16/2000
Aby škola „NEBOLELA“ Je září a zase do školy. Vždycky to po prázdninách všichni vnímáme tak trochu jako újmu na osobní svobodě. Ještě jsme si nezvykli, že poznání a vědění otevírá cestu k určitému vyššímu stupni svobody. Neboť, jak říkávala babička, co umíš, to ti nikdo nevezme. Jenže cesta ke znalostem a dovednostem a také k určitým zásadním mravním postojům zpravidla stojí námahu. Žáka i učitele. Ve hře jsou však ještě rodiče, kteří tím, že dítě odevzdají škole, nejsou zdaleka vyvázáni z povinnosti pečovat o rozvoj jeho osobnosti. Většina rodičů to naštěstí chápe a snaží se dostát svému rodičovskému úkolu. Při potížích se dovedou včas obrátit na učitele, sdělit mu své mínění, vyslechnout jeho názor a hledat společně přiměřené řešení. Nicméně přibývá rodičů, zastánců tzv. svobody, kteří tvrdí – nechceme dítě k ničemu nutit, ať žije svobodně – což mnohdy vyzní v tom smyslu – ať si dělá co chce. Někteří mají tento postoj za vrchol rodičovské lásky – mně osobně to zavání lhostejností a krátkozrakou pohodlností, jako by někteří rodiče zapomínali, že jejich dítě bude muset něco umět, aby se o sebe mohlo samostatně postarat, až oni sami se už starat nebudou moci. Nejzvláštnější rodičovskou odrůdou jsou pak ti rodiče, kteří v požadavku učitele, aby dítě pracovalo a plnilo zodpovědně své povinnosti, vidí křivdu a násilí páchané na dítěti. Ale s tím násilím to opravdu nemusí být tak zlé. Vidí-li dítě, že i jeho rodiče plní své povinnosti a že jim záleží na tom, aby byly splněny dobře, pak samo přijímá ty své jako něco normálního. Zvláště, je-li odmalička v rodině důsledně vedeno k drobným domácím povinnostem, které dávají životu i určitý rytmus a řád. Samozřejmě největší štěstí mají ty děti, jejichž rodiče se dokážou ze své práce radovat a dělat ji s osobním zaujetím. Takové děti pak zpravidla nepatří mezi ony ufňukánky, kteří něco musí a kterým se nechce a kvůli kterým pak jejich rodiče často běhají se stížnostmi po všech čertech, čímž jim dláždí cestu do nejistoty. Naštěstí jsou takoví bebínkáři v menšině, i když jich bohužel přibývá. O to víc na své škole fandím takovým žákům, kteří se nebojí dobrovolně si zvolit třeba i náročné semináře, kteří nemají strach poprat se s obtížnými úkoly i s vlastním normálním lidským sklonem k pohodlnosti. Neboť v mnohém se naše skutečná svoboda odvíjí od toho, co umíme. Umíš-li hodně (a to nejen intelektuálně, ale i obecně lidsky), máš mnoho možností volby. Klidně buď bezdomovcem, když shledáš, že je to pro tebe dobré, ale nebuď jím proto, že nic neumíš a že ti nic jiného nezbývá. Když tohle víme, vědí-li to rodiče i děti, nemusela by ta škola ani bolet. Tož přeju ze srdce svým svěřencům i všem ostatním dítkám školním hodně zdaru na cestě za osobní svobodou. BOŽENA BŮŽKOVÁ
Prezentujte se na veletrzích cestovního ruchu! Stejně jako v loňském roce se Sušice v rámci okresu Klatovy představí na mezinárodních veletrzích cestovního ruchu v Praze a Brně. Při této příležitosti připravuje Městské kulturní středisko a redakce Sušických novin propagační materiály týkající se nabídky služeb v městech našeho regionu, seznámení s ním a možnostmi využití volného času. Region se bude prezentovat jednak mimořádným číslem Sušických (Šumavských) novin, na kterých se budou podílet města Klatovy, Nýrsko, Horažďovice, Sušice, Kašperské Hory, Hartmanice, a dále Přehledem ubytování, stravování a služeb týkajícím se pouze Sušice a okolí. Pokud máte zájem i vy, představit se na stránkách těchto propagačních materiálů, zajistěte si místo v nich nejpozději do 15. září 2000! Sušické (Šumavské) noviny, které představí výše jmenovaná města, budou distribuovány již 13. – 15. října na „Podnikatelském karafiátu Klatovy 2000“. Veškeré informace k připravovaným materiálům v MKS, tel. 0187/52 66 82, e-mail:
[email protected]. –as–
Městské kulturní středisko hledá
zájemce o absolvování kurzu promítačů pro sušické kino. Informace na tel. 0187/52 66 82.
8. září 2000
Cena 5,80 Kč
Nemocnice disponuje novým rentgenovým přístrojem
Přečtěte si … v co nabízí Státní jazyková škola v Sušici pro letošní školní rok v jaký byl „Květinový den 2000“ v o čem jednala městská rada a městské zastupitelstvo v kolik dluží neplatiči na nájemném v kulturní přehled a pozvánky na akce Rekonstrukce sušické nemocnice je už řadu měsíců pro Sušici prioritou číslo jedna. Ředitel sušické nemocnice Ing. Martin Benírške nám k současné situaci sdělil: „Výstavba nemocnice pokračuje podle plánu organizace výstavby a s potěšením můžeme konstatovat, že stavba není ve zpoždění. V současnosti probíhá plnění jednoho z klíčových bodů harmonogramu, předání zrekonstruovaných RTG pracovišť nemocnici do předběžného užívání. Na pracovišti se setkáte nejen s nově upravenými prostory, ale také s novým RTG přístrojem firmy Philips Duo Diagnost. Jedná se o digitální sklopnou stěnu, kterou nemocnice pořídila ze svých prostředků v hodnotě téměř 7 mil. korun. Přístroj výrazně sníží radiační dávku nutnou k diagnostice, ale zároveň podstatně zvýší vypovídající schopnost tohoto vyšetření. Předpokládáme, že snížení zátěže pacienta při RTG vyšetření a kvalitnější diagnostika přispěje výraznou měrou ke zvýšení úrovně zdravotnické péče poskytované sušickou nemocnicí.“ foto: –as–, text: –mb–
v čtenářské příspěvky – o celorepublikové bance oděvů, hraček…
Město Sušice zve občany na
zasedání Hodnocení zdravotnické péče v sušické nemocnici městského Nemocnice Sušice, o. p. s., pra- pochvaly a některé drobnější stíž- přestavby nemocnice – po jejím zastupitelstva videlně provádí mezi pacienty an- nosti. Chválena je především dokončení by měl být pacientům
ketu o spokojenosti s úrovní péče a služeb v tzv. Programu kvality, který byl vytvořen za účelem kontroly kvality zdravotní péče. Šetření spokojenosti hospitalizovaných pacientů probíhá již od roku 1996, a to na všech odděleních nemocnice, vyjma dětského. Posledního, devátého šetření se zúčastnilo 156 respondentů. Ve volné anketě byly vyjádřeny
Významné setkání
Ve dnech 21. a 22. září se v sušické Sokolovně uskuteční dvě významná jednání. Ve čtvrtek se zde sejdou starostové měst a obcí Plzeňského kraje na semináři, jehož cílem je komplexní zhodnocení postavení a role měst a obcí kraje v souvislosti s připravovaným vstupem České republiky do Evropské unie, reformou veřejné správy a novým rozpočtovým určením daní. Jednotlivými tématy se budou zabývat zástupci několika ministerstev ČR – financí, pro místní rozvoj i vnitra, stejně tak jako zástupce delegatury Evropské komise. V pátek budou jednání pokračovat 2. řádným sněmem Sdružení měst a obcí Plzeňského kraje, jehož je naše město také členem. O výsledcích jednání budeme své čtenáře informovat po jeho skončení. –sz –
práce lékařů a sester – jejich profesionální i lidský přístup k pacientům, dobrý přístup civilní služby aj. Kritické připomínky se týkaly především hotelových služeb – málo WC, nevhodné sprchy, prakticky nemožnost soukromí, nespokojenost např. s hliníkovými příbory. Jen připomínáme, že nespokojenost se službami tohoto druhu byla také jedním z důvodů
zajištěn dostatečný komfort. Letos v říjnu proběhne v sušické nemocnici dotazníková akce, která se bude tentokrát týkat spokojenosti ambulantního pacienta. Všichni, kteří se těchto anket zúčastní, tak pomáhají nemocnici zjistit skutečný stav věcí a zajišťovat jejich nápravu ke spokojenosti především pacientů. –jm–
ve středu 13. 9. 2000 v 1600 hodin ve velké zasedací síni Městského úřadu. Hlavním bodem programu je rozbor situace související s kvalitou pitné vody a návrh řešení na její zlepšení.
upozorňuje přihlášky na zájezd do Polska nejpozději do konce září 2000 v MKS 9. 12. 2000 zájezd do vánoční Vídně Prohlídka města, vánoční trhy. Předplatné pro letošní cyklus Sejdeme se… v kanceláři MKS ihned (bližší informace na str.7).
Kaleidoskop
strana 2
Květinový den 2000
Kolik řečí umíš… Informace Státní jazykové školy v Sušici k zahájení školního roku 2000–2001
Uzávěrka přihlášek pro školní rok 2000–2001 je 21. září v l700 hod. Do této doby je ještě možno provést zápis zájemců o studium a získat potřebné informace vždy mezi 1600 – 1700 hod. od pondělí do čtvrtka. Informace můžete získat také na telefonu 0187/52 80 18 a na e-mailu
[email protected]. Studenti, kteří jsou již řádně přihlášeni, budou mít možnost od 11. září vyhledat na nástěnné tabuli v pavilonu D (nad tělocvičnou) termín informativní schůzky kurzu, do kterého byli zařazeni. Na schůzce se bude rozhodovat o termínu kurzu a zahájení pravidelného vyučování. Proto je účast na této schůzce nezbytná. Upozornění: Přístup do paFloristé předváděli před početným publikem své umění na sušickém náměstí – uprostřed Hana vilonu D je po 16. hod. pouze Šebestová ze Sušice. zadním vchodem (kolem sportovV sobotu 19. srpna jste mohli pravil módní přehlídku zajíma- obchodu Klatovy, NIKI – půj- ního areálu školy). zhlédnout na sušickém náměstí vých modelů od mladých čes- čovna svatebních šatů, firmám zajímavou akci. Konal se tu to- kých návrhářů. Ke každému mo- Keramika Chejn, EGOBUSTER, Do dalšího roku… tiž „Květinový den 2000“. Po- delu byla citlivě sladěna kytice. FOTO FIŠER, pánům Lerchovi, Organizace výuky vychází ze časí přálo, program byl zajímavý Druhá přehlídka byla „sva- Baronovi, Prajzlerovi a Novákovi zájmu studentů. Studenty se stáa tak také diváků bylo mnohem tební“. Šaty pro tuto příležitost a také všem modelkám a kamará- vají žáci ZŠ, studenti gymnázia, více než v loňském roce. zapůjčila agentura NIKI Sušice. dům, bez nichž by se Květinový středních škol, středních odborSvé floristické umění předváModelky elegantně předvedly den nekonal. ných učilišť, zaměstnanci nejrůzděli Hana Šebestová (mistryně šaty a k nim zhotovené netraOd října 2000 začíná nový nějších profesí i jednotlivci, kteří ČR 2000, Sušice), Jitka Rema- diční kytice. Pánové se mohli dí- blok floristických večerních semi- se chtějí věnovat studiu jazyka círová (Květiny B+J Praha), Petr vat nejen na hezká děvčata, ale nářů v sušické Sokolovně (salonek levědomě a pod vedením odborKopáč (Floraservis Praha) a Ve- také na čtyři překrásně svatebně 17 – 20 hodin). 17. 10. – Dušičky, ného lektora. ronika Fišerová (Květiny – Vy- vyzdobená auta. 21. 10. – Advent, 12. 12. – Vánoce, Jazykové kurzy pokračují vesoká nad Jizerou). Firma Hana Šebestová, Aran- 16. 1. – Sušina I. Podrobnější in- směs ve třech stupních a nově K vidění bylo vázání dárko- žování květin (Hrádek u Sušice), formace k připravovaným seminá- příchozím se vždy otevírá celá vých a svatebních kytic i deko- děkuje za pomoc a vstřícnost řům poskytne přímo Hana Šebes- řada možností, jak se do sourace velkých keramických nádob všem, kteří se na této netradiční tová na tel. číslech 0187/50 85 11, časných kurzů zapojit právě se (poskytla firma Chejn Sušice). akci podíleli: Městské policii Su- 0607/50 85 17. „Sluneční obchod“ Klatovy při- šice, Muzeu Šumavy, Slunečnímu text a foto: – hš–
svou vlastní jazykovou úrovní. Studenti totiž mohou zpočátku školního roku navštěvovat i několik kurzů tak, aby mohli své jazykové dispozice odhadnout a svůj budoucí mateřský kurz s pomocí lektora vytipovat. V poslední době je značný zájem o kurz speciální. V něm je zapojeno jen několik studentů s vyhraněným záměrem. Vytýčený program je při malém počtu studentů plněn pružněji a výsledky odpovídají větší možnosti uplatnění individuálního přístupu lektorů k jednotlivým studentům. Cena takového kurzu pochopitelně závisí na počtu jeho frekventantů tj. je vyšší než u kurzů standardních. Speciální kurz Rodiče a děti Aj se setkává se stále větším zájmem, bude otevřeno několik ročníků. Kromě standardních základních kurzů pro začátečníky, mírně pokročilé a pokročilé budeme otevírat i další : a) Speciální kurz – v něm budou zapojeni dle zájmu i menší skupiny žáků, studentů a dospělých výhradně v souladu se zaměřením (upevňování jazykových dovedností ze ZŠ a středních škol, rozvíjení netradičních studijních forem jako doplněk řádného studia, konverzační kurzy pro praktickou komunikaci, atd.) b) Přípravný kurz pro státní jazykovou zkoušku – základní
Nenechte si ujít…
Jazzový koncert QUARTET F.U.T. PRAHA František Uhlíř kontrabas Jaroslav Šolc altsaxofon, flétna Jaroslav Šindler kytara Milan Vitoch drums Jaroslav Pruner, j. h. klavír Program: improvizace na jazzové standardy a vlastní kompozice. Smetanův sál – 21. září v 1930 hodin. Vstupenky v MKS. O kvartetu F.U.T. více na str. 6.
Takto netradičně ozdobený vůz by jistě potěšil každou nevěstu.
