõmûvészek munkásságával ismerkedhettek meg az érdeklõdõk. Szabó Gáspár

készítõ tanára Szabó Éva, harmadik Komáromi Anna Feketepatakról, felkészítette Komáromi Mónika, negyedik Demeter Krisztina Tiszabökénybõl, felkészítõ tanára Csirpák József. A középsõ korcsoportban elsõ lett Faggyas Ágnes MakÁprilis 5-én Tiszacsomán 40 gyerek vett részt a kö- kosjánosiból, felkészítõ tanáhatodik alkalommal került vetkezõ településekrõl: Batár, ra Snicer Zsolt, második Horsor a Beregszászi Görög Forgolány, Fertõsalmás, Ka- váth Ákos Tiszacsomáról, felKatolikus Esperesi Kerület szavalóversenyére: fõ szervezõje a versenynek a tiszacsomai hitoktató Demkó Anikó. A rendezvényt Demkó Anikó nyitotta meg nagyon szép meleg szavakkal. A Biblia évében vagyunk és méltatjuk Wass Albert születésének 100. évfordulóját. Biró Noémi, Tiszacsomai tanuló részletesen ismertette Wass Albert életrajzát az író fényképe elõtt. A szavalóversenyen három korosztály vett részt. rácsfalva, Bökény, Péterfalva, készítette Demkó Anikó, harEgy szabadon választott Déda, Nagybégány, Makkos- madik Gazdag Gabriella Makverssel – amely szorosan jánosi, Tiszacsoma és Gecse. kosjánosiból, felkészítette kötõdik a Biblia évéhez. A A kis korcsoportban elsõ he- Snicer Zsolt, negyedik lett kötelezõ pedig Wass Albert lyezést ért el Demkó Anikó – Sándor Katalin Dédából felkéverse volt. A gyerekek jól felkészítõ tanára édesanyja szítette Szabó Éva. A nagy korcsoportban felkészülve gyönyörûen Demkó Anikó, második Náskó Amanda Dédából, fel- elsõ helyezettet ért el Elek Atszavaltak.

tila Mezõgecsébõl, felkészítette Demkó Anikó, második helyezett Egressy Karianna Makkosjánosiból egyedül készült, harmadik helyezet Hamar Viktória Makkosjánosiból egyedül készült. A szünetekben agapé volt a résztvevõk részére. A résztvevõk emléklapot és apró ajándékokat kaptak. A gyõztesek oklevélben és igen értékes könyvjutalomban részesültek. Még a felkészítõ tanárok is kaptak ajándékot. A zsûri elnöke Vidnyánszky Éva volt, aki a végén összefoglalta a látottakat, hallottakat. Megköszönte Demkó Anikónak a gyümölcsözõ munkát. A szervezõk köszönetet mondanak a Csomai Középiskola igazgatójának, Fejes Istvánnak, amiért helyet biztosított e rendezvény lebonyolítására. A magam nevében azt mondhatom, hogy ebben a húsvéti idõszakban mély lelki megerõsítést, bizalmat és szeretetet kaptam a gyönyörû versek hallatán. Borbély Ibolya a KMPSz elnökségi tagja

A magyar költészet napja Elejét lásd az 1. oldalon nyugalmazott újságírója egy több mint nyolcvan éves gazvezette Credo verséneklõ dag élettapasztalatát gyûjtötegyüttes az alkalomhoz il- te egybe a Töredékek címû lõen ezúttal több, a Kárpát- kötetben. Az írások közül némedencében élõ magyar költõ megzenésített versét adta elõ. A bemutatásra kerülõ könyvek sorát a Fedák Anita újságíró szerkesztette néprajzi ihletésû könyv nyitotta meg, amely az Ungvári Közmûvelõdési Szakiskola diákjainak néprajzi gyûjtését tartalmazza. Hoszszú lábú gólya címmel most jelent meg Bagu Balázs bátyúi pedagógus könyve, melyben a szerzõ szülõfalujában, illetve a környezõ településeken is- melyik igazi kordokumentum: mert gyermekjátékokat a szerzõ hitelesen számol be gyûjtötte össze. Lusztig az 1944-es zsidóüldözésekrõl Károly, a Kárpáti Igaz Szó csakúgy, mint az 1956-os for-

Szavalóverseny Tiszacsomán

„Ki hûséget vet – életet arat…”

Népdaléneklési verseny Nagyszõlõsön

„Átalmennék én a Tiszán…” Elejét lásd az 1. oldalon díjas versenyzõt köszönthettünk: Dér Liviát és Horváth Aknaszlatinai Középiskola, Nikolettet. Mindketten a Vári valamint Grica Zoltánnak, Középiskola tanulói. Másoa Nagymuzsalyi Középis- dik helyen Fenyvesi Evelin kola tanulójának). Második (Verbõc), harmadik helyen helyen Ángyus Karina Rusznák Alekxandra (Akna(Aknaszlatina) harmadik szlatina) végzett. Az énekhelyen Szenykiv Róbert együttesek között az ak(Aknaszlatina) végzett. A naszlatinai hagyományõrzõk második kategóriában (12– állhattak fel a képzeletbeli 18 évesek) szintén két elsõ dobogó legmagasabb fokára,

RÖVID HÍREK

Timosenkónak menesztenie kell Medvedcsuk embereit Ukrajna elnöke, Viktor Juscsenko levélben fordult Julia Timosenko miniszterelnökhöz, melyben azt követeli, vizsgálja meg, hogy valóban alkalmasak-e a demokratikus koalíciót alkotó személyek az általuk betöltött tisztségekre. Juscsenko megjegyezte, hogy a NU-NSZ képviselõi korábban sérelmezték, hogy az országban olyan személyek töltenek be vezetõi pozíciókat, akik enyhén szólva nem felelnek meg azoknak az elveknek, amelyen a demokratikus koalíció megalakult. Itt elsõsorban Viktor Medvedcsukra és Alkeszej Iscsenkóra gondoltak, valamint a Med-

vedcsukhoz közel álló Tarasz Kozákra, Alekszandr Parsinra és Olga Hinzburgra. A Korrespondent.net internetes hírújság értesülései szerint, Juscsenko nem ért egyet azzal sem, hogy Timosenko Olekszandr Zadorozsnijt nevezte ki helyettesének, aki gyakorlatilag ráerõltette az ukrán állampolgárokra Viktor Medvedcsuk akaratát az ún. politikai reformok végrehajtása idején, amely biztosította az SZDPU(o) forgatókönyve szerinti hatalomátvételt. Julia Timosenko az ezzel kapcsolatos rágalmakkal kapcsolatban korábban megjegyezte, hogy neki vannak a világon a legjobb „kucsmisztái”.

Timosenko saját irányítása alá veszi a 2012-es EB elõkészületeket Ukrajna miniszterelnöke, Julia Timosenko a befektetõkkel folyatott megbeszélésen kijelentette, hogy saját irányítása alá veszi a 2012-es EB elõkészületi munkáinak irányítását. Bejelentette, hogy az EB hatalmas lehetõség Ukrajna számára, amit mindenképpen ki kell használni. Megjegyezte, hogy saját maga ellenõrzi majd az elõkészületi munkálatok folyamatát. És ha bármilyen elmaradást észlel, arról azonnal értesíti majd a befektetõket. És olyannyira beleavatkozik majd az ügyekbe, amennyire azt szükségesnek látja.

Korábban a miniszterelnök többször is kijelentette, hogy a kormány programjában prioritást élvez az EBrendezés. A 2008-as költségvetésbe külön pénzeket különítettek el erre a célra. Több pénzt szánnak utak, repterek és stadionok építésére és rekonstrukciójára. Elemzõk szerint a mostani állásból ítélve a tervezett épületek, stadionok csupán 75-82 %-a készülhet el az EB-re. A közelmúltban Michel Platini, az UEFA elnöke megsürgette a társrendezõ Ukrajnát, hogy haladéktalanul gyorsítsa fel elõkészületeit.

A BJUT bosszút állna Franciaországon és Németországon A BJUT képviselõje, Andrej Skily kijelentette, hogy Ukrajnának válaszolnia kell Franciaországnak és Németországnak, akik gyakorlatilag megakadályozták Ukrajna csatlakozását a NATO Tagsági Akciótervéhez. A Zahid.net internetes hírportál szerint, Skily azt ajánlotta, hogy hívják viszsza az említett országokból az ukrán nagyköveteket, és akadályozzák meg a német és francia termékek behozatalát Ukrajnába. Megjegyezte, most örül annak, hogy japán autója van.

Skily szavai szerint, az említett országok a bukaresti csúcstalálkozón demonstrálták, hogy ellenzik Ukrajna európai integrációját, és csak Oroszország beleegyezésével hajlandóak fontos döntéseket hozni. Mint ismeretes a NATOcsúcson az újonnan csatlakozott tagállamok (pl. a balti államok) és az USA támogatták Ukrajna és Grúzia csatlakozását a Tagsági Akciótervhez, azonban Franciaország és Németország az említett országok csatlakozása ellen léptek fel.

Hirdetmény

a másodikok lettek a nagy- tes a KMPSz által szervemuzsalyiak, a harmadik he- zett nyári táborok egyikélyen a verbõci iskola tanulói be kapott meghívást. végeztek. Valamennyi nyer-marton-

Felhívjuk minden jánosi és balazséri lakos figyelmét, hogy 2008. április 13-án, vasárnap, 15.00 órai kezdettel a Jánosi Kultúrházban falugyûlésre kerül sor, melynek témája a falu határába tervezett regionális szemétlerakó megépítése. Kérünk minden helybeli lakost, hogy jöjjön el a gyûlésre és segítsen abban, hogy ne dönthessenek a fejünk fölött olyan kérdésekben, amelyek közvetlenül befolyásolják az életünket. Minél többen leszünk ott, annál határozottabban tudunk fellépni a szemétlerakó átgondolatlan, felelõtlen, ígérgetéseken alapuló terve ellen. Lesz-e holnap is tiszta levegõnk, ivóvizünk, normális életterünk? Vagy retteghetünk attól, hogy a szél beteríti a falut szeméttel, füst és patkányok lepik el az utcákat, beszivárog az ivóvízbe a mocsaras talajon keresztül a sok veszélyes anyag. Segítsen Ön is meggyõzni az emberek „érdekeinek képviseletére” a megválasztott utcai képviselõket és a polgármestert, hogy nem hozhatnak olyan határozatot, amit a falu népe ellenez! Ellenkezõ esetben döntsünk népszavazáson a kérdésrõl! A népszavazás szervezõbizottsága

4 2008. április 9.

Iskolaválasztás elõtt

Szenvedés, tûrés, jutalom „Hat bajodból megszabadít és a hetedikben sem illet a veszedelem téged.” (Jób 5,19) Reménykeltõ és tápláló, pompás ígéret, nagy biztatás a fenti ige. Szeretem hallgatni , de nem akkor, amikor szenvedek, nyögök és a lélegzetvétel is nehezemre esik. Ha ez igaz, akkor miért vagyok éppen most bajban? Miért kell gyászolni, szenvedni testi fájdalmaktól, miért vagyok vesztes? Örüljek Isten fenyítésének? Jaj de jó, hogy szeretteim meghaltak, házam leégett, vagyonom elveszett és õrjítõ fájdalomban ég egész testem… A témáni Elifáz jobban tette volna, ha tovább hallgatott volna szenvedõ barátja, Jób mellett. Elifáznak igaza volt, szentül beszélt, Isten felé mutatott, csak az a baj, hogy rosszul és rossz idõben. A szenvedõ ember türelmének határa van. Ha valakinek a foga fáj, migrénje van, gyomorrontása van, nem akar hallani semmi dorgálást, fegyelmezést és még szépen hangzó vigasztalást sem. „Hagyj magamra, ha segíteni nem tudsz!” Jóbnak egész teste sebekben égett! Nem volt fájdalomcsillapító, antibiotikum, altató és nyugtató. Összeszorított fogakkal szenvedni, jajgatni, nyögni, tûrni kellett. Jóbnak senki nem enyhítette és nem tudta csökkenteni lelki fájdalmát, gyászát, testi szenvedését. Aki nagy fájdalmakat él át, kívánja a magányt és a csendet. Lehetõleg sötét vegyen körül, ne lássak, ne érezzek semmi mást, ami valamikor élvezetet, örömöt jelentett. A fájdalomban lehetetlen figyelni emberekre, még lehetetlenebb hallgatni vigasztaló üres fecsegésüket. A gyász, veszteség, testi szenvedés egész lényünket igénybe veszi. A szülés fájdalmában, mûtõasztalon, haláltusában mindenki magára marad! Bármennyien állnak körülöttünk, szeretetükkel ölelnek, kedvesen biztatnak, vigasztalnak, fájdalmunkat nem tudják átvenni! Nekünk magunknak kell viselni. Jó ha jelen van az, akit szeretünk, jó ha érezzük szeretetük és aggodalmuk közelségét…De hallgass, ne szólj, most légy néma. Mert a szó fáj és nem vigasztal. Erõt kérek! De erõt nem tud adni sem férjem, sem feleségem, sem édesanyám, vagy gyermekem, kedves barátom, vagy szerelmem… Jób tûrését példaként említi a Biblia. Csodálom én is, nem érteném, ha nem ismerném Jób erõforrását. Ismerem, megtapasztaltam magam is, hogy amikor már mindenki magamra hagyott a szülés fájdalmában, a gyászomban, a mûtõasztalon, veszedelemben, akkor ott volt mellettem Jézus. Fájdalmamban és kínomban éreztem erejét, közelségének biztonságát. Jelenlétének tudata enyhítette kínomat. Ez nem hipnózis, nem önámítás, nem ! Valóságos erõforrás a Jézus Krisztusba vetett hit.

Mondhatom és kiáltom, hogy megszabadított, nem hagyott magamra. Gyászomban vigasztalást, reménységet kaptam, veszteségeimet sokszorosan kipótolta békességgel, nyugalommal. Fájdalmaim elviseléséhez is erõt adott. Jézus jelenléte olyan erõnek a jelenléte, amely nem hasonlítható össze semmi mással. Õ az, aki erõt ad a megfáradtnak, az erõtelen erejét megsokasítja, özvegyek és árvák vigasztalója. Táplálja a kis madarakat, öltözteti a mezõ virágait és minden este a naplemente csodálatos színeit Õ festi egünkre. Van gyász, van szenvedés, betegség, nyomorúság e földön, sõt még Isten megváltott gyermekei sem mentesek, õk is szenvednek, mert ez a világ, a föld megromlott a bûn miatt. De szenvedésünk és gyászunk, fájdalmunk és kínunk elviseléséhez Õ erõt ad! Az Õ jelenléte valóságos azok életében, akik átadták életüket Néki. Jób élete megszentelt élet volt, s mégis gyászolt, fizikailag szenvedett… De szenvedését nem Isten okozta. A hívõ embereket nem akarja kínozni, szenvedtetni az Úr. Viszont jelen van a szenvedõ mellett, és aki hozzá menekül, annak erõt ad. Nem szégyenül meg az, aki hittel Istenbe kapaszkodik. Sok baja van a benne hívõ embernek is, de kiszabadítja, gyõzelemre viszi életét. A szenvedõ embernek fölösleges tanácsolgatni, bizonygatni: állj mellette, légy néma, hallgass a száddal, de lelkedben kiálts az Úrhoz erõért! Ez a legtöbb és legjobb, amit szenvedõ rokonodért, barátodért tehetsz. Jézus megállt a vak mellett, a halott gyermekét vivõ özvegyasszony mellett, a halott Lázár sírjánál, a harmincnyolc éve betegen fekvõ ágya mellett megállt! Állj meg, és kérj erõt hittel a szenvedõ számára. Hinned kell abban, amit mondasz, hinned kell, amit Isten ígért. Aki hat bajodból megmentett, a hetedikben sem hagy magadra. Isten nem gyûjt szenvedõ áldozatokat magának! Õ nem gyönyörködik a betegségben, szenvedésben. Örül azokkal, akik benne hisznek. Békességet, örömöt ígért gyermekeinek. Néma jelenléteddel, imáddal többet segíthetsz, mint magyarázatokkal. Hiszem, hogy Te minden szenvedésemben, nyomorúságomban velem voltál, segítettél. Köszönöm, hogy kérhetlek, erõsíts, támogass Szentlelkeddel. Légy vigasztalóm, mert emberi vigasztalás nem ad békességet. Taníts, hogy vigasztalhassak. Tanácsolj, vezess az egyenes úton, hogy a célba, Hozzád eljussak. Taníts imádkozni a szenvedõkért. Uram, köszönöm, hogy változatlan szeretettel gondoskodsz életem felõl. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

úton, amit kijelölt számunkra. Mert így ezerszer áldottabb életünk lesz, mintha a magunk feje szerint a könnyebb utat választanánk. Nem hiszem, hogy a szüleim gondolták 25– 30 évvel ezelõtt, hogy a három gyereküket fölösleges olyan keményen taníttatni az állam nyelvére, a románra (Romániában nõttem fel). Hiszen a bátyám Szlovákiában, én pedig Ukrajnában alapítottam családot. Nem tudhatjuk, hogy gyermekeinket Isten hova helyezi, ezért kell abban megmaradnunk, amibe teremtett, és azon fáradozni, hogy neki engedelmeskedjünk, és ha azzal fenyegetnek, hogy bajunk lesz abból, ha magyar iskolába járunk, ijedtünkben ne tegyünk rögtön öngyilkos lépéseket. Öngyilkosság ukrán iskolába íratni magyar gyermekeinket, nemcsak magyar népünket, de gyermekeink életét is tönkretesszük ez-

zel, hiszen lelkileg is sérülnek, csak ezt sokan nem veszik észre. Ne akarjunk minden áron érvényesülni, csak töltsük be Isten akaratát, és közben tanuljunk meg ukránul. Aki magyar, és nem magyar iskolába íratja gyermekeit (holott megtehetné )azért, hogy jobban érvényesüljenek, az nagyon sokat árt nekik és a magyarságnak. Szerintem az, aki magyar létére ukrán iskolába jár (annak ellenére, hogy van magyar) az olyan, mintha levágnák a lábát és adnának neki helyette egy motoros tolószéket. Aki pedig magyarként magyar iskolába jár és még ukránul is megtanul, az olyan, mintha épen és egészségesen kapna egy robogót.

Anyanyelvünkön nem elég konyhanyelven gagyogni, mert az szégyen. Az ukrán iskolában viszont nem lehet elsajátítani a szép magyar beszédet. Sokkal jobb megoldás lenne, ha a szülõk foglalkoznának gyermekeikkel. Nem is tudom elképzelni, hogy szüleim, hogyan tudtak a munkájuk mellett minden délután órákon át ücsörögni velünk, hogy segítsenek a tanulásban. Karácsony, vagy születésnap alkalmával pedig sohasem hiányzott a könyv az ajándékok közül. Sok szülõ vásárol csillogó, giccses játékot gyermekeinek, amivel valójában játszani sem lehet. Mennyivel jobb ajándék lehetne egy könyv, vagy társasjáték, ami játékosan fejleszti a gyermeket. Amikor legyintünk a könyvesboltban, mert drágának találjuk a könyveket, gondolkodjunk el, mennyi pénzt költünk fölösleges dolgokra. Mennyivel értékesebb egy könyv! Már óvodás korban nagyon kíváncsiak a gyerekek. Gyakran alig gyõzök (ukránul nem tudva) hétköznapi szavakat, kifejezéseket kikeresni a szótárból, hogy a négyéves lányomtól ukránul vásárolhassak, mert õ ezt szeretné. Ilyen kicsi korban elég lenne játékosan megszerettetni az idegen nyelveket a gyerekekkel, és néhány kifejezéssel letenni az alapokat. Máris sokkal hatékonyabban tudnák megtanulni az ukrán nyelvet. Több szlovákiai és romániai ismerõsöm, rokonom mondta el, hogy felnõtt korában milyen hátránynak érzi, hogy nem magyar óvodába járt. Hiányzik a szókincsébõl az, amit az óvodában tanulhatott volna meg. Bûn elvenni gyermekeinktõl a magyarságukat, amit Isten értékként, többletként adott. Ahelyett, hogy elvennénk tõlük, ajándékozzuk meg õket a nyelvtanulás örömével, és öntudatos, kiegyensúlyozott gyermekeket neveljünk, akiket merünk Istenre bízni. Gergely Eszter, Fornos

alakult termékbõség miatt maradtak el a nagybani kereskedõk. Ennek más oka lehet… – Nem adok neki egy hónapot, lesz itt vevõ – erõsködik a falu túlsó végén – Pang a seprûpiac, bár nemcsak Kárpátalján, de Uk- lakó Bálint bátyám. Õ csak sok helyen a szemét egyre rajna többi részén is igen so- tudja, hisz már több mint gyûl – jegyzi meg kissé szomorkodva az egyik csongori atyámfia, miközben a felfordított hokedlikeretbe elhelyezett seprûket igazgatja. – Tessék megnézni, délután három óra is elmúlt, s alig adtam el közülük hármat-négyet. Így megy ez már hetek óta. – Más években – szorítja össze két markával a seprû dús végét beszélgetõtársam, jelezve, hogy nem akármilyen termékrõl van szó – ilyenkor, tavaszszal a felvásárlók sûrûn megfordultak a faluban. Teherautó számra vitték a takarító kan foglalkoznak seprûkészí- hetven tavaszt élt meg. szerszámot. Jó, tisztában téssel, ám az kevésbé valószí- Hogy egy hónap múlva mi vagyunk vele, hogy immár nû, hogy a nagy hirtelen ki- változik?!

– Hát csak annyi, hogy az itteni gazdáknak a szántás, vetés idejére égetõ szükségük lesz a pénzre. éppen ezért a most még kitartott árut olcsóbban odaadják. Errõl szól a mostani történet. – Persze aki teheti, az nem ad túl az egész készleten, mert a csongori gazdák közül nagyon sokan hiszik, hogy nyáron ismét jó ára lesz a seprûnek. A költségek természetesen a cirok megtermelése, a seprû megkötése során is folyton nõnek. Azt senki sem képzelheti, hogy a tavalyi áron hozzájuthat egy jó seprûhöz. Van persze más megoldás is. Porszívót vesz a delikvens. Ám a régi Rakétákat felváltó mai háztartási gépekrõl gyakran kiderül, hogy… egyszerûen használhatatlanok. -csele-

Érvényesülni minden áron? Ez a tanév igen sok meglepetést tartogatott a diákok és a szülõk számára. Immáron aki ukrajnai felsõfokú tanintézményben kívánja tovább folytatni tanulmányait, annak kötelezõen az ukrán vizsgaközpontokban kell letennie a szakiránynak megfelelõ vizsgákat, illetve az államnyelvbõl is itt kell vizsgázniuk. Méghozzá a nemzetiségi iskolák diákjaitól is ugyanazt a szintet követelik meg, mint az ukránt anyanyelvükön tanulóktól. Így gyermekeink mindenképpen hátrányos helyzetbõl indulnak. És sokáig az sem volt biztos, hogy a nemzetiségi iskolák végzõsei anyanyelvükön tehetnek bizonyságot tudásukról a szaktantárgyakból… Ez a bizonytalanság, az átgondolatlan érettségi/felvételi azt eredményezte, hogy már idén sok magyar szülõ ukrán tannyelvû iskolába íratta át gyermekét. És félõ, a tendencia tovább folytatódik. Ezzel rövid idõn belül megszûnhet magyar nyelvû oktatási rendszerünk… Ez a kérdés nem csupán a magyar tannyelvû intézmények pedagógusait, diákjait foglalkoztatja, de a felelõsen gondolkodó szülõk is felemelik hangjukat az anyanyelvû oktatás, kivívott jogaink megõrzése mellett. Ezúttal Gergely Eszter (Erdélybõl származó fornosi lelkészné) levelét közöljük (a Küldetés idei elsõ számában is megjelent), aki a kisebbségi magyar lét megmaradásáért aggódó szülõként is kifejti véleményét. Manapság mindenki azon fáradozik, hogy gyermekei jobban érvényesüljenek. Én nem érvényesülni

„Új seprû…”

akarok, hanem betölteni Isten akaratát. Érvényesülni azt jelenti, hogy ÉN ügyes vagyok, és minden eszközt megragadok, hogy elérjem, amit ÉN jónak látok. Betölteni Isten akaratát, azt jelenti, hogy rábízom életem az Úrra, és tõle kérek tanácsot, hogy milyen úton haladjak. Lehet, hogy ez nem mindig a legcsillogóbb életút, és nem biztos, hogy mindig meg tudok elégedni vele, de ha ezen járok, akkor áldott leszek, és általam mások is. Nem tudhatom, hogy Isten milyen életet szán gyermekeimnek, és hová, milyen körülmények közé helyezi

Merre tovább? õket, ha felnõnek. Ezért kell tõle kérnem tanácsot. Ha a magam feje szerint döntök, mert azt szeretném, hogy érvényesüljenek, akkor lehet, hogy mindent elrontok, mert Isten nélkül áldás sincs. Egyre többen íratják ukrán iskolába gyermekeiket, mert azt gondolják, hogy úgy majd jobban érvényesülnek. Nem magyarságunk a megtartó erõ, de ha Istenhívõ keresztyénnek, reformátusnak, nõnek, magyarnak teremtett, akkor abban igyekezzem megmaradni és fejlõdni. Könynyebb lenne, ha ....., de Jézus nem azt kéri tõlünk, hogy a könnyebb utat válasszuk, hanem, hogy az Õ erejével gyõzzük le az akadályokat azon az

Pang a piac

5 2008. április 9.