V Kašperských Horách…
…probíhají v tyto dny tři zajímavé výstavy. Zasedací síň starobylé radnice je provoněna květinovými dekoracemi ze suchých vazeb a vyzdobena obrazy. Tato výstava, která nese název „Hra barev na sklonku léta“, je prodejní a navštívit ji můžete až do 10. září 2000 denně od 9 do 17 hodin. V Muzeu Šumavy je instalována výstava Dravci České republiky a v prvním poschodí si můžete prohlédnout živé ještěrky, želvy, slepýše, zmije, užovky (včetně mláďat) na výstavě nazvané Plazi ČR. Pro zajímavost – plazi budou po ukončení výstavy vráceni zpět do přírody. Muzeum Šumavy je pro návštěvníky přístupné denně mimo pondělí v době od 9 do 17 hodin (polední přestávka 12 – 1245 hodin), v neděli pak od 9 do 12 hodin. Výstava Plazi ČR potrvá do 30. 9. 2000 a výstava Dravci skončí 31. 10. 2000. Za zmínku a určitě také za návštěvu stojí expozice České hračky v Muzeu motocyklů na náměstí v Kašperských Horách, které je přístupné denně po celý rok. Nebyla by návštěva výstav spojená např. s prohlídkou hradu Kašperk hezkým rodinným výletem? –MŠ–
Vážení rodiče, posláním katolické církve je mimo jiné ukazovat cestu k pramenům náboženského života. Pravé křesťanství se stalo základem evropské kultury, v níž české země měly své místo. Chceme v naší zemi navázat na tuto tradici a pomoci tak lidskému společenství najít důstojnost člověka, úctu k sobě, k druhým lidem a k Bohu. Spolu s Vámi jsme připraveni dnešní mladé generaci představit křesťanské hodnoty, které stojí za uznání a přijetí k následnému uplatnění v životě, Proto vám nabízíme ve spolupráci se školami možnost přihlásit své dítě na nepovinný předmět: náboženská výchova – římskokatolické náboženství. Výuka náboženství bude v tomto školním roce 2000/2001 probíhat na všech třech sušických ZŠ pro žáky od 1. do 9. ročníku a na Gymnáziu Sušice pro všechny jeho ročníky. Bližší informace o přesném rozvrhu náboženské výchovy lze získat na jednotlivých školách, případně na farním úřadě Římskokatolické farnosti Sušice, Bašta 54, tel. 0187/52 33 68. S přáním všeho dobrého P. Ing. Mgr. VÍTĚZSLAV HOLÝ, duchovní správce
F.U.T. = František Uhlíř Team
c) Čeština pro cizince (opěrným jazykem v těchto kurzech bude Aj nebo Nj) d) Anglický jazyk a počítač (v příštím školním roce bychom chtěli otevřít kurzy v kombinaci e-mailové korespondence v Aj, ICQ a internet. vyhledávání). Školné je pro rok 2000–2001 stanoveno takto: děti do 15 let 1 400 Kč, studenti nad 15 let 1 800 Kč, dospělí 2 400 Kč. Školné pro speciální kurzy: RaD/rodiče a děti: l rodič a l dítě 2 900 Kč, l rodič a 2 děti 3 400 Kč, 2 rodiče a l dítě 3 600 Kč. Speciální kurzy (smluvní ceny) minimální počet účastníků (3): cena kurzu od 4 700 Kč výše. Uchazeči přihlášení během školního roku uhradí poměrnou část školného. Pozn: zápisné 350 Kč hradí jen studenti přihlášení po 1. 6. 2000. Do některých kurzů se mohou studenti přihlásit dodatečně. Doporučujeme zájemcům, aby se poradili s lektorem/lektorkou kurzu nebo se ZŘŠ SJŠ. Každý student má právo přestoupit z jednoho kurzu do druhého, popř. navštěvovat kurzy dva (platí pro začátek škol. roku). Informace o historii, výsledcích, formách zápisu i školném naší školy se můžete dovědět na http://www.kahle.cz/sjs. K projednávání organizačních záležitostí, podávání přihlášek, provádění zápisu, konzultací aj. se ZŘŠ SJŠ je nejvhodnější dobou l600 hod. Mgr. P. KAHLE, ZŘŠ SJŠ
Dárcům krve
Plánované odběry krve budou probíhat na stanovených místech v době od 14 do 17 hodin v měsíci září: 18. 9. Nalžovské Hory 25. 9. Klatovy 26. 9. Sušice
Aktuality
strana 3
Zasedání městské rady a městského zastupitelstva Zpráva z 13. jednání městské rady v Sušici, které se konalo dne 26. června 2000. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 5 členů městské rady. Nepřítomni Ing. Karel Broža a pan Josef Maršát. • Městská rada schválila – dle Stanov společnosti část III, čl. 9. 3. písm. g vytvoření rezervního fondu pěstební činnosti dle zákona 586/92 Sb. § 9, odst. 1 ve výši 600 000 Kč na další období. Dále schválila dle Stanov společnosti část. III., čl. 9. 3. písm. c a d odměny členům DR SML a jednateli společnosti. • Městská rada schválila kupní smlouvu s firmou Dřevařská výroba Sušice, a. s., na vozidlo MULTICAR M 25 s nástavbami a pověřila starostku jejím podpisem, dohodu o provádění letní a zimní údržby komunikací ve vlastnictví společnosti Dřevařská výroba Sušice, a. s., po dobu 10 let a pověřila starostku jejím podpisem, nákup korbičky s hydraulikou a dalších potřebných doplňků pro letní a zimní údržbu komunikací v částce do 180 000 Kč na základě poptávky u více firem. • Městská rada souhlasila s výměnou bytů mezi p. Karlem Trnavským, V Rybníčkách 714, Sušice a p. Stanislavem Luhanem, Hory Matky Boží č. p. 24. • Městská rada souhlasila s výměnou bytů mezi pí Michaelou Ibrmajerovou, U Kapličky 720, Sušice a Ing. Vítězslavem Kohoutem, Kaštanová 1164, Sušice. • Městská rada souhlasila s přidělením bytu 2+1/II. kat., Studentská 796, Sušice manželům Pšeidovým na dobu určitou jednoho roku. • Městská rada souhlasila s přidělením bytu 0+1/I. kat., Kaštanová 1180, Sušice manželům Skálovým na dobu určitou jednoho roku. • Městská rada revokovala své usnesení ze dne 15. 5. 2000 č. 170 ve věci přidělení bytu 1+1/I. kat., Sirkařská 978, Sušice pro MUDr. Rudolfa Heřmana. • Městská rada souhlasila s přidělením bytu 1+1/I. kat., Sirkařská 978, Sušice pí Jaroslavě Pajerové na dobu určitou jednoho roku. • Městská rada souhlasila s přidělením bytu 1+1/I. kat., U Kapličky 720, Sušice manželům Samkovým na dobu určitou jednoho roku. • Městská rada nesouhlasila s přidělením bytu 1+1/II. kat., Nádražní 520, Sušice manželům Olšiakovým. • Městská rada souhlasila s podnájmem městského bytu 1+1/I. kat. V Rybníčkách 716, Sušice na dobu určitou do 30. 5. 2005 pro potřeby města. • Městská rada souhlasila s přestavbou zadních vrat do areálu ZŠ Lerchova ul. Městská rada uložila HPO prověřit nabídku ve spolupráci s TS, které v případě možnosti zajistí realizaci vlastními silami. Městská rada souhlasila s provedením kompenzace jalového el. proudu na odběru ZŠ Lerchova ul. firmou AB elektro Řenče za cenu 29 600 Kč + DPH tj. 31 080 Kč. O tento náklad se povyšuje příspěvek na provoz školy v roce 2000, a to z položky rezerva na provozní výdaje. • Městská rada souhlasila se zadáním vytýčení skutečné hranice v terénu úseku cesty parc. č. PK 2331, naproti nově vytýčené hranici části pozemku parc. č. PK 1640/1 p. Mergla.
• Městská rada schválila navýšení položky oprav o částku 16 715 Kč a vzala na vědomí informaci o stavu oprav hřbitovního objektu a vstupní brány na hřbitov. • Městská rada souhlasila se záměrem odprodeje pozemku parc. č. 153 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 318 m 2 za cenu 110 Kč za 1 m 2 a uložila HPO zveřejnit záměr odprodeje na úřední desce. • Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu schválit pronájem nebytového prostoru v objektu propan-butanové stanice na st. p. č. 60 v Sušici o výměře 13,5 m 2 p. Václavu Duškovi, firma Topení-voda, Kostelní 67/I v Sušici. • Městská rada souhlasila s postoupením práv a povinností z nájemní smlouvy ze dne 17. 12. 1999 na pronájem nebytových prostor v čp. 255/II v Sušici, sestávajících z 9 místností o celkové výměře 152 m2, z dosavadního nájemce na nového nájemce firmu Limaxx Bohemia, s. r. o., se sídlem Nádražní 64, 345 61 Staňkov II, IČO 25204556. • Městská rada schválila předložený dodatek č. 3 ke smlouvě o nájmu ze dne 10. 6. 1996 s KÚ Plzeň-město na pronájem nebytových prostor v budově radnice čp. 138/I v Sušici. • Městská rada schválila odstranění stávajících plechových garáží na Villaniho ulici řešit právní cestou. Městská rada uložila HPO zadat zpracování jednoduché studie na ppč. 377/1 a 377/2 v k. ú. Sušice, ze které bude patrno jaký počet zděných garáží je možné v dané lokalitě realizovat. • Městská rada vzala na vědomí žádost majitelů zahrádek o obnovení cesty parc. č. PK 2300 v k. ú. Sušice nad Otavou a z důvodu nedostatku finančních prostředků nesouhlasila s její obnovou. • Městská rada schválila vyplacení dvojnásobku měsíčního platu pro Ing. Petra Kocmana. • Městská rada schválila vyplacení dvojnásobku měsíčního platu pro JUDr. Jiřinu Rippelovou. • Městská rada souhlasila s povolením výjimečně přípustné stavby NNBD na pozemku parc. č. 941/45 v k. ú. Sušice. • Městská rada nesouhlasila s navrženou změnou zásad postupu při prodeji bytů, nebytových prostor a bytových domů v majetku města Sušice. Zpráva z 14. jednání městské rady v Sušici, které se konalo dne 30. června 2000. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 5 členů městské rady. Nepřítomni ing. Karel Broža a pan Josef Maršát. • Městská rada vzala na vědomí zprávu o výsledku soutěže o veřejnou zakázku „Rekonstrukce sociálních zařízení v ZŠ Lerchově ulici v Sušici“. • Městská rada souhlasila s uzavřením smlouvy o dílo s firmou ZETES KT, s. r. o., K Letišti 532/II, 339 26 Klatovy, na provedení prací v letošním roce – pavilonu B – v ceně 1 049 137 Kč, vč. DPH. • Městská rada schválila rozpočtovou změnu – navýšení položky Rekonstrukce soc. zař. ZŠ Lerch. ul. z 1 000 tis. Kč na 1 050 tis. Kč, a to z položky rezerva na investice. • Městská rada vzala na vědomí zprávu o výsledku soutěže o ve-
řejnou zakázku „Oprava a nátěr fasády ŠJ Nuželická ul.“ • Městská rada souhlasila s uzavřením smlouvy o dílo s firmou ZETES KT, s. r. o., K Letišti 532/II, 339 26 Klatovy, na provedení prací v ceně 196 630 Kč, vč. DPH. • Městská rada schválila rozpočtovou změnu – navýšení položky Oprava fasády ŠJ Nuž. ul. ze 130 tis. Kč na 200 tis. Kč, a to z položky rezerva na investice. • Městská rada odsouhlasila smlouvu o dílo ze dne 30. 6. 2000 uzavřenou dle výběrového řízení mezi VSB České Budějovice a Městem Sušice za cenu 20 789 395 Kč z důvodu povinnosti odevzdání této smlouvy na Ministerstvo zemědělství ČR pro přidělení státní dotace. Pověřila starostku jejím podpisem a doporučila tuto smlouvu dodatečně předložit městskému zastupitelstvu. Zpráva z 15. jednání městské rady v Sušici, které se konalo dne 10. července 2000. Jednání řídil zástupce starostky Ing. Petr Kocman. Přítomno 5 členů městské rady. Nepřítomni JUDr. Jiřina Rippelová, JUDr. Miloslav Forman. • Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu schválit plnění rozpočtu Města Sušice za rok 1999 včetně Zprávy o přezkoumání hospodaření města Sušice za rok 1999. • Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu schválit úvěrovou smlouvu s KB ve výši 25 mil. Kč, a dále zástavní smlouvu k nemovitostem s KB. • Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu schválit pronájem oplocené části zahrady parc. č. PK 384 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 476 m2 p. Ing. Ondřeji Uhrovi. • Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu schválit pronájem vyznačené části pozemku parc. č. 483/8 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 110 m2 p. Jiřímu Sulánovi. • Městská rada souhlasila se záměrem pronájmu nebytového prostoru – kotelny v čp. 1105 a 1106, po ukončení provozu v ní a uložila hospodářsko-právním odboru zveřejnění záměru na úřední desce. • Městská rada projednala žádost LTC Sušice o pronájem objektu šaten a ubytovny u zimního stadionu (zastavěná plocha p. č. 1253/II v k. ú. Sušice). • Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu schválit uzavření dohody o narovnání s Církví římskokatolickou formou notářského zápisu s tím, že skutečným vlastníkem nemovitostí PK st. 468 s čp. 59/III, nyní sloučených v KN do části st. p. č. 468, v k. ú. Sušice, bude Církev římskokatolická. Městská rada ukládá HPO zveřejnit záměr na úřední desce. • Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu schválit bezúplatný převod objektů a pozemků v areálu kasáren v Nádražní ulici v k. ú. Sušice nad Otavou formou darovací smlouvy, v rozsahu předloženého návrhu darovací smlouvy a uložila hospodářsko-právnímu odboru zveřejnit záměr na úřední desce. • Městská rada souhlasila s povolením výjimečně přípustné stavby – přístavby sociálního za-