Sárvári anziksz Miközben a csokoládépakolás alatt úgy éreztem, hogy az egész testem megújul, teljesen újjászülettem, elõször az jutott eszembe, hogy mégiscsak szerencse, hogy nem a lávaköves masszázst választottam. Igaz, árban egyáltalán nincs a kettõ között különbség, mindegyik 6900 Ft-ba kerül, ám bárki bármit is mondjon: mégiscsak felemelõbb talpig csokimázban ellazulni – ez már olyan, mintha tejbenvajban fürödnénk – mint a kénköves, akarom mondani lávaköves masszázst kemény pénzekért eltûrni. Egyébként körülöttem szinte csak németül beszéltek. Elcsodálkoztam, ugyanõk lennének azok, akik – ezt a reggelinket felszolgáló vörös hajú pincérnõtõl hallottam – a lakókocsijaik mellett tárolt kerékpárjukra pattannak és körbejárják a várost, hogy megérdeklõdjék: 2530 Ft-tal hol olcsóbb ma az ebéd… Nyilván egy szó sem igaz az egészbõl. Mint ahogy természetesen az sem igaz, hogy wellnesskezelés gyanánt csokoládépakolást vettem volna igénybe. Számomra az egész gyógy- és wellnessfürdõ annyira elegáns hely benyomását keltette, hogy elsõ alkalommal csak a tágas elõcsarnokig jutottam el, felmarkolva egy marék prospektust, gyorsan távoztam. Mondván, elõbb tanulmányozom az egészet, s majd aztán. Sejthetik: így marad el a fürdõbeli prog-

ram, mindazonáltal a színes nyomtatványoknak köszönhetõen naprakészen be tudok számolni róla, hogy ilyenkor tavasszal illetve nyáron milyen gyógy- és wellnesskezeléseket kínál a sárvári komplexum. A gyógykezelések sorában mindenféle masszázs, terápia, különbözõ torna, kénsavas-, galván-, elektormos-, (kád)fürdõ megtalálható, míg a wellness oázisa

bola antenna kémleli az eget, és melléjük támasztva valóban ott láthatók a vörös hajú pincérnõ által emlegetett elegáns kerékpárok és a könnyû, a mi egykori dongónkra emlékeztetõ kerékpárvázas robogók. Sárváron, az osztrák határtól alig 30 km-re elterülõ nyugat-dunántúli 16 ezres lélekszámú kisvárosban szorgos munkások már a füvet nyírták mindenütt a belvárosban, a kertészek a napokban kiültetett árvácskákat locsolgatták, az arra illetékes szak-

számos szaunafajtát, aromakabint és aromafürdõt, légzõ tornát, ezoterikus kezelések és az imént már jelzett kényeztetõ pakolások egész sorát ajánlja a vendégek számára. Ott jártamkor, március utolsó napjaiban rengeteg drága, csillogó személyautót láttam a fürdõt körülvevõ három elegáns szálloda közös nagy parkolójában. A lakókocsik – lehettek vagy hatvanan – valamivel távolabb álltak egy hatalmas betonozott téren. Mindegyik mellett egy parkolóóra-szerû oszlop emelkedett ki a földbõl: innen kapják az elektromos áramot, fûthetnek, fõzhetnek kedvükre. Valamennyi lakókocsin para-

emberek a városháza elõtti elegáns szökõkút alatt kialakított teremben ott jártunkkor éppen a szökõkút játékát programozták be. A város boltjai, vendéglõi és megszállhatatlan sok panziója elõtt a reklámhordozókon sok helyen már a német nyelvû szöveg kerül túlsúlyba. Az árcédulák mellett szép nagy, fehér lapokon a tájékoztatás: az árak forintban értendõk. A Nádasdyak õsi fészkében, a várban minden tabló mellett kétnyelvû – magyarnémet – felirat, magyarázó szöveg olvasható: ne érezze mellõzve magát az ide látogató osztrák, német, holland vendég. Akikkel most a sze-

zon elején is gyakran találkozni mindenütt. Vajha egyszer Beregszászon, Borzsován, Kaszony környékén, Jánosiban vagy Nagybaktán – a geológusok évtizedekkel ezelõtt kiderítették, hogy ezeken a helyeken mindenütt van megfelelõ termálforrás – felépül egy, az ittenihez hasonló gyógy- és wellnessfürdõ… Vajon mennyire változtatja majd meg ez a komplexum az itteniek életét? S vajon mennyit kell még erre várnunk? Szakemberek állítják, hogy ha már kéznél vannak a szükséges engedélyek, másfél, két esztendõ alatt egy a sárvárihoz hasonló pazarul berendezett létesítményt kulcsra készen át lehet adni. S rengetegen kaphatnak itt jól fizetõ állást: a kertészektõl kezdve a kiszolgáló személyzeten és a szakorvosokon át egészen a gépkocsi és az idegenvezetõig. Az itteni gazda pedig jó áron értékesítheti az általa megtermelt zöldséget, gyümölcsöt és finom bort. Jó, jó, hogy mikor jön az új gyógyközpontot felépíteni szándékozó pénzes vállalkozó hozzánk, az nem teljesen rajtunk múlik. Még csak nem is a települések irányítóin. Ám a turistabarát magatartást már most kezdhetjük elsajátítani. A kóbor kutyáktól jó lenne, ha valaki megszabadítani bennünket. S a turistabarát magatartásra még egy sárvári példát hadd említsek. Az ottaniak – mondhatni biztos ami biztos alapon – minden lehetõ és lehetetlen helyre kiírják: vigyázat, lépcsõ! Én jámbor, egy ilyen feliratot olvasva botlottam nagyot az egyik lábtörlõben. Kovács Elemér

ezt a másságot fedezik fel, méghozzá örömmel, a hozzánk látogatók. Mint tapasztaltuk legutóbb a beregszászi borfesztiválon. Erre büszkének kell lennünk. Nos, a most napvilágot látott kiadvány a Beregszász értékeit felfedezni kívánó ukrán anyanyelvû honfitársaink számára iránytûként szolgál. A szó egyenes és átvitt értelmében egyaránt. A belsõ borítón található részletes térkép segítségével könnyen lehet tájékozódni, azon szinte minden, a turista számára fontos létesítmény, intézmény – mûemléképület, múzeum, étterem, posta, internet-kávéház stb. fel van tüntetve. A kötet végén pedig ezek pontos címe, az intézmények esetében pedig azok telefonszáma is fel van tüntetve. A turista a kötetben tájékozódhat mindazon rendezvényekrõl – a város napjának megünneplésérõl, borfesztiválról, népze-

nei találkozókról stb. – amelyre érdemes ellátogatni. A kötet révén az ukrán olvasó megismerkedhet a város alapításával kapcsolatos legendával csakúgy, mint a település több mint kilencszáz esztendõt átölelõ, tragikus fordulatokban igencsak gazdag történelmével. A kötet összeállítója közli mindazon nagyságoknak az életrajzát, akiknek a hálás utókor emléktáblát vagy szobrot állított a városban. Az ukrán nyelvû szöveg mellett ezen személyek neve magyarul is olvasható. De színfoltja a könyvnek, hogy városunk egykori polgára, a tehetséges költõ, Ivan Petrovci tolmácsolásában több klasszikus költõnknek – Petõfi Sándornak, Tompa Mihálynak, Illyés Gyulának – a verse olvasható ukrán nyelven. Dicséretet érdemel Fülöp László, aki a városunkat bemutató egyéni hangvételû felvételeket készítette. Szakszerû, s igencsak újító jellegû munkát végzett Turóczy Gábor, aki áttekinthetõen tördelte a Beregszászról szóló sokrétû és színes anyagot. Eszenyi Gábor

Könyv a Vérke-parti városról

A vendégváró Beregszász

A napokban új, ugyancsak nagy haszonnal forgatható könyv jelent meg Beregszászról. Az ukrán nyelvû kiadvány ( ) összeállítója Tarpai József, a Beregszászi Turisztikai Információs Központ és Kiállítóterem vezetõje láthatóan arra törekedett, hogy bemutassa, vagy inkább felmutassa mindazon értékeket, amelyeket a város mindenkori lakói az elmúlt évszázadok során megteremtettek és megõriztek az utókor számára. Mi, beregszászi magyarok, s a környékbeli falvak lakói gyakran tapasztaljuk, hogy a Magyarországról hozzánk látogató turisták nagyon hamar otthon érzik magukat. Ám az még kevésbé tudatosult bennünk, hogy az Ukrajna belsejébõl hozzánk érkezõ vendégek számára Beregszász – kicsiben Magyarország. Mert itt a városlakók közül sokan

magyarul beszélnek, mások a szokások, a város arculatát meghatározó, még a második világháború elõtt emelt épü-

leteink stílusa nagyon sokban eltér a hágón túli városokétól. Észre kell vennünk, hogy

Amirõl beszélnek

EGYSÉGRE VAN (VOLNA) SZÜKSÉG Élesen fogalmazott Kis Tibor a Népszabadság április 4-ei számában megjelent Viharzónában címû cikkében: „Kárpátalján a legutóbbi évtizedekben talán még soha nem élezõdtek ki annyira a nemzetiségi viszonyok, mint ezekben a napokban – írta. – A magyarok pedig Sztálin óta nem féltek úgy, mint most. S ez az a pont, amikor a hivatalosságok felelõssége már számon kérhetõvé válik. Amikortól nem maradhatnak puszta szemlélõi a kárpátaljai magyarellenes propagandakampánynak... Jóvátehetetlen még nem történt Kárpátalján. Ám alighanem elérkezett a pillanat, hogy a magyar diplomácia felhívja Kijev figyelmét bizonyos elemi kötelezettségeire.” A cikk szerzõje az utóbbi hetek több aggodalmat keltõ jelenségére hívta fel a figyelmet. Nem csillapodnak az indulatok a Vereckei-hágón emelendõ magyar honfoglalási emlékmû körül, egyes magukat nemzeti hazafiasnak nevezõ magyarés ruszinellenes szervezetek Ungváron tüntetést rendeztek a megyei tanács és közigazgatási hivatal elõtt, a tüntetõk kezében több sértõ, magyarellenes transzparenst láthattunk. Ki a magyar imperializmussal Ukrajnából! – állt az egyiken. A tüntetõk tiltakoztak a Vereckehágói honfoglalási emlékmû felállítása, a turulmadárnak a munkácsi várba való viszszahelyezése, a magyar nemzetiszínû zászlóknak a magyarlakta települések polgármesteri hivatalaira való kitûzése ellen, nem értettek egyet a megyei tanács azon határozatával, amely elismerte a ruszin nemzetiség létezését Kárpátalján. A tüntetést az Ukrán Néppárt, az Ukrán Nemzeti Mozgalom (RUH), az Ukrán „Szobor” Köztársasági Párt, az Ukrán Nacionalisták Kongresszusa, a Szvoboda Országos Szervezet és a Proszvita Társaság kárpátaljai megyei szervezetei rendezték, mintegy 200 ember részvételével. Ez bizony nem elhanyagolható szám, még akkor sem, ha a tüntetõk jelentõs része a szomszédos megyékbõl érkezett. Ungváron megrongálták, festékkel öntötték le a magyar fõkonzulátus egyik diplomata rendszámú személygépkocsiját. Ilyesmire Kárpátalján még nem volt példa! A „RIO”, a Sztarij Zamok címû hetilapok, több ukrán nyelven megjelenõ más újság is sajnálatát fejezte ki ezzel kapcsolatban, érzékeltették, hogy bizonyos politikai erõk saját érdekükben igyekeznek kihasználni ezeket az eseményeket, felhívták az olvasók figyelmét arra, hogy a Kárpátalján élõ nemzetiségek soha nem ellenségeskedtek egymással, mindig békésen,

európai módon éltek egymás mellett. Természetes, hogy a március 15-i ünnepségeken, a II. Rákóczi Ferenc születése 332. évfordulóján megtartott megemlékezéseken, a KMKSZ tisztújító gyûlésein, más rangos rendezvényeken is szóba kerültek ezek az aggasztó jelenségek. Bár a szónokok óvatosan, tapintatosan fogalmaztak, egyértelmûvé tették, hogy aggódnak a magyarellenes események miatt, a kárpátaljai magyarság egységében, összefogásában látják a kiutat. Sajnos azonban egyelõre ennek az összefogásnak, egységnek egyre kevesebb jelét látjuk. Az utóbbi években, hónapokban mintha közeledni láttuk volna a két legnagyobb magyar érdekvédelmi szervezet, a KMKSZ és az UMDSZ álláspontját. Most azonban mintha újra távolodni kezdenének egymástól. Olaj volt a tûzre dr. Zilahy Lászlónak, a magyar Miniszterelnöki Hivatal nemzetpolitikai ügyekkel foglalkozó fõosztálya vezetõjének levele, amelyben kijelentette, hogy „a pártirodákként funkcionáló KMKSZ irodákat” nem kívánják bevonni a kapcsolattartási támogatás lebonyolításába. „A KMKSZ irodáinak újbóli becsempészésére (sic!) tett javaslat továbbra sem elfogadható” – fogalmazott dr. Zilahy László. Az Unió Alapítványt tavaly nyáron hozták létre annak az anyaországi támogatásnak a célba juttatása érdekében, amelyet Magyarország 2008-tól szándékozott folyósítani a kárpátaljai magyarság anyaországgal való kapcsolttartásának megkönnyítésére, miután tavaly decembertõl 35 eurós díjat vezettek be a magyar vízumok kiállításáért. Egyszerûen érthetetlen, hogyan lehet kizárni ennek a támogatásnak az elosztásából a KMKSZ-t, amely, mint ez a legutóbbi választások során is kiderült, a kárpátaljai magyarok többségének támogatását élvezi? A KMKSZ úgy döntött, hogy kilép a támogatások folyósítására létrehozott Unió Alapítványból. Nem hisszük, hogy ez lenne a megoldás! Az Unió Alapítványra és anyagi támogatására szükség van, annak elosztását azonban nyitottá, mindenki számára hozzáférhetõvé kell tenni. Ha csak az egyik vagy a másik magyar érdekvédelmi szervezet szerzi meg ennek jogát, óhatatlanul kölcsönös vádaskodások, gyanúsítgatások szemtanúi leszünk. Ez pedig nem tesz jót a kárpátaljai magyarság egységének, összefogásának. Amire pedig a mai idõkben nagyon nagy szükség van! -i-gy

6 2008. április 9.

Jogászsarok Nevek, nevek… Transzliteráció A Kárpátinfo 12. évfolyam 11. számában megjelent „Nevem, nevem” cikkben feltett kérdések idõszerûek és fájdalmasak nagyon sokunk számára. Viszont most elvonatkoztatva érzelmektõl és szubjektív értékelésektõl, jogi szempontból fogom megvizsgálni ezt a helyzetet. Az említett cikkben két fõ kérdésrõl van szó, amelyek nem függenek össze. Az elsõ: a nevek és családi nevek latin betûkkel történõ írása az ukrán útlevelekben (továbbiakban transzliteráció); a második: a magyar nevek, családi nevek, apai nevek elírása ukrán nyelven az anyakönyvi kivonatokban és az ukrán személyigazolványokban, ami az Ukrajna területén élõ magyar kisebbség tagjai, ukrán állampolgárok történelmi utóneveinek, családi neveinek, apai neveinek kiforgatásához vezet. Ezúttal a transzliterációról essen szó. Mint ismeretes az ukrán állampolgárok által külföldön használt igazolványokban (ukrán útlevél, gyermek útiokmány, diplomata útlevél, szolgálati útlevél, tengerész személyazonossági igazolvány) az igazolvány tulajdonosának utóneve és családi neve ukrán nyelven íródik. Ugyanakkor az ukrán államnak azt a kérdést kellett megoldani, hogy miképpen és milyen nyelven olvassák majd a külföldi illetékes szervek képviselõi az ukrán állampolgárok utóneveit és családi neveit a külföldön használt személyazonosságot igazoló okmányokban? Természetesen az is nehezítette a feladatot, hogy az ukrán nyelv cirill betûs ábécét használ. A nemzetközi gyakorlat vizsgálata után, valamint figyelembe véve azt, hogy a nyelvek túlnyomó többsége latin ábécét használ, döntés született arról, hogy az említett okmányokban az ukrán állampolgárok nevét és családi nevét latin betûkkel is feltüntetik. A transzliteráció olyan eljárás, amely során egy bizonyos írás szerint leírt betûket konvertálják más karakterkészlet szimbólumaira, eben az esetben cirillt latin írásra, ezért lesz ,, - bõl „zh”, a ,, -bõl „sh”, a ,, -ból pedig „ya” stb. Mivel a nemzetközi nyelvek többsége latin ábécével rendelkezik, ezért használata garantálja azt, hogy az ukrán állampolgárok utóneveit és családi neveit kivétel nélkül a világ minden országában elolvassák, valamint az okmány tulajdonosát identifikálják. Ez egy általános szabály. Az ukrán állam nem engedheti meg, hogy az állampolgár utóneve és családi neve transzliterációjának megállapított szabályaitól eltérjen abból az okból, hogy az okmány tulajdonosa a utónevét és családi nevét valamelyik nemzeti kisebbség nyelvén szeretné feltüntetni. Ha ezt a logikát követnénk, akkor az etnikai kínaiak ukrán útlevelében utónevüket és családi nevüket kínai karakterekkel, az etnikai zsidóknak – jiddis nyelven, az etnikai kazahoknak pedig kazah nyelven kellene feltüntetni? Ezért még egyszer kiemelném, hogy a transzliteráció célja az, hogy használata által biztosítsa az okmány tulajdonosa adatainak elolvasását a világ minden országában. Ukrajna Magyarországi Nagykövetsége konzuli osztályán töltött négyéves munkám során szerzet tapasztalataim alapján bátran kijelenthetem, hogy az okmányok tulajdonosai által kifogásolt íráseltérés, amelyet a nevek és családi nevek transzliterációja eredményez, nem csak a magyar kisebbség tagjainál fordul elõ. Sajnos a ,, , ,, , ,,Ö , ,, , ,, , ,, , ,, stb. betûket tartalmazó utónév és családnév írása – a magyar helyesírás szabályainak megfelelõen – a magyar okmányokban és a transzliteráció szabályainak megfelelõen az ukrán okmányokban nem egyeznek meg. Természetesen ezek után az egyénnek nem kis erõfeszítésébe kerül bebizonyítani, hogy pl. ukrán állampolgár, akinek az útlevelében transzliteráció szabályainak megfelelõen Sabov áll, ugyanazon személy, aki Magyarország területén egyetemi diplomát szerzett, s ebben az okmányban a magyar helyesírást követvén Szabó név van feltüntetve. De számos hasonló példát említhetnék. Bízom benne, hogy sikerült a fent leírtakkal megmagyarázni a kedves olvasóknak, hogy a transzliteráció nem az utónév és családi név fordítása idegennyelvre, hanem kizárólag a cirill betûs utónevek és családi nevek átadásának eszköze latin betûkkel függetlenül a személy nemzetiségi hovatartozásától. Ehhez még hozzá kell tennem, hogy a transzliteráció kérdése nem jogi probléma, de az errõl szóló tájékoztatás hiánya miatt fontosnak tartottam tisztázni a transzliteráció jellegét és rendeltetését. Következõ írásomban a magyar utónevek, családi nevek, apai nevek az ukrán anyakönyvi kivonatokban és személyigazolványokban történt elírásáról beszélek majd. Jaszevin Viktor, ügyvéd

Kolhozrendszer után, szövetkezés elõtt

Gazduram, merre? Nyolc esztendõvel ezelõtt, kétezer tavaszán számolták fel véglegesen a kolhozrendszert Ukrajnában. A földprivatizáció már évekkel azelõtt megkezdõdött, a jelzett idõpontban a kolhozvagyon többi része – ingatlanok, istállók, raktárak, gépek stb. – kerültek szétosztásra. A kolhozok bázisán sorra alakultak az immár magánkézen levõ mezõgazdasági vállalatok, ám a földhöz jutottak jelentõs része egyedül szerette volna kipróbálni erejét: lássa, miként boldogul a földrészjegyére kapott másfél-két hektáron. Kezdetben – talán a nagyobb odafigyelésnek, a jobb erõnlétben levõ szántóknak köszönhetõen – mintha születtek volna szolid eredmények, végsõ soron a gazdálkodás nem volt ráfizetéses. Ám az elmúlt bõ tíz esztendõ folyamán kiderült, hogy a maradékelvû gazdálkodásnak nincs jövõje. Az hosszú távon nem megy, hogy ha jut pénz mûtrágyára, jó vetõmagra, herbicidre stb., akkor vetünk, ha meg nem, úgy is jól van. Tessék megnézni az eredményt! A földéhségnek ma már nyoma sincs, a határ 25–30 %-a nincs megmûvelve, ezeket a parcellákat évek óta a gaz borítja. Tágra nyílt az agrárolló: az üzemanyag, a mûtrágya, a mezõgazdasá-

gi gépek és a hozzájuk tartozó alkatrészek ára oly magas, hogy már másfél-két hektárnyi gabonavetés is komoly ráfizetést tud produkálni, ha valami nem úgy sül el. Márpedig abban a helyzetben igen kevesen vannak, akik

még nem adták fel, akik még megpróbálják termõre bírni a földjüket… Nincs kinek szemrehányást tenni: a földtulajdonosok jelentõs része nyugdíjas. Egy biztos: a nyugdíjból kigazdálkodni, akárcsak egy hektár mûvelési költségét, lehetetlen. (Bérbe adná szívesen, de nincs kinek!) A földtulajdonosok többsége pedig családos, nekik a gyerekek élelmezésérõl, ruháztatásáról, taníttatásáról kell elsõsorban

A fóliás zöldségtermesztés: a legperspektivikusabb mindenbõl – vetõmagból, mûtrágyából, vegyszerbõl stb. – az optimális mennyiséget és a legjobbat tudják megadni a földjüknek. Szerencsére a munkanélküliség már nem fojtogatja olyan erõsen Kárpátalja népét, mint bõ évtizeddel ezelõtt, így a földbõl esetlegesen származó jövedelemrõl – amibõl ugye egy rossz idény esetén óriási veszteség is lehet – most könnyebb lemondani, mint akkoriban. Heverjen csak a föld parlagon! Bosszúságára azoknak, akik

gondoskodni, van tehát hová tenni a pénzt. Amibõl nálunk, úgy tûnik, sohasem lesz elég. (Ilyenkor persze egy kicsit elszégyellem magam, s azokra az idõkre gondolok, amikor havi fizetésembõl pontosan egy kanna benzinre futotta.) Szövetkezni kéne, hangzik a tanács egyre hangosabban. Persze ez a szövetkezet egészen más lenne, mint az egykoron volt. Itt a kész áru értékesítésére, a termelési eszközök beszerzésére szövetkeznek a tagok, a termesztés napi robotját mindenki maga vég-

Világszínvonalú borfeldolgozó üzem Nagymuzsaly határában

zi, és mutatja meg a végeredményt, a termést. Aki a szövetkezetbe belép, az természetesen számíthat emellett igen sok másfajta segítségre is: közösen könnyebb tárgyalni a konzervgyárral, megszervezni a tanulást, tanulmányúton részt venni s így elsajátítani a legújabb technológiát. A föld értõ kezekben még ma is komoly érték. Értékteremtõ erõ. Amibõl komoly jövedelemre lehet szert tenni. Nyugat-Európában a farmerek túlnyomó része 10–12 %-os rentabilitással üzemelteti a gazdaságát, s mindenki meg van elégedve. Nálunk egy sikeres idény végén zöldségtermesztõink akár 100–120 százalékos jövedelmezõséget is elkönyvelhetnek. Kinek jobb akkor? Mielõtt elhamarkodottan ítéletet mondanánk, gondoljunk bele: odaát mindenféle támogatással segítik a gazdákat (földalapú támogatás, hosszú távú hitel, kedvezményes banki kölcsön stb.), emitt pedig magadra vagy hagyatva. Csak a te rátermettségeden múlik, hogyan sül el a dolog. Mert aki tavaly egy hektárnyi területrõl elfogadható termést takarított be például káposztából (mondjuk 400 mázsát), az 80 ezer hrivnya bevételt könyvelhet el. Ez a mutatvány viszont csak jól felkészült, határozott egyéniségû, megfelelõ piacismeretekkel rendelkezõ gazdának sikerül. Tegyünk róla, hogy mihamarabb ilyenekké váljunk. Eszenyi Gábor

szeretnénk bizonyítani, hogy a kárpátaljai borászat nemes hagyományai tovább élnek. azok az értékek, amelyeket elõdeink évszázadokkal ezelõtt hoztak létre, nem men-

adatot teljesít, hisz munkájuk eredményeként újból szépen gondozott szõlõültetvények foglalják el a Beregszászt karéjozó domboldalakat. A hozzájuk tartozó Cotnar és Quadro vállalatok mostanáig közel 150

Elejét lásd az 1. oldalon sen mûködtetett szennyvíztisztító állomás fontosságára: egykori hûtõház helyén – a kétmillió hrivnyás létesíttájékoztatott Margitics Vo- mény naponta hatszáz köbmélodimir, a Cotnar vállalat ter szennyvíz feldolgozására igazgatója. Az azóta fel- alkalmas. A biológiai jellegû épült hétezer négyzetméter tisztítás eredményeként ivóalapterületû feldolgozó víz minõségû vizet nyerünk a üzem Ukrajna legkorsze- szennyvízbõl – hangsúlyozrûbb ilyen jellegû létesítmé- ta Margitics Volodimir. – Az ukrajnai borpiacon a nyének számít. Az itteni modern berendezések órán- Cotnar borfeldolgozó és paként ötven tonna szõlõ fel- lackozó vállalat piaci részesedolgozására alkalmasak. Az dése mintegy 13-14%-ra tehe- nek feledésbe. Az üzemterüigazgató külön kitért a bor- tõ – mondotta Péter Csaba, a leten a különbözõ egységek – a daráló-, bogyózó-, préselõ-, erjesztõ-, érlelõ mellett egy olyan részleget hozunk létre, amely híven mutatja be a Beregszászi Borvidék gazdag történelmi hagyományait. Ma a friss, üdítõ jellegû gyümölcsízû borok a leginkább népszerûek a fogyasztók körében. Ezek elõállítására a legkorszerûbb berendezések állnak itt rendelkezésre – hangsúlyozta Péter Csaba, aki külön részletezte, hogy a borászati üzem milyen ütemterv szerint próbálja saját alapfeldolgozó üzem szomszéd- Cotnar, és a Quadro vállala- anyaggal ellátni önmagát. S ságában található Bereg- tok vezérigazgatója. – Ezzel a ezzel nem csupán gazdasági, Foods konzervgyárral közö- korszerû létesítménnyel azt hanem egyben történelmi fel-

hektár szõlõt telepítettek, a mostani év folyamán a gazdaság elõreláthatólag újabb 30 hektárnyi ültetvénnyel bõvül. A világfajták – Cabernet Franc, Blauburger – mellett a helyi, immáron régóta népszerû fajtákat helyezik elõtérbe (Tramini, Leányka, Müller, Tourgau). Péter Csaba elmondta, hogy bízik a jövõben, Ukrajnában évente 12-15%-kal nõ az elfogyasztott bor mennyisége. Remélhetõen ezek között mind nagyobb részesedése lesz a Kárpátalján, ezen belül a Cotnar cég új üzemében elõállított minõségi boroknak. Eszenyi Gábor

Kétszázötven új munkahely

7

2008. április 9.

Fóliás zöldségtermesztés Á-tól Z-ig

A fóliás paradicsom ültetése A közhiedelem szerint a téshez mindenképpen figyeparadicsompalánta ülteté- lemmel kell követni a talaj hõséhez nem kell mérsékletét. Akkor nagy tudomány, lehet ültetni, amikor hisz ha ledobunk ez az érték 10 cm a nedves földre mélyen a reggeli egy derékba tört órákra sem csökken palántát, még az 10–13 oC alá. Az ennél hidegebb talajis megfogan. Sajból a növény nem nos, a gyakorlatTel.: 2-41-74 képes tápanyagot ban nagyon is el felvenni, újabb lehet rontani ezt a mûveletet is. Mivel ápri- gyökereket növeszteni. Ilyenlis elsõ fele a vészfûtéses kor lilul-sárgul a kiültetett pafóliasátrakban hagyomá- lánta. Végeredményben nem nyosan a paradicsompalán- hogy elõre hoznánk a termést, ták kiültetésének az ideje, de a stressz miatt valószínûnem árt, ha még egyszer leg késõbb és kevesebb tervégiggondoljuk a legfonto- mésünk lesz. A harmadik meghatározó sabb tudnivalókat. tényezõ a palánták fejlettsége. Mikor ültessük? A kiültetésre alkalmas palánta A kiültetés idõpontját szára kb. ceruza vastagságú, általában 3 tényezõ hatá- 6-8 lombleveles, bimbós fejrozza meg: lettségû. A determinált (törpe) Mikor szabadul fel a te- fajtákat zöldbimbós állapotrület az elõvetemény alól ban, míg a vegetatív, folyton(ha van)? növõ fajtákat valamivel kéMikor éri el a talaj a ki- sõbb, akár az elsõ virágok megültetéshez szükséges min. jelenésének idõpontjában aján10–13 oC hõmérsékletet? latos ültetni. Mivel az idõjárás Mikor éri el a palánta a tavasszal eléggé szeszélyes, e kiültetéshez szükséges fej- három tényezõ összehangolálettséget? sa, idõzítése valamilyen szinA hidegtûrõ elõnövé- tû fûtés nélkül igen bizonytanyek (retek, zöldhagyma lan, sem beszélve az esetleges stb.) általában március leg- fagyveszélyrõl. végéig, április közepéig leTalaj-elõkészítés foglalják a fóliaházat. Erre az idõpontra a talaj már felmeA többszezonos fóliabolegszik a szükséges hõmér- rítás terjedésével egyre több sékletre a fûtetlen (vész- fóliaház marad télére is befedfûtéses) fóliasátrakban is. ve. Az ilyen melegházak talaAz ennél korábbi kiülte- ja tavaszra rendszerint kiszá-

Megelõzõ védekezés a kajszigutaütés ellen A kajszigutaütés és rákosodás elleni védekezés csak komplex módon oldható meg. Mind a baktérium, mind a gomba különkülön és a két kórokozó együtt is részt vehet a betegség elõidézésében. A fertõzés létrejöttének körülményei és a betegség lefolyása mindegyik esetben hasonló. A két kórokozó ellen a következõ megelõzõ védekezési módszerek hatásosak. A fák védelme különbözõ mechanikai sérülésektõl A fák a faiskolai felszedéstõl kezdve igen sokféle mechanikai sérülésnek vannak kitéve. Ezek veszélyeztethetik az új telepítések sikerességét, mivel az ültetéskor még nem látható, hogy a kórokozó már megtelepedett a sérült csemetéken. Mivel a fiatal és termõ ültetvényben a nyúlrágás, valamint a talajmunkák során keletkezett mechanikai sérülés is fertõzési kaput nyithat, fokozott gondot kell fordítani ezek elkerülésére.

A metszési idõ helyes megválasztása A Pseudomonas syringae és a Cytospora cincta leggyakrabban a metszési felületeken keresztül fertõz. A kajszi – és az õszibarackfák mindkét kórokozóval szemben a vegetáció megindulása után, a virágzási idõszakban a legellenállóbbak. A metszési kísérletek bizonyították, hogy az említett idõszakban végzett metszés nem jár fertõzési veszéllyel.

A munkaeszközök fertõtlenítése Ha a fogékony, nyugalmi idõszakban végzett metszések alkalmával hipoklorit oldattal (Hipó 4-szeres higításban) vagy ipari szesszel fertõtlenítjük a munkaeszközt, ezzel megakadályozhatjuk a baktérium és a gomba beteg ágakról egészséges fákra való átvitelét.

Permetezés 2-3%-os bordóilével a nyugalmi idõszakban A metszés után közvetlenül végzett permetezés bizonyos ideig „befedi” a sebzési és vá-

rad, rotációs kapával megmunkálva porrá válik. Ebbe a talajba nem szabad palántát ültetni, hisz a beöntözéstõl ez a por összeáll, kõkemény, levegõtlen vályoggá válik, amelyben csak sínylõdik a palánta. Tehát, ha száraz a fóliaház talaja, elõbb alaposan öntözzük meg (szaknyelven: feltöltjük nedvességgel), majd megszikkadás után frezázzuk. Így már egy jó minõségû, aprómorzsás, levegõs talajszerkezetet kapunk, ami optimális a paradicsompalánta számára. A talajanalízis alapján indokolt mûtrágyamennyiséget is az utolsó talajmunka elõtt juttassuk ki, szórjuk szét egyenletesen a fóliaház talajára, hogy egyenletesen keveredjen el a talajjal. A közvetlenül az ültetõ gödörbe szórt mûtrágyák igen gyakran gyökérperzselést okoznak!

Ültetés Azt, hogy milyen sûrûn (db/m2) ültessük a paradicsom palántáit, a fajta jellege határozza meg. A cégek a katalógusaikban gyakran feltüntetik az adott fajtára ajánlott ültetési sûrûséget. Ennek hiányában az általános szabályokból indulhatunk ki. A determinált (törpe) fajtákból akár 6-8 darabot is ültethetünk négyzetméterenként. A féldeterminált fajták esetében 34 db/m2, míg a folytonnövõ fajták esetében 2,5-3 db/m2 ez az érték, a növény habitusától függõen. A fóliás paradicsom jól tûri az ikersoros elrendezést, ami egy egyenletesebb, tágasabb térállás kialakítását teszi lehetõvé. A „nagykönyv” szerint a helyesen nevelt, zömök palántákat úgy kell kiültetni, hogy a tápkockák teteje színeljen a ta-

gási felületeket, így a Cytospora és a baktérium ellen is véd. Mindkét kórokozó elõszeretettel fertõzi meg a gyenge, hiányos tápanyagellátásban részesült fákat, ezért fokozott figyelmet kell fordítani az optimális tápanyagellátásra.

Sebkezelés A preventív védekezéshez tartozik a metszéssel egy idõben végzett sebkezelés, amely megakadályozza a friss vágási felületek utólagos fertõzõdését. Erre alkalmas a fasebkátrány és a fémmentes sûrû festékek. Fixpol, Vulneron, Fabalzsam. A már meglévõ sebek gyógyító kezelése a fák egyes beteg ágak életének meghosszabbítását szolgálja. A sebeket éles késsel, egy erre a célra alkalmas

lajfelszínnel. Sõt, a komolyabb gazdaságokban 1,5– 2 cm-rel ki is áll belõle, hogy a palánták gyökérnyaki része ne érintkezzen a fóliaház talajával, így az nem fertõzõdik be onnan. Sajnos, nálunk a palántanevelõk kis mérete a palánták besûrítéséhez, végsõ soron felnyurguláshoz vezet a legtöbbször. Az ilyen felnyurgult palántákat, ha erre mindenképp szükség van, inkább megdöntve, félsrégen ültessük, hogy a gyökérzet ne kerüljön túl mélyre. A hideg, levegõtlen körülmények közé került eredeti gyökérzet nagy valószínûséggel elpusztul, sokszor be is fertõzõdik különbözõ gombás betegségekkel. A fertõzésveszély csökkentése indokolt a kiültetés utáni vegyszeres beöntözés a palántanevelésbõl már jól ismert vegyszerkombinációval. 10 liter vízbe fel kell oldani 10 gr Fundarolt +15 ml Previcurt + 20 gr Dithanét. Ebbõl az oldatból kb.0.5–1 dl-t kell tövenként kijuttatni. A gyökerek gyorsabb, erõteljesebb fejlõdéséhez a növényeknek a kezdeti idõszakban sok foszforra van szükség. Ezért ajánlatos a kiültetés után két hétig, heti 2 alkalommal vízben feloldott magas foszfortartalmú mûtrágyát (például Ferticare S) kijuttatni. 1000 liter vízben 1,5 kg mûtrágyát kell feloldani. Csepegtetõcsöves öntözés esetén 1-2 liter tápoldatot kell folyóméterenként kijuttatni, míg kannás öntözés esetén tövenként kb. 0,5 litert . Gál István szaktanácsadó, Terra Dei

motoros kézifûrésszel az egészséges részig kell kitisztítani. A sebtisztítás után sebkezelõ anyaggal be kell ecsetelni. Ez a kalluszosodást és a gyógyulást elõsegíti. Védjük kajszifánkat a kéregmolytól, a gnomónia-fertõzéstõl és minden olyan egyéb gombabetegségtõl, ami korai lombhullást okoz, aminek következtében fagyérzékenyek lesznek a vesszõk és a termõnyársak, és elpusztulva fertõzési kapukká válnak. Bodnár István kertészmérnök, a Beregszászi 3. Számú Zrínyi Ilona Középiskola szaktanára, Sz. Baranyi Olga, a Budapesti Corvinus Egyetem beregszászi tagozatának végzõs diákja

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen talajhõmérsékletnél kezdhetjük kiültetni a paradicsomot a fóliaházakban? 1. 0C 7–8 foknál 2. 0C10–13 foknál 3. 0C16–18 foknál A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: 2008. április 20.

Az indítótrágyázás A szabadföldi termesztésben a növényfajok számára szükséges tápanyagot alap- , indító-, ill. fejtrágya formájában megosztva adagoljuk. Az alaptrágyát általában õsszel, a forgatással (ásás, szántás) egy idõben adjuk, hogy a szerves, ill. a mûtrágya viszonylag mélyre kerüljön a talajban. Az inditótrágyázást (starter) a legtöbbször tavasszal, a vetést vagy az ültetést megelõzõen azzal egyidõben, vagy közvetlenül az ültetés után idõszerû elvégezni, hiszen a növények kezdeti gyors fejlõdésének az elõsegítése a célja. A fejtrágyákat a növények megnövekvõ tápanyagigényének megfelelõen egy vagy több részletben, a tenyészidõszakban juttatjuk ki. A közepes és hosszú tenyészidejû növények esetében közepes tápanyagellátottságú talajon a nitrogén 20-30%-át indítótrágyaként, a többit fejtrágyaként (több részletben) juttatjuk ki. A szükséges káliummûtrágyák felét alaptrágyázáskor, a fennmaradó rész felét indítótrágyaként, a másik felét fejtrágyaként adjuk. Rövid tenyészidejû kultúráknál csak egy vagy két fejtrágyázásra van lehetõség, ezért a nitrogénmûtrágya felét indítótrágyaként juttatjuk ki. Kálium fejtrágyát ebben az esetben nem adagolunk. A növények tenyészidejétõl függetlenül a foszformûtrágya teljes mennyiségének 80-90%-át az õszi talajmûveléskor adagoljuk, a maradékot indítótrágyaként. Az indítótrágya kijuttatásakor elsõdleges szempont, hogy a kikelt vagy kiültetett növények kezdeti szükségletének megfelelõ tápanyag (mindenekelõtt nitrogén és foszfor) könynyen felvehetõ formában legyen jelen a talajban. Ezért a jól oldódó készítményt kell választani, a tavaszi vetésû növények esetében pedig az is fontos, hogy lehetõleg hidegebb talajban is oldódjon. A klórra érzékeny növényeknél (hagymafélék, fejes saláta, burgonya, bab, borsó, uborka, spenót, karfiol, brokkoli) kerülni kell a nagy klórtartalmú mûtrágyákat, például a kálisót. (A klór mozgékony elem a talajban, ezért alaptrágyázáskor idõnként a klórérzékeny növényeknél is alkalmazzák a kálisót. Megfelelõ mennyiségû téli csapadék ugyanis a gyökérzónából kimoshatja a klórt, az indítótrágyázásnál ugyanakkor erre már nem számíthatunk.) A fiatal növények gyökérzete sekélyen helyezkedik el, az indítótrágyát a talaj fel-

sõ néhány centiméteres rétegébe dolgozzuk be. Az indítótrágyázásnál kissé ellentmond, hogy a fiatal (különösen a csírázó) növények érzékenyek a magas sótartalomra, így az akkor kijuttatott mûtrágya menynyisége nem lehet túl nagy . A sóra érzékenyebb zöldségnövényeknek (saláta, uborka, fehér paprika, gyökérzöldségek) nitrogénbõl négyzetméterenként 5 gramm, káliumból pedig 20 gramm hatóanyagot adagolhatunk. A sóra kevésbé érzékeny fajok esetében ez a határ 10gr (N) illetve 30gr K2O. A foszformûtrágyák a talaj sótartalmát nem növelik jelentõsen, ezért erre nincs korlátozás. A starter trágyák kijuttatási idejének és módjának három alapvetõ módja terjedt el. Lehetõség van rá, hogy a vetés elõtti talaj-elõkészítés során, az utolsó talajmûvelésnél kombinátorral, bedolgozzuk a talaj felsõ rétegébe a mûtrágyát, az egész területen egyenletesen. Ezen kívûl a magvetéssel egyidõben, a vetõgépre felszerelt külön vetõegységgel 1-2 cm-rel a növénysorok alá is kijuttathatjuk a mûtrágyát. Ennél a módszernél nagyon fontos, hogy a mûtrágya ne érintkezzen közvetlenül a maggal, mert minden csírázó növény gyökere érzékeny a sóra, aminek a töménysége a mûtrágya oldódásakor hirtelen megnõ. A harmadik eljárást a palántázáskor alkalmazzuk. A palánták beiszapoló öntözését ez esetben nem tiszta vízzel, hanem 0,1-0,2%os foszfortúlsúlyos tápoldattal végezzük. Ilyenkor tövenként 0,5l tápoldatot juttatunk ki. Tápkockás palántáknál a tápkockában általában van még valamennyi tápanyag, így a tápoldatos beöntözéssel azt segítjük elõ, hogy a palánták gyökere gyorsan benõjön a termõtalajba és a növények gyorsan fejlõdésnek induljanak. A foszfortúlsúlyos trágyázás a gyors gyökérnövekedéshez járul hozzá. Elmaradásakor különösen hideg talajon (a foszfor nehezebb felvehetõsége miatt) a palánták begyökeresedése elhúzódhat és ez végül a lassabb termésérésben és a termésmennyiség csökkenésében is megmutatkozik. Hidi László szaktanácsadó Terra Dei

A KárpátInfo 2008. 13. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A fóliasátrak klímaszabályozásának legfontosabb eszköze szellõztetés. (2. válasz) Nyertesünk: Kukri Margaréta (Dercen, Rákóczi. u. 165.) Nyeremény: vetõmagvak

8

Hétfõ, április 14. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:50 A palota ékköve

K

L

U

Köszöntjük Tibor nevû olvasóinkat! B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 Tökös srác (am. vígjáték)

(dél-koreai filmsor. - 24.)

tv2

06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 09:25 Jóban Rosszban 09:45 Stahl konyhája 09:50 Kvízió délelõtt 10:20 Teleshop 11:25 Kvízió délelõtt 12:15 Légihíd – Haragos égbolt 2.

Közben: 10:55 Parlamenti 12.00 RTL-hírek Napló 13:30 Disney11:45 A sokszínû rajzfilmsor.: vallás Goofy és 12:00 Déli harangszó csapata 12:01 Híradó délben 14:00 06-91-334-455 12:10 Sporthírek (dráma) 15:15 Receptklub 12:15 TV Taxi (ism.) 14:00 Született 12:30 Roma Magazin 15:30 Ugly Betty kémek 13:00 Domovina (am. vígjátéksor. - 14:25 Drága testek 13:35 Bûvölet (am. krimisor. - 8.) 20.) (olasz tévéfilmsor.) 15:25 ,,Szentek” 16:25 Vacsoracsata 14:30 Nyári álmok kórháza (fr. filmsor. - 9.)

15:00 Pénz-vidék 15:30 Família Kft. 16:05 Família Kft. 16:35 Ablak – Tarnabod 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:40 Max, a zsaru

Gasztroreality

17:25 Mónika – A kibeszélõshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 18:55 A Széf 20:00 Fókusz (portugál kaland- 20:35 Barátok közt

(ausztrál krimi)

16:25 Hal a tortán (2008) 17:25 Monk – Flúgos nyomozó

(am. krimisor. - 65.)

18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor.)

19:30 Aktív filmsor. - 84/1.) (magyar filmsor.) 20:10 Áldott jó 18:40 Az örökös nyomozó Utána: RTL19:20 Modern (am. krimisor.) hírek képmesék 21:10 NCIS – 21:15 Gyõzike 19:28 Föld TV Tengerészeti 19:30 Híradó este 22:10 Showder Klub helyszínelõk 19:55 Sporthírek Utána: RTL(am. krimisor.) Idõjárás-jelentés hírek 22:10 Gyilkos 20:10 A TV ügyvédje számok 23:25 ,,11:14” 21:10 Kékfény (am. krimisor.) (am.-kanadai 22:00 Modern 23:10 Különleges képmesék (ism.) thriller) ügyosztály 22:10 Az Este – Hétfõ 01:05 Reflektor (am. krimisor.) 22:45 Kultúrház 01:20 Bundesliga Közben: 23:20 Hírek Kenósorsolás Német labdarúIdõjárás-jelentés 00:10 Tények Este 23:25 Sporthírek gó-bajnokság 00:45 Aram, a 23:30 TV Taxi (ism.) 02:30 Autómánia titkosügynök 23:50 Dél (ism.) (jugoszláv roman03:00 Fókusz (ism.) tikus film)

01:15 Mûsorzárás

03:35 Mûsorzárás

Szerda, április 16. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:50 TV Taxi (ism.) 10:05 A palota ékköve 11:10 Elisa di Rivombrosa 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Hrvatska kronika 13:05 Ecranul nostru 13:35 Bûvölet 14:30 Nyári álmok (fr. filmsor. - 11.)

15:00 Kormányváró 15:35 Família Kft. 16:05 Família Kft. 16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:45 Max, a zsaru

(portugál kalandfilmsor. - 84/3.)

18:40 Az örökös 19:15 Modern képmesék 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Idõjárás-jelentés 20:10 Zsaruvér és csigavér 3: A szerencse fia 21:15 Nagy kérdés 22:05 Modern képmesék (ism.) 22:15 Az Este – Szerda 22:50 Kultúrház 23:20 Lapozó 23:50 Hírek Idõjárás-jelentés 00:00 Sporthírek 00:10 TV Taxi (ism.) 00:25 Médiamix – Hámos Gusztáv – Fotófilm 00:59 Mûsorzárás

Info

Heti mûsor

2008. április 9.

K

L

U

B

(dráma)

02:15 Aktív (ism.) 02:50 Mûsorzárás

M1 13:35 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor.)

Miután letartóztatják az autótolvajokat, Giulia bocsánatot kér Antoniótól. Legjobban persze Mariella örül a hírnek. Denise elrabolja Michelét a nevelõszüleitõl, akik feljelentést tesznek ellene. Giuliát felkeresi Luisa volt sógornõje Németországból... RTL KLUB 23:25 ,,11:14”

(am.-kanadai thriller)

Egy baljós éjszakán egy fiatalember mobiltelefonján beszél valakivel. Részeg mint a csap, a rádióból üvölt a zene, de õ csak száguld az úton. A mûszerfal digitális órája szerint a pontos idõ 11:13. Váratlanul a semmibõl valami a szélvédõnek csapódik iszonyú robajjal... Tv2 00:45 Aram, a titkosügynök (dráma)

Aram, az örmény terrorista sok-sok évvel a távozása után visszatér Franciaországba, hogy lássa a családját és elégtételt vegyen azon a török férfin, aki megnyomorította a testvérét. Annak idején ugyanis õ és a bátyja egy török tábornok ellen követtek el merényletet, ám az balul sült el, és Aram-nak menekülnie kellett...

Köszöntjük Csongor nevû olvasóinkat! RTL KLUB

tv2

06:00 Ingatlanbróker 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka (am.-angol csalá- 09:25 Jóban Rosszban

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 Mumusnak áll a világ

di vígjáték - 2/2.)

Közben: 12.00 RTL hírek 13:15 Disneyrajzfilmsor.: Goofy és csapata 13:45 06-91-334-455 15:15 Receptklub 15:30 Ugly Betty

(magyar filmsor., ism.)

09:50 Stahl konyhája 09:55 Kvízió délelõtt 10:20 Teleshop 11:25 Kvízió 12:25 Clifford (am. vígjáték)

14:00 Született kémek (am. rajzfilm sor.)

14:25 Drága testek

(am. krimisor. - 10.)

22.)

Gasztroreality

17:25 Mónika – A kibeszélõshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 18:55 A Széf 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt (magyar filmsor.)

Utána: RTLhírek 21:15 Tûz a mélyben (am. akciófilm)

Utána: RTL hírek 23:25 Alias

(am. thriller)

RTL KLUB 21:15 Tûz a mélyben

(am. akciófilm)

18:30 Tények Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:00 Jóban Rosszban 19:30 Aktív 20:10 Shark – Törvényszéki ragadozó

Tv2 00:45 Szabadnak születtek

21:10 Doktor House

80-as évekbeli vígjáték Bill-rõl és új lakásáról, Jimrõl,Tomról, Anitáról és idõsebb barátjáról Davidrõl. Mire is vágynak leginkább a fiatalok a középiskola után? Hát persze, hogy arra, hogy végre szabadon, szülõi és tanári kötöttségek nélkül éljék az életüket...

(ausztrál krimi)

16:25 Hal a tortán (2008) 17:30 Monk –Flúgos nyomozó (am. krimisor. 67.)

(magyar filmsor.)

(am. krimisor.) (am. filmsor.)

22:10 Az igazság ára 23:10 Médiacápa (2007) (am. akciófilmKözben: Kenósorsolás sor.) 00:10 Tények Este 00:25 Reflektor 00:40 Van kegyelem? 00:45 Szabadnak születtek 02:50 Fókusz (ism.) 03:25 Mûsorzárás

(fr. filmsor. - 11.)