řízení v areálu střediska dopravy na pozemku parc. č. 70/8, 67/2, v k. ú. Rok. • Městská rada souhlasila s uvedením jména Města Sušice jako klienta IKS KB, a. s., s připojením telefonního kontaktu. • Městská rada projednala záležitost týkající se zkrácení termínu sestěhování nemocnice do monobloku z 30. 12. 2000 na 30. 11. 2000 a neakceptovala nabídku provádějící firmy Jihospol, a. s., Strakonice o navýšení rozpočtu stavby o částku 365 000 Kč jako rozdíl mezi původní nabídkou ceny stavby a požadovanou úpravou zkrácení termínu. Zpráva z 18. zasedání městského zastupitelstva v Sušici konaného dne 19. července 2000. Jednání řídila starostka JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 15, později 16 členů zastupitelstva. Nepřítomni: Ing. Petr Kocman, p. František Kůs, p. Vladimír Beneš, Ing. Arch. Karel Janda, Ing. Markéta Prosserová. • Městské zastupitelstvo rozhodlo o revokaci rozhodnutí městského zastupitelstva ze dne 10. 5. 1995, usnesení bod a), 2 odst., týkající se odprodeje části p. p. č. 55/7 v k. ú. Petrovice u Sušice. Městské zastupitelstvo souhlasilo se záměrem jeho pronájmu. • Městské zastupitelstvo rozhodlo o pronájmu nebytového prostoru v objektu propan-butanové stanice na st. p. č. 60 v Sušici, o výměře 13,5 m2, p. Václavu Duškovi, firma Topení-voda, Kostelní 67/I v Sušici. • Městské zastupitelstvo rozhodlo o pronájmu oplocené části zahrady parc. č. PK 384 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 476 m2 p. Ing. Ondřeji Uhrovi. • Městské zastupitelstvo rozhodlo o pronájmu vyznačené části pozemku parc. č. 483/8 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 110 m2 p. Jiřímu Sulánovi. • Městské zastupitelstvo rozhodlo o uzavření dohody o narovnání s Církví římskokatolickou formou notářského zápisu s tím, že skutečným vlastníkem nemovitostí PK st. 468 s čp. 59/III, nyní sloučených v KN do části st. p. č. 468, v k. ú. Sušice, bude Církev římskokatolická. • Městské zastupitelstvo rozhodlo o bezúplatném převodu objektů a pozemků v areálu kasáren v Nádražní ulici v k. ú. Sušice nad Otavou do vlastnictví Města Sušice formou darovací smlouvy, v rozsahu předloženého návrhu darovací smlouvy, doplněného o pozemek parc. č. st. 580/33. • Městské zastupitelstvo schválilo plnění rozpočtu Města Sušice za rok 1999 včetně Zprávy o přezkoumání hospodaření města Sušice za rok 1999. • Městské zastupitelstvo schválilo úvěrovou smlouvu s KB ve výši 25 mil. Kč na výstavbu monobloku nemocnice Sušice, a dále zástavní smlouvu k nemovitostem s KB ve výši 25 mil. Kč s příslušenstvím. • Městské zastupitelstvo schválilo výsledek výběrového řízení soutěže o veřejnou zakázku „Sušice – Rekonstrukce čistírny odpadních vod“ a schválilo uzavření smlouvy o dílo s vítěznou firmou VSB divize 1., spol. s r. o., Okružní ul. 544, 370 04 České Budějovice. • Městské zastupitelstvo souhlasilo s navrženou změnou Zásad
postupu při prodeji bytů, nebytových prostor a bytových domů v majetku města Sušice ze dne 15. 3. 2000: Čl. IV bod 1 písm. b) poslední věta – nové znění: „Smlouva o budoucí kupní smlouvě musí být kupujícím podepsána na základě prohlášení vlastníka – Města Sušice, že v domě vymezuje jednotky podle ustanovení § 5 z. č. 72/1994 Sb“. Čl. V bod 2 – nové znění: „V domech, kde se současní nájemníci dohodnou do 6 měsíců od doručení nabídky na odkoupení všech pronajatých bytů v domě, se z kupní ceny bytu poskytne další sleva ve výši 20 %“. Čl. V bod 3 poslední věta – nové znění: „Pokud se tímto způsobem byt neprodá, může být nabídnut i jiným zájemcům ve výběrovém řízení s minimální nabídkovou cenou podle znaleckého posudku“. Čl. V bod 7 první věta – nové znění: „Kupní cena bytového domu, prodávaného nájemcům podle čl. IV, bodu 2 těchto zásad, se stanoví znaleckým posudkem se slevou ve výši 40 %“. • Městské zastupitelstvo schválilo účetní závěrku a daňové přiznání za rok 1999 Sušických městských lesů, rozdělení a použití zisku k úhradě ztrát z předešlých let dle přiložených příloh. • Městské zastupitelstvo schválilo rozpočtovou změnu ve výši 618 380 Kč v roce 2000 na dodávku projekční a inženýrské činnosti na stavbu Domov důchodců Sušice s tím, že tato částka bude použita z rezervy na investice org. 73, par. 6409, pol. 5901. Městské zastupitelstvo souhlasilo s uzavřením smlouvy o dílo s firmou Šumavaplan, spol. s r. o., Sušice. • Městské zastupitelstvo vzalo na vědomí zprávu 1. JVS o zásobování pitnou vodou města Sušice a uložilo paní starostce projednat s firmou 1. JVS předložení návrhů konkrétních dokladů včetně finanční specifikace na zastupitelstvo v září 2000. • Městské zastupitelstvo vzalo na vědomí otevřený dopis Ing. Říhy adresovaný městské radě a městskému zastupitelstvu a odpověď Ing. Mirvalda na tento dopis. • Městské zastupitelstvo vzalo na vědomí připomínku MVDr. Herzy k nenávaznosti spojů autobusové dopravy a pověřilo paní starostku k projednání jízdního řádu s ředitelem autobusové dopravy. • Městské zastupitelstvo vzalo na vědomí připomínku Ing. Broži k havarijnímu stavu hrázky u mlýnu Pelant a uložilo investičnímu technikovi předložit návrh na řešení havarijního stavu této hrázky. • Městské zastupitelstvo vzalo na vědomí připomínku MUDr. Prajerové a pana Polaufa k rušení nočního klidu diskotékami GOGO bar, Baron a Granát a uložilo paní starostce projednat tuto záležitost s Policií ČR a OHS Klatovy. • Městské zastupitelstvo vzalo na vědomí výroční zprávu Nemocnice Sušice, o. p. s., za rok 1999. Zpráva z 16. jednání městské rady v Sušici, které se konalo dne 7. srpna 2000. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 7 členů městské rady. • Městská rada doporučila měst-
skému zastupitelstvu schválení úpravy smlouvy o nájmu z lesa dle přílohy. • Městská rada se seznámila s nabídkou správy portfolia finančních aktiv firmy OFT Brokers, s. r. o., Praha, vzala tuto nabídku na vědomí. • Městská rada schválila složení pracovního výboru k posouzení návrhu projektového řešení z hlediska uživatelského ve složení: Jaroslava Fleischmannová, ředitelka DD Kněžice; Božena Svobodová, vrchní sestra DD Kněžice; MUDr. Ladislav Jon, lékař; Ladislav Gál, ředitel DD Kůsov; JUDr. Jiřina Rippelová, zástupce zřizovatele; Jaroslava Koutná, vedoucí odboru výstavby; Ing. Martin Liška, Šumavaplan; Ing. Arch. Pavel Lejsek; MUDr. Jana Bartošová, členka zastupitelstva a lékařka následné péče. • Městská rada schválila vyplacení finančních příspěvků pro Solovačku ve výši 5 000 Kč a Středisko rané péče 2 000 Kč. • Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu schválit odprodej pozemku parc. č. 153 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 318 m2 za cenu 110 Kč za 1 m2 firmě HEMAZI, spol. s r. o., se sídlem v Domažlicích, ul. Jiráskova 97. • Městská rada schválila záměr odprodeje vyznačené části p. p. č. 1005/5 v k. ú. Sušice o výměře zhruba 100 m2 za cenu 110 Kč za 1 m 2. • Městská rada souhlasila se záměrem bezúplatného převodu pozemku parc. č. 1180/1 v k. ú. Dobršín o výměře 2 823 m2. • Městská rada souhlasila se záměrem dalšího pronájmu nebytových prostor – 2 kanceláří a WC o celkové výměře 83,3 m2 v přízemí domu čp. 873/II v Sušici a uložila hospodářsko-právním odboru zveřejnit záměr pronájmu na úřední desce. Zpráva ze 17. jednání městské rady v Sušici, které se konalo dne 14. srpna 2000. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 6 členů městské rady. Nepřítomen JUDr. Miloslav Forman. • Městská rada souhlasila s realizací varianty B, tzn. centrální přípravou jídel pro nově projektovaný Domov důchodců Sušice, v nové kuchyni objektu monobloku Nemocnice v Sušici za splnění základních požadavků specifikovaných v návrhu DD Kněžice ze dne 9. 8. 2000, které budou podrobněji dořešeny na následujících jednáních. Městská rada nesouhlasila po vyhodnocení s realizací varianty A, tj. existencí samostatné kuchyně v DD Sušice. • Městská rada uložila zástupci starostky s ohledem na změnu zadání předmětu plnění, vyplývající ze smlouvy o dílo č. 37/1998, adresovat firmě Šumavaplan, s. r. o., rozhodnutí o odstoupení od této smlouvy. • Městská rada schválila předložený dodatek č. 1 ke smlouvě o nájmu ze dne 11. 5. 1999 s nájemcem Josefem Oudou na pronájem Santosu, který upřesňuje ukončení hudební produkce. • Městská rada vzala na vědomí podání žádosti do Fondu malých projektů Phare CBC dne 8. 8. 2000 na projekt „Cyklostezka Otava – střed“. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice
Společenská kronika
strana 4
Vzpomínky
Gratulace
24. srpna uplynuly již tři smutné roky od tragické smrti našeho syna a táty
Dne 14. září 2000 se dožívá významného život- NAROZENÍ: ního jubilea pan 29. 5. 2000 Daniel Trsťan 24. 7. 2000 Alena Fořtová 29. 7. 2000 Štěpánka Průšová který v plné svěžesti oslaví 70 let svého života. 1. 8. 2000 Filip Vacek Celá rodina mu přeje do dalších let hodně zdraví, dobré nálady a radosti ze života.
Ing. Olega Kuneše.
Marie Divišové
ze Sušice. Za tichou vzpomínku přátelům a známým děkuje maminka, bratr a synové s rodinami. Kdo prožil velký žal, ten ví, co mu krutý osud vzal. Dne 17. září uplyne rok, co nás ve věku 44 let navždy opustila milovaná dcera, manželka a nejlepší maminka, paní
Slávka Forstová.
Úmrtí
Dne 2. září 2000 oslavili zlatou svatbu manželé
Anna a Václav Peškovi ze Žihobec.
Hodně zdraví a životního elánu přejí dcery s rodinami.
Životní jubilea – září
75 let S láskou stále vzpomínají manžel Petr se synem Václav Kolář Mirkem, rodiče a ostatní příbuzní. Kdo jste ji Vlasta Kohoutová znali, vzpomeňte s námi. Děkujeme. Milada Bejvlová Miroslav Vondra Božena Veselá Dne 3. září 2000 uplynuly dva roky, co jsme se rozloučili s paní Jindřicha Taterová Ludmila Mrázová Vlasta Matasová z Dlouhé Vsi. Stále vzpomíná dcera s rodinou. 80 let Václav Hosnedl Karel Jiroušek Dne 15. září tomu bude 10 smutných let, co nás Julius Anderle navždy opustil manžel, tatínek a dědeček, pan Františka Staňková František Buben
12. 9. 1925 14. 9. 1925 17. 9. 1925 17. 9. 1925 21. 9. 1925 22. 9. 1925 22. 9. 1925 24. 9. 1925
Sušice – Chmelná 16 Sušice 697/II Sušice 974/II Sušice 868/II Sušice 735/II Sušice 660/II Sušice 149/III Sušice 478/II
15. 9. 1920 22. 9. 1920 27. 9. 1920 30. 9. 1920 30. 9. 1920
Sušice 879/II Sušice 279/II Sušice 39/II Sušice 965/II Sušice 603/II
85 let Vojtěch Nerad Marie Tischerová Ludmila Tomanová
9. 9. 1915 11. 9. 1915 12. 9. 1915
Sušice 943/II Sušice 56/II Sušice – Dolní Staňkov 7
90 let Marie Jankovičová
11. 9. 1910
Sušice 133/I
9. 9. 1909
Sušice 802/II
20. 9. 1908
Sušice 825/II
Marií Vlčkovou
Antonín Zýbek
z Čepic. S bolestí v srdce vzpomínají manželka, dcery Miluška a Věrka a syn Zdeněk s rodinami.
Vzpomínka na kněze a básníka Letos v říjnu uplyne 85 let od narození katolického kněze, básníka a vzácného člověka, Patera Františka Daniela Mertha, který byl téměř čtvrt století duchovním pastýřem ve Strašíně, Albrechticích a Bukovníku. Byl nejen skvělým kazatelem, ale i výborným znalcem české i francouzské literatury, filozofie a umění vůbec. Lidé ho milovali, obdivovali jeho inteligenci a píli a vážili si ho zejména za to, že jak kázal, tak také žil. Proto na letošní „velkou pouť (tj. 9. září) připravila obec Strašín a strašínská farnost ve spolupráci s Okresním úřadem v Klatovech za finanční podpory Open Society Fund v Praze vzpomínkový den na Msgr. F. D. Mertha. Od 10. hodin dopoledne se v tamním kostele Narození Panny Marie bude konat slavnostní bohoslužba. Od 13 hodin v sále strašínského kulturního domu pak vzpomínkové odpoledne na kněze a básníka, doplněné výběrem z jeho poezie a výstavou fotografií ze Strašína a okolí. Pořadatelé se chystají při této příležitosti vydat vzpomínkovou brožuru, do níž přispěli: Literární historik PhDr. Jaroslav Med studií o strašínském období básníkovy tvorby, PhDr. Jan Podlešák píše o Merthově poezii 90. let, životopisný medailón připravil Miloslav Kořenský, editor několika jeho sbírek. Z dalších přispěvatelů bych uvedl alespoň Věroslava Mertla, Doc. Františka Všetičku, Ivana Slavíka, Romana Szpuka a samozřejmě i současného duchovního ve Strašíně Pa-
tera Františka Halaše. Typická, výmluvná a dobře vystihující je vzpomínka MUDr. Otto Kaskouna, z níž zde alespoň malý úryvek ocituji: „Váže se na sobotní Eucharistii 2. 5. 1987, kdy hlouček věrných se rozrostl o několik desítek cizích tváří. Byli to písečtí poutníci, kteří tu duchovní atmosféru Eucharistie prožívali opravdu procítěně. Po mši je vyzval Pater k prohlídce svatyně a bývalého hřbitůvku. Byl to tak zanícený výklad, jaký už nikdy neuslyším. Paterova duchovní radost z prožité Eucharistie přecházela na vděčné posluchače a všichni byli pozorně upnuti zrakem na tohoto štíhlého, zaníceného kněze. Na bývalém hřbitově před kaplí sv. Kříže vystoupil jeden ze starších píseckých poutníků, aby poděkoval Otci za to, že se jim tak věnoval. Mezi jiným řekl: „Pane faráři, řekněte nám, jak jste jen dokázal vykouzlit z těch bývalých ruin poutní místo uprostřed kvetoucí zahrady, která nyní patří k nejpůvabnějším místům celé Šumavy?“ Odpověď byla typická pro tohoto božího sluhu. S pokorným, nesmělým úsměvem řekl: „U Panny Marie je všude dobře a její zásluhou tu mám několik světic všedních dnů, s nimiž jde všechno lehce.“ Nepochybuji o tom, že tím kardinálním světcem všedních dnů byl on sám.“ K tomu již není téměř co dodat. Snad jen, že pořadatelé věří, že všichni, kdo Msgr. Mertha znali, vzpomenou s nimi. IVAN NIKL
Sušice 1/II Sušice 852/II Sušice 876/II Sušice 986/II
Miroslav Bruzl,
Olegu, moc nám všem scházíš. Rodiče, syn Jakub a bratr Ilja.