Daphne el akar menekülni a problémák elõl, de szerencsére Pierre utoléri, mielõtt felszállna a kompra, és sikerül tisztázniuk a félreértést. Matteo összejön Victoriával, de féltékenykedése már csírájában tönkreteszi kapcsolatukat. Lena annyira kitaszítottnak érzi magát a családban...

Jack Taggart nyomozó két FBI-ügynök és egy nyomozó halálának ügyében nyomoz, akiket azon a bányászvidéken öltek meg, ahová több ezer tonna, ismeretlen eredetû toxikus mérgezõ anyagot szállítottak. Hamar rájön, hogy a háttérben a helyi kiskirály, Orin Hanner piszkos üzelmei állnak...

15:25 ,,Szentek” (am. vígjátéksor. kórháza

16:25 Vacsoracsata

M1 14:30 Nyári álmok

(am. vígjáték)

02:25 Aktív (ism.) 03:00 Mûsorzárás

(am. vígjáték)

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Anasztázia, Tas nevû olvasóinkat!

április 15.

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 10:00 A palota ékköve (dél-koreai filmsor. - 25.)

11:05 Drága doktor úr 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:30 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor.)

14:30 Nyári álmok

(fr. filmsor. - 10.)

14:55 Engedjétek hozzám... 15:05 Katolikus krónika 15:35 Família Kft. 16:05 Família Kft. 16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:45 Max, a zsaru

K

L

U

B

RTL KLUB

tv2

06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes (am.-angol csalámokka di vígjáték - 2/1.) 09:25 Jóban Rosszban Közben: 09:45 Stahl konyhája 12.00 RTL hírek 09:50 Kvízió délelõtt 13:15 Disney10:20 Teleshop rajzfilmsor.: 11:25 Kvízió Goofy és 12:15 Légihíd – csapata Haragos égbolt 2. 13:45 06-91-334-455 (dráma) 15:15 Receptklub 14:00 Született 15:30 Ugly Betty kémek 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 Mumusnak áll a világ

(am. vígjátéksor. (am. rajzfilm sor.) 21.) 14:25 Drága testek 16:25 Vacsoracsata (am. krimisor. - 9.) Gasztroreality 15:25 ,,Szentek”

17:25 Mónika – A kibeszélõshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 18:55 A Széf 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt

kórháza

(ausztrál krimi)

16:25 Hal a tortán (2008) 17:25 Monk – Flúgos nyomozó

(am. krimisor. - 66.)

18:30 Tények (magyar filmsor.) 19:00 Jóban Rosszban Utána: RTL(magyar filmsor.) (portugál kaland19:30 Aktív hírek filmsor. - 84/2.) 18:40 Az örökös 20:10 Kötelezõ ítélet 21:15 Vészhelyzet (am. krimisor.) 19:20 Modern (am. filmsor.) képmesék 22:10 A Grace klinika 21:10 Pánikjárat (am. katasztrófa 19:28 Föld TV (am. filmsor.) film) 19:30 Híradó este Utána: RTL23:05 A médium 19:55 Sporthírek hírek (am. krimisor. - 58.) Idõjárás-jelentés 23:10 XXI. század – a 00:05 Columbo: 20:10 Önök kérték! legendák Kettõs csapás 21:10 Szulák és más velünk élnek (am. krimi) 22:00 Modern 23:45 Így készült Közben: képmesék (ism.) Kenósorsolás 22:10 Az Este – Kedd 00:15 Maffiózók (am. filmsor. 01:25 Tények Este 22:45 Kultúrház 80.) 23:15 Kizárt a párt 01:55 Alfred 01:25 Reflektor 00:10 Hírek Hitchcock Idõjárás-jelentés 01:40 Vámpírok: A bemutatja gyilkos csapat 00:20 Sporthírek (am. krimisor.) 00:25 TV Taxi (ism.) (am. horror) 02:25 Egy borértõ ember 00:40 Tûzvonalban 03:05 Aktív 03:05 Fókusz (ism.) 01:39 Mûsorzárás 03:40 Mûsorzárás 03:40 Mûsorzárás

Csütörtök, mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 10:00 A palota ékköve

áprilsi 17. K

L

U

B

RTL KLUB

(portugál kalandfilmsor. - 84/2.)

Kényes feladatot kap a ,,Max brigád”. Egy meggyilkolt felügyelõ halála ügyében kell nyomozniuk, és minden jel arra mutat, hogy a sokak által tisztelt nyomozó korrupciós ügybe keveredett. Jorgét más is aggasztja: az új munkahely feszültségei... RTL KLUB 01:40 Vámpírok: A gyilkos csapat (am. horror)

A vámpírvadász Derek Bliss épp a legfõbb vámpírt készül elkapni, amikor minden eddiginél veszélyesebb megbízást kap egy titokzatos ügynöktõl. A vadász és csapata vérengzõ vámpírhadakkal és egy megközelíthetetlennek látszó vezérrel találja szemben magát, akinek egészen sajátos tervei vannak a vámpírvadászokkal... Tv2 23:05 A médium

(am. krimisor. - 58.)

Allison-t szinte minden éjszaka ugyanaz a rémálom kísérti, amelyben egy férfi elvágja a felesége a nyakát. A szörnyû tett elõtt azért áll értetlenül a médium, mert a férfi tárgyalása éppen a végéhez közeledik, és ha minden jól megy, halálbüntetés vár rá...

Köszöntjük Rudolf nevû olvasóinkat! tv2

06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes (dél-koreai filmmokka sor. - 27.) (am.-cseh életraj- 09:25 Jóban Rosszban 11:05 Elisa di zi dráma) 09:45 Stahl konyhája Rivombrosa 09:50 Kvízió délelõtt Közben: 12:00 Déli harangszó 12.00 RTL hírek 10:20 Teleshop 12:01 Híradó délben 11:25 Kvízió 13:20 Disney12:10 Sporthírek 12:15 Patkánymese rajzfilmsor.: 12:15 TV Taxi (ism.) (ír-angol-am. Goofy és 12:30 Slovenski vígjáték) csapata Utrinki 14:00 Született kémek (am. rajzfilm sor.) 13:00 Együtt 13:50 06-91-334-455 14:25 Drága testek 13:30 Bûvölet 15:15 Receptklub (am. krimisor. - 11.) 14:30 Nyári álmok 15:30 Ugly Betty 15:25 ,,Szentek” (fr. filmsor. - 12.) (am. vígjátéksor. kórháza 15:05 Fogadóóra (ism.) 23.) (ausztrál krimi) 15:35 Família Kft. 16:25 Vacsoracsata 16:25 Hal a tortán 16:05 Família Kft. (2008) Gasztroreality 16:35 Ablak 17:25 Monk – Flúgos 17:25 Mónika – A 17:00 TV Taxi nyomozó 17:15 Körzeti híradó kibeszélõshow (am. krimisor. - 68.) 17:30 Hírek (talk show) 18:30 Tények 17:45 Max, a zsaru 18:30 RTL Klub 19:00 Jóban Rosszban (portugál kalandHíradó (magyar filmsor.) filmsor. - 84/4.) 19:30 Aktív 18:55 A Széf 18:40 Az örökös 20:10 Kutyaszorítóban 20:00 Fókusz 19:20 Modern (am. krimisor.) képmesék 20:35 Barátok közt 21:10 A szajré 19:28 Föld TV (magyar filmsor.) (am. krimi) 19:30 Híradó este Utána: RTL23:20 Csillagközi 19:55 Sporthírek hírek romboló Idõjárás-jelentés (am. sci-fi akció21:15 Esti Showder 20:10 Szempont film - 7.) 23:05 Házon kívül 21:10 A la Carte Közben: 22:00 Modern 23:40 Point Pleasant Kenósorsolás képmesék (ism.) – Titkok városa 23:35 Tangó 22:10 Az Este – 23:45 Csillagközi (am. thrillersor.) Csütörtök romboló 00:40 Reflektor 22:45 Kultúrház (am.-angol ak00:55 Infománia 23:15 Abszolút ciófilm-sor. - 8.) 01:30 Bundesliga 23:45 Hírek Közben: Idõjárás-jelentés Kenósorsolás Német labdarú23:55 Sporthírek 00:45 Tények Este gó-bajnokság 00:00 TV Taxi (ism.) 01:15 A szerelmes levél 02:30 Házon kívül 00:20 Magánbeszél(am. romantikus (ism.) getések – vígjáték) Jaksity György 02:55 Fókusz (ism.) 02:45 Aktív (ism.) 03:40 Mûsorzárás 01:16 Mûsorzárás 03:30 Mûsorzárás 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 Anna Frank igaz története

M1 17:45 Max, a zsaru

M1 17:45 Max, a zsaru

(portugál kalandfilmsor. - 84/4.)

Halott nõt találnak a tengerparton, ugyanott, ahol egy évvel ezelõtt egy másik aszszony öngyilkos lett. Elõször Jorge is öngyilkosságra gyanakszik, de azután egyre több furcsa nyom kerül elõ. Rövidesen pedig egy másik nõ is eltûnik... RTL KLUB 23:40 Point Pleasant – Titkok városa (am. thrillersor.)

Jézus születése óta tudjuk, hogy az igazán nagy dolgok a világ félreesõ helyein kezdõdnek. Olyan helyeken, amelyek nincsenek annyira szem elõtt, hogy a készülõdõ nagy dolgok idõ elõtt leleplezõdjenek. És ha Isten választottját íly módon készítette fel küldetésére, akkor miért ne cselekedne hasonlóképpen ádáz ellenfele, a sötétség fejedelme is... Tv2 23:20 Csillagközi romboló

(am. sci-fi akciófilm - 7.)

Dr. Baltar és ,,Hatos” összevesznek, majd a nõ eltûnik az orvos látomásából. Viszont megjelenik a Csillaghajón, és hamis felvételeket mutat a parancsnoknak, ami alapján a doktort letartóztatják...

Info Péntek, április 18. mtv

m1

K

L

U

B

Köszöntjük Andrea, Ilma nevû olvasóinkat! RTL KLUB

tv2

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora (dél-koreai film(am.-cseh életraj- 08:00 Koffeinmentes sor. - 28.) zi dráma) mokka 11:00 Elisa di 13:30 Disney09:25 Jóban Rosszban Rivombrosa rajzfilmsor.: 09:45 Stahl konyhája (olasz filmsor. - 3.) Szeleburdi 09:50 Kvízió délelõtt 12:00 Déli harangszó víkendezõk 10:20 Teleshop 12:01 Híradó délben 14:00 06-91-334-455 11:25 Kvízió 12:10 Sporthírek 15:15 Receptklub 12:15 Szüleidre ütök 12:15 TV Taxi (ism.) 15:30 Döglött akták (német vígjáték) 12:30 Sorstársak (ism.) (am. krimisor. - 25.) 14:00 Született kémek 13:00 Sírjaik hol 16:25 Vacsoracsata 14:30 Drága testek Gasztroreality domborulnak... (am. krimisor. - 12.) 13:35 Körzeti magazin 17:25 Mónika – A 15:25 ,,Szentek” kibeszélõshow 14:30 Nyári álmok kórháza

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:55 A palota ékköve

(fr. filmsor. - 13.)

15:00 Baba Tévé 15:35 Família Kft. 16:05 Família Kft. 16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:45 Max, a zsaru

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 Anna Frank igaz története

(talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 18:55 A Széf 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Utána: RTLhírek (portugál kaland- 21:15 CSI: Miami helyszínelõk filmsor. - 84/5.) (am. krimisor.) 18:40 Az örökös 22:10 Édes, drága 19:20 Modern titkaink képmesék (am. filmsor.) 19:28 Föld TV Utána: RTL19:30 Híradó este hírek 19:55 Sporthírek Idõjárás-jelentés 23:15 Asszonymaffia (am.-angol film20:10 Tiszta Kabaré! sor.) 21:10 Csináljuk a 23:50 Reflektor Fesztivált! 00:00 Közép-Európa 22:00 Modern Rali képmesék (ism.) 00:20 Két gyilkos, 22:10 Az Este – Péntek egy áldozat 22:45 Kultúrház (am. thriller) 23:15 Múlt-kor 02:15 ittHON 23:45 Hírek 02:35 Egy rém rendes Idõjárás-jelentés család 23:55 Sporthírek (am. vígjátéksor.) 02:55 Fókusz (ism.) 00:00 TV Taxi (ism.) 03:30 Mûsorzárás 00:21 Mûsorzárás

(ausztrál krimi)

16:25 Hal a tortán (2008) 17:25 Monk – Flúgos nyomozó

(am. krimisor. - 69.)

18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor.)

19:30 Aktív 20:10 A cukorbáró

(am. filmsor.)

21:10 Született feleségek

(am. vígjátéksor.)

22:10 Popdaráló (2008) 23:10 Beugró Közben: Kenósorsolás 23:40 Tények Este 00:10 Vészkód – a Rubicon összeesküvés (ausztrál-am. akciófilm)

02:05 J.A.G. – Becsületbeli ügyek

(német-am. krimisor. - 209.)

02:55 Aktív (ism.) 03:40 Mûsorzárás

M1 14:30 Nyári álmok

(fr. filmsor. - 13.)

Szombat, mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Hétmérföld – Szabadka 08:40 Delta 09:15 Fel a cipõvel! 10:10 Az ezüst vadló

Etienne gonosz játéka ellenére Daphne és Pierre között tombol a szerelem. Matteo és Victoria között is kialakulóban van valamiféle vonzalom, amikor megérkezik Baptist, Victoria régi ba(ausztrál animárátja. Victoriának nem ciós sor. - 36.) lenne ellenére, hogy hár- 10:40 Pizsama-parti masban töltsék az estét, (ausztrál ifjúsági amitõl Matteo mélységefilmsor. - 17.) sen megsértõdik... 11:05 Egy kamaszlány naplója RTL KLUB 11:30 Most a Buday! 22:10 12:00 Déli harangszó Édes, drága 12:01 Hírek titkaink 12:10 Fogadóóra (am. filmsor.) 12:40 Momentum – New York egyik legSzeretnék gazdagabb családja a jobban élni! Darlingoké. Õk képvi- 13:10 Klipperek 2.0 selik a pénzt és a ha(magyar tévéfilmtalmat. Mindezek sor. - 14.) megszerzése és meg- 13:40 Autóvízió tartása számos sötét 14:10 Telesport – és rejtegetni való eseBajnokok ményt kapcsol a csaLigája magazin lád múltjához és jele- 14:40 Telesport – Út néhez, nem beszélve Pekingbe az ellenségek folyton 15:10 Telesport gyarapodó számáról... 17:15 Ötcsillagos szerelem Tv2 (német filmsor. - 3.) 00:10 18:05 Rocklexikon (10.) Vészkód – a Rubicon 19:00 Luxor-show összeesküvés 19:28 Föld TV (ausztrál-amerikai 19:30 Híradó este akciófilm) A mentálisan sérült 19:50 Sporthírek Idõjárás-jelentés katonát, – aki már 20:00 Ötöslottó visszavonult – arra sorsolás kényszerítik, hogy ta20:15 A társulat lálja meg dzsungelben 23:00 Sporthírek eltûnt bátyját. Azon23:05 Koncertek az ban senki sem készíA38 hajón tette fel õt arra a lidérc- 00:00 Betty nyomásra, ami rá várt (fr. filmdráma) az expedíció során. 01:48 Mûsorzárás

2008. április 9.

április 19. K

L

U

K

L

U

B

KLUB

05:30 WS Teleshop 04:50 Hajnali gondolatok (ism.) 06:00 Slayers – A kis boszorkány 04:55 Pénz-vidék 05:23 Kárpát Expressz 06:20 Digimonok 06:40 Kölyökklub 05:50 Nap-kelte - Tsubasa 08:00 Fõtér kapitány 09:00 Csellengõk - Sherm és a 09:25 Múlt-kor bacik 09:50 ,,Így szól az Úr!” - F-zero 09:55 Református - Hupikék magazin törpikék 10:25 Evangélikus - Garfield és barátai ifjúsági mûsor - Pokemon 10:35 Az építõ lelkész 08:40 Jackie Chan 11:05 30 éves a legújabb Tomkins kalandjai Énekegyüttes A tini nindzsa 12:00 Déli harangszó 09:00 teknõcök új 12:01 Hírek kalandjai 12:05 Tizenkét 09:20 Inuyasha kõmíves 09:50 Receptklub 12:35 Tele van a város 10:15 06-91-334-455 akácfa 11:20 Európai idõ virággal... 11:40 meneTrend 13:00 Nyugat 100 (ism.) 12:00 RTL Klub Híradó 13:30 Telesport 15:25 Az utókor ítélete 12:10 Isteni sugallat 13:05 Magyar 15:55 Feszti körkép autósport16:25 TudósShow magazin 17:20 KészPénz 13:20 L. A. Heat – 17:50 Panoráma Halálos páros 18:20 Mentsük meg a 14:15 Nagymenõk Földet! 15:10 Titkos küldetés 19:28 Föld TV Közben: 19:30 Híradó este 16.00 Hatoslottósorsolás Sporthírek Idõjárás-jelentés 16:15 Bûnvadászok 18:30 RTL Klub 19:55 Tûzvonalban Híradó (magyar tévéfilm19:05 Cobra 11 sor.) 20:00 Jackie, a 20:55 A szólás legenda szabadsága 22:45 Heti hetes 22:00 Szeretõk és Utána: RTLtitkok hírek (olasz minisor.) 23:50 Közép-Európa 22:55 Hírek Idõjárás-jelentés 00:15 Rali Portré 23:10 Telesport – 00:45 Mulholland – Sport 7 Gyilkos negyed 00:05 Telesport – 02:40 Egy rém rendes Motorsport család 00:37 Mûsorzárás 03:10 Mûsorzárás

tv2

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Mókás állatvilág - Marsupilami - Kenguk - Talpig zûrben - Benjámin, az elefánt - Sissi hercegnõ - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - Õslények országa - W.I.T.C.H. - Walter Melon, szuperhõs rendelésre - Bébi bolondos dallamok 09:50 Joey 10:20 Ingatlanbróker 10:55 Két TestÕr 11:25 Stahl konyhája 11:55 South Beach 12:50 Baywatch 13:50 Psych – Dilis detektívek 14:45 Smallville 15:40 Kyle, a rejtélyes idegen 16:40 Addams Family – A galád család 18:30 Tények 19:00 Napló Benne: Tények 20:00 Az elveszett frigyláda fosztogatói 22:25 Ütközéspont Közben: Kenósorsolás 00:20 Volt egyszer egy Amerika... (am.-olasz krimi)

02:20 Napló (ism.) 03:20 Mûsorzárás

22:00 Szeretõk és titkok (olasz minisor.)

A gyönyörû Ambra Leonardi egy sikeres üzletember felesége, de ez nem teszi boldoggá. Nyughatatlanul hajszolja az életet, a kábítószer és az ital mellett egy mindenki elõtt jól titokban tartott szenvedély is fûti. De a legfontosabb személy az életében mégiscsak a lánya, Fiore. Amikor a férjét egy napon kegyetlenül meggyilkolják... RTL KLUB 20:00 Jackie, a legenda (kínai-hongkongi akció-vígjáték)

Idõszámításunk elõtt 221-ben Qin Shihuang Kína elsõ császára egy sírhelyet építtetett magának. A csodálatos temetkezési helyet 700 000 ember 37 év alatt építette meg. A legenda úgy tarja, minden itt dolgozó embert élve eltemettek, egyetlen túlélõ sem maradt... Tv2 20:00 Az elveszett frigyláda fosztogatói (am. kalandfilm)

Indiana Jones élete egyik felében jólszituált régészprofesszor, aki katedráján félszegen ácsorogva, szemlesütve fogadja egyetemi tanítványai rajongását; másik felében viszont magányos hõs, oldalán univerzális laszszóval és pisztolyokkal, aki semmilyen kalandtól nem riad vissza...

tv2

06:00 Tv2 matiné - Mókás állatvilág - Talpig zûrben - Kenguk - Marsupilami - Benjámin, az elefánt - Sissi hercegnõ - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - Õslények országa - W.I.T.C.H. - Walter Melon, szuperhõs rendelésre - Bébi bolondos dallamok 10:20 Teleki Sámuel útján 10:50 Kalandjárat 11:20 Babavilág 11:50 Tökös csajok 12:20 Ed 13:15 Charly, majom a családban 14:10 Bûbájos boszorkák 15:05 Az elveszett ereklyék fosztogatói 16:00 James Bond: Aranyszem 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:35 A Kiválasztott – Ki lesz Uri Geller utódja? 21:45 Rambo Közben: Kenósorsolás 23:35 Két apának mennyi a fele? (fr. akció-vígjáték)

01:35 Mentõhelikopter 02:25 Ed 03:15 Magellán (ism.)

M1 00:00 Betty

(fr. filmdráma)

A Georges Simenon elbeszélése alapján készült film két nõ kapcsolatáról szól. Betty romlott nõ. Élete szerelmi afférok és részeges botrányok sorozata. Amikor férje szeretõjével tetten éri, kidobja otthonról a nõt. Laure sokkal idõsebb Bettynél és egy bárt vezet... RTL KLUB 22:55 Ûrbázis végveszélyben

(am. akciófilm)

Az Avma nevû orosz ûrállomás veszélybe kerül, amikor addigi biztonságos pályáját váratlanul elhagyva veszélyes zuhanásba kezd. A személyzet és a berendezések mentésére nemzetközi csapat indul. Zuhanása közben azonban az ûrbázis egy meteorral ütközik, a levegõ vészesen fogyni kezd... Tv2 23:35 Két apának mennyi a fele? (fr. akció-vígjáték)

A fiatal és gyönyörû Alice Thomaso kiszabadul a börtönbõl, ahova luxusautók lopásáért került. A lánynak egy hónappal korábban meghalt az anyja, aki egy magnószalagról tudatja vele, hogy évekkel korábban két férfit szeretett egyszerre...

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Tivadar, Töhötöm nevû olvasóinkat! április 20. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevû olvasóinakt RTL M1

m1

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Fejezetek az állatvilág történetébõl 06:25 Digimonok 06:45 Kölyökklub - A klónok háborúja - Tsubasa kapitány - Hupikék törpikék - Garfield és barátai - Pokemon - Winx Klub 08:50 Disney rajzfilmek - Mickey egér játszótere - A gumimacik 09:35 Így készült – A kis Vuk 10:00 Receptklub 10:25 06-91-334-455 11:30 Ötletház 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Autómánia 12:50 Ki vagy, doki? 13:50 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai 14:50 Tengeri õrjárat 15:45 Kilenc túsz 16:45 Nancy Drew, a tini detektív 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz 19:30 A fáraó bosszúja Utána: RTL hírek 22:55 Ûrbázis végveszélyben 00:30 Közép-Európa Rali 00:50 Rivaldafényben 03:00 Fókusz Plusz (ism.) 03:30 Mûsorzárás

Vasárnap, mtv

B

Köszöntjük Emma nevû olvasóinkat!

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, pecsétekrõl, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetésérõl szóló mélytõl beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztõmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelõ dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektõl, vállalatoktól, szervezetektõl, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektõl származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelõen a szerkesztõségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítõk és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztõség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetõek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztõségi felanyagokkal történõ mûveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntõk, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntõ15 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjelenése után Ö. 3 napig fogadja. / 26000353220001 A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalmáért, 312378, a megadott információk, telefon, . Ö 45. számok és címek pontosságáért. .

10

Kedd,

Hétfõ, április 14. M2

DUNA TELEVÍZIÓ

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Mérföldkövek a magyar technika történetében (12.) 09:30 A magyar írásbeliség regénye (magyar ismeretterjesztõ filmsor. - 7.)

Info Csütörtök, április 17.

Heti mûsor

2008. április 9.

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 07:00 Négyzetméter 07:30 Kikötõ – Extra 08:30 Tudósítások a munka világából 09:00 Lizzie McGuire

(am. tévéfilmsor. 25.)

09:30 Az eozin ember

Szerda, április 16.

április 15.

M2

DUNA TV

04:30 Kékfény 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 16:00 Európa legszebb kertjei

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 07:00 Halott vár: A monostori erõd 07:30 Isten kezében (ism.)