A za vše, za vše dík, za lásku jaká byla za život jaký byl – ta láska zůstala, ta smrti nezná… Dne 2. srpna 2000 jsme vzpomněli prvního smutného výročí úmrtí paní
Narození
91 let Marie Oličová 92 let Marie Marešová
S moudrými o dobru a zlu, o pravdě a lži Čím je kdo lepší, tím méně je se do světla, stíny padnou za nás. schopen podezírat jiné ze špat- Hledejme tedy dobro, budeme nosti. M. T. Cicero klidnější a spokojenější. P. Piťha Raději chci trpět pro to, že říkám pravdu, než aby měla pravda tr- Lhář se nejvíc obelhává sám. pět pro mé mlčení. V. Nezval R. W. Emerson Krása není vždy pravá, pravda není vždy krásná. G. Laub Vždycky lze odpustit přečiny, ke kterým má člověk sílu se přiznat. F. Rochefoucauld Dobrá díla jsou plodem dobrého charakteru a protože je chvályhodnější příčina než následek, chval více dobrý charakter bez vzdělání než vzdělance bez charakteru. Leonardo da Vinci Lépe se ctí něco ztratit než s hanbou získat. Epikuros Hledáme-li na všem a na každém něco zlého, nakonec to vždycky najdeme. Začneme-li hledat a vyhlížet to, co je dobré, také to začneme nacházet. Stará pravdivá moudrost říká, že zahledíme-li
7. 7. 2000 19. 7. 2000 20. 7. 2000 27. 7. 2000 30. 7. 2000 31. 7. 2000 1. 8. 2000 2. 8. 2000 3. 8. 2000 11. 8. 2000 12. 8. 2000 13. 8. 2000 13. 8. 2000 14. 8. 2000 14. 8. 2000 16. 8. 2000 17. 8. 2000 17. 8. 2000 19. 8. 2000
Josef Nový Jiří Kobliha Pavel Zlatník Tomáš Kohout Marie Bláhová František Bořánek Marie Marcová Karel Šabatka Jana Krůsová František Lorenc Otilie Teršová Stanislav Novák Růžena Němečková Růžena Kalná Petr Roch Josef Hodánek Bohumil Samek František Panoš Antonín Rendl
1932 1945 1930 1930 1921 1913 1919 1909 1920 1907 1910 1919 1924 1925 1965 1930 1948 1922 1945
Sušice 965/II Sušice 750/II Sušice 875/II Buršice 13 Bojanovice 33 Čermná 17 Sušice 94/III Sušice 668/II Volšovy 31 Radostice 6 Drouhavec 19 Kašperské Hory 225 Žďár 6 Žichovice 130 Sušice 1163/II Sušice 1072/II Sušice 969/II Hartmanice 110 Volšovy 12
V sobotu 2. září 2000 zemřel po těžké nemoci dlouholetý člen pěveckého sboru Svatobor pan
Jaroslav Klíma ze Sušice.
Milý Jaroslave, byl jsi člověk, kterého měli všichni rádi. Není divu. Dělal jsi všechno pro svou rodinu, obec, kamarády a kolegy. Ale nejen to. Pomáhal jsi známým i neznámým, aby se lépe dorozuměli. A to nemyslíme jenom na Tvé znalosti němčiny. Kolika lidem jsi sehnal práci, přeložil dopis, řekl dobré slovo na správném místě, to ví jenom oni. A co teprve my, zpěváci Svatoboru. V našich srdcích zůstaneš výborným zpěvákem, nenapodobitelným harmonikářem, společníkem a rádcem, zkrátka prezidentem – kamarádem. Nepřál jsi si smuteční rozloučení. Bylo to asi jedno z posledních Tvých moudrých rozhodnutí. Kam bychom se proboha všichni vešli? A jak by asi dopadla Alta trinita nebo ta, kterou jsi nás sám naučil: „S Pánem Bohem, iděm od vás, neublížil jsem žádnému z vás…“ Za všechny zpěváci Svatoboru.
Ke vzpomínce se připojuje a za všechnu vykonanou práci při rozvíjení zahraničních vztahů Města Sušice, zájmových organizací a škol děkuje za Město starostka JUDr. Jiřina Rippelová a za dlouholetou spolupráci při vedení pěveckého sboru Svatobor děkují pracovníci Městského kulturního střediska jako zřizovatel sboru.
Z historie Historická ohlédnutí
Z mých vzpomínek na Sušici Karel Klostermann Má bába, matčina matka, se narodila v Sušici. Pocházela z rodiny Ábelé, známé a vážené trojím pokolením po celé střední Šumavě, kde byla v držení slavných kdysi skláren a zrcadláren na České Huti (Hurkental), v Defreníku a v bavorském Ludwigstale. Provdala se, ještě velmi mláda, r. 1817 tamtéž za majitele skláren Antonína Hauera v Horních Rakousích. Děd měl dvě sklárny, bába jednu, v Schneegatteru, fara Friedberg, v kraji nad Innem. Tam se narodila moje matka, ale, ježto rodinné poměry v domácnosti dědově nebyly utěšené, byla dána na výchovu do Prahy, žila vedle toho ponejvíce u svých příbuzných na České Huti a vrátila se ke své matce do Schneegatteru, když tato po rozvodě s mým dědem sama se ujala správy své sklárny. Na České Huti moje matka se seznámila s mým otcem a také se za něho provdala roku 1844. Bába nikdy se necítila šťastnou v Horních Rakousích a tíhla vší duší nazpět do Čech, do rodného kraje, do Sušice, kde jí žila sestra, provdaná Svatošová. Bába pana lékárníka Frant. Firbasa. Ježto poměry, o nichž se zde šířiti nemohu, bránily jejímu návratu, chtěla míti aspoň poblíže u sebe jedinou svou dceru, moji matku , a tak se stalo, že můj otec usadil se jakožto praktický lékař v Haagu, městečku to nedalekém její sklárny. Tam jsem se já narodil r. 1848. Ale dlouho jsem nezůstal v tomto svém rodišti, aniž mi o něm zbyla byť jen jediná upomínka. Mým rodičům se v Rakousích nelíbilo a když i bába prohlásila, že tam nezůstane, ale do Čech že se vrátí, jakmile se jí udá prodati své nemovitosti, odstěhovali se rodiče již roku 1849 z Haagu a otec se usadil v Sušici. Bába se již do Čech nedostala: schvátil ji tyf v Riedu, kde dlela u svého syna poštmistra, než se jí podařilo urovnati své záležitosti. V Sušici jsme zůstali do Nového roku 1854, kdy můj otec přijal nabízené mu místo panského lékaře v Žichovicích ve službách knížete Lamberga, ale ani tam nezůstal dlouho, neb již za tři roky opustil toto místo a vrátil se zase do Sušice, kdež pak zůstal až do podzimku roku 1860, v kterémžto roce jsme opět změnili pobyt, ježto otec se stal vrchnostenským lékařem u knížete Windischgraetze ve Štěkni u Strakonic, ale i tohoto místa se vzdal záhy a již na podzim roku 1862 se odstěhoval do Kašperských Hor, byv jmenován městským lékařem. Tam již zůstal do své smrti 1875. Z toho, co jsem právě uvedl, vychází, že veliká část mých vzpomínek na léta dětská a chlapecká se vážou na Sušici, kterou právem mohu pokládat za rodné své město a mám ji rád, jako že každý člověk, jemuž touha za hmotným prospěchem a prostá sobeckost nevyrvaly ze srdce všeliké ideální nazírání, miluje svou domovinu, svou otčinu. Vidím ji před duševními svými zraky, mou drahou Sušici, jakou bývala před více než 50 lety, nedlážděnou, úzkou, skládající se skoro výhradně z nizoučkých, neúhledných, pokorně se krčících chaloupek o šindelových střechách, o malých okénkách, s průčelním zdivem oprýskaným a opelichaným, vidím, jako bych včera na ně se byl zadíval, širé náměstí, na němž tráva rostla a právě proti vchodu do radnice široká kaluž se rozlévala, v níž bujely zelené řasy a jejíž smutné vody nikdy úplně nevysýchaly, vidím v duchu kamenná sedátka před domy, najmě před poštou, kde po celý den sedávali lidé, nejvíce cestující, kteří čekali na příjezd a odjezd „eilpostu“, defilují před mýma očima v celých řadách a skupinách dávno zemřelí lidé, z nichž mnozí, jichž tváře a výraz věrně mi utkvěly v paměti. Z těch jsme si nejvěrněji pamatoval dva „postillona“ Andrýsa a starého huhňavého Ammera, který jak říkal, „reguloval žebráky“. Bylť on jakýs druh otce chudých, označovali jej po německu slovem „Bettelvogt“. Postillon Andrýs jezdil do Horažďovic, dvakrát denně konal tuto cestu a čtyřikrát – při odjezdu a při návratu – zvěstoval trubky hlahol užitečné jeho konání. Byl to velký, silný, ramenatý muž, který se na mne přívětivě usmíval, kdykoli se se mnou setkal. Měl jsem jej v úctě a uctivě jsem ho pozdravoval. Imponoval mi nejvíce, když, odvážeje nějakou vzácnou osobnost v extrapoště, byl oděn v parádní mundur s pomerančově žlutým křiklavým vyložením a v téže barvě premovaném klobouku. Zapamatoval jsem si s věrností přímo směšnou výjev, jehož jsem se stal svědkem na silnici k Dobřínu. Jel forman s těžkým nákladem, za ním pošta, Andrýs v parádě, tedy „extraposte“. Andrýs chtěl předjeti, ale forman se mu nevyhýbal, ač postillon křičel a houkal, seč byl. Posléze, pozbyv trpělivosti, seskočil s kozlíku, doběhl formana a, vychrliv na jeho hlavu spoustu šťavnatých názvů z přebohatého po této stránce svého slovníku, pravil na konec, ukazuje na svůj slavnostní klobouk: „Pamatuj si, že mám-li tenhle na hlavě, nevezu hnůj, ty chrapoune––!“ Ve voze seděla elegantně oděná mladá dáma, která, smějíc se velice výrazným posuňkům postillonovým, tázala se po německu provázejíc mne a mou sestřičku chůvy, co postillon říká, jež jí věrně přetlumočila tento jeho výrok. Pokračování příště.
V září si připomínáme… Josef Václav Frič Redaktor, narozen 5. 9. 1829 v Praze, zemřel tamtéž 14. 10. 1890. Již jako student gymnázia mnoho cestoval. S bratry Náprstkovými navštívil J. A. Gabriela na Loučové, Hartmanice a sklářskou rodinu Abelů na Hůrkách, což podrobně popisuje ve svých Pamětech. Hartmanice navštívil i v dospělosti, aby se seznámil s politickými názory jejich obyvatel. Byl předním členem českých radikálních demokratů a účastníkem všech politických i bojových akcí. Byl několikrát zatčen a roku 1851 odsouzen na 18 let a v roce 1858 internován do Deše v Sedmihradsku. Roku 1879 mu byl povolen návrat do vlasti. Byl redaktorem přispívajícím do řady časopisů často pod pseudonymy M. Brodský, Jan Hron, Rozerviat Malkontent aj. Psal též básně, povídky i dramata. Ladislav Stehlík Spisovatel, narodil se 26. 6. 1908 v Bělčicích, zemřel 11. 9. 1987 v Praze. Působil jako učitel v Leteticích, Hudčicích, Koupi, Myslívu, od roku 1945 v Praze. Přispíval do různých novin a časopisů. Svá díla doplňoval svými kresbami, jako své záslužné třídílné dílo Země zamyšlená, jehož třetí díl je výhradně věnován Šumavě.
strana 5
Stalo se před sto lety Provolání českým rodičům! Stěží pochopí osvícený věk budoucí, že ještě nyní rok co rok třeba obnovovati vážné připomenutí některým českým rodičům, aby dítky své, do školy příslušné, svěřovali toliko školám českým, poněvadž české děti ve škole německé, kde jazyku vyučovacímu nerozumějí, buď nic nebo dokonale prospívati nemohou, a čas, který v takové škole prosedí, je marně a nenahraditelně pro ně ztracen. S oprávněným politováním seznala rada městská, že jest v obci Sušické při všem pokroku a obecném vzdělání ještě značný počet rodin českých, kteří své dítky, jazyka německého neznalé, posílají přec do školy německé. Rada městská znajíc zhoubné následky tohoto jednání, povznáší proto v přítomné době varovný hlas a doporučuje opět všem českým rodičům, aby své dítky svěřili výhradně českým školám. Stručnými slovy budiž zde vyznačen obvyklý osud dítka českého do německé školy posílaného. České dítko sedí ve škole německé, kde cizí slovy jako prázdné zvuky míjejí kolem jeho hlavy, nezanechávajíce nejmenší stopy v útlé mysli, která připravena marně čeká, aby podávaná naučení přijímala; – ani cizí zvuk modlitby nemůže duši jeho ku zbožnosti povznésti, vždyť dítko slovům cizím nerozumí a když po dlouhých dobách smysl chápati počíná, schází mu úplně duch a cit, který z každého slova mateřského vychází. Vědomí dítka tu neprospívá, prospívati nemůže a hrozí mu nebezpečí, aby, odsouzeno jsouc ku lhostejnému sezení, na povaze škody netrpělo. Dítko české nemohouc se spolužáky německými prospívati a zůstávajíc v téže třídě více let, bolestně pociťuje svou nedostatečnost a ztrácí chuť a vůli k učení a otupělosť zmocňuje se dítka, jehož vlohy mnohdy jsou velmi dobré, což se zvláště stává, jestliže dítko ze školy české přeloženo bývá do školy německé, kde se vždy do nižší třídy vřaďuje. Že dítky tyto pro slabý pokrok nemohou dosáhnouti ani zákonné úlevy v návštěvě školy, jest přirozeným následkem jejich převráceného vychovávání. Rodiče seznávají zhoubné následky svého nerozumného jednání, litují ho, leč bývá obyčejně pozdě. Nechť tyto případy jsou nejdůraznějším ponaučením pro každého, že „české dítko patří jen do české školy“, a že prohřešuje se na vychování dítka a na své cti a povinnosti národní každý, kdo se dle něho neřídí. Škola německá v Sušici je zřízena pro žactvo německé, a bylo by smutným dokladem národní uvědomělosti, kdyby i nadále rodičové čeští svými dítkami tyto školy naplňovati napomáhali. Rada městská doufá, že upozornění toto stačí, aby rodičové čeští, jímž na blahu a národní cti záleží, své dítky jen do škol posílali a žádá, by každý a jmenovitě ti, kdož trpkých zkušeností výše vylíčených na sobě a svých dítkách nabyli, poučováním nevědomé rodiče na správnou cestu vychování dítek přivésti se snažili. K tomu ještě podotýkáme, že posílá-li česká rodina dítky svoje do školy německé bez nucení a ze svobodné vůle, dává tím najevo, že z bláhové umíněnosti nechce chápati toho, o čemž v jiných národech nepochybuje nikdo; neboť každý samostatný národ dává vzdělávati mládež svojí jedině svým vlastním jazykem, národové pak ujařmeni pokládají to ze vrchol svého neštěstí, nemohou-li mít pro mládež svou školu vlastní. Pominuly u nás doby, kdy národ český školami germanisován byl násilně, přispívejme všickni k tomu, aby ve všech rodinách českých zúplna pominul též znak někdejšího národního zotročení, jevíce se dosud tu a tam v pošetilé a směšné touze germanisovati českou mládež německou školou dobrovolně. Nebudiž ani jedné rodiny české, která by své dítky svěřiti chtěla škole německé.