08:00 Lizzie McGuire 08:30 Özvegy és leánya

(belga ismeretter(magyar tévéfilmjesztõ filmsor. sor. - 1.) 13.) 09:30 A molekulák

Villa 10:00 Együtt (magyar dokumentumfilm) 11:00 Kárpát Gamberaia 10:00 Bûvölet Expressz Firenze, (olasz tévéfilm11:30 Átjáró Olaszország sor., ism.) 12:00 Záróra 16:30 Membrán 11:00 Család-barát 13:00 Közvetítés a 17:00 Válaszd a (2008) Parlament tudást! 11:30 Kívánságkosár ülésérõl 18:00 Kulissza 14:00 Lyukasóra (ism.) 16:30 Membrán 18:30 Világjáró 17:00 Válaszd a tudást! 15:00 A tanuló régió (fr. útifilm) (magyar dokumen18:00 Delta tumfilm sor. - 5.) 19:00 Kultúrház 18:30 Világjáró 15:30 Kézmûvek 19:30 Egy lépés elõre (fr. útifilm) (magyar ismeret(spanyol tévéfilm19:00 Kultúrház terjesztõ filmsor.) sor. - 103.) 19:30 Egy lépés elõre 16:00 Heuréka! 20:30 Híradó este (spanyol tévéfilmMegtaláltam! sor. - 102.) 21:00 Rejtélyek 16:30 Világunk (2008) 20:30 Híradó este asszonya: A 17:30 Mese 21:00 Rejtélyek törlesztés 18:00 Derrick asszonya: (am. krimi) (német krimisor.) Rejtélyes 22:30 A tenger 19:00 Sportaréna hétvége 21:00 Híróra (magyar tévéfilm(am. krimi) 22:00 Kikötõ sor. - 6.) 22:30 Múlt-kor 00:00 Otthontalan 23:30 Záróra speciális emlékezet 00:30 Nap-nyugta 23:00 A tenger 01:00 Híróra 03:30 Bûvölet (magyar tévéfilm- 02:00 Kikötõ (ism.) (olasz tévéfilmsor. - 5.) 02:30 Nagykovácsi sor.) 00:00 Záróra Tisza-kastély 04:00 Telesport 01:00 Nap-nyugta 03:00 A történelem Motorsport 03:30 Bûvölet útvesztõi (olasz tévéfilmsor.) 03:30 Mozaik Nemzet 04:30 Válaszd a 04:30 Kékfény 04:30 Világunk tudást!

KÁRPÁT BEREG

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Századfordító magyarok – Csontváry Kosztka Tivadar 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Sorstársak 13:30 Vigyázz, kész, rajt! 14:30 Tízparancsolat ma 15:30 A vadon lelkei 16:00 Érmelléki barangolások

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 07:00 Kikötõ (ism.) 07:30 Felelet az életnek (ism.) 08:00 Tudósítások a munka világából 10:00 Bûvölet (olasz tévéfilmsor., ism.)

univerzumában 10:30 Bûvölet 11:00 Család-barát (olasz tévéfilmsor., ism.) (2008) 11:00 Család-barát 11:30 Kívánságkosár (2008) 14:00 Talpalatnyi 11:30 Kívánságkosár zöld (ism.) 14:00 Equator Klub 15:00 Minden (magyar doku(ism.) Tanulás mentumfilm sor.) 15:00 Univerzum 15:30 High-Tech 16:30 Európa 16:00 Homo faber - A legszebb kertjei 16:00 Világunk (2008) kézmûves: (belga ismeretter- 17:30 Mese 18:00 Bûvölet jesztõ filmsor.) Szûcsmesterek (olasz tévéfilmsor.) 17:00 Válaszd a tudást! 17:00 Mese 18:30 Bûvölet 18:00 Bestseller –A 18:00 Bûvölet (olasz tévéfilmsor.) világ nyitott (olasz tévéfilmsor.) 19:00 Ivanhoe 18:30 Bûvölet könyv (angol-am. (olasz tévéfilmsor.) 18:30 Világjáró kalandfilmsor. - 3.) 19:00 Utazás a (fr. útifilm) 20:00 Keserû trópusok koponyám 19:00 Kultúrház (fr.-svájci tévékörül 19:30 Egy lépés elõre filmsor. - 3.) (magyar filmdráma) (spanyol tévéfilm- 21:00 Híróra 21:00 Híróra sor. - 104.) 22:00 Kikötõ –Extra 22:00 Kikötõ 20:30 Híradó este 23:00 Míg tart a bor 22:30 Mindentudás 21:00 Rejtélyek és friss a rózsa Egyeteme asszonya: A (am. filmdráma) 00:00 Pétervári játszma 01:00 Híróra banditák 4. (am. krimi) 02:00 Váltó (ism.) (orosz tévéfilmsor. 22:30 Uramisten 02:30 Mindentudás - 6.) (magyar játékEgyeteme 01:00 Híróra film) 03:30 Isten 02:00 Kikötõ (ism.) 00:00 Záróra szalmaszálán 02:30 Labdarúgó01:00 Nap-nyugta mérkõzés 04:00 Válaszd a 04:00 Élõ népzene (ism.) 04:30 Világunk tudást! 04:30 Világunk

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – 09:00 Kamerun Reggel expedíció 07:00 Kikötõ (ism.) (filmsor. - 1.) 07:30 Élõ egyház (ism.) 09:30 ARCpoétika 08:00 Szíria, a kelet 10:00 Srpski Ekran végzete 10:30 Unser 08:30 A molekulák Bildschirm univerzumában 11:00 Kárpát Expressz (ism.) 09:00 Özvegy és leánya 10:00 Bûvölet 11:30 Átjáró 10:30 Bûvölet 12:00 Záróra 11:00 Család-barát 13:00 Segítünk – (2008) Munkaügyi 11:30 Kívánságkosár körkép 14:00 Minden Tanulás 13:30 Connect with 14:30 Élõ egyház – English (10.) Minaretek és 14:00 Újrakezdés templomtornyok iskolája közt Szíriában 14:30 Különleges 15:00 Szíria – A kiképzésû keresztesektõl orosz kutyák a gránátalmáig 15:30 Érmelléki 15:30 Prizma barangolások 16:30 Világunk (2008) 16:00 Európa 17:30 Hírek, idõjáráslegszebb kertjei jelentés 16:30 Membrán 18:00 Bûvölet 17:00 Válaszd a tudást! (olasz tévéfilmsor.) 18:30 Bûvölet 18:00 Magyarok az (olasz tévéfilmsor.) emberevõk 19:00 Örvendek, Szíria! földjén 19:30 Ó, fényességes 18:30 Világjáró szép hajnal (fr. útifilm) 20:00 Kikötõ – 19:00 Kultúrház Viszlát, Szíria! 19:30 Egy lépés elõre (spanyol tévéfilm- 20:30 Szíria – Az idõ szárnyain sor. - 105.) 21:00 Híróra 20:30 Híradó este 22:00 Kikötõ 21:00 Rejtélyek 22:30 Edukators asszonya: 00:30 Tempó Családi rejtély 01:00 Híróra (krimi) 02:00 Kikötõ (ism.) 00:30 Záróra 02:30 Nótacsokor 01:30 Nap-nyugta 03:30 Kikötõ – Extra

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét! Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek,

Szombat,

április 18.

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Alma Mater (3.) 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Érték és mérték 13:30 Info-generáció 14:00 Évszázadok slágerei 14:30 Európa kastélyai

DUNA TELEVÍZIÓ

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 07:00 Kikötõ (ism.) 08:00 Maigret és a hét kis kereszt (fr.-belga krimi)

09:30 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor., ism.)

10:00 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor., ism.)

11:00 Család-barát (2008) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Kézjegy (ism.) 15:00 Tanulni egy életen át... (fr. dokumentum16:00 Négyzetméter film sor. - 5.) (magyar 15:30 A vadon lelkei ismeretterjesztõ (fr. ismeretterjesztõ filmsor. - 8.)

filmsor.)

jesztõ filmsor.)

(olasz tévéfilmsor.)

16:30 Világunk 16:00 Európa (2008) legszebb kertjei 17:30 Mese (belga ismeretter- 18:00 Bûvölet 16:30 Membrán 17:00 Válaszd a tudást! 18:00 Dob+basszus 18:30 Világjáró (fr. útifilm)

19:00 Kultúrház 19:30 Egy lépés elõre (spanyol tévéfilmsor. - 106.)

20:30 Híradó este 21:00 Így élünk most (angol minisor.)

23:30 ARCpoétika 00:00 Nap-nyugta 02:30 Bûvölet

M2

DUNA TV

sor.)

09:30 Vivát Benyovszky! (magyar-csehszlovák tévéfilmsor. - 13/11.)

10:30 Én táncolnék veled (magyar zenés film)

11:30 ,,Kodály után, száz évvel” 12:00 Gastroblues II. (magyar zenei sor.)

12:30 Tanuljunk szakmát – Szakképzési körkép 14:30 Alma Mater 16:00 Zsánerfilmtõl a legendáig (fr. ismeretterjesztõ filmsor.)

19:00 Labdarúgómérkõzés 21:00 Híróra 22:00 Kikötõ 00:00 A stílus nagymesterei

18:00 KutyafülMacskanyelv 18:30 Klikkerek 19:00 Popsziget 19:30 Bravó TV 20:00 Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal 20:30 Híradó este 21:00 Nauszika – A szél harcosai

01:00 Híróra 02:00 Kikötõ (ism.) 02:30 ,,Énekelj nekünk, Gabika!”

(magyar dokumentumfilm)

(olasz tévéfilmsor. 03:30 Négyzetméter - 19.) (magyar 03:30 Érték és ismeretterjesztõ mérték filmsor., ism.)

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Vannak vidékek 07:30 Nyelvõrzõ (ism.) 08:00 Castillo, a sárkány (angol animációs

16:30 Gabi

(kanadai ismeretterjesztõ filmsor. - 6.)

DUNA TELEVÍZIÓ

05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Angelina, a balerina

18:30 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor.)

április 19.

(magyar tévéfilm)

(japán animációs film)

01:00 Nap-nyugta 03:30 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor. - 20.)

(német-olasz animációs sor. 14.)

Vasárnap, M2

április 20. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 04:30 Isten kezében (ism.) 08:00 Nap-kelte plusz 05:30 László Gyula a 09:00 Pufóka honfoglaló 09:30 Marci magyarokról (fr. rajzfilm sor. 52/34.)

10:00 A mesemondó

(magyar dokumentumfilm)

(dán rajzfilm sor.) 07:00 Castillo, a 08:30 Hol volt, hol 10:30 Eszem-iszom sárkány nem volt... (ism.) 11:30 Táncmûvészet 07:30 Cimbora (ism.) 09:00 Apró nyomozók 12:00 ,,Így szól az Úr!” 08:00 Apró nyomozók (német tévéfilm(német tévéfilm12:30 Katolikus sor. - 19.) sor. - 20.) krónika 09:30 Cimbora 10:00 Istentisztelet – 13:00 Református 10:00 Négyzetméter Lengyelmagazin (magyar magyar mise 13:30 Ars Hungarica ismeretterjesztõ 11:00 Kint és Bent 14:00 ,,Áldom a filmsor., ism.) 12:00 Élõ egyház nyüzsgõ 10:30 Mozaik Nemzet 12:30 Élõ népzene Rómát” 11:30 Talpalatnyi zöld (ism.) 15:00 Kézfogás 12:00 Isten kezében 13:00 Csellengõk 15:30 Beethoven 12:30 ,,A magok 13:30 Az éjszaka ciklus - D-dúr oltalmára...” lánya hegedûverseny 13:00 Élõ népzene (magyar játék16:00 Etûdök 13:30 A buta Ágota film, 1942) építészetre (német családi film) 15:00 Törzsasztal 17:00 A kegyelmes úr 16:30 Váratlan utazás 15:00 Európa csodái rokona madártávlatból (kanadai tévé(magyar játékfilm) 15:30 Univerzum filmsor. - 65.) 18:00 Kulissza 16:30 IX. Pálinka 17:30 Mese 18:30 Nyugat 100 – A fesztivál és 18:00 Híróra vetélkedõ verseny Gyulán 19:00 A katona 17:00 Szerelmes 19:30 Bravó TV csillaga földrajz 20:00 Nils (háborús filmdrá17:30 Mese Holgersson ma) 18:00 Híróra csodálatos 21:00 Beavatás – 19:00 Arcélek utazása a Hatalom(magyar dokuvadludakkal uralom mentumfilm sor.) 20:30 Híradó este 23:30 Ünnep 20:00 Mentor 21:00 Sophie választása Velencében 21:30 Dunasport (am. filmdráma) (olasz cirkuszfilm) 22:00 Gyönyörû 23:30 Magánbeszél01:00 Híróra mocsokságok getések 02:00 Mese (angol filmdráma) 00:30 Nap-nyugta 02:30 Titkok, titkok 23:30 Dés koncert – 03:30 Kutyafül(olasz filmdráma) Contemporary Macskanyelv 04:00 Dunasport Gregorian 01:00 Híróra A mûsor és a kezdési idõpont megváltozta02:00 Labdarúgótásának jogát minden tévéadó fenntartja! mérkõzés

Vicc - vicc - vicc Villanykörte

– Hány politikus kell egy villanykörte kicseréléséhez? – Kettõ. Egyik kicseréli, a másik pedig kiszivárogtatja a sajtónak. – Hány gorilla kell egy villanykörte kicseréléséhez? – Nem tudni, akkora a köd. – Hány pszichiáter kell egy villanykörte kicseréléséhez? – Egy, de a körtének is akarnia kell. – Hány magyar országgyûlési képviselõ kell egy villanykörte kicseréléséhez? – 386. Hidd el, kevesebbel nem mûködne.

Macska Egy nõ elviszi a macskáját kasztráltatni az állatorvoshoz. Mikor végez, az orvos így szól: – Nos, 90% az esélye, hogy sikeres volt a beavatkozás? – És honnan fogom tudni, ha nem sikerült? – Nos, figyelje meg a macskát, nem próbálkozik-e ,,férfias” dolgokkal. Egy hét múlva a nõ jön vissza a macskával: – A cicus egész nap csak a kanapén heverészik, és ma elkezdett a tévé távirányítójával játszani, így hát visszahoztam...

Sörösüveg

Üveget gyûjtõ kisgyerekek kopogtatnak be egy házba. Egy idõsebb hölgy nyit ajtót. – Csókolom, néni kérem, nem tetszene tudni pár üres sörösüveget adni nekünk? kérdi az egyik kisfiú. – Miért, úgy nézek ki, mint aki sört iszik?! – kérdi gorombán a nõ. – Akkor – kérdi egy másik gyerek – tetszene tudni adni nekünk néhány üres ecetesüveget?

Info

KÁRPÁT BEREG

A vashiány tünetei, megelõzése

válnak, nehezen kezelhetõek. Egyesek étvágytalanok, másoknál pedig kóros, visszás étvágy jelenik meg, földet, festéket, krétát, jeget, textíliákat rágnak. Kedvelik a másoknak kellemetlen vashiány világszerte az egyik leggyako- szagokat (pl. kátrány, ribb, a táplálkozásra visszavezethetõ hi- benzin). Nem ritka a nyelvés szájszárazság, a nyelványállapot. Magyarországon is igen égés, a fájdalmas nyelészagyakori, különösen a csecsemõk, kisgyermevar, ilyenkor a szilárd étel kek, a serdülõk és a terhes nõk veszélyeztetet- fogyasztásától teljesen tek, a gyors növekedés korszakában ugyanis elzárkóznak. fokozott a vasszükséglet. Tünetei szerteágazóLassul a hajszálak ak, nem is gondolnánk, mi minden írható a növekedése is, végük felrostozódik, könnyen vashiány számlájára. kihullik és fokozódik az õszülés, a körmök töréteknek kevesebb idõ áll Nézzük elõször rendelkezésre a vasraktárak kennyé válnak. Súlyosabb szervezetünk vastartal- feltöltéséhez, így vaskészle- esetben enyhe lépnagyobmát, amely felnõtt férfi bodás, és fokozott fertõzétük mindössze 1-2 hónapig sekre való hajlam jellemzi a betegséget. Az elsõsorban fiatal betegeknél jelentkezõ hasi görcsök idõnként megtévesztõk lehetnek, rendkívül fontos a helyes diagnózis felállítása. Már viszonylag kis mértékû vashiány esetén is felléphetnek tanulási nehézségek, viselkedészavarok, étvágytalanság. A felsorolt tünetek észlelése természetesen nem elegendõ a pontos diagnózis felállításához. A laboratóriumi vizsgálatok során a vérképbõl a szérum vas és vaskötõ kapacitás esetén 3,5-5 gramm, változásából lehet következelegendõ. Érthetõ tehát az nõknél 2,5-3,5 gramm. tetni a betegségre. Kezelõoranyatejes táplálás döntõ Egészséges emberben a vosunk elsõ és legfontojelentõssége. vas 70-80%-a úgynevezett sabb feladata, hogy megkeA második életévben a aktív vas, 20-30%-a pedig gyors növekedés lassul, így resse a vashiány okát. Ma raktározott vas. A raktáro- a szokásos étrend egyre már a vaskészítmények zott vas legnagyobb része inkább kielégítõ a vasbevitel széles skálája áll rendelkezéa májban és a csontvelõsünkre, a gyógyszer beállítászempontjából. A serdülõben helyezkedik el, s korban ismét a gyors szükség szerint mobilizáló- növekedés a jellemzõ, dik és alakul aktív vassá. fokozott vasszükségletElsõsorban az energia- tel, a vashiányos terhes forgalomban játszanak anya pedig gyakrabban szerepet a vastartalmú hoz világra kis súlyú enzimek, míg a vérplazmá- újszülöttet, valamint a ban egy speciális szállító- koraszülés kockázata is fehérjéhez kötve kb. 5 mg nagyobb. vas található. Az aktív vas Tünetek kb. 80%-a a vörösvértesA vashiány leggyatek hemoglobinjában (ez az oxigént szállító, vastar- koribb tünete a sápadttalmú fehérje), közel 20%-a ság, mely feltûnõ az ajkakon, a körömágyon. pedig a mioglobinban (az izomban levõ, fehérje A betegség lassan tartalmú festékben) alakul ki, tünetei fokozatosan súlyostalálható. Az egészséges bodnak. Csecsemõkorújszülött vaskészlete 4-6 ban és a korai gyermekkorban viselkedészavahónapos korig elegendõ. Az elsõ élethónapokban a rokat, megkésett csecsemõk nagy mennyi- fejlõdést okozhat, a vashiá- sát bízzuk az orvosra. Ha ségû vasat használnak fel nyos gyermekek szellemi és nem súlyos vashiányról van a gyors növekedéshez. Az mozgásfejlõdése elmarad szó, akkor a táplálékkal, egészséges társaikétól. anyatej és a tehéntej vasat tartalmazó gyümölcsA hiányállapotban azonos mennyiségû vasat vagy zöldséglevekkel is tartalmaz, de míg az szenvedõk leverten ébredpótolhatjuk a hiányt. nek, kedvetlenek, szellemianyatej vastartalmának 50%-a szívódik fel, addig a leg is fáradékonyak, gondo- Hasznos fogyasztani tehéntejbõl mindössze lataik szétszórtak, elkalandoA szervezet vasellátottzóak. Megjelenik a fejfájás, sága a vasbeviteltõl, a 10%, a vassal dúsított szédülés és a fülzúgás. felszívódástól és a vesztetápszerekbõl pedig csak 5% hasznosul. A tápszeMindez további pszichés ségtõl függ. Ezek közül döntõ jelentõségû a táplálrekben ennek megfelelõ a változást is eredményez, a kozással magunkhoz vett vas aránya. A koraszülöt- betegek ingerlékenyebbé

A

11

Turmix vas mennyisége. Vannak anyagok, amelyek csökkentik a felszívódását (pl. rostos ételek, tea, kávé, korpa, kalcium), míg mások segítik (pl. Cvitamin). Vashiányban ajánlatos a következõ élelmiszerek rendszeres fogyasztása: fokhagyma, aszalt szilva, mazsola, sárgabarack, aszalt sárgabarack, napraforgómag, póréhagyma, uborka, sárgarépa, mandarin, narancs, citrom, sörélesztõ, sütõélesztõ, búzacsíra, méz. Meg is szüntethetõ a vashiány a következõ élelmiszerek váltakozó, de folyamatos fogyasztásával: mák (különbözõ elkészítési módokban), petrezselyemzöld, paraj, mangold, sóska, kaporzöld, zellerzöld, sütõtök, spárga, brokkoli, kelkáposzta, karalábé, vöröskáposzta, káposzta, savanyú káposzta, zabpehely, hüvelyes növények (bab, borsó, lencse, szója), kukorica. Kedvezõ hatású a nyers gyümölcsök sorában a fentieken kívül a málna, birsalma, naspolya, csipkebogyó, som és különösen a fekete- és pirosribiszke, egres és cseresznye. Kiválóan pótolhatjuk a vasat gyümölcs- vagy zöldséglevekkel is, a gyógyszertárakban kaphatóak olyan, magas minõséget képviselõ zöldség- és gyümölcslevek, melyek igen kíméletes eljárással készülnek. Olajos magvak közül rendszeresen fogyasszunk diót, mogyorót, mandulát. A kultúrázott tejtermékekbõl ajánlatos az aludttej, natúr joghurt és kefir, valamint a kecsketej

2008. április 9.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Ezen a héten hajlamos túlságosan hajszolni az élvezeteket. Túl sok jelöltje akad egy kapcsolatra, és senkivel sem képes komolyan viselkedni. Egocentrikus, csak arra fordít energiát, és idõt, ami saját hasznát szolgálja, és néha teljesen kihagyja a számításból szeretteit, ismerõseit. Ez komoly bonyodalmakhoz vezethet, különösen ha házas. Könnyen származhat válás az ilyen viselkedésbõl! A legjobb, ha bizonyos dolgokat teljesen figyelmen kívül hagy.

Bika (IV. 21.-V. 20.) Ezen a héten egy kiszámíthatatlan, és meggondolatlan ember próbál életébe férkõzni. Talán eleinte ezt még szórakoztatónak találja, de ez nem lesz mindig így! A legjobb, ha már az ismeretség kezdeténél elkezdi leépíteni ezt a kapcsolatot, de ne legyen se durva, se goromba! Munkatársaival legyen határozott, de maradjon mindig õszinte, és diplomatikus. Vásároljon sokat, mert pénzét most jó eséllyel költheti számára kedvezõ, és építõ jellegû dolgokra. Ha költözésen jár az esze, mindenképpen gondolja át jól szándékait.

Ikrek (V.21.-VI.21.) Ez a hét a balsors hete lehet. A legkisebb dolog is, amibe belekezd, a legapróbb tárgy is, amihez hozzáér, darabokra hullhat! Otthoni dolgai egy pillanat alatt rosszra fordulhatnak, bútorai, háztartási készülékei sorra megadják magukat, értéktárgyai eltûnhetnek. Próbálja összetartani a dolgokat, szûntesse meg a fõbb problémákat, eközben pedig ügyeljen, nehogy gyülemlõ feszültsége még nagyobb gondokat okozzon! Valójában csak érzékenyebben reagál ezekre a dolgokra, egyébként szinte semmivel nem rosszabb a helyzet.

Rák (VI. 22.- VII. 22.) Ezen a héten hiányzik Önbõl az akaraterõ, és a kitartás, ami pedig mindennapos munkája szempontjából nagyon fontos lenne. Ne kapkodjon, hagyja, hogy lassan találjon Önre az érdeklõdés, és a motiváció. Étkezésére különösen figyeljen oda, mivel a napokban nagyon könynyen felszedhet pár kilót! Ez fõként a testmozgás hiányának, és az ízlésének megfelelõ fûszeres, nehéz ételeknek köszönhetõ. Tegye meg a szükséges lépéseket, csökkentse étrendje kalória-, és szénhidráttartalmát.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Ezen a héten olyan oldalát mutatja, amit nem sokan ismernek. Felfedi gyenge pontjait, könnyen és vigyázatlanul kimutatja érzéseit. Egyáltalán nem örül ennek, hisz nem vár sem sajnálatot, sem együttérzést. Ennek ellenére bõségesen jut mind a kettõbõl. Ilyen pillanatokban feltétlenül õrizze meg hidegvérét! Ha kifogásolni való akad viselkedésében, könnyen elveszítheti megbecsült pozícióját vagy társasági helyzetét. Törekedjen arra, hogy minden pillanatban lekösse elméjét valamivel.

Szûz(VIII.24.-IX.22.) és a juhsajtok fogyasztása, de nagy vastartalmú az edami, az ilmici és az óvári sajt is. Sûrûn fogyasszunk a halfélékbõl busát, lazacot, tõkehalat, heringet az életfontosságú zsírsavak miatt. Elõnyös a bárány-, nyúl, liba- és kacsahús, valamint a belsõségek, különösen a marhamáj, -szív és -tüdõ, de valamennyi májféle és májkészítmény is.

Ezen a héten a családi ügyek még jobban kiélezõdnek, és Ön egyre inkább unja a veszekedéseket, a problémás rokonokat. Azonban ha most hátat fordít a családnak, késõbb a család fordít hátat Önnek! Itt az idõ, hogy bölcsen, ám nyugodtan, hideg fejjel álljon hozzá a problémákhoz. Próbáljon javítani a családi helyzeten! Vesse be érzékenységre, gyengédségre alapuló módszereit, és ne reagáljon durván olyan dolgokra, melyek családjában történnek, vagy elhangzanak! Kerülje a napokban a közelebbi ismerkedést az ellenkezõ nemmel, ha épp magányos.

Mérleg (IX.23.-X.23.) A héten javulás áll be állapotában, mert egy-két komolyabb családi probléma magától megoldódik. Pihenjen sokat a héten, estéit is tartsa szabadon, ha lehet! Tegyen meg mindent annak érdekében, hogy visszanyerje derûs kedvét, életszeretetét. Jót tehet, ha kimegy az emberek közé, és újraépíti szociális kötelékeit. Ismerkedjen, csábítson, hódítson! Ha házas, élvezze ki a nyugodt otthoni perceket, és becsülje meg a békét, a szeretetet, és megértést, mely párjában lakozik.

Skorpió (X.24.-XI.22.) Ezen a héten egyszerûen nincs elég ideje összes kötelezettségét teljesíteni, vágyait kiélni. Naptárában talpalatnyi hely sincs, ezen felül még környezete hirtelen támadt igényeinek is eleget kell tennie. Megeshet, hogy családja segítségét kell kérnie, hiszen majdnem biztos, hogy ennyi munkát nem gyõz egyedül! Ne hagyja el feladatait, még akkor sem, ha minden nap késõig fent kell maradnia. Ha gyermekeinek megígért valamit, tartsa is be, hiszen a legrosszabb dolog a gyerekeknek csalódást okozni.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Ezen a héten rossz hangulatba kerül, és ezt kihasználhatja egy olyan személy, aki hûségesnek mutatkozik, de titokban párja kegyeiért küzd. Legyen türelmes, de fogadja el, hogy általában nem lehet egy másik ember véleményét gyökeresen megváltoztatni. Ne engedjen a féltékenységnek, ugyanis ez a helyzet egy elég szokványos probléma a mai világban, és szinte minden esetben ront rajta bármiféle beavatkozás. Hagyja, hogy a dolgok a maguk útján menjenek!

Bak (XII. 22.-I. 20.) Ezen a héten e személy lép be életébe, akivel kapcsolatban rögtön baráti vonzódást érez. Megfeszített munkatempója elkedvetleníti, hamarosan nem is törõdik már annyira vele, szinte belefásul. Azért csak tegye meg, amit tud! A diétával, fogyókúrával bánjon csínján, mert könnyen egészsége rovására mehet! Hagyja a héten a csillogást, a luxust, a nagyvilági életet. Családjával szemben legyen diplomatikus, de ugyanakkor határozott is.

Vízöntõ (I. 21.- II.20.) Ezen a héten egy makacs betegség terheli meg szervezetét, melyet igencsak problémásnak bizonyul legyõznie. Olyan személyhez megy látogatóba, aki ellenségesen viseltetik Ön iránt, még akkor is, ha ezt épp akkor nem mutatja ki. Ön is vendégekre számíthat, amibõl még sok kellemetlensége származhat. Beszélje meg velük, ha úgy érzi, felelõtlenül, vagy zavaróan viselkednek! Azonban bármilyen nyûgös, vagy fáradt is, ne hagyja, hogy ez agresszivitásra ösztönözze!

Halak (II. 21.- III. 20.) A héten mindenképp szánjon rá idõt, hogy átgondolja dolgait, mielõtt komoly lépésre szánná magát. Ha lehet, ne beszéljen senkinek döntésérõl, érveirõl környezetében. Egy közeli rokon bátoríthatja, így inkább családjából fogadjon valakit bizalmába. Ha lehet, ne költekezzen túlságosan. Felejtse el az olyasfajta luxust, mint a gazdag ételek, a szép/elegáns ruhák! Ha nagy lépés elõtt áll, feltétlenül szüksége lesz tartalék pénzre, így okosabb, ha most spórol egy keveset. Ismerõsei elõtt tisztázza, hogy mekkora lépés elõtt áll, de ne menjen bele a részletekbe!

12

Hirdetések

2008. április 9.

Albérletet keres Albérletet keresek két felnõtt és egy gyerek részére. Mob.: 80937275747.

Bérlemény Beregszászban az Ivan Franko u. 6. szám alatt bérbe adó egy garázs. Felújítás szükséges. Mob.: 8050-5530725.

Családi ház Családi kertes fürdõszobás ház eladó (Csetfalva, Petõfi u. 21., beregszászi járás). Tel.: 2-26-97. Mob.: 8050-8847255. Beregszászban a Bakó Gábor u. 15. szám alatt eladó egy összkomfortos családi ház. Ar: megegyezés szerint. Tel.: 2-22-72 Beregszászban a Széchenyi u. 22. szám alatt eladó egy családi ház. Mob.: 8099-2390559.

föld. Mob.: 8050-5530725, Beregszászban sürgõsen eladó egy VAZ-2105-as, 1982-es kibo8098-9258705. csátású, 4 sebességes, 1.3-as Családi ház eladó. Cím: Kis- motorral rendelkezõ személygépbégány, Felszabadulás út 85. kocsi. Ár: 1800 f.e. Tel: 59-3-38. Váriban (beregszászi járás) fél- GAZEL 33021-hez alkatrészek kész állapotban lévõ kétszintes (kapcsolószekrény, hidak, fülke). családi ház (Gázcsonk az udvar- Tel: 59-3-38. ban, 15 szotek privatizált földterület, garázs.) eladó. Mob.: Gépkocsi tartozékok 8097-3475616, 8067-9790209. Vásárolnék egy törött Audi 80Beregszászban csendes heast iratokkal együtt reális áron. lyen, zöld övezetben eladó egy Mob.: 8097-8603576. kétszintes, 130 nm alapterületû, jó beosztású, összkomAlkatrésznek eladó egy VW fortos családi ház (4 szoba, Passat és egy LADA 2109-es konyha, fürdõszoba, spájz, SAMARA. Mob.: 8095-4996elõszoba, lépcsõház). A ház449, 8050-3722175. hoz tartozik egy külön bejáratú, 50 nm alapterületû (2 szoHangszer ba, konyha, kis fürdõszoba, pince) egyszintes melléképüJó minõségû használt hangszert let. Mob.: 8096-2127285. (kis hegedût, tangóharmonikát, furulyát, szaxofont, klarinétot, Sürgõsen eladó Beregszászban kottaállványt) vásárolnék. Mob.: a Csapajev utcán egy összkom- 8097-2141052. fortos, háromszobás családi ház. Tel.: 8097-6306838. Háztartási gépek

Gáton eladó egy felújításra váró 10x10-es ház, nem messze a köz- Tiszaújlakon a Gorkij út (fõ út) ponttól. Ár megegyezés szerint. 33. szám alatt eladó egy ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8097Mob.: 8095-6264142. 8476736. Tiszacsomán a Barátság út. 39. szám alatt családi ház eladó. Beregszász központjában a Tinódi utcán kétszobás házrész (50 Mob.: 8050-2021715. m 2 ) eladó. Javításra szorul. Beregszászban (Búlcsú) a Ku- Irányár 25 ezer f.e. Mob.: 8093tuzov utcán felújítást igénylõ 6533524. szoba-konyhás ház melléképülettel, nagy kerttel eladó. Ár megGépek, alkatrészek egyezés szerint. Mob.: 80958613087. Vakológép eladó a beregszászi Beregszászban a Kisfaludi u. 7. járásban. Ár megegyezés szerint. szám alatt, igényesen felújított, Mob.: 8095-6760868. összkomfortos 90 m2-es családi Beregszászban eladó ipari ház, 110 m hosszú privatizált frézer, magas nyomású kompföldrészleggel, borospincével el- resszor. Tel.: 2-36-42. adó. Ár: 80 ezer f.e. Tel: 2-3286. Mob.: 8050-1317354. Gépkocsi Beregszászban a Lehel u. 23. szám alatt (a központtól nem messze) eladó egy újonnan épült, háromszobás családi ház. Mob.: 8050-1875233, 8050-1973395. Beregszászban a Muzsalyi úton, a kórháztól nem messze, másik oldalon eladó egy teljesen felújított, 163 m2-es, háromszobás bútorozott családi ház akár 2 család részére. Tel.: 3-12-45; Mob.: 8095-1752738 (csak hétvégén telefonáljanak).

Beregszászban eladók jó állapotban lévõ háztartási cikkek (Whirlpool hûtõ, Szlavutics C281D televízió, Elekta gáztûzhely). Tel.: 2-29-27. Mob.:. 8063-7134246.

Ingatlan Házrész eladó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 34/5. szám alatt 2 szobával, konyhával és kerttel. Mob.: 8093-8734976. Eladó egy háromszobás lakás a Muzsalyi út 34a/55. szám alatt az ötödik emeleten, autonóm fûtéssel, két balkonnal. Irányár 42000 f.e. Tel.: 3-12-37, Mob.: 8095-4061410.

Beregszászban a Sportkomlexum környékén ingatlan eladó (59.6 m2) privatizált földterülettel (1.361 ha), mely alkalmas különbözõ kereskedelmi tevékenység végzésére (hotel vagy parkoBeregszászban eladó egy 1985- ló részére). Tel.: 2-43-76 (20 óra ös évjáratú aranyszínû 1800 cm3- után). Mob.: 8050-6667485. is Audi 100 kombi. Mob.: 80638169834. Ismerkedés Fertõsalmáson Lada 21011 (1980-as, piros színû) személygépkocsi eladó. Mob.: 80977390466, 8097-4360946.

2005-ben gyártott metálzöld színû Chevrolet Tacuma 2000 cm 3 -is injektoros motorral 52000 km-rel full extrákkal eladó A beregszászi járásban családi (ABS, légzsák, elektromos ablakház eladó. Ár: megegyezés sze- emelõ, klíma, riasztó, sötétítés). Ár megegyezés szerint. Mob.: rint. Mob.: 8098-8034546. 8096-4681976. Beregszász központjában eladó egy ház 10 ár földdel és funda- 1990-es kék színû Zsiguli 2105mentummal. Mob.: 8066-0535- ös felújított állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Tel: 64-2-42. 540. Mob: 8050-8522612. ÉrdeklõdHáromszobás családi ház eladó ni bármikor. Beregszászban a Bakó Gábor u. 7. szám alatt, saját udvarral. Eladó 1976-os kibocsátású LADA 2101-es személygépkocsi. Ár: Mob.: 8050-8680234. 1350 f.e. Mob.: 8099-2384079. Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kom- Eladó VAZ-21013 személygépbin gyár út) sürgõsen eladó egy kocsi, 1981-es évjáratú kitûnõ összkomfortos családi ház. Tel.: állapotban. Ára 2800 f.e. Mob.: 8-243-6-15-48. Mob.: 8050- 8095-1374060. Tel.: 71-3-23. 1564192, 8095-6158713. Eladó VAZ 21011-es 1976-os Beregszászban a Munkácsi úton kibocsátású személygépkocsi (Beregardó) négyszobás össz- felújításra váró állapotban. komfortos ház (melléképületek, Mob.: 8050-4324593. kert) eladó. Mob.: 8063-1551908. Teljeskörû felújítás után lévõ, Mezõkaszonyban eladó egy 1982-es kibocsátású narancssár43,5 m2-es, egyszoba-konyhás ga 412-es Moszkvics eladó. családi ház a hozzátartozó 26 ár Irányár: 900 f.e. Mob.: 8050földdel. Irányár: 10 000 f.e. 5891620. Mob.: 8096-6051996. Volkswagen Transporter T4-es Beregszászban a Mihók u. 15. személyszállító mikroautóbusz szám alatt 4 szoba összkomfor- (1995. évjáratú, 1900 cm3 falújítos családi ház + 2 melléképület tott TD motor és járórész) jó állapotban eladó. Ár: 13000 f.e. Tel.: és garázs eladó. Tel.: 2-27-65. 71-323. Mob.: 8095-1374060. Beregszászban a Stefanik u. 21/ 3. alatt kertes ház eladó (két szo- Eladó Ford Sierra 2.3 dízel jó álba, nyári konyha, spájz, egy nagy lapotban. Mob.: 8097-2585940. rakodó.) Mob: 8098-2757671, 1989-es kibocsátású, szép álla8096-5339144. potban lévõ LADA Samara CDBeregszászban eladó egy fél- vel, központi zárral és spojlekész állapotban lévõ ház a Novo- rekkel eladó. Ár: 3600 f.e. Tel.: naberezsnaja u. 38. sz. alatt. Tel.: 8066-2107277. 4-23-73. Mob.: 8063-3423134. VAZ-2102-es, 05-ös motorral, Nagybaktán eladó egy kétszin- 06-os hátsó differenciállal rendeltes ház a Szadova utcán. Hozzá- kezõ személygépkocsi eladó. Ár: tartozik: garázs, pince, 10 szotek 1700 f.e. Mob.: 8095-1027524.

Egy 29 éves beregszászi srác keres magához hasonló korú nõt házasság céljából. Mob.: +38063-3423168, +380986602138. Minden káros szenvedélytõl mentes 28 éves kétgyermekes édesanya keresi hûséges társát 35 éves korig. Mob.: 8050-8846543.

Jármû Eladó egy felújítás utáni, piros színû 12 voltos 350-es JAWA motor jó állapotban. Mob.: 8093-5565795. Nagyon jó állapotban lévõ Simpson moped eladó. Tel.: 329-11 (érdeklõdni: d.u. 14:0019:00-ig).

Konvektorok Jó állapotban lévõ konvektorok eladók. Mob.: 8095-4804663.

Lakás

Info

KÁRPÁT BEREG

103. szám alatt eladó egy két- zés szerint. Mob.: 8099-603- vízum megoldható. Mob.: 81036-307469687. szobás lakás (2. emelet, saját fû- 1325.Tel.: 4-21-45. tés, légkondicionáló, bútorral Magyarország területére kereMobiltelefon együtt). Mob.: 8098-7688946. sek megbízható munkásokat Beregszászban a Muzsalyi u. Eladó egy jó állapotban lévõ nõket, férfiakat egyaránt - mezei 111/14. szám alatt eladó egy 4- Nokia 6030-as mobiltelefon (töl- munkára. A munka kezdet május ik emeleti háromszobás lakás. tõ, 2 akku, fülhallgató). Ár: 180 vége vagy június eleje. MunkaTel.: 3-15-66. hrivnya. Csere is érdekel. Mob.: vállalási engedélyt, szállást, egyszeri étkeztetést és az uta8095-2014023. zást biztosítjuk. Érdeklõdni 7 és Beregszászban a Muzsalyi u. 54/48. szám alatt (az út Eladó egy féléves Nokia 7610 15 óra között. Tel.: 4-20-37, mellett, a szupermarkettal mobiltelefon (Symbian 7.2, 8050-9170225. szemben) háromszobás lakás Bluetooth, 1,3 MPx kamera, Gyakorlattal rendelkezõ eladót (konvektoros fûtés, gáz- és MP3, 512 MB memóriakártya, keresünk beregszászi ABC-be. vízóra) eladó az 5. emeleten. USB, CD) Ár: 750 hrivnya. Mob.: 8066-2261568. Tel.: 2-40-89 (munkaidõben). Mob.: 8063-1514489. Beregszászba szépség és ápoMob.: 8066-2910418. Szeretnék vásárolni egy Moto- lási centrum fodrászokat felvesz. rolába való 512-es memóriakárMob.: 8050-2364619. Beregszászban a Bolugyanszkij utcán eladó egy negyedik emele- tyát. Mob.: 8099-6250081. ti 4 szobás (96 m2) lakás. Mob.: Eladó egy Nokia 5200-ás mobil- Boltba felveszünk: orosz vagy ukrán nyelven beszélõ ügynökö8095-2554967. telefon, 1 GB memória, progra- ket és C-kategóriájú jogosítBeregszászban a Munkácsi út- mok. Ár: 1000 hrivnya. Mob.: vánnyal rendelkezõ sofõrt. Ezen kívül felveszünk hentest, csirkeközben az 5. emeleten eladó egy 8099-1847651. kétszobás, összkomfortos lakás. Eladó egy Sony Ericsson K750i feldolgozót. Cím: Beregszász, Mob.: 8066-9426459. mobil (2 MPixel, bluetooth, Macsolai u. 1. Tel.: 2-42-67. Háromszobás lakás saját fûtés- infra, 512 MB memória kártya, Kárpátinfo szerkesztõsésel eladó Beregszászban a V, USB, CD). Ár: 750 hr. Tel.: 052ge munkatársakat keres! 382. Mob.: 8099-1761656. Huci u. 48a/6. szám alatt a máElvárás: jó íráskészség sodik emeleten. Tel.: 3-14-48. Eladó egy Siemens C65 mobiltemagyarul, jó kommunikáBeregszászban négyszobás, ne- lefon (infra, wav, kamera). Ár: ció, mobilitás, az orosz/ gyedik emeleti lakás eladó Bereg- 250 hr. Mob.: 8099-1869853. ukrán nyelv ismerete. szászban a Korjatovics úton (az Eladó egy új Sony Ericsson Tel.: 2-40-89. Cím: Beuszodával szemben). Tel: 2-27-58. T250i mobiltelefon egy éves garegszász, Kossuth tér 4. Beregszászban a Sportkomplex ranciával. Irányár: 350 hr. Mob.: Új beregszászi szupermarés a Lónyai u. környékén eladó 8095-3552191. ket sürgõsen felvesz: igazgatót, egy felújított állapotban lévõ há- Eladó egy új Pannonos Nokia menedzsereket. Tel.: 679254 romszobás, földszinti lakás be- 2760 mobiltelefon (töltõ, kábel, (Ungvár). Mob.: 8050-2623épített terasszal. Mob.: 8066- kamera, MP3, FM-rádió). Mob.: 703, 8050-1405911. 4734935. 8099-4559910. Beregszász központjában (a Eladó egy Sony Ericsson W800i Szolgáltatás mozi mellett) kétszobás lakás jó állapotban 512-es kártyával. eéadó. Tel.: 2-26-00. Ár: 750 hr. Mob.: 8099-4550693. Fotózás minden téren! EsküKétszobás lakás eladó Bereg- Eladó egy Nokia-6600 mobilte- võk, rendezvények; tablóképek, szászban az új piac környékén, lefon jó állapotban MP3 kame- albumtervezés, egyedi meghívók; Ivan Franko u. 18/2. szám alatt. ra, memória kártya, Symbian. Ár reklám- és termékfotók nyomdai Gáz, víz, csatornázás van, meg- 380 hr. Mob.: 8098-8044916. munkákhoz, modellek, portfólió felel irodahelységnek vagy boltkészítés. Magas színvonal, elérhelységnek. Tel.: 4-27-89. Mob.: hetõ árak! Fülöp László, BeregRégiség 8050-3724560. szász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: +380-66-2500-544 Eladó 1983-as fehér színû VAZ- Vásárolnék régi képeslapokat, 21063 Zsiguli. Ár megegyezés érméket, festményeket és sok Menyasszonyi ruhák és kiszerint. Tel: 64-2-42. Mob.: mást. Mob.: 8050-6739421, egészítõk kölcsönözhetõk 8068-1418778. 8066-1158437. Érdeklõdni bárnagy választékban. Cím: mikor. Nagybereg, Petõfi út 48., Tel.: Munkát keres 56-262, Mob.: 8099-4921681. Beregszászban a Linner u. 3/2. szám alatt eladó egy 30 m2-es, 36 éves férfi, kõmûves képesíföldszinti lakás. Mob.: 8097- téssel, illetve A,B, C, D kategó- Hajnalka rendezvényszervezõ 0441046. riájú jogosítvánnyal munkát ke- esküvõk, születésnapok, keresztelõk, leánybúcsúk, legénybúFelújítás után lévõ kétszobás la- res a beregszászi járásban. Mob.: csúk és más rendezvények szerkás eladó Beregszászban a Vene- 8067-8386203. vezését vállalja. Mob.: 8068lina Huci 3/11. szám alatt. Ár: 5559828, 8066-0524252 (VoMunkát kínál megegyezés szerint. Mob.: 8095ronyics Hajnalka). E-mail: 5364364. [email protected]. Munkásfelvétel: sofõrök Beregszászban a Muzsalyi Bútorok kárpitozása és javítákenyeres autóra, pékek. Éru.111-es házban eladó egy 4-ik sa. Mob.: 8095-1550288, 8095deklõdni: Beregszász, Petõfi emeleti, egyszobás lakás. Mob.: 2238365. u. 11. (Beregardó, pékség). 8095-2087467. Tel.: 2-42-92. Minõségi kútpucolást vállalok! Tel.: 2-49-22. Mob.: 8050Mezõgazdasági gép Beregszászi fûrésztelepre 7761759. munkásokat keresünk! FiForstrit E 514-es kombájn eladó Fáj a háta? Fájdalom kínozza? zetés megegyezés szerint. 4 méteres gabona adapterrel és Ne halogassa a gyógykezelést! Cím: B. Hmelnickij u. 112. szállítókocsival eladó. Ár: megMi visszaadjuk Önnek az egész(Szilhoztechnika garázs). egyezés szerint. Mob.: 8066ségét. Gyógyászati-rehabilitáciMob.: 8067-7899235. 9155089. ós központ Muzsalyban. Súlyfürdõ – a gerinc víz alatti, függõFeleségem mellé keresnék kiseEladó egy MTZ 80-as markolóleges állapotban történõ nyújtágítõtársat hosszú távra, 35-50 gép. Tel.: 64-3-51; Mob.: 8098/ éves kor között. Mob.: 0620- sa. Csoportokat szervezünk 4991936. iszapfürdõre. Licenz: AB No 4801384. 317296, Kelt: 2007. 02. 26. CíJuMZ traktorra használt hátsógumit vennék. Mob: 8067- Varrónõk jelentkezését várjuk münk: Muzsaly, Rákóczi Ferenc Magyarországra, Budapest mel- u. 92. Tel.: (03141)71-3-84; 2965804. lé nadrág varrására. Szállás és a Mob.: 8050-6905381. Eladó új, T-40 traktorba való fõtengely. Tel.: 8050-3729403.

Eladó egy egyszobás összkomfortos lakás a Bolugyanszka utcán az ötödik emeleten, gázfû- Eladó négysoros, mechanikus téssel, két balkonnal. Mob.: kukorica-vetõgép. Mob: 80678096-4687250, 8097-0128977. 2965804, 8067-2962782. Eladnám kétszobás lakásomat Eladó egy MTZ-82/1-es 2005(60 m2) Beregszász központjába. beli traktor újszerû állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mob.: 8066-1955891. 8050-8475268. Tel.: 2-33-57. Eladó egy 4 lóerõs kerti kapálóBeregszászban a Korjatovics u. gép. Mob.: 8066-4734868. 2. szám alatt eladó egy második emeleti kétszobás lakás saját fû- Eladó egy jó állapotban lévõ téssel és felújítás után. Mob.: MT3-80-as traktor, permetezõgép, kukorica-vetõgép és Zil 1308050-1717636. asnak kapcsolószekrény. Cím.: Beregszászban a Muzsalyi u. Tiszabökény, Zrínyi u. 6. Mob.: 111. szám alatt eladó egy három- 8096-9591723. szobás lakás (földszint, saját fûHázilag összeszerelt tizenhat tés). Mob.: 8098-7688946. sebességes kistraktor kétköldöBeregszászban a Muzsalyi u. kös ekével eladó. Ár megegye-

Moszkva környéki lakóparkban családi házak építésére, szakmunkásokat, komplett brigádokat keresünk, minden szakmában, teljesítménybéres elszámolásban.

Árak: falazás 18 $/m3 belsõ vakolás 4 $/m3 külsõ vakolás 5 $/m3 csempézés 9 $/m3 nikecell lerakása 1 $/m3 A többi munkanemben is hasonlóan jó árak! Elszámolás havonta Fizetés elõlegen kívûl banki átutalással. Csak dolgozni tudó, pénzt keresni akaró, komoly emberek jelentkezését várjuk. Indulás: 2008. 04. 19. Tel: +36203684018 vagy 380508392973.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

Info

13 13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

Jaszevin Viktor magánügyvéd széleskörû jogi tanácsadással várja ügyfeleit

kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

Mob. : +38050-622-67-99 Mob.: +3630-683-27-85 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

5 év garancia!

Cím: Beregszász B. Hmelnickij u. 118. (1. emelet)

További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó.

Technika

Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

Pentium III-as számítógép (900 MHz Celeron processzor, 256 MB RAM, 64 MB videókártya, 40 GB HDD, CD-RW, DWD-R, 15" monitor, többfunkciós billentyûzet, egér és hangfalszett) eladó. Ár: 210 f.e. Mob.: 80991847626.

www.karpatinfo.net Kárpátaljai hírforrás

P4-es számítógép, 1800 Intel Pentium proc., GForce5200 Bútor 128MB VideoRam, 80GB HDD, Philips TV-Tuner, NEC DVD- Beregszászban szobai sarokülõ RW, Mobilrack, 17" monitor, eladó. Ár: 700 hr. Tel.: 3-35-94 egér, billentyûzet, hangfal. Ár: (Olja). 450 f.e. Mob.: 8095-3691365 Beregszászban eladó egy maBeregszászban eladó egy jó ál- hagóni hálószoba bútor. Tel.: 2lapotban lévõ LG ’17 CRT mo- 36-42. nitor. Mob.: 8099-4272625. Tel.: Beregszászban eladó egy háló3-13-87 (d.u.: 17:00-tól). szoba bútor megkímélt állapotEladó egy jó állapotban levõ ban. Mob.: 8095-9368931. ACER laptop, DVD olvasó+író, 40GB HDD, 256 MB DDR, Vegyes 802.11b/g wireless LAV. Mob.: 8095-8905517. Jó minõségû kadarka bor eladó Eladó egy egyfejes Parabola an- nagy tételben. Mob.: 8095tenna és egy alig használt DVD 5737788. lejátszó. Mob.: 8095-3394907. Réti vetett bálos széna eladó. Eladó egy P-II számítógép, Mob.: 8096-8418121. 467MHz proc., 32MB video- Szeretnék vásárolni egy alumíRAM, 64MB RAM, ’15 Com- nium csónakot. Mob.: 8050paque monitor, 20 GB HDD, 5371343. bill., egér, CD-ROM, beépített hangszóró. Irányár: 420 hr. Bótrágyon lucernamag olcsón eladó. Mob.: 8095/7347985. Tel.: Mob.: 8099-1771767. 65-2-28.