Ze šumavského kalendáře Lnářství, tkalcovství, výroba plátna setí lnu muži. Každý K obživě šumavských obyvatel rozsévač zde měl nárok na vav minulosti tvořilo samostatnou řené či syrové vejce podle počtu kapitolu pěstování lnu a jeho vysetých měřic. Když len dozrál, zpracování. Lnářství, tedy hlavně vytrhal se i s kořínky, aby vlákno zpracování a tkaní plátna, dosaho- bylo co nejdelší a nechával se na valo největšího rozkvětu zhruba poli uschnout. Pak se svezl domů, do poloviny 19. století. V té vymlátilo se semeno a pak se len době s rozmachem továrního začal zpracovávat na vlákno. Sezpracování lnu, zůstávalo domácí meno se vyčistilo na sítu a pak zpracování lnu jen většinou pro na fukaru. V okolí Sušice chodívlastní potřebu domácností. Len vali lidé s klemprnou, na které čisdozrával asi třináct týdnů po tili lněné semeno. Klemprna byl osevu, a to byla dostatečná doba vlastně rám s plechovým dnem, i přes krátké šumavské léto. Za- kde otřásáním pomocí paliček jímavý byl starodávný zvyk při propadávaly nečistoty dnem. Ze osévání lnu. Zatímco na celé Šu- semena se lisoval olej, který sloumavě bylo zvykem, že len sely žil nejen ke svícení, ale také ženy, v okolí Prachatic prováděli ke smažení pokrmů. Zpracovaná
Rok v pranostikách – září Září je devátý měsíc roku. Podle římského kalendáře to byl měsíc sedmý, proto byl nazván september; toto označení proniklo do většiny evropských jazyků. České jméno září se v lidovém povědomí spojuje se slovem zářit (záře). Ve skutečnosti však pochází od výrazu „zařijen“ neboli malý říjen (analogie s malým a velkým červnem neboli červencem), popř. spojení „za řuje“ (za říje); souvisí tedy s dobou podzimní říje jelenů, která už může koncem měsíce začínat. Zářijové pranostiky připomínají rčení srovnávající z teplotního hlediska červenec a srpen a jsou také navzájem rozporné, avšak jen zdánlivě. Poměrně málo průpovídek se všímá atmosférických srážek, převažují pranostiky o slunečném, teplém počasí. Ze zářijových pranostik se jich nejvíce vztahuje k Jiljímu, k Václavovi a k Michalovi. 8. září – Nanebevzetí Panny Marie Jaké počasí na narození Panny Marie, takové potrvá čtyři neděle Jaké počasí na Panny Marie narození, takové bude osm neděl Neoprší-li o Panny Marie narození, bude suchý podzim Panny Marie narození – vlaštovek shromáždění Panny Marie narození – vlaštoviček rozloučení O Marie narození vlaštovek tu více není
RNDr. Josef Kunský Univerzitní profesor, narodil se 6. 10. 1903 v Sušici, zemřel 23. 9. 1977 také v Sušici. Doktor geografických věd, profesor fyzického zeměpisu a geomorfologie na UK, člen korespondent ČSAV, čestný člen 10. září – Mikuláše Toletinského našich i zahraničních vědeckých společností. Hlavní pozornost věnoval všeobecnému fyzickému země- Neprší-li o Mikuláši, bude suchý podzim pisu a krasovým i glaciálním jevům. Zajímal se též o glaciální šumavská jezera a jejich ledovcové kary. Jiří s teplem, Mikuláš s pící Jaroslav Kvapil Režisér, dramaturg, narodil se 25. 9. 1868 v Chudenicích, zemřel 10. 1. 1950 v Praze. Po skončení studia na klatovském gymnáziu studoval v Praze zprvu medicínu, pak filologii. Od roku 1900 režisérem, dramaturgem a od roku 1912 šéfem činohry Národního divadla. Jako člen Mafie za 1. světové války podnikl několik cest po Evropě. Poté byl úředníkem Ministerstva národní osvěty a do roku 1928 režisérem Vinohradského divadla v Praze. Za okupace byl vězněn. Podstatně přispěl k vývoji realismu na českém jevišti. Na rozvoj jeho osobnosti a vztah k divadlu i jeho tvorbu měla silný vliv Hana Kubešová, vynikající herečka, od roku 1894 jeho manželka. Přispíval do mnoha časopisů, redigoval Zlatou Prahu a Ottovu Světovou knihovnu. Je autorem libret např. k operám Debora a Rusalka.
příze lnu byla připravena pro tkalce. Tkalcovství bývalo mužskou prací. Tkalcovství se udrželo na Šumavě jako domácká práce až do počátku 20. století. Jeho význam však s růstem v továrně vyráběného textilu klesal. Vyrobené prádlo se pak celý týden bělilo. Někdy se vyrobené plátno odneslo k tiskařům, kteří na něj tiskli různé vzory. Od konce 18. století byl oblíbený modrotisk. Z jemnějšího plátna se šily košile, pleny, povlaky na peřiny. Z hrubšího plátna se vyráběly pracovní oděvy, pytle apod. Následkem chudoby se udrželo domácké zpracování lnu i na Šumavě tak dlouho.
14. září – Povýšení sv. Kříže Po svatém Kříži se podzim blíží Na povýšení svatého kříže odkud fouká vítr, odtud přijde drahota 15. září – Panny Marie Sedmibolestné Od Panny Marie Sedmibolestné teplota rychleji poklesne 16. září – Ludmily Svatá Ludmila deštěm obmyla
Čtenáři nám píší
strana 6
Celorepubliková banka oděvů, obuvi a potřebných věcí užití. Je jediné tohoto druhu v naší republice, které se tak komplexně zabývá příjmem materiálu v jakémkoliv stavu, jeho následným tříděním, opravami, čištěním a expedicí. Z celé republiky sváží oděvy, prádlo, obuv, hračky, školní i hygienické potřeby, zdravotnický materiál, nádobí, sklo, porcelán, elektrotechniku, nábytek všeho druhu, bytový textil a veškerý ostatní potřebný materiál. V současné době jsou také na Sušicku dvě sběrná místa tohoto střediska. Jedno z nich je v Dlouhé Vsi u paní Marie Bubeníkové (čp. 109, tel. 0187/52 37 03), která vybírá ošacení, bytový textil, obuv a hračky. Druhým sběrným místem jsou Hartmanice – pan Ing. Václav Volenec (čp. 45, tel. 0187/59 32 26) získal díky pochopení místního OÚ také sklad, kde si mohou sociálně potřební věci vybrat. Samozřejmě, že určitá kriteria, podle kterých se určuje sociální potřeb-
nost, platí i tady. Do Hartmanic můžete navíc dovézt i nábytek, elektroniku apod. Sběrná místa nejsou nijak finančně podporována, lidé dělají tuto práci ve svém volném čase. Věci, které chcete darovat je nejlepší ukládat do pevných igelitových pytlů, aby se při manipulaci nepoškodily. Své dary můžete posílat také poštou přímo na adresu: Středisko sociálních služeb Broumov, Soukenická 15, 550 01 Broumov. Pokud zamýšlíte poskytnout dar finanční, můžete jej zaslat na č. ú. 1302698349/0800 u České spořitelny, a. s., Trutnov, pobočka Úpice, konstantní symbol 1379, variabilní symbol 335. Bližší informace o práci i potřebách střediska obdržíte na obou shora jmenovaných sběrných místech Hartmanice – Ing. V. Volenec, Dlouhá Ves – paní M. Bubeníková. Za všechny lidi v tísni vám děkujeme.
Jitka Molavcová a Alfréd Strejček na hradě Hrad Velhartice uvede v pátek 15. září od 20 00 hod. středověkou hru Jana ze Žatce „ORÁČ A SMRT“, v podání Jitky Molavcové a Alfréda Strejčka. Hudba Jiří Pablica. Režie Dušan Robert Pařízek. Hra „Oráč a smrt“ je středověkou hrou o lásce a posledních věcech člověka podle proslulého dialogu „Der Ackermann aus Böhmen und der Tod“. Roku 1401 vzniklo na území Čech jedno z klíčových děl humanistické literatury Ackermann aus Böhmen, známé u nás jako „Oráč z Čech“. Otázky, které si v něm položil Jan ze Žatce (Johannes von Saaz) – notář ze Žatce a Nového Města pražského, sužují člověka i dnes. Hra je vzácným a působivým příkladem, že se mravní hodnoty mezilidských vztahů ani staletími nezměnily a že civilizační vymoženosti zdaleka nedokážou
odsunout na vedlejší kolej základní předpoklady lidského soužití, jako je úcta k bližnímu, pokora, odpuštění, čisté svědomí a obětování se druhému. K obsahu hry: Oráč, jehož pluh je „z ptačích křídel“ je člověk, kterého Smrt náhle připravila o jeho mladou ženu Markétu. V hluboké bolesti nad její ztrátou vznáší Oráč proti Smrti obžalobu, neboť ona vše způsobila a žádá její spravedlivé odsouzení. Během „procesu“ ztratí pře mezi Oráčem a Smrtí brzy soukromý charakter a stane se zásadním sporem o podstatě života a smrti, bytí a nebytí člověka. Zpočátku má Smrt silné argumenty, když ukazuje, jak nesmyslný je požadavek člověka, aby život byl věčný. Ten totiž, přemožen žalem, není v první části disputu rovnocenným protivníkem. Beznaděj dokonce přinutí Oráče požádat protivníka
o pomoc a radu. Smrt se této role ráda ujímá a dokazuje Oráčovi spravedlnost svého počínání na příkladech pomíjivosti lidského bytí. Oráč se zaposlouchá, nachází v argumentech Smrti slabá místa a jeho oponování přivede spor téměř ke zvratu. V závěru poukazuje Smrt na všeobecný úpadek mravů, který vládne světem. Oráči, jenž se kromě cti, mravnosti a dobrého svědomí dovolává vyšší spravedlnosti, argumentace nestačí a vyzve Smrt, aby společně s ním předstoupila před instanci nejvyšší – Boha. Smrt návrh přijme. Bůh ve svém rozsudku dá za pravdu oběma: žalobci patří v tomto boji čest a Smrti vítězství. Přijměte pozvání ke zhlédnutí poutavého příběhu, jemuž ani čas neubral nic na pravdivosti. Předprodej vstupenek na hradě Velhartice a v MKS Sušice.
Skupina F. U. T. vystupuje pravidelně v pražských jazzových klubech (Agharta, Reduta, U staré paní, Jazz & Blues Café). Dále předvedla své umění na mnoha jazzových festivalech v tuzemsku – Praha, Karlovy Vary, Olomouc, Přerov, Hradec Králové, Český Těšín aj. a má za sebou úspěšné koncerty ve Španělsku, Itálii, Německu, Švýcarsku, Rakousku a Polsku.
reátem mladých jazzzových sólistů při VII. Mezinárodním jazzovém festivalu v Praze. Byl členem nejlepších českých skupin (Jazz Q M. Svobody, Pražský Big Band, Volf Jazztet, Barock Jazz Quintet, Bohemia Big Band – s některými spolupracuje dodnes). Jeho hudební projev je charakterizován citlivostí a precizností.
Jaroslav Šindler (1951)
Představme si v krátkosti jedJe prominentní kytarista klanotlivé členy skupiny: sického vzdělání a silného přirozeného citu. Byl několik let čleFrantišek Uhlíř (1950) nem skupiny ESP a Dua se zpěKontrabas, absolvent konzer- vačkou Janou Koubkovou. V souvatoře v Brně. Dlouhá léta byl čle- časnosti spolupracuje s multiinnem skupiny SHQ Karla Veleb- strumentalistou Jiřím Stivínem ného, Barock Jazz Quintet a for- a zpěvačkou Irenou Budweiseromací pianisty Emila Viklického. vou. Rejstřík jeho četných aktivit zahrnuje i spolupráci s různými mezinárodními skupinami a sólisty Milan Vitoch (1951) (East – West Connection, Czech Jeden z nejlepších hráčů na – Norwegian Band, D. Weckl, S. bicí nástroje s bohatou praxí, Constanzo, J. Newman, T. Cour- např. v souborech Jazz Q. J. Stison…). vína, Jazz Cellula L. Deziho, SHQ K. Velebného, Barock jazz Jaroslav Šolc (1955) Quintet). Jeho hudební projev Flétna, altsaxofon, původním lze specifikovat jako obrovskou povoláním chemik a informatik hnací sílu, intuitivní cit a telepav oblasti životního prostředí. tický talent k doprovodu spoluOvšem již v 17 letech se stal lau- hráčů.
J. A. Zentrich v Sušici
pátek 22. 9. 2000 v 1500 hod. ZŠ Komenského
Třetí cesta ke zdraví
Povídání o bylinkách, gemmoterapie, léčba jídlem a další – dle dotazů posluchačů. Vstupné 50 Kč. Na místě bude možno zakoupit knihy, čaje a přípravky, které byly úspěšně ověřeny v praxi. Také se bude zjišťovat zájem o jarní víkendový seminář v Prášilech. Vstupenky a informace: MKS Sušice, prodejna Meduňka. Org.: Ing. Jana Adamcová, Dlouhá Ves, tel. 0187/52 61 47.