Telek

Vásárolnék elektromos tolókocsit (Meyra típus, vagy Scooter Jánosiban 30 szotekes privati- 3 kerekû)! Mob.: 8067-7063547. zált telek a fõúton eladó. Rajta: kis ház, melléképület, gáz az ud- Szeretnék vásárolni egy vasavarban. Irányár: 10000 f.e. Mob.: lógépet. Mob.: 8098-4494178. 8068-1863500, 8097-4748553. Egy AGP-s 128 MB-os videoBeregszászban a Bulgárkert kártyát keresek. Mob.: 80681871017. úton privatizált építkezési telek (0.1 ha) eladó fundamentummal Fekvõ szolárium kifogástalan álés tervrajzzal. Tel.: 2-43-76. lapotban eladó. Mob.: +380988024690. Mob.: 8050-6667485. Beregszászban a Macsolai úton, a PMK étterem után eladó egy 13 szotek területû telek, ház tervrajzzal, gyümölcsfákkal. Tel: 3-32-07. Mob : 8093-4683516.

2008. április 9.

Személygépkocsiba gyerekülés (10 kg-ig) -150 hr, kenguru - 50 hr, fa gyerekágy ortopéd ágybetéttel - 400 hr eladó. Tel.: 2-4045. Mob.: 8050-1874774.

Állatok Sürgõsen eladó egy építkezési telek Beregszászban a Munkácsi utca mentén (30X60-as) jutányos Eladó egy egyéves kanca ló. Mob.: 8097-1558306. áron. Mob.: 8095-1550288.

Felhívás Kárpátalján az idei évtõl létrejöttek a Független Érettségi és Felvételi Központok, s az itt letett érettségi vizsga egyben felvételi vizsgát is jelent. Ily módon most kerül bevezetésre a tudásszint mérése eszközeként használt tesztelés az érettségi és felvételi során. A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség az OKM támogatásával továbbképzést szervez tudásszint mérésértékelés témában magyar, matematika, fizika, kémia, biológia, történelem, földrajz tantárgyakra vonatkozóan, hogy a tanárok az objektív értékelés, a teljesítmény mérésének módját elsajátítsák. A továbbképzésre 2008. április 18-19-én, valamint április 25-26-án kerül sor. A továbbképzés helyszíne: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola. A továbbképzés ingyenes. Elszállásolás a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola Kollégiumában, 2 – 3 ágyas, fürdõszobás szobákban. Napi háromszori étkezés biztosítva. Jelentkezni lehet Beregszászon, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség módszertani központjában az alábbi címen vagy telefonszámon: 90202 Beregszász, Olga Kobiljanszka u 17. Tel.: (241)432-59 (Fodor Éva, Rádik Erika). E-mail: [email protected] A KMPSZ elnöksége

BEREGSZÁSZ BÚTORBOLT

Akció 2008. április 30-ig .

LÁTOGASSON EL ,

, .

Forduljon hozzánk bizalommal! Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 8241-240-89. Mob.: 8066-2850283 E-mail: [email protected] web: www.karpataljaturizmus.net

Akciónkban azok vehetnek részt, akik még nem szerepelnek portálunkon.

KIÁLLÍTÓTERMÜNKBE

– hálószoba bútorok Válassza ki a hely– ülõgarniturák színen, vagy színes – ebédlõszoba bútrok katalógusunkból az – franciaágyak, heverõk ízlésének leginkább – elõszoba bútorok megfelelõ darabot. – gyerekbútorok – konyhabútorok Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/b. (a régi obsepit udvarában). Egyes bútorainkból Mob.: 8050-6727927, % kedvezmény 8050-8260656.

10 -20

Fejõs és növendék kecskék eladók Beregszászban a Munkás (Rabocsaja) út. 41. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8098-6393202. Eladó két tízhetes ázsiai alabaj kölyökkutya. Mob.: 8093-9143245.

www.karpatinfo.net

Minõségi nyílászárók

Játsszon velünk, nyerjen velünk!

Egy SZÁMÍTÓGÉPet nyerhet! Nyereményjátékunkban két különbözõ képet kell összerakni, s beküldeni a szerkesztõség címére. Természetesen mindkét kép külön-külön is feljogosít a játékra, de minél többet küldenek be, annál nagyobb az esély a nyereményre, mely ne feledjük:

egy

SZÁMÍTÓGÉP!

Játékszabály: A képet hat részre vágjuk szét, melybõl 1-1 rész a Kárpátinfo hetilapban, valamint a Naplopó magazinban jelenik meg. Az elsõ képrészlet a Kárpátinfóban található. Miután megjelent az összes képrészlet, ragasszuk fel egy lapra, s küldjük be a pontos címmel és névvel a szerkesztõség címére: Beregszász, 90202, Kossuth tér 4.

Sok szerencsét!

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3. Beregszászban április 12-én ünnepli születésnapját

Kocsin Márk.

Ebbõl az alkalomból sok szeretettel köszöntik õt: édesanyja, nevelõapja, nagynénje, unokatestvérei: Miklós és Szalvatore valamint a nagyszülõk. „A legszebb rózsaszál neked nyílik szépen, mivel születésnapodat ünnepled éppen. Anyukádnak te vagy a legdrágább kincse, dobogó szívedet sok-sok öröm érje. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz oly jó elmondani, hogy te vagy nekünk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged adjon neked egészséget, hosszú boldog életet. Sok boldogságot.” Beregdédában április 11-én ünnepli 55. születésnapját

Pallagi Erzsébet.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt az Arany János Nyugdíjasklub tagjai. „Születésed napján azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon.”

14 2008. április 9. Az UNIÓ Alapítvány TÁJÉKOZTATÓJA Az Unió Alapítvány felhívja a figyelmet, hogy új támogatási forma került bevezetésre 2008. január 1-jétõl a magyarországi kapcsolatokkal rendelkezõ, oda beutazó vagy beutazni kívánó, magyar igazolvánnyal rendelkezõ személyek számára. A támogatásra a magyar-magyar kapcsolattartási program keretében nyílik lehetõség, lebonyolítója az Unió Alapítvány, az igénybejelentések fogadásával az Információs Irodák foglalkoznak. 1. Az igénylõk köre Azok az ukrán állampolgárok igényelhetik, akik a kérelem benyújtásának napján rendelkeznek Magyar igazolvánnyal, vagy Magyar hozzátartozói igazolvánnyal. Azoknak a személyeknek nyújtható a kapcsolattartási támogatás, akik a Velencei Bizottság által is elismert indokok alapján tartják a kapcsolatot az anyaországgal, így oktatási, kulturális, mûvészeti, közmûvelõdési, tudományos, hitéleti, média, sport, civiltársadalmi, önkormányzati együttmûködési, magyar-magyar együttmûködési, illetve kegyeleti okokból beutazók számára. Az üzleti tevékenységgel, turizmussal, illetve munkavállalással kapcsolatosan beutazók e körbe nem tartoznak. 2. A támogatás összege A felmerült költségek alapján az igények két támogatási csoportba sorolhatók: A csoport: akik esetében a Magyarországgal való kapcsolattartás költsége átlagos. Az átalány összege: 15 eurónak megfelelõ hrivnya. VAGY B csoport: akik esetében a Magyarországgal való kapcsolattartás költsége az átlagot meghaladja. Az átalány összege: 50 eurónak megfelelõ hrivnya. 3. A támogatás célja a magyarországi beutazás, kapcsolattartás elõsegítése. Azon személyek, akiknek a beutazással kapcsolatban nem merült fel költsége, nem igényelhetik a kapcsolattartási támogatást. 4. Kérelmezés A kérelemhez minden esetben csatolni kell az ukrán bank részére a személyi adószám, az ukrán személyi igazolvány elsõ és tizenegyedik oldalainak fénymásolatát, továbbá az Unió Alapítvány részére az útlevél és a schengeni vízum vagy a kishatár-átlépési engedélyt igazoló matrica, a befizetést igazoló banki dokumentum, bankkártya vagy számlaszám azonosító okirat (ha van), egészségügyi biztosítás fénymásolatát. A kérelem kitöltéséhez szükség van a magyar igazolvány vagy hozzátartozói igazolvány bemutatására és a számára. Amennyiben a kérelmezõ nem rendelkezik bankszámlával, az Unió Alapítvány az UkrExim Bankon (Ungvári, Munkácsi, Beregszászi, Técsõi fiókintézetei) keresztül ún. listás támogatás folyósítását veheti igénybe, amennyiben ezt írásban bejelenti az Információs Irodánál. Bõvebb felvilágosításáért forduljon a lakhelyéhez legközelebbi Információs Irodához, ahol az információs iroda munkatársai Kérelmet tölthetnek ki a kapcsolattartási támogatás folyósítása iránt, valamint támogatási igénylõlapot tölthetnek ki a Magyarországon történõ egészségügyi szolgáltatás igénybevételére: Információs Irodák Beregszászi, 8-/03141/-2-41-77, Beregszász,B. Hmelnyickij u. 14. Munkácsi, Mob.: 8050-55-301-22, Munkács, Mira 14/5 Nagyszõlõsi, Tel.:/fax: 8-/03143/-233-77, Nagyszõlõs, Béke u. 53. Rahói, 8-/03132/-2-19-09, Rahó, Karpatszka u. 8/a

Técsõi, 8-/03134/-32-97, Técsõ, Vörös Hadsereg u. 7. Ungvári, 8095-623-76-09, 8050-853-03-54, Ungvár, Pravoszlav part 20. További információ: Unió Alapítvány: 88000 Ungvár, Babuskin tér 5/a, Tel.: 8-/0312/-45-00-48, E-mail: [email protected] Dupka György, az Unió Alapítvány elnöke

Tiszabökényben április 18-án ünnepli 18. születés- és névnapját

Kiss Andrea

Ç̲ÍÈ Â ÄÅÊËÀÐÀÖ²¯ Ç ÏÄ ÒÀ  ÏÎÐßÄÊÓ ¯¯ ÇÀÏÎÂÍÅÍÍß ² ÏÎÄÀÍÍß Áåðåã³âñüêà îᔺäíàíà äåðæàâíà ïîäàòêîâà ³íñïåêö³ÿ ïîâ³äîìëÿº, ùî äî ïîäàòêîâî¿ çâ³òíîñò³ ç ÏÄ âíåñåíî çì³íè íàêàçîì Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Óêðà¿íè â³ä 17.03.2008 ¹159 „Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ïîäàòêîâî¿ çâ³òíîñò³ ç ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü” (äàë³ – íàêàç), çàðåºñòðîâàíèì â ̳í³ñòåðñòâ³ þñòèö³¿ Óêðà¿íè 19.03.2008ð. çà ¹ 224/14915. Çàçíà÷åíèé íàêàç íàáóâຠ÷èííîñò³ 30.03.2008 ðîêó, òàêèì ÷èíîì, äåêëàðàö³ÿ çà áåðåçåíü 2008 ðîêó ïîäàºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî âèìîã òà çà ôîðìîþ, ïåðåäáà÷åíèìè âèùåçàçíà÷åíèì íàêàçîì. Íàêàç ðîçðîáëåíî â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè „Ïðî ïîäàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü” (äàë³ – Çàêîí), ç óðàõóâàííÿì çì³í ³ äîïîâíåíü, âíåñåíèõ Çàêîíîì Óêðà¿íè â³ä 28. 12. 2007 ð. ¹ 107- VI „Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2008 ð³ê òà ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè” òà íà âèêîíàííÿ ðîçïîðÿäæåííÿ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 06. 02. 2008ð. ¹262-ð „Ïðî çàõîäè ùîäî óäîñêîíàëåííÿ ñèñòåìè àäì³í³ñòðóâàííÿ ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü”, ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ ñâîº÷àñíîãî ³ ïîâíîãî â³äøêîäóâàííÿ ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü, ñêîðî÷åííÿ òåðì³í³â ïðîâåäåííÿ òà ê³ëüêîñò³ äîêóìåíòàëüíèõ ïåðåâ³ðîê ç ïèòàíü äîñòîâ³ðíîñò³ íàðàõóâàííÿ áþäæåòíîãî â³äøêîäóâàííÿ. Âèùåçàçíà÷åíèì íàêàçîì âèêëàäåíî ó íîâ³é ðåäàêö³¿ ôîðìó ïîäàòêîâî¿ äåêëàðàö³¿ ç ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü, çàòâåðäæåíó íàêàçîì ÄÏÀ Óêðà¿íè â³ä 30.05.97 ¹ 166, çàðåºñòðîâàíèì ó ̳í³ñòåðñòâ³ þñòèö³¿ Óêðà¿íè 09.07.97 çà ¹250/2054 (³ç çì³íàìè), à òàêîæ ôîðìó ïîäàòêîâî¿ äåêëàðàö³¿ ç ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü (ñêîðî÷åíî¿), çàòâåðäæåíó íàêàçîì ÄÏÀ Óêðà¿íè â³ä 23.10.98 ¹ 499, çàðåºñòðîâàíèì ó ̳í³ñòåðñòâ³ þñòèö³¿ Óêðà¿íè 10.11.98 çà ¹715/ 3155 (³ç çì³íàìè). Çì³íè ñòîñóþòüñÿ, çîêðåìà, íàñòóïíîãî: äåêëàðàö³þ ç ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü ï³ñëÿ ðÿäêà 23.4 äîïîâíåíî ðÿäêîì 23.5 „çìåíøåíî/çá³ëüøåíî çàëèøîê â³ä’ºìíîãî çíà÷åííÿ çà ðåçóëüòàòàìè ïåðåâ³ðêè ïîäàòêîâîãî îðãàíó”; çì³íåíî äîäàòîê 2 äî ïîäàòêîâî¿ äåêëàðàö³¿ ç ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü, à ñàìå: çàì³ñòü Ðîçðàõóíêó ñóìè, ùî ï³äëÿãຠñïëàò³ (ïåðåðàõóâàííþ) äî áþäæåòó ââåäåíî Äîâ³äêó ùîäî ñóì çàëèøêó â³ä’ºìíîãî çíà÷åííÿ ïîïåðåäí³õ ïîäàòêîâèõ ïåð³îä³â, ùî çàëèøàºòüñÿ íå ïîãàøåíèì ï³ñëÿ áþäæåòíîãî â³äøêîäóâàííÿ, îòðèìàíîãî ó çâ³òíîìó ïîäàòêîâîìó ïåð³îä³, òà ï³äëÿãຠâêëþ÷åííþ äî ñêëàäó ïîäàòêîâîãî êðåäèòó íàñòóïíîãî ïîäàòêîâîãî ïåð³îäó; âíåñåíî çì³íè äî Ðîçðàõóíêó ñóìè áþäæåòíîãî â³äøêîäóâàííÿ (äîäàòîê 3 äî ïîäàòêîâî¿ äåêëàðàö³¿ ç ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü), ùîäî êðèòåð³¿â, ÿê³ ðåãóëþþòü ïðàâî ïëàòíèêà íà ïîäàííÿ Ðîçðàõóíêó (ï³äïóíêò 7.7.11 ïóíêòó 7.7 ñòàòò³ 7 Çàêîíó), òà âèçíà÷åííÿ ñóìè ïîäàòêîâîãî êðåäèòó ïîïåðåäíüîãî ïîäàòêîâîãî ïåð³îäó, ôàêòè÷íî ñïëà÷åíî¿ îòðèìóâà÷åì òîâàð³â (ïîñëóã) ó ïîïåðåäí³õ ïîäàòêîâèõ ïåð³îäàõ ïîñòà÷àëüíèêàì òàêèõ òîâàð³â (ïîñëóã) (ï³äïóíêò à) ï³äïóíêòó 7.7.2 ïóíêòó 7.7 ñòàòò³ 7 Çàêîíó); ââåäåíî äîäàòîê 5 äî ïîäàòêîâî¿ äåêëàðàö³¿ ç ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü òà, â³äïîâ³äíî, äîäàòîê 2 äî ïîäàòêîâî¿ äåêëàðàö³¿ ç ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü (ñêîðî÷åíî¿), ÿêèìè ïåðåäáà÷åíî ðîçøèôðóâàííÿ ïîäàòêîâîãî êðåäèòó òà ïîäàòêîâèõ çîáîâ’ÿçàíü â ðîçð³ç³ êîíòðàãåíò³â; äîäàòîê äî ïîäàòêîâî¿ äåêëàðàö³¿ ç ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü (ñêîðî÷åíî¿) çàì³íåíî íà äîäàòîê 1 äî ïîäàòêîâî¿ äåêëàðàö³¿ ç ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü (ñêîðî÷åíî¿). Êð³ì òîãî, âíåñåíî â³äïîâ³äí³ çì³íè äî Ïîðÿäêó çàïîâíåííÿ òà ïîäàííÿ ïîäàòêîâî¿ äåêëàðàö³¿ ç ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü, çàòâåðäæåíîãî íàêàçîì ÄÏÀ Óêðà¿íè â³ä 30.05.97 ¹ 166, çàðåºñòðîâàíèì â ̳í³ñòåðñòâ³ þñòèö³¿ Óêðà¿íè 09.07.97 çà ¹ 250/2054 (³ç çì³íàìè). ³äïîâ³äíî çá³ëüøàòüñÿ îáñÿãè ³íôîðìàö³¿, ÿê³ áóäóòü ïîñòóïàòè äî ïîäàòêîâîãî îðãàíó ó çâ”ÿçêó ç ââåäåííÿì íîâîãî áëîêó ïðèéìàííÿ òà îáðîáêè îáîâ”ÿçêîâîãî äîäàòêó 5 äî äåêëàðàö³¿ ç ÏÄÂ. Ç ìåòîþ øâèäêîãî ïðèéìàííÿ òà ÿê³ñíî¿ îáðîáêè äàíèõ çã³äíî ïîäàíèõ äåêëàðàö³é ç ÏÄ ç â³äïîâ³äíèìè äîäàòêàìè Áåðåã³âñüêà ÎÄϲ ðåêîìåíäóº òà ïðîñèòü ïëàòíèê³â ïîäàòê³â ïîäàâàòè ïîäàòêîâó äåêëàðàö³þ ç ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü òà â³äïîâ³äíèõ äîäàòê³â äî íå¿ â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ àáî íà ìàãí³òíèõ íîñ³ÿõ. Ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ òà êîíñóëüòàö³¿ ùîäî ôîðìóâàííÿ ïîäàòêîâî¿ çâ³òíîñò³ Âè ìîæåòå îòðèìàòè áåçêîøòîâíî ó Áåðåã³âñüê³é ÎÄϲ (ì. Áåðåãîâî, âóë. Ôàáðè÷íà,53, ² ïîâåðõ, êàá.13, òåë. 2-35-20, 2-35-48) Ñåêòîð ìàñîâî-ðîç’ÿñíþâàëüíî¿ ðîáîòè òà çâåðíåíü ãðîìàäÿí Áåðåã³âñüêî¿ ÎÄϲ

és április 23-án 1. születésnapját

Márton Evelin.

Ebbõl a szép alkalomból köszönti õket Csetfalváról nagymamájuk és a Pallagi család. „Nem kérünk Istentõl kincset, gazdagságot, csak néktek egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veletek vagyunk, jóban és rosszban veletek maradunk.” Beregszászban április 10-én ünnepli születésnapját

Keresztény László

köszöntik õt és minden szépet és jót kíván apósa, anyósa, sógornõje és húga, Andi. Izsnyétén április 5-én ünnepelte 17. születésnapját

Orosz Viktória.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, nagyszülei és bátyja, Gyuszi. „Áldjon meg tégedet az Úr, és õrizzen meg tégedet. Világosítsa meg az Úr az õ orcáját te rajtad, és könyörüljön te rajtad. Fordítsa az Úr orcáját te reád, és adjon békességet néked.” IV. Móz.6:24-26.

Karácsfalván április 11-én ünnepli 7. születésnapját

Gorondi Mózes.

Ebbõl az alkalomból kívánunk számára boldog életet, erõt, egészséget, felhõtlen gyermekkort: szülei, nagyszülei testvére, Áron, unokatestvérei: Márk, Rebeka, Patrik és keresztszülei. „A mi drága kincsünk, napsugarunk. Hétköznapjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a boldogságot hoztad. Drága szeme fénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. A nagymamád még a percet imádja, mikor téged karjaiba zár. Imádkozunk szüntelen, hogy áldjon meg az Isten hosszú boldog élettel.”

Kuklyában április 5-én ünnepelte 16. születésnapját

Zsupán István.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei és testvére Attila. „Ez alkalomból azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. Öleljen át a jó Isten, áldja meg napjaid, teljenek el egészégben, szálljanak el gondjaid. Sorsod legyen boldogság és szeretet, de a szívedbõl soha ne tagadj ki bennünket. A jó Isten vezesse léptedet és kérjük, hogy áldja meg életed.” Mezõkaszonyban a napokban ünnepli 70. születésnapját

Fazekas Magda.

Istentõl megáldott boldog, hosszú életet kívánunk számára. „Életedre áldás szálljon, jó szívedre nyugalom, légy boldog e szép napon. Ezt kívánják számodra sok-sok szeretettel a Mezõkaszonyi Életet az Éveknek Nyugdíjasklub tagjai.” Dercenben április 12-én ünnepli 5. születésnapját

Kopasz Barbara.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, nagyszülei, testvérei. „Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Legyél mindig vidám, örülj minden szépnek. Így kívánunk boldog születésnapot mi néked.” Dercenben április 12-én ünnepli 50. születésnapját

Kopasz Géza.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt felesége, gyermekei és unokái. „Fél évszázad elszállt könnyû lepke szárnyon, a küzdés nem könnyû, de szíved ne fájjon. Sose bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid, unokáid lépnek. Drága kezed gyógyított és védett, ezért hálával tartozunk mi néked. A jó Isten vezesse minden léptedet, és kérjük, hogy áldja meg az elkövetkezõ éveket.” Dercenben április 9-én ünnepelte születésnapját

Kopasz Zoltán.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt felesége, gyermekei és szülei, kívánnak számára sok örömet és boldogságot. Macsolán április 12-én ünnepli 10. születésnapját

Bíró Bernadett.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei és keresztszülei, nagyapja és dédmamája. „Születésed napját azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon.” Tiszabökényben április 9-én ünnepli születésnapját

Egresi Ludmilla.

Ebbõl az alkalomból Istentõl megáldott hosszú, boldog életet kívánunk számára. Férje, Pisti, két fia, István, Zoltán és lánya, Vanda. „Drága édesanyánk, családunk kincse! Ennyi szeretet senkiben nincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szeretettel óvtál bennünket. Drága kezed gyógyított védett, s te imába foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk, sok-sok szeretettel, mi érted imádkozunk összetett kezekkel.” Tiszakeresztúrban április 10-én ünnepli 74. születésnapját

Károlyi Ferenc.

Ebbõl az alkalomból köszöntjük õt és Istentõl megáldott nagyon boldog, hosszú életet kívánunk számára. A keresztúri gyülekezet. Macsolán április 12-én ünnepli 10. születésnapját

Beregsászban április 8-án ünnepelte születésnapját

Keresztény Ildikó.

Ebbõl az alkalomból köszöntik erõt, egészséget, hosszú, boldog, örömökben gazdag életet kívánnak szülei, húga, Andrea és barátja, Gergõ.

Bíró Bernadett.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt Bíró mama, Ferike és a Bíró dédszülõk. „Születésed napján azt kívánjuk néked, éltessen az Isten sok-sok évig téged. Óvjon minden bajtól, áldja minden lépted, adjon minden jókat, erõt, egészséget!”

Info

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

KRIMINÁLIS

SPORT

Mennyibe kerül az útlevél és mennyit kell várni reá? Sok panasz érkezik arra, hogy az útlevelek kiadásáért jóval többet kell fizetni, mint amennyirõl az újságok korábban írtak, ráadásul sokat, néha hat hónapot kell várni kiállításukra. Szó esett errõl a Tisza-1 ungvári tévécsatorna egyik legutóbbi adásában is. A kérdés tisztázása érdekében a „Vidomosztyi Miliciji” hetilap szót adott Igor Mihajlisin alezredesnek, a megyei útlevél-osztály vezetõjének, aki közölte, hogy a Miniszteri Kabinetnek „Az állami illetékekrõl” szóló dekrétuma értelmében az útlevél kiállításáért 170 hrivnya állami illetéket kell fizetni. Ezen kívül a belügyminisztérium, a pénzügyminisztérium és a gazdasági minisztérium közös rendele-

2008. április 9.

tének megfelelõen az útlevél kiadásával kapcsolatos szolgáltatásokért 10,28 hrivnya, az erkölcsi bizonyítványnak az ügyfél kérésére történõ kiadásáért 13,10 hrivnya fizetendõ. Az útlevél elvesztése esetében az új okmány kiadása 62,40, az errõl szóló bejegyzés 60,17, az állami illeték 8,50 hrivnyába kerül. Az útlevelet az illetékes hatóság 30 napon belül köteles kiállítani. Az ügyfél kérésére az útlevelet soron kívül, vagyis 10 napon belül is kiállíthatják, de ebben az esetben az állami illeték kétszeresét kell befizetni. Az útlevélért folyamodóknak joguk van panaszt tenni, ha az útlevél-osztály megszegi ezeket a követelményeket.

Továbbra sem megy a Zakinak

Mélyrepülésben az ungváriak Azt már a tavaszi folytatás elõtt sejteni lehetett, hogy az élvonalban való bennmaradáshoz mindenképpen bravúrokra lenne szüksége az Ungvári Zakarpattyának a honi labdarúgó-bajnokságban. Az eddig lejátszott hat találkozón viszont mindössze 3 pontot szerzett Volodimir Saran csapata, ráadásul a hétvégén ismét hazai pályán kapott ki az Ungparti együttes. Az élvonal nyugati rangadóján a hazaiak jól kezdtek a Kárpáti Lviv ellen, hiszen Mikuljak szöglete után Kozoriz már a 9. percben gólt fejelt. Az elsõ játékrész hajrá-

madik helyezettje, a Dnyipro, Harkivban szenvedett vereséget. Eredmények: Ungvári Zakarpattya – Kárpáti Lviv 1-2, Dinamo Kijev – Metalurg Donyeck 3-3, Zorja Luhanszk – Krivbász 1-2, Sahtar Donyeck – Csornomorec Odessza 0-1, Vorszkla Poltava – Metalurg Zaporizzsja 2-1, Metaliszt Harkiv – Dnyipro 1-0, Naftovik Ohtirka – FK Harkiv 1-4, Tavrija Szimferopol – Arszenal Kijev 1-1. A bajnoki tabellát 55 ponttal vezeti a Dinamo az 53 pontos, de egy mérkõzéssel kevesebbet játszó Sahtar elõtt. Veresége ellenére a Dnyipro 51 ponttal harmadik.

jában viszont Kirilcsik nem csak egyenlített, de Hudobjak találata után már a vendégeknél volt az elõny. A második játékrészben próbálkozott ugyan a hazai csapat, de igazi gólhelyzetet nem tudott kialakítani a Kárpáti kapuja elõtt, sõt, a lembergiek akár újabb gólokat is szerezhettek volna. Mindez azt jelenti, hogy a Zakarpattya immáron 5 pontnyira van a bennmaradást érõ helyezéstõl és a bajnokságból hátralévõ hat játéknap sorsolását elnézve, nem elhamarkodott kijelentés azt állítani, hogy õsztõl ismét másodosztályú csapata lesz Kárpátaljának. A 24. forduló egyébként igazi totógyilkos meccsekkel volt tele. A tavasszal eddig pontveszteség nélkül menetelõ Dinamo Kijev hazai pályán botlott a hétközben edzõváltáson átesett Metalurg Donyeck ellenében. A másik donyecki gárda, a vesztett pontok alapján még mindig listavezetõnek számító Sahtar viszont nem tudott élni a lehetõséggel és a bányászvárosban kapott ki a Csornomorectõl. A dobogó har-

A hétvégi, 25. fordulóban a bajnokságban immáron 13 forduló óta nyeretlen (!) Zakarpattya Krivij Rihben, a Krivbász vendégeként próbálhat szerencsét. *** A hétrõl hétre alacsony színvonalon teljesítõ magyarországi Soproni Ligában tovább folytatja menetelését az MTK. Garami József csapata ezúttal a magyar viszonylatban oroszlánbarlangnak számító Zalaegerszegen tudott gyõzni és növelni elõnyét a tabellán. Eredmények: ZTE – MTK 0-1, Debrecen – Budapest Honvéd 1-0, Diósgyõr – Vasas 4-5, Siófok – Kaposvár 0-2, Fehérvár REAC 2-1, Paks – Tatabánya 6-0. A tabellát 48 ponttal vezetõ MTK mögött a Gyõri ETO-nak 44 (a gyõriek Újpest elleni találkozóját hétfõn rendezik), a Debrecennek 42 pontja van. A másodosztályban ismét botlott az FTC. A zöld-fehérek a szolnoki vereséget követõen most hazai pályán végeztek 2-2-re az Orosházával és hátrányuk 6 pont a feljutást érõ elsõ helyezett mögött.

Néhány sorban

látja vendégül az ungvári Junyiszty sportcsarnokban és siker esetén akár a tabella második helyére ugorhat fel. *** 0 gólos elõnyt elherdálva döntetlent ért el az MKB Veszprém csapata a svájci Schaffhausen otthonában a férfi kézilabda KEK elõdöntõ elsõ felvonásán. A 28-28-as döntetlen ellenére a veszprémieknek nagy az esélye a fináléba kerüléshez. A másik ágon a spanyol Valladolid 27-27-es döntetlent ért el a német Löwen otthonában, így magyar-spanyol fináléra van kilátás. *** labdarúgó Bajnokok Ligájában a Manchester United és a Barcelona nagy lépést tett az elõdöntõbe kerüléshez. A manchesteriek Rómában nyertek 2-0-ra, a katalán együttes pedig a Schalke vendégeként tudott gyõzni 1-0-ra. A másik ágon még egyik párharcban sem lefutott a továbbjutás. Az Arsenal 11-re végzett a Liverpool ellen, a Chelsea pedig 2-1-re kikapott a török Fenerbahce vendégeként. *** z UEFA kupában is van már egy biztosnak tûnõ elõdöntõs. Az orosz Zenit Szentpétervár ugyanis hatalmas meglepetésre 4-1-re nyert a Bayer Leverkusen otthonában. A többi párharcban is a vendégcsapatok helyzete kedvezõbb a visszavágó elõtt. Eredmények: Fiorentina – PSV Eindhoven 1-1, Bayern München – Getafe 11, Glasgow Rangers – Sporting Lisboa 0-0.

Ötévi börtön adócsalásért Egy szolyvai vállalkozó hölgy 2003-2005 folyamán üzletszerûen foglalkozott fûrészáruk értékesítésével. Jövedelmétõl függõen köteles lett volna adót és ÁFÁ-t fizetni, amit azonban elmulasztott megtenni. Az illetõ egyáltalán nem nyújtotta be az illetékes hatóságoknak jövedelem bevallását, tehát adót, ÁFÁ-t nem fizetett. 349,9 ezer hrivnya adóval és 672,5 ezer hrivnya

ÁFÁ-val, vagyis összesen 1 millió 22,4 ezer hrivnyával maradt adósa az államnak. A bíróság ötévi börtönbüntetésre ítélte és két évre eltiltotta üzleti tevékenységtõl a vádlottat. Az enyhítõ körülmények figyelembevételével azonban háromévi próbaidõre felfüggesztette a börtönbüntetés letöltését, ugyanakkor elkötelezte a vádlottat az államnak okozott kár teljes összegének megtérítésére.

Több mint 2000 hamis DVD lemezt foglalt le a rendõrség A hamis DVD lemezek és videokazetták forgalmazása nagy haszonnal kecsegtet. A néhány hrivnyáért megvásárolt eredeti lemezek megfelelõ mûszaki eszközök birtokában, korlátlan mennyiségben másolhatók. Forgalmazásuk busás hasznot hoz a hamisítóknak. A megyei rendõr-fõkapitányság már régen tudomást szerzett arról, hogy Kárpátalján többen foglalkoznak DVD lemezek másolásával és értékesítésével. Hoszszas nyomozás után egy 57 éves ungvári hölgy került a rendõrség látókörébe, aki DVD-lemezek árusításával foglalkozott. Erre engedélye is volt, de a hölgy pornófilmeket, erõszakos cselekményeket tartal-

mazó lemezeket is kínált vevõinek, közöttük kiskorúaknak is. Üzletének ellenõrzése során 571 hamisított DVD lemezt és 282 videokazettát foglaltak le. Megállapították azt is, hogy azokat kiskorúaknak is árulta. Hasonló cselekményért felelõsségre vontak egy 43 éves munkácsi hölgyet is, akinek jól menõ videoszalonja volt a városban. Átkutatása során 1200 pornófilmeket, erõszakos cselekményeket tartalmazó DVD lemezt foglaltak le. A rendõrség mindkét esetben büntetõeljárást kezdeményezett. A további nyomozás feladata kideríteni, honnan kerültek ezek a DVD lemezek Kárpátaljára?

Elrabolta és megerõszakolta kiskorú áldozatát Egy középkorú ungvári asszony bejelentést tett a városi rendõrkapitányságon 15 éves leánya Viktória eltûnésérõl. Viktória elment egy közeli üzletbe, de nem tért haza, szülei egész éjszaka hiába keresték. Napokon át eredménytelenül keresték a rendõrök, de végül is a nyomára bukkantak. Kiderült, hogy a kislány nagyon tetszett egy 25 éves Zoltán nevû büntetett elõéletû férfinak, akit azonban a szülõk még leányuk a közelébe sem engedtek. Zoltán elhatározta, hogy elrabolja szerelmét. A nyomába szegõdött, taxiba tuszkolta és egy külvárosi el-

hagyott házhoz hajtott vele. Többször is megerõszakoltra áldozatát, elvette és zálogházba vitte arany fülbevalóit. A kislány többször is megpróbált megszökni, de ez csak néhány nap múlva sikerült, amikor fogva tartója mélyen elaludt. Felébredve, Zoltán tudta, hogy rövidesen érte jönnek a rendõrök, elhatározta, hogy elhagyja Kárpátalját, néhány napig vagy akár több hétig Lembergben húzza meg magát. Az utazáshoz azonban személyazonossági igazolványra volt szüksége, hazament tehát, hogy magához vegye azt. Ott pedig már várták a nyomozók.

Tetten érték a kábítószerrel kereskedõ diákot A 25 éves Olekszander az egyik ungvári fõiskola 5. évfolyamos diákja. Néhány hónap múlva kaphatta volna meg diplomáját. E helyett azonban sajnos valószínûleg börtönbe kerül. A megyei rendõr-fõkapitányság kábítószer-ellenes fõosztályának már régen tudomására jutott, hogy ismeretlen személyek Ungváron perventint árulnak. Ez a kábítószer különösen a diákok körében terjedt el, fõleg diszkókban forgalmazzák. Nem volt könnyû a kábítószer kereskedõk nyomára bukkanni, nagyon ügyesen és körültekintõen dolgoztak, többször is elõfordult, hogy nem jöttek el a vevõikkel megbeszélt találkozókra. A gyanúsítottak között volt a 25 éves Olekszander is. A rendõrség tudomására jutott, hogy egy üzemanyagtöltõ állomáson találkozót beszélt meg egyik vá-

sárlójával. Tettenéréséhez és letartóztatáshoz igénybe vették a Berkut különítményt is. Olekszander egy fekete Zsigulin érkezett a találka színhelyére, ahol már várták õt az elrejtõzött, civil ruhás rendõrök. A diák alaposan körülnézett, de nem vett észre semmi különöset, hozzálépett tehát a bejáratnál várakozó vevõjére. Egy percen belül lebonyolították az üzletet, a vevõ átvette az „árut”, Olekszander pedig zsebre vágta az érte kapott 200 hrivnyát. Ekkor léptek elõ rejtekhelyükrõl a nyomozók. A Zsiguliban még két személy tartózkodott, akiknél nagy mennyiségû marihuánát, perventint, egy „viperát”, több baseball-ütõt találtak. Mindannyiuk ellen eljárás indult. A rendõrség feladata megállapítani, honnan szerezték be a fiatalemberek ezt a nagy mennyiségû kábítószert.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

K

ettõs Ferrari sikerrel zárult a Forma–1es vb idei harmadik futama, a Bahreini Nagydíj: nyert a brazil Felipe Massa, második a vb-címvédõ Kimmi Raikkönen. Az 57 körös viadalon Robert Kubica, a BMWSauber lengyel pilótája rajtolt az élrõl, aki végül a dobogó harmadik fokára állhatott fel. A vb pontversenyben Raikkönen vette át a vezetést 19 ponttal a 16 pontos Nick Heidfeld (BMW-Sauber) és az egyformán 14 pontot gyûjtõ Lewis Hamilton (McLaren Mercedes) és Kubica elõtt. *** magyar futsal válogatott vb-selejtezõn 3-1-es vereséget szenvedett Ukrajnától a Harkivban rendezett elsõ összecsapáson. A visszavágóra április 15-én kerül sor Gyöngyösön. A párharc gyõztese ott lehet a szeptember 30-án Brazíliában kezdõdõ világbajnokságon. Európából összesen hat csapat jut ki a vb-re. *** z országos élvonalbeli nõi kézilabdabajnokságban az Ungvári KárpátiUNE tovább folytatta remek szereplését. Borisz Petrovszkij és Leonyid Jevtusenko csapata a nagy rivális Podatkovij Universzitet Irpeny otthonában is gyõzni tudott 23-19-re, illetve 26-19-re és 42 ponttal biztosan õrzi harmadik helyét a tabellán az 50 ponttal vezetõ Motor Zaporizzsja és a 43 ponttal második Halicsanka Lviv mögött. A hétvégén a Kárpáti éppen a Halicsankát

A

A

1

A

A

Rovatvezetõ:

Jakab Lajos

16 2008. április 9. A rejtvényt készítette:

METABOLIZMUS

A B2 VITAMIN KÉMIAI NEVE

ERŐD RÉGI RÉSZE

Felhívás! Kedves rejtvényfejtõk!

Beküldési határidõ: április 20.

Balázsi Csaba SUETONIUSIDÉZET

Info

KÁRPÁT BEREG

Rejtvények

VÁLASZTÁSI MEGBIZOTT

NÉVELŐ

TÁMASZ ELEME !

KISSÉ NAÍV! POZSGÁS NÖVÉNY ÜGYET ELSIMÍT

LABIRINTUS LITER

PÁROSAN RÁHATNI !

HENRY TÉRHATÁSÚ KÉP GÖRÖG NÉGYES

AMPER TÉRKÉPFÜZET

PANASZ SZAVA

A

1 SZINT

MÉLYÉRE

SUGÁR

JÁSZVÁSÁR

TÜZET MEGSZÜNTET

MAGYAR BORTERMŐ VIDÉK AUSZTRÁL ÁLLÓVÍZ FALUÉRDEK ELEME!

FIZIKUS, AZ MTA TAGJA

MAJDNEM ELÉUGRÓ!

FŐ ÜTŐÉR

CSAPATTAG

RÉGI MUNKAEGYSÉG IDŐSEBB NŐ MEGSZÓLÍTÁSA

AMERIKAI PÁRDUCMACSKA

ZUHANÁS GENF HATÁRAI !

TÜMLŐSGOMBAFAJ

OLASZ VÁROS

KÖZTERÜLET FILMRENDEZŐ (BÉLA)

NÉMETALFÖLDI ORVOS, BOTANIKUS

NOVI … ÚJVIDÉK MAI NEVE

EGYNEMŰ TAGOM !

GERMÁN NÉP TAGJA ÉPÜLETSZÁRNY

FÉLSZ ! AKTÍNIUM JELFOGÓ

TILTÁS

BÁTORKODÓ

KACAT

IDESZÁLLÍT

HENRY

BECÉZETT LAJOS

LLOYD W EBBER MUSICALJE

… MESTER FESTŐ

DRÓTVÉG ! GÖRÖG BETŰ

SZILVAFAJTA

2

SPANYOL AUTÓJEL

TŰZHELY SÜTŐJE ISMÉTELT TILTÁS

A SZAPU IS EZ

Nyerteseink: INFO elõfizetés: Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Tyutyunnyik Viktor (Csap, Sport u. 1/53.), Krimszki Ágnes (Beregszász, Csajkovszkij u. 28.), Tóth Ádám (Mezõgecse, Ifjúsági u. 6.). Naplopó szórakoztató magazin: Skriba Irén (Beregszász, Szõlõhegy u. 45.), Magurszkij László (Nagybakta, Gagarin u. 64.), Huszár Mária (Gõdényháza, Mezõ u. 1.), Tar István (Csongor, Béke u. 107.), Iván Sándor (Dercen, Forrás u. 15.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Horváth István (Beregszász, Nap u. 19.), Balogh Csaba (Bátyú, Vasút u. 27.), Puskás Tünde (Nagymuzsaly, II. Rákóczi Ferenc u. 11.), Somogyi Katalin (Mezõvári, Kepes Gyula u. 6.), Kósa Erzsébet (Nagyszõlõs, Gorkij u. 22.), Herman János (Tiszaújlak, Gorkij u. 24.), Macák Irén (Beregszász, V. Guci u. 2/11.), Rajnoha Éva (Mezõgecse, Béke u. 5.), Mikita Margit (Nagybakta, Szabadság tér 1/8.), Prohnorec Péter (Tiszaágtelek, Fõ u. 63.), Tóth Angéla (Sárosoroszi, Tanító u. 20.), Gábor István (Beregszász, Macsolai u. 112.). 13. szám megfejtése: Minden mulatsá-

ÉJFÉL !

gos, míg mással esik meg.

Plusz egy vicc: ...akkor honnan fogjuk tudni

D

Plusz egy vicc

A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be.

ezentúl, hogyha változni fog az idõjárás?

Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat – három kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. A három megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: – Mondd csak, Lujza, milyen férjjel áldott meg az isten? – Rosszal! Olyan, mint az ördög! – Talán szarva is van? (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Nyakleves

Hozzávalók: Valamilyen szárnyas nyaka (mi a pulykáét szeretjük), esetleg egyéb aprólékával dúsítva, 3 sárgarépa, 2 fehérrépa, 1kis fej vöröshagyma, 4-6 gerezd fokhagyma, 15 dkg

brokkoli, 10 dkg igen apró gomba, só, ételízesítõ, szemesbors, 5-6 szegfûszeg, 5-6 szegfûbors, 1/2 szerecsendió, késhegynyi fehérbors, 2 leveskocka Elkészítés: A húsokat mosd meg, tisztítsd meg, bõrét vedd le és tedd hideg vízbe. Forrald pár percig, amíg már több habja nem lesz, majd mosd le és tedd fel tiszta vízben. Tedd bele a fehérrépát, hosszában felvágva, és tedd hozzá a fûszereket. Kislángon, fedõ alatt kell fõzni, éppen csak forrjon, legalább 3-4 óra hosszat. A levét utána kell tölteni kb. félóránként, különben a hús és a zöldség nagyon sós lesz. Másfél órával a befejezés elõtt kóstold

Kétbetûsek: ÁN, BE, ES, HP, IS, LE, MÕ, SÁ, SO. Hárombetûsek: AUG, DZS, IGÓ, LEL, LÉP, MAO, MÉZ, MÍG, REA, SÁP, SÁR, TAM, TER, TÉL, ZAB, ZIA. Négybetûsek: ATOM, ÁREA, GARA, ÍREZ, LESZ, MOVE, NEKI, NYAK, OMAR, ÖLEB, RÁMA, SÉTA, SOMA, TIBI, VARR. Ötbetûsek: CÁDIZ, EGYEK, EGYÉN, ELÉGÕ, HARAP, KININ, KITOL, KÕRIS, LAKAT, LILIK, LÍVIA, LÕTÉR, MAROS, OLASZ, PILÁF, RÁJÖN, SALEM, SÁMÁN, SENNA, SIRAT, TÖMÉS, VARSA. Hatbetûsek: AGGATÓ, AGGSÁG, ALÁLÁT, ANORÁK, AROMÁS, FABÁBU, GÁLÁNS, IDELÖK, IGÁSLÓ, ÍGÉRET, ÍRÁSOS, JAVÍTÓ, KÁMZSA, LADOGA, NEMESI, ÓANGOL, ÓBÉGAT, ÓSZLÁV, ÕRGRÓF, RELIEF, RENDÕR, SÁRGÁS, TIPEGÕ, ZSELIC. Hétbetûsek: BO DEREK, ELÕREAD, MEGRIAD, MIRELIT, NAZÁLIS, VACOGÁS. Nyolcbetûsek: ÁMOS IMRE, EDZÕCIPÕ, ELEGENDÕ, EMENTÁLI, IMPORTÕR, MEGREMEG. Kilencbetûsek: LETÁRGYAL, MAKIMAJOM, MONETÁRIS, NEMSOKÁRA. meg, ízesítsd, ha kell, és tedd bele a sárgarépát, félóra múlva a hagymát megpucolva egészben, a fokhagymagerezdeket és a gombát egészben, az utolsó 2-3 percre pedig a brokkolit, rózsáira szedve, szárával lefelé. Arra ügyelni kell, hogy ezek az idõtartamok tisztán a forrás idejét jelentik. Ha kész, félórát hûlni hagyjuk, majd kiszedjük a húst és a zöldséget külön tálra, és a levest finom szûrõn leszûrjük. A leves lényege a szárnyas nyaka, ha nem elég hosszú, többet is rakhatunk bele. Nem tömjük tele zöldséggel, hadd domináljon a nyak íze, ezért a szokásos répák mellett csak egyféle zöld színû zöldség mellett döntöttünk, és ezért nem került bele zeller sem, bár ez utóbbi meggondolandó. Cérnametéltet, eperlevéltésztát vagy daragaluskát adjunk hozzá levesbetétnek.

Vadas

Hozzávalók: 1 evõkanál zsír, 1 fej hagyma, 3 db sárgarépa, 2db petrezselyem gyökér, 4-5 babérlevél, só bors, kb. 80 dkg marhahús (szeletelve), pici cukor, 2-3 evõkanál tejföl, mustár Elkészítése: A zsírral megdinszteljük az apróra vágott vöröshagymát a karikára vágott répát, zöldséget. Kicsit dinszteljük, majd beletesszük a húst, rakunk bele ba-

A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át! 7 cm darabok). És kifli formára hajlítjuk. Tepsire rakjuk és elõmelegített sütõben 190 fokon 10 percig sütjük! Amikor kivesszük nem lesz színe, és nagyon puha marad, ezért óvatosan lapáttal alányúlva még forrón vaníliás porcukorba rakjuk és meghempergetjük, amikor kihûl

bérlevelet, pici só, bors, és felöntjük annyi vízzel, hogy jól ellepje. Addig fõzzük, míg meg nem puhul a hús, ez eltart egy ideig. Ha akarjuk, fõzhetjük kuktában is! Ha kész, szétválogatjuk a húst a zöldségektõl, kiszedjük a babérlevelet az már nem kell. A zöldséges levet botmixerrel összeturmixoljuk, teszünk bele mustárt, cukrot, tejfölt és beletesszük a húst is és még összefõzzük egy kicsit. Ha véletlenül sok a lé, lehet egy kis étkezési keményítõt vagy lisztet belekeverni, így sûrûbb lesz a mártás. Csõtésztával tálaljuk.

Hókifli Hozzávalók: 21 dkg puha ráma, 30 dkg liszt, 10 dkg dejó (dió ízû pótló), 10 dkg porcukor + a hempergetéshez csipet só, 1 csomag sütõpor 12 gr-os Elkészítése: A hozzávalókat összegyúrjuk, és ujjnyi vastag rúddá sodorjuk, darabokra vágjuk (kb.

megszilárdul. Vigyázzunk, ne süssük túl, mert akkor kemény lesz!

Túrótorta Hozzávalók a tésztához: 16 dkg liszt, 12 dkg margarin, 4 dkg porcukor, 2 tojássárgája Töltelék: 50 dkg tehéntúró, 1015 dkg porcukor, 2-3 vaníliás cukor, 12dkg margarin, 4 tojássárgája, 5 teáskanál zselatin, 3-4 dl tej, 10 dkg mazsola, cukrozott narancshéj, egyéb cukrozott gyümölcsök apróra vágva tetszés szerinti mennyiségben (kb. 10-15 dkg) Elkészítés: A tésztához simára összegyúrni a hozzávalókat és kivajazott, kilisztezett kapcsos tor-

tasütõ aljára szétterítve megsütni. A kész tésztát kihûteni, erre kerül a töltelék. Ehhez a margarint a cukorral simára keverjük, majd sorban hozzáadjuk a tojássárgákat és az apróra széttört túrót. A jó simára kevert masszához adjuk a mazsolát és a cukrozott gyümölcsöt. Ha már a tészta kihûlt, kb. másfél dl tejben feloldjuk a zselatint, amíg a maradék tejet forrásig melegítjük. Hozzáöntjük a forró tejet a zselatinoshoz, elkeverés után a korábban összekevert töltelékhez adjuk. Jól összedolgozzuk – egy kissé folyékony masszát kapunk. Ezt a masszát, mikor elkezd sûrûsödni, ismét megkeverjük és a tortaformában levõ tésztára öntjük. Hûvös helyen hagyjuk megszilárdulni. Díszítésként tetejére gyümölcsöt lehet tenni, gyümölcskocsonyával lehet bevonni. A gyümölcskocsonyát csak langyosan és nagyon óvatosan szabad ráönteni!