Přichází podzim… … krátí se dny a příroda nám dává najevo, že začíná konec jednoročního cyklu jejího života. Zahrádkáři sklízí poslední plody své celoroční práce – jablka, hrušky, švestky, pozdní odrůdy zeleniny (brokolici, pekingské zelí, mrkev, celer) a jiné druhy. Budou bilancovat, jaký pro ně tento rok byl. Pro zdejší oblast – Sušice – byl tento rok poměrně suchý. Byl až extrémní, protože po příznivém jaru, kdy velmi dobře odkvetly ovocné stromy a keře, přišly počátkem června vysoké teploty a málo srážek. Pak následoval poměrně studený červenec a počátek srpna se vyznačoval
opět vysokými teplotami. Takovéto počasí vyhovovalo drobnému ovoci – rybízu, angreštu, malinám, kterého byla veliká úroda. Méně už však vyhovovalo jádrovému ovoci, které po odkvětu přestalo následkem sucha narůstat a červnový propad byl poměrně malý, takže zůstalo na stromech hodně plodů. Červencové chladné počasí omezilo další růst ovoce a místo potřebné vláhy, která měla přijít koncem července a začátkem srpna, přišla další vedra a sucho. To způsobilo, že je jádrové ovoce a švestky drobné. Proto se Zahrádkářský svaz v Sušici rozhodl, že již 14. září
2000 zahájí moštování ve své moštárně, a to v době od 13 do 17 hodin. Moštování se bude opakovat každý čtvrtek až do konce října, aby veřejnost mohla zužitkovat své ovoce na mošty a vína. Členové svazu, kteří budou moštování provádět, budou poskytovat i konzervační přípravek do moštu (sorban draselný). Nenechávejte ovoce na zemi, aby se znehodnotilo hnilobou, ale zužitkujte jej třeba právě moštováním. Žádný prodávaný produkt neobsahuje tolik nutričních látek jako mošt vyrobený z vlastního ovoce. JOSEF RUDA, ČZS Sušice
Oslava na zahradě Také začátek školního roku může být důvodem k uspořádání oslavy s dětmi, jiné důvody se najdou k uspořádání jakékoliv oslavy s přáteli – třeba na zahradě (pokud to počasí ještě dovolí).
Kuřátka na paprice
F. U. T. = František Uhlíř Team Poté, co se světu otevřel evropský východ, objevily se na jazzové scéně i dosud méně známé skupiny, jejichž schopnosti mohly vejít v širší známost a uplatnění. Jednou z nich je i kvartet vystupující pod názvem „František Uhlíř Team“ (F. U. T.). Tento soubor sestavil v roce 1987 kontrabasista František Uhlíř, který patří ke generaci hráčů na kontrabas ve světě označované jako „česká basová škola“ (M. Vitouš, G. Mraz). Komorní hudba skupiny F. U. T. je pečlivě vybalancovaná a vyvěrá ze vzájemné interakce jednotlivých hráčů, kteří nabízejí překvapující možnosti změny barev a výrazu. Obrazně řečeno je hudba této skupiny živým organismem, kdy František Uhlíř je jeho duší, Jaroslav Šolc hlasem, Jaroslav Šindler konstrukcí a Milan Vitoch srdcem. Skupina F. U. T. interpretuje s velkým porozuměním a citem jednak jazzové standardy, často okořeněné vlastní úpravou, jednak vlastní kompozice, které z polohy jazzových standardů vycházejí. Dokladem hudební koncepce kvarteta je i CD „František Uhlíř Team – featuring C. Stötter“, vydané firmou Edyś.
Ruští námořníci z atomové ponorky Kursk nejsou jediní, kteří zůstali na dně Barentsova moře. Brzy tomu bude šedesát let, kdy stejnou smrt zde nalezlo mnoho set námořníků ze spojeneckých konvojů. Tragická smrt posádky Kurska jen zopakovala jejich stejný osud, i když v jiné době a za jiných okolností. Desítky ocelových obrů leží na dně Barentsova moře. Torpédovány německými ponorkami a posílány ke dnu bombardéry Luftwaffe, končily zde svou strastiplnou cestu zásobovacích konvojů na pomoc východní frontě. Cíl: Murmansk. Spolu s potopenými loděmi se stalo Barentsovo moře věčným hřbitovem mnoha set Američanů, Britů, Kanaďanů a dalších. Ostatky ruských námořníků z Kurska mají být vyzdviženy a pohřbeny na pevnině. Těla spojeneckých námořníků z druhé světové války nikdy nespatří světlo světa, zůstanou navždy pohřbena v pustinách nevlídného arktického oceánu. V Murmansku je prý pomník, vyjadřující uznání a vděk Ruska spojeneckým námořníkům za jejich pomoc a oběti v době, kdy ruský národ bojoval o holé přežití. Stejně jako tehdy, i nyní Západ neváhal podat Rusům pomocnou ruku. JIŘÍ KOLÁŘ
přidáme několik plátků skopového. Maso vložíme do kameninové nádoby, proložíme jalovcem a pepřem, osolíme a polijeme červeným vínem. Zatížíme a necháme uležet 24 hodin. Potom napichujeme střídavě všechny druhy masa na gril. Jehlu prokládáme plátky cibule, brambor, slaniny a zeleniny dle chuti. Celou jehlu pečlivě zabalíme do alobalu a opatrně pečeme asi 1,5 hodiny. Velice efektní je tzv.
Nadrobno nakrájenou cibuli necháme na másle a na slanině zrůžovět. Poprášíme paprikou, vložíme dobře omytá kuřátka a osolíme jen trochu. Dusíme do měkka. Dosolíme, zalijeme tro- Cikánský rožeň chou smetany a podáváme. 1/2 kuřete, 5 vepřových řízků, 1–2 podušené ledvinky, sůl, rozJsou i tací, kteří vlastní za- marýn, 2 stroužky česneku, olej, hradní krb nebo gril. Pohoštění 7 dkg slaniny, 1 okurka, 3–4 tedy může vypadat i takto. rajčata, 1 malá naběračka rumu nebo whisky. Živáňská pečeně Maso pokrájíme na kousky, Maso z telecího ořechu, vep- potřeme česnekem a rozmarýřové panenky a uleželé svíčkové nem. Vše pokapeme olejem, přinakrájíme na plátky a pro chuť kryjeme a necháme hodinu stát.
Moudrost v příslovích
Co s věcmi, kterým už vaše děti odrostly? Nemáte místo na skladování přebytečných hraček, oblečení, školních potřeb? Nevadí, právě vy, pokud tyto věci darujete, můžete přispět do celorepublikové banky oděvů, prádla, obuvi, domácích a školních potřeb, hraček, nábytku a dalších materiálů, která je hlavním projektem Střediska sociálních služeb DIAKONIE Úpice. Cílem tohoto střediska je zprostředkování materiální i jiné pomoci potřebným lidem, a to nejen u nás. Řeší také další řadu problémů – péče o bezdomovce a jinak nezajištěné občany, pomoc při přírodních katastrofách, pomoc obtížně adaptovatelným občanům cestou poradenské a informační služby, pomoc dětem ze sociálně slabých nebo momentálně finančně nezajištěných rodin atd. Středisko se zajímá také o problematiku šetrného nakládání s odpady a jejich dalšího vy-
Hřbitov námořníků
Přiťukneme si s přáteli, ale jen tak, abychom pak mohli střídavě na omaštěný rožeň napichovat kousky masa, slaninu, okurku a rajčata. Během grilování potíráme celý rožeň olejem. Když je maso měkké, rožeň zapíchneme do chleba, polijeme alkoholem a zapálíme. Jako přírodní dezert je výborný
Melounový salát
1/2 červeného melounu, 1 žlutý ananasový meloun, 1 citron, 20 dkg práškového cukru, 3 sklenky rumu. Melouny pokrájíme na kousky, zbavíme jader. Citron nakrájíme na malé kousíčky, vše promícháme s cukrem a zalijeme rumem. Podáváme dokonale vychlazené. Dobrou chuť přeje MARIE BUBENÍKOVÁ.
Čínská přísloví
Ve chvíli štěstí nikomu nic neslibuj, ve chvíli hněvu neodpovídej na dopis. Štěstí a neštěstí nepřicházejí samy, ale jen na zavolání. Daruješ-li člověku rybu, nakrmíš ho na celý den, naučíš-li ho lovit, dáš mu potravu pro celý život.
Arabská přísloví
Pro stovku pozvaných je místa dost, pro jednoho nezvaného není. Láska je jako karavanní tábor, nenajdeš tam nic, co jsi s sebou nepřinesl. Je-li tvůj přítel medový, nemusíš ho proto sežrat celého.
Francouzská přísloví:
Když potkáš krásnou ženu, prohlédni si jejího muže. Nepokoušej se utopit smutek v rumu, umí plavat. Láska je omáčka, která teprve dá každému masu chuť.
Dánská, norská, holandská přísloví:
Jednou je nikdy, ale dvakrát je zvyk (D). Komu se nabízí sele, má mít připravený pytel (D). Když se oslu vede příliš dobře, jde na led a zlomí si nohu (H). Dobré děti se vychovávají samy (N).
Kultura Program kina Sušice
Filmy, které musíte vidět
Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 20 00 Rabín, kněz a krásná blondýna 10. – 11. září hod. Filmy označené U uvádíme premiérově. Informace a předUváděná komedie je režijním debutem populárního herce Edprodej vstupenek od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. warda Nortona, který si zahrál i jednu z hlavních rolí. Příběh je zasa0187/52 33 60. zen do newyorské čtvrti West Side, kde žijí dva přátelé – rabín Jake a katolický kněz Brian. K jejich velké radosti se do města vrací ka8. – 9. (pátek – sobota) marádka z dětství Anna. Oběma přátelům zamotá hlavy a zatímco Tanec s vášní U se Brianovi za zády odvíjí nezávazný milostný vztah Anny a Jaka, Strhující drama ze světa studentů klasického baletu. USA, titulky, vztah obou duchovních prodělává těžkou zkoušku. Brian totiž zjiš118 min., přístupný. ťuje, že láska, kterou cítí k Anně, je zřejmě silnější než pravidla celibátu a milenci zase pochopí, že jejich vztah je mnohem hlubší, než 10. – 11. (neděle – pondělí) původně předpokládali. Rabín, kněz a krásná blondýna U Snímek je založen zejména na vtipných dialozích a dobře zahraBláznivá romantická komedie o nejpodivnějším milostném trojúhel- ných postavách. Film byl za účasti režiséra uveden na MFF v Karloníku. USA, titulky, 127 min., přístupný. vých Varech. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. 12. – 13. (úterý – středa) Prci, prci, prcičky Himálaj – Karavana 17. – 18. září Komedie o tom, jak přijít o panictví… USA, titulky, 100 min., od Režisér snímku Eric Valli je známý francouzský cestovatel, spi15 let. sovatel, fotograf a publicista, který se zaměřuje především na oblast Himálaje. Ve svém prvním filmu natočil jednoduchý příběh 14. – 16. (čtvrtek – sobota) z prostředí nepálského údolí Dolpo, v němž zachytil těžký úděl tamSouth Park: Peklo na zemi ních obyvatel, odkázaných na směnný obchod. Jednou za čas se lidé Animovaný film pro dospělé natočený podle úspěšného seriálu. USA, z horských vesnic musejí vydat s karavanou jaků, naložených solí, titulky, 81 min., od 15 let. přes vysoké hory dolů do údolí, aby zde získali potraviny a věci, nezbytné pro skromný život v krutých přírodních podmínkách. V po17. – 18. (neděle – pondělí) předí příběhu stojí sugestivní obraz každodenního života obyčejHimálaj – Karavana U ných lidí v extrémních podmínkách uprostřed nádherných a nebezDramatický příběh z úchvatného prostředí himálajské přírody. Fran- pečných velehor. Film se natáčel během devíti měsíců ve výškách od cie/Švýcarsko/Velká Británie, titulky, 110 min., od 12 let. čtyř tisíc do pěti a půl tisíce metrů nad mořem, samozřejmě s neherci, kteří představují sami sebe. Film byl oceněn dvěma Césary (kamera, 19. – 20. (úterý – středa) hudba) a nominován na Oscara jako nejlepší zahraniční film. Záhada Blair Witch Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. Mystické pátrání po marylandské čarodějnici… USA, titulky, 87 min., od 12 let. Tibet ve filmu Tibet, země lamaismu, dalajlámy, solných jezer, pramenů velkých 21. (čtvrtek) Filmový klub řek, je atraktivním filmovým exteriérem, který už dlouhou dobu přiTalentovaný pan Ripley tahuje pozornost dokumentaristů i autorů hraných filmů. V Tibetu Psychologické drama podle slavného románu Patricie Highsmithové. a o Tibetu byla natočena řada zajímavých filmů – klasické dokuV hlavní roli Matt Damon. USA, titulky, 139 min., od 15 let. menty Svobodný Tibet (1998), dokumentární série Tibet: Budhistická trilogie (1978), dokumentární příběhy např. čínský Zloděj 22. – 23. (pátek – sobota) koní (1986). Odehrávají se tady dobrodružné i milostné příběhy, teDeuce Bigalow: Dobrej striptér U levizní seriály i velmi úspěšné filmy Sedm let v Tiberu a Kundun – Bláznivá komedie, které není nic svaté. V hl. roli Rob Schneider. život dalajlámy. Ne vždy se tyto příběhy natáčely přímo v Tibetu, USA, titulky, 88 min., od 12 let. protože točit zde není jednoduché. Přesto každý ze snímků diváky svým způsobem seznamuje s velmi zajímavou, krásnou, ale také nešťastnou zemí vysoko v Himálaji.
Vzpomínáme… …Dana Medřická 11. července letošního roku by se dožila 80 let významná česká herečka, kterou jsme viděli v řadě divadelních, filmových i televizních rolí. Vzpomínky jejích současníků – herců a režisérů ji charakterizují jako obyčejnou, nadmíru pracovitou, skromnou a poctivou ženu, která se doslova a do písmene rozdala. Odměnou jí za to byla závist a nepřejícnost oficiálních míst a velký vděk obyčejných diváků. Dana Medřická se narodila v pražské rodině účetního firmy Brouk a Babka a prožila se svými rodiči velmi šťastné dětství. Již v osmi letech hrála v ochotnickém sokolském souboru v Bubenči a přesto, že tím otec nebyl příliš nadšený, začala po maturitě na gymnáziu studovat na konzervatoři. Po několika měsících se však rozhodla školu opustiti a přijmout své první angažmá v Brně. Její život i herecký růst bohužel ovlivnili tragické válečné události – s nástupem Heydricha na Pražský hrad koncem léta 1942 byla všechna divadla uzavřena, v brněnském Zemském divadle byl zatčen ředitel Václav Jiřikovský a režisér Josef Skřivan (nejbližší tvůrčí osobnosti Medřické) a oba se nevrátili z koncentračního tábora v Osvětimi. Další těžké chvíle prožije herečka v závěru války, kdy je na pražských barikádách v květnu 1945 velmi těžce raněn její bratr. Přesto již v r. 1943 vstoupila do filmových ateliérů v díle Skalní plemeno. V 50. letech ji čekala některá významná filmové role. Celkem čtyři filmy natočila s režisérem Václavem Krškou – Mikoláš Aleš, Měsíc
strana 7
Vítězové a poražení 24. – 25. září Americký režisér Oliver Stone, známý svým kritickým popisem amerických mýtů, se ve svém novém filmu obrátil přímo k národnímu fetiši – americkému fotbalu. Soustřeďuje se na samotnou hru a její zákulisí. Jde o jednoduchý příběh stárnoucího trenéra, nové nastupující černošské hvězdy a odcházejícího hráče. Jejich příběh je záminkou pro velkolepé zachycení dění na hřišti i v hráčských šatnách. Naprostá většina filmu se odehrává při zápasech, přičemž tvůrci sledují jednotlivé akce z různých pohledů. Stone popisuje mechanismus týmu, složeného nejen z hráčů, ale i z řady trenérů, lékařů, masérů a funkcionářů. Věnuje se taktice i strategii hry a sleduje také její mediální podobu (sám ve filmu hraje jednoho z televizních reportérů). Divák získává velmi plastický a sugestivní obraz, který zaujme i ty, kteří se v americkém fotbalu vůbec nevyznají. Uvidíme i známé herce – Al Pacina a Cameron Diazovou, mnoho bývalých i současných hráčů amerického fotbalu. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super.
Co je americký fotbal?
Pro diváky, kteří se ve fotbalu nevyznají, přinášíme několik základních informací: americký fotbal je míčová hra odvozená z rugby a kopané; hraje se na hřišti o rozměrech cca 110 × 49 m příčně rozděleném na 20 polí o šířce 10 nebo 5 yardů; na koncových čarách jsou ve středu umístěny branky ve tvaru H; hraje se šišatým míčem, podobným rugbyovému, šedesát minut čistého času na čtyři čtvrtiny (přestávka v polovině zápasu); každý tým má 11 hráčů na hřišti; cílem hry je dosáhnout položení míče v koncovém území, případně bodovat kopem na branku; míč je dovoleno nosit, kopat, házet, obráncům je dovoleno zastavovat útočníky s míčem téměř jakkoliv; zápas píská 7 rozhodčích, fauly se signalizují vyhozením žlutého šátku; nejdůležitějším hráčem je rozehrávač; vzhledem ke kontaktnímu způsobu hry jsou hráči vybaveni přilbou s drátěným hledím a různými typy chráničů; americký fotbal se hraje od roku 1875, dnes je profesionalizován. Zpracováno podle časopisu Cinema, Total Film a Filmový přehled. – sz – Druhý abonentní cyklus koncertů, divadelních a klubových pořadů MKS
SEJDEME SE… 9. října 2000 Muzikálem křížem krážem Účinkují: Pavla Břínková a Jan Ježek, klavírní doprovod Vladimír Truc. Hello Dolly, Divotvorný hrnec, West Side Story, Sto dukátů za Juana, Evita aj. listopad 2000 Slunce, seno … a Zdeněk Troška Setkání s naším nejúspěšnějším současným režisérem komedií a pohádek. nad řekou, pohádku Labakan a drama Zde jsou lvi. Z nich vyniká zejména Slávka Hlubinová ve filmové adaptaci dramatu Fráni Šrámka Měsíc nad řekou (roli učitele Brožíka zde hrál skutečný manžel Dany Medřické Václav Vydra). Dalším významným setkáním bylo setkání s Karlem Högerem na počátku 50. let ve filmech Mikoláš Aleš a Zde jsou lvi. Poslední snímek, který byl odvážný ve svém tématu i formě zpracování (drama z tehdejší současnosti z prostředí dolů) však postihl tvrdý osud – pro buržoazní myšlení, napodobování italského neorealismu i kvalitní herecké výkony (vedly diváka k sympatiím k odsouzeníhodným hrdinům) byl zakázán. Nástup nové vlny v 60. letech velkým hercům z předešlých let nepřál a ani v Národním divadle, kde začátkem 60. let Medřická působila, nemá štěstí na významná tvůrčí setkání. Z tohoto období je třeba se zmínit o třech filmech, které ukázaly její mistrovství – Lidé z maringotek, Návrat ztraceného syna a Kdo chce zabít Jesii? V 70. letech vznikají její nejvýznamnější snímky zejména v televizi – film Romeo a Julie na konci listopadu (znovu se po letech setkává s K. Högerem), seriály Tři chlapi v chalupě, Sňatky z rozumu, Byl jednou jeden dům, F. L. Věk, Taková normální rodinka, Nemocnice na kraji města. Národní divadlo jí nedalo příležitost k vytvoření mnoha rolí (přestože se legendární Kočičí hra dočkala stovek repríz). Na podzim roku 1981, dva roky po manželově smrti, se vdává za španělského občana Artemia Poreciosa Ugarteho, střídavě žije v Československu a ve Španělsku, v Maďarsku natáčí film a její životní tempo se stupňuje. V polovině ledna 1983 umírá na infarkt. Vzpomínku můžeme skončit jejími slovy, že… herecký život je podobný dětské stavebnici – roste do výšky a často se zhroutí… Co se však nikdy nezhroutilo, byla síla a pravdivost jejího herectví a láska diváků, která ji provázela celým životem. Podle článku J. Sedláčka v časopisu Cinema. – sz –
leden 2001 Loutky nejsou jenom pro děti Vyprávění a vzpomínání známého loutkoherce Bóji Šulce uvádí Jaroslav Suchánek. Hostem pořadu bude známá herecká osobnost. 14. února 2001 Neil Simon: Bosé nohy v parku Komediální příběh ze života mladého amerického páru v režii Václava Postráneckého. Účinkují: Lucie Zedníčková, Martin Zounar, Dana Syslová, Josef Zíma – v alternaci Václav Postránecký, Michal Suchánek – v alternaci Martin Sobotka. březen 2001 Jára Beneš: Na tý louce zelený Rozverná opereta. V hlavní roli Lubomír Lipský. 9. dubna 2001 Tandem smíchu aneb útok na bránice Nejoblíbenější současný imitátor Václav Faltus a zpěvák ústeckého divadla František Sysel. 16. května 2001 Točkolotoč Originální romská kapela, která se proslavila u nás i v zahraničí a získala řadu významných hudebních ocenění. Předplatné na všech sedm představení získáte za pouhých 680 Kč (při zakoupení jednotlivých vstupenek zaplatíte 830 Kč) studenti do 18 let a důchodci za 620 Kč. Při zakoupení předplatného vám zaručíme nejlepší místa dle vašeho výběru. Přihlášky v kanceláři MKS.
Sport
strana 8
Sušický fotbal Oblastní přebor mužů
Sušické „áčko“ si v uplynulých čtrnácti dnech připsalo dva body za remízy s Přimdou a Chebem. 3. kolo 27. 8. 2000 TJ Sušice – Tatran Přimda 1:1 (0:0); branka za Sušici: Pendl. Sušice svého soupeře zaskočila od začátku aktivní hrou a Přimdě toho v prvním poločase moc nedovolila. Svou možnost ke skórování však nevyužil domácí Hubáček a neujaly se ani hlavičkové pokusy Švece a Pendla. Po zaváhání sušické obrany měla šanci i hostující Přimda, ale její pokus šel nad domácí branku. Sušickým se povedl nástup do druhého poločasu. Ve 48. minutě Brabec přihrál Viererovi, který si pohrál s hostujícím obráncem a jeho centr na přední tyč poslal do branky Pendl. Poté měl ještě šanci domácí Švec, ale od šedesáté minuty se karta začala obracet a ze hry začínala mít více Přimda. V sedmdesáté minutě ještě domácí brankář Kindelmann zachránil Sušici od pohromy, ale za pět minut byl již krátký na nepříjemnou střelu z dvaceti metrů. Zbytek zápasu se odehrál za převahy hostů, ale po vítězství sahala i Sušice. Kutil však svou šanci nevyužil. „Přimda byla nejlepší soupeř, s jakým jsme letos hráli. Je velice vyspělá zejména po taktické stránce. Soupeře jsme zaskočili aktivní hrou a rychlou kombinací, takže se po většinu zápasu spíše bránili. Škoda, že jsme neproměnili šance z prvního poločasu. Po inkasované brance jsme již tak aktivní nebyli a soupeř nás nakopávanými dlouhými míči na své vysoké hráče začal přehrávat. V závěru utkání nám také docházely síly,“ sdělil nám po zápase trenér Sušice Jaroslav Staněk. Sestava Sušice: Kindelmann, J. Sládek, T. Marek, Ritter, P. Brabec, Kutil, Vierer, Pendl (81. V. Staněk), Kodýdek, Švec, Hubáček. 4. kolo z 2. 9. 2000 SK Cheb – TJ Sušice 1:1 (0:0); branka za Sušici: Hubáček (PK). Oboustranně útočné utkání, které se divákům muselo líbit. Po čtvrthodině hry postupoval sušické Pendl sám na domácího brankáře, který jej fauloval před pokutovým územím., za což byl „odměněn“ pouze žlutou kartou. Z následného trestného kopu se nic neurodilo. Neujaly se ani střelecké pokusy M. Brabce, Hubáčka a Kutila. Na druhé straně se v závěru poločasu dvakrát vyznamenal sušický brankář Kindelmann. V 52. minutě domácí vstřelili gól. Sušice po obdržení branky hrála chvíli v útlumu a Cheb mohl své vedení ještě zvýšit. Ale od šedesáté minuty začali sušičtí domácím nepříjemně zatápět. Střelu M. Brabce zastavila tyč, zanedlouho Pendl z pěti metrů trefil pouze domácího gólmana a brankou neskončila ani samostatná akce Vierera, který obešel dva protihráče a jeho rána otřásla břevnem domácí branky. Sušice se dočkala vyrovnání pět minut před koncem. Po faulu na Hubáčka v šestnáctce sám postižený vyrovnal na konečných 1:1 z pokutového kopu. „Oba týmy předvedly pěkný fotbal. Hrálo se útočné technické
utkání bez záludných faulů, které se muselo líbit. Mohli jsme vyhrát, ale na druhé straně mohl vyhrát i soupeř, takže remíza je spravedlivá pro obě mužstva,“ uvedl po zápase trenér Sušice Jaroslav Staněk. Sestava Sušice: Kindelmann, Marek, P. Brabec, Kodýdek (65. J. Sládek), Vierer, Kutil, M. Brabec, Švec (75. Holeček), Hubáček, Pendl.
Okresní přebor mužů
Sušické „béčko“ se po rozpačitém rozjezdu chytlo a dokázalo dvakrát vyhrát. Přivezlo si tři body ze Strážova a za týden doma porazilo v derby Klatovy.
3. kolo z 27. 8. 2000 SK Strážov – TJ Sušice „B“ 2:3 (0:2); branky za Sušici: Chmátal 2, Kadlec. Pohledné utkání se šancemi na obou stranách. Sušice se v první půli po rychlých akcích ujala dvoubrankového vedení. Domácí se ve druhém poločase vrhli do útoku a z pěkně kopnutého trestného kopu se jim také povedlo snížit. Hosté však vzápětí po brance Chmátala vedli opět o dva góly. Strážovu se povedlo již jen snížit na konečných 2:3. Sestava Sušice: K. Sládek, Lunda, Beníšek, Pintíř, Šmat, Jakš (46. Brejcha), Holeček, Frančík, Kadlec (75. Vejskal), Moureček, Chmátal.
kutový kop. Vyrovnání se domácí dočkali ve 36. minutě po ukázkové trefě Prchlíka z trestného kopu. Druhá půle se nesla v podobném duchu jako ta první a opět přinesla pěkný fotbal. V závěru zápasu domácí ve snaze zvítězit přikovali hosty do jejich pokutového území. Šimečkova bomba z dvaceti metrů sice ještě skončila na tyči branky Horažďovic, ale čtyři minuty před koncem rozhodl o vítězství domácích po přihrávce Červeného střídající Šlais. Sestava Sušice: Šimáček Jar., Mráz (50. Haspekl), Hupka, Šimeček, Mirvald, Hájek, M. Kotrba, Prchlík, Lerch, Červený, Keila (70. Šlais). 2. kolo z 1. 9. 2000 Slovan Plzeň – TJ Sušice 0:6 (0:3); branky za Sušici: Červený 2. Musil, Keila, Lerch, Šlais. Sušičtí si s chutí zastříleli a nasázeli slabému soupeři celkem šest branek. Skóre však mohlo být o hodně vyšší. Sestava Sušice: Šimáček Jar. (46. Příhoda), Haspekl (46. Marek), Hájek (60. Blažek), Šimeček, Hupka, Keila, Kotrba M., Prchlík, Lerch, Šlais, Červený (70. Musil).
Oblastní přebor starších žáků
1. kolo z 26. 8. 2000 FK Tachov – TJ Sušice 4:1 (1:1). Sušice po vyrovnaném prvním poločase nedokázala střelecky odpovědět na popoločasový nástup Tachova.
Dne 26. 8. 2000 se v Kadani uskutečnilo Mistrovství republiky družstev ve steelech (ocelové hroty na klasický terč). Na akci startovalo celkem 25 týmů z celé republiky. Hrálo se systémem každý s každým do šestnáctkového pavouka a poté následoval vyřazovací k. o. systém. Družstvo SK MBC Sušice ve složení Míčka, Slovák, Kaiser, Novotný a Jíša vybojovalo skvělé druhé místo, když jejich vítěznou pouť zastavilo až ve finále družstvo DC Fanny Planá u Mari2. kolo z 31. 8. 2000. ánských Lázní. Ve finále se na výkonu Sušice podepsala také únava TJ Sušice – FC Viktoria Plzeň a po absolvování nepřetržitého patnáctihodinového šipkového ma„B“ 2:1 (0:0) ratonu již v sobě nenašla sílu uskutečnit ten poslední rozhodující Hrálo se za trvalé převahy krok. Přesto je titul vicemistra republiky pro sušické šipkaře skvělý hostů, kteří se však do šancí do- úspěch. stávali pouze ojediněle. Viktoriánskou obranu na druhé straně zaměstnával dravými průniky rychlonohý Holý. Domácím se povedlo ve druhém poločase z brejků odskočit svému soupeři o dvě branky. Hosté již jen snižovali na 2:1 z pokutového kopu. Posledními dvěma koly pokračoval seriál letních šipkových turnajů Sušická šipka. Turnajů se celkem zúčastnilo 38 hráčů. V 8. kole Oblastní přebor se z vítězství radoval Martin Pešl (SK MBC Sušice) a v posledním 9. kole zvítězil Vratislav Maslák (Zámecký ŠK Horažďovice). Absomladších žáků lutním vítězem se stal Vlastimil Míčka (SK MBC Sušice) se ziskem Mladší žáci po debaklu v Ta- 1 040 bodů, který za své prvenství získal pěkný pohár. chově nestačili ani na Viktorii Plzeň. 8. kolo z 24. 8. 2000 (účast 6 hráčů) 1. Pešl Martin – SK MBC Sušice 1. kolo z 26. 8. 2000 2. Míčka Vlastimil – SK MBC Sušice FK Tachov – TJ Sušice 14:0 3. Krejčí Pavel – Sušice – Rákosí (6:0) 4. Řeřicha Karel – Sušice Jednoznačná záležitost. Do- 5. – 6. Šíp Vladimír – Stachy mácí od začátku na hřišti kra- 5. – 6. Ouda František – Sušice lovali a Sušice si odvezla domů pěknou nadílku. 9. kolo z 31. 8. 2000 (účast 16 hráčů) 1. Maslák Vratislav – Zámecký ŠK Horažďovice 2. kolo z 31. 8. 2000 2. Štembera Jiří – Disi Horažďovice TJ Sušice – FC Viktoria Plzeň 3. Maršátová Miroslava – Soft Club Klatovy „B“ 0:3 (0:2) 4. Míčka Vlastimil – SK MBC Sušice Domácí Sušice podala oproti 5. – 6. Krejčí Pavel – Sušice – Rákosí zápasu s Tachovem lepší výkon, 5. – 6. Jarošík Karel – Kolinec přesto to na rezervu ligové Vikto- 7. – 8. Rychtera Michal – Rabí rie nestačilo. 7. – 8. Panoch Pavel – Kolinec 9. – 12. Franěk Miroslav – Kolinec 9. – 12. Kliment Ladislav – Horažďovice 9. – 12. Milfort Jiří – Kolinec 9. – 12. Rydval Michal – Sušice
Sušice sice v prvním kole přijela s prázdnou, ale ve druhém 4. kolo z 3. 9. 2000 kole si připsala tři důležité body TJ Sušice „B“ – TJ Klatovy „B“ za výhru s Viktorií Plzeň. 2:1(1:0); branky za Sušici: Chmátal, Hoda V Sušici se o pouti hrálo pěkné utkání. Hra v poli byla vyrovnaná, ale do šancí se dostávala spíše Sušice. Z vedení se sušičtí radovali hned v první minutě, když chybu hostujícího Sedmý ročník tenisového turnaje Apple Cup se uskutečnil na brankáře potrestal gólem Chmá- kurtech v Žihobcích poslední srpnový víkend. Hráči, kteří nadšeně tal. Poté si domácí dál vytvá- a s chutí na kurtech bojovali, byli na závěr turnaje odměněni cenami řeli šance. Tu největší, Kadle- od sponzorů, kterým vedení turnaje děkuje. covu, vykopli hostující zadáci Do semifinále se probojovali Roman Rada a Jiří Valík (oba LTC z prázdné branky. Ani ve druhé Sušice). Finále obstarala dvojice Petr Marek a David Rebstöck (oba půli se obraz hry nezměnil, LTC Sušice). Vítězem finálového zápasu a celého turnaje se stal Petr takže střídající brankář Kindel- Marek, který zvítězil 6:3 a odvezl si pohár, věcné ceny a finanční mann, který nahradil zraněného šek. –dr– Sládka, moc práce, stejně jako jeho předchůdce, neměl. Na 2:0 zvyšoval po rohu Šmata rovnou z voleje Hoda. Hostům se v poslední minutě podařilo již jen snížit. Sestava Sušice: K. Sládek (46. Kindelmann), Lunda, Hoda (70. Beníšek), Pintíř, Frančík, Šmat, Jakš (75. Brejcha), Staněk, Kadlec, Chmátal, Kotrba.
Apple Cup Žihobce
Oblastní přebor staršího dorostu Mladší dorostenci mají po dvou odehraných kolech na kontě šest bodů. Dokázali si poradit s Horažďovicemi i Slovanem Plzeň. 1. kolo z 26. 8. 2000 TJ Sušice – SK Horažďovice 2:1 (1:1); branky za Sušici: Prchlík, Šlais. Hrálo se za převahy Sušice, která si kombinační hrou vytvářela šance. Horažďovice hrozily z nebezpečných brejků a také se po zaváhání sušického stopera Mráze v osmé minutě ujaly vedení. Domácí se však tlačili před horažďovickou branku. Aktivní Keila své tři šance neproměnil, navíc Kotrba nedal po-
SK MBC Sušice vicemistr republiky ve steelech
Vlastimil Míčka absolutním vítězem Sušické šipky
Celkové pořadí po 9. kole
1. Míčka Vlastimil (SK MBC Sušice) 2. Krejčí Pavel (Sušice – Rákosí) 3. Rydval Michal (Sušice) 4. Novák Josef (Zlatý jelen Horažďovice) 5. – 6. Babka Lukáš (Sušice U Chovatelů) 5. – 6. Řeřicha Karel (Sušice) 7. Maslák Vratislav (Zámecký ŠK Horažďovice) 8. Štembera Jiří (Jolly Bar Horažďovice) 9. Pešl Martin (SK MBC Sušice) 10. Rydval Jindřich (Sušice)
1 040 b. 890 b. 810 b. 410 b. 400 b. 400 b. 390 b. 330 b. 320 b. 250 b.
Aktuality, informace Městská policie informuje
Bydlím, bydlíš, bydlíme
SON Sdružení nájemníků ČR, Místní organizace Sušice vzdali klíče, peněženky, kolo, ob- P. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 0607/86 86 37, 0606/92 49 43 čanské průkazy. Na tyto nálezy upozorňujeme průběžně na naší Změna trvalého bydliště přihlašovacím lístku k trvalému nástěnce. Dcera, která se mnou bydlí pobytu před zaměstnancem ohlav nájemném bytě, se před ne- šovny. Za oprávněnou osobu se MP v srpnu (do 24. 8. 2000) dávnem vdala a protože jejich považuje osoba starší 18 let, způ• Počet dopravních přestupků od- vlastní byt je v nedohlednu, sobilá k právním úkonům, která halených městskou policií v tomto chtějí bydlet se mnou. Jak je je oprávněná užívat objekt, nebo měsíci je přibližně shodný s mě- to se změnou trvalého bydliště jeho vymezenou část (např. byt, sícem předchozím – 20. Z toho u mého zeťě? nebo obytnou místnost), kde se bylo 15 řešeno na místě blokovou Zákon č. 133/2000 Sb., O evi- občan hlásí k trvalému pobytu. pokutou, dvě na složenku a tři denci obyvatel, definuje v § 10 dopravní přestupky, jejichž řidiči místo trvalého pobytu jako adOhlašovna poté vydá potvrnesouhlasili s blokovou pokutou resu pobytu občana v ČR, kterou zení o změně místa trvalého na místě, byly zaslány na DI Kla- si občan zvolí zpravidla v místě, pobytu, nahlásí číslo potvrzení tovy (jednalo se o porušení zá- kde má rodinu, rodiče, byt nebo o změně trvalého pobytu okreskazu v ulici Mostní, Americké zaměstnání. Občan může mít nímu úřadu a je povinna oznámit armády, případně parkování na pouze jedno místo trvalého po- vlastníku objektu změnu v počtu chodníku v místě, kde to není bytu, a to v objektu, který je přihlášených osob k trvalému poDZ povoleno). označen číslem popisným, evi- bytu ve lhůtě 15 dnů od zaevido• Jako každý měsíc šlo také o ne- denčním či orientačním a který vání změny. zaplacení parkovného na náměstí je určen pro bydlení, ubytování Pokud vám je tedy více než Svobody a v ulici TGM – v 72 pří- nebo individuální rekreaci. 18 let, jste osobou způsobilou padech. k právním úkonům, máte platnou • V tomto měsíci došlo např. ke Při změně trvalého bydliště nájemní smlouvu na byt, který krádeži v obchodu s koženým je občan povinen: v současnosti užíváte, zajděte se zbožím, konkrétně peněženky a) vyplnit a podepsat přihlašovací zetěm na místní ohlašovnu na v hodnotě 250 Kč. Pachatelka lístek (jméno, příjmení, rodné Městském úřadě, vyplňte spolu byla chycena a byla jí udělena na číslo, nová a předchozí adresa přihlašovací tiskopis a po předmístě bloková pokuta 100 Kč. trvalého pobytu, údaje o vlastní- ložení občanských průkazů a ná• Ve 22 případech se na nás ob- kovi objektu – tzn. jeho jméno jemní smlouvy, by vám měla ohlarátili občané s nejrůznějšími žá- a adresu, u právnické osoby název šovna vydat potvrzení o změně dostmi o pomoc. Spolupráce pro- a adresu sídla právnické osoby) trvalého pobytu. Žádné další dobíhala jak s radnicí, tak i ve 14 pří- b) předložit občanský průkaz klady, jako např. souhlas majipadech s PČR. Při ověřování c) doložit vlastnictví bytu nebo tele objektu (bytu) k přihlášení jedné z SPZ na PČR došlo ke domu, nebo doložit oprávněnost další osoby nejste povinna předzjištění, že se jedná o Avii, která užívání bytu, anebo předložit kládat, a neměl by je nikdo vyžabyla ukradena firmě z Kutné úředně ověřené písemné potvr- dovat. Hory a celostátně hledaní pacha- zení oprávněné osoby o souhlasu Závěrem zdůrazňujeme, že telé s ní páchali trestnou činnost. s ohlášením změny místa trva- z přihlášení občana k trvalému • Z dalšího výčtu je zřejmé, že lého pobytu. Takové potvrzení se pobytu nevyplývají žádná práva i přes neustále varování si ob- nevyžaduje v případě, že opráv- k objektu (bytu) ani k vlastníčané nedávají pozor na své pe- něná osoba vyjádří souhlas na kovi nemovitosti. něženky – bylo hlášeno 20 ztrát, z toho převážná většina peněženek. Tímto děkujeme panu F., který upozornil jak PČR, tak MP na příjezd podezřelých nezletilých osob v doprovodu starší osoby. Místním rozhlasem bylo vyhlášeno upozornění na možné krádeže a věříme, že jsme mnohým tímto zabránili. Dále byly nalezeny klíče, vojenský chlebník a pánské kolo. Turistické, kulturní 15. – 17. září • Po celý rok máme také na sta- a poznávací zájezdy Bavorské zámky rosti drobné úpravy a údržby par- v roce 2000 Cena: 2 090 Kč kovacích automatů, konání úterních trhů, poutí a zajišťování ji- sobota 14. října Podrobný program zájezdů ných aktivit. Polsko – Klodsko a další nabídka je k dispozici MP SUŠICE Návštěva nákupních trhů v pov kanceláři MKS Sušice. hraničním městě Klodsko Rekreační pobyty sobota 25. listopadu Itálie, Francie, Španělsko, Předvánoční Zwiesel Slovensko, Řecko, Chorvatsko, Česká republika. sobota 9. prosince Vánoční Vídeň Zvláštní nabídka: Chorvatsko – Makarská riviéra – Drvenik termín cena dosp. osoba Zvláštní nabídka poznávacích zá9. – 16. 9. 5 090 Kč jezdů s CK Campanatour, v. o. s. 16. – 23. 9. 4 540 Kč 23. – 30. 9. 4 500 Kč Zdeňka Krčmářová Kaštanová 1159, Su 18 526 Kč 8. – 11. září Cena obsahuje: 7× ubytování s poZikmund Sládek Kaštanová 1161, Su 3 826 Kč Hannover, EXPO lopenzí, pobytovou taxu. Autokavystěhován Návštěva světové výstavy a města rová doprava 2 050 Kč. Slevy pro Jiří Kaplan Kaštanová 1180, Su 3 679 Kč Hameln. děti do 12 let. Václav Kopp Kaštanová 1180, Su 2 619 Kč Cena: 1 980 Kč + vstupenka Věra Zemanová Kaštanová 1180, Su 5 832 Kč Mariánské Lázně Vlasta Lájová Pravdova 1067, Su 11 948 Kč 28. září – 1. října Jedno z nejkrásnějších česMiloslav Brejcha Smetanova 744, Su 3 798 Kč Benátsko a Julské Alpy kých lázeňských měst. Pobyty Hana Kolářová Stupkova 852, Su 20 078 Kč Cena: 3 590 Kč v hotelech Kossuth, Evropa, Povystěhována lonia, Panorama, Střelnice, ParkLadislav Cacek Tichá 880, Su 16 476 Kč 14. – 17. září hotel, Agricola. Podle přání je Zdeněk Hnídek U Kapličky 721, Su 874 Kč Severoitalská mozaika možno zajistit léčebné procedury, služby Benátky, jezero Lago di Garda, zájezdy do okolí města i SRN. Jiří Pivka U Kapličky 721, Su 7 891 Kč Padova, Verona Cena týdenního pobytu: od Jiří Vojtěch V Rybníčkách 716, Su 4 836 Kč Cena: 2 990 Kč 2 000 Kč včetně polopenze, cena Martin Méri V Rybníčkách 717, Su 4 638 Kč je závislá na vybavení hotelu a terŠtěpán Temjak Volšovská 28, Su 20 677 Kč mínu. vedeno soudní řízení Ludmila Petrovičová Volšovská 28, Su 1 148 Kč Zdeňka Kolorosová Pod Kalichem 125, Su 22 183 Kč Jaroslav Nenutil Pod Kalichem 139, Su 2 805 Kč MÚ Sušice & Bytservis, s. r. o., Sušice
MP v měsíci červenci • V červenci řešila MP celkem 27 dopravních přestupků, z toho 19 vyřešeno blokovou pokutou na místě, 6 složenkou, 2 přestupky byly postoupeny na DI Klatovy k dalšímu řešení. • V 73 případech došlo k porušení vyhlášky města o placeném stání na náměstí Svobody a v ulici TGM. 65 přestupků bylo vyřešeno blokovou pokutou na místě, 3 složenkou a ve dvou případech byl přestupek postoupen k přestupkové komisi MěÚ. • Bylo přijato na stanici MP 13 žádostí občanů (odchyt ztracených psů, zajištění místa pro svatby před kostelem, řízení silničního provozu v nepřehledných místech při opravě komunikace apod.). • Okresní soud se na nás obrátil v 7 případech, většinou se jedná o doručení písemností do vlastních rukou, popřípadě upřesnění adresy. • Spolupráce probíhala i s odbory městského úřadu, a to v 9 případech, v 10 případech jsme žádali PČR o spolupráci při zjišťování majitelů vozidel na území města a v 8 případech nás naopak žádala PČR o upřesnění adresy nebo pohybu osob. • K MVDr. Mikoškovi jsme v červenci odvezli jednoho ztraceného tetovaného psa a podle plemene knihy byl zjištěn majitel a pes mu byl předán. • Od občanů jsme přijali celkem 20 stížností, např. dlouhodobé parkování aut, rušení nočního klidu, návrh na přemístění DZ atd. Snažíme se všechny stížnosti řešit, ale ne vždy se dají řešit okamžitě (např. změna dopravního značení je dlouhodobý proces, který začíná zhotovením projektu, schválením DI Klatovy, nákupem značek, které jsou vyráběny na zakázku, zabudování značek, to vše však v závislosti na finančních prostředcích určených na nákup dopravních značek. Jedna kompletní DZ stojí 2 000 Kč). • Ztráty a nálezy byly v měsíci červenci výjimečně vyrovnané, a to ztrát 12, nálezů 11. Ze ztrát neustále upozorňujeme na „nájezdy“ kapsářů. Poctiví nálezci nám ode-
Neplatiči z městských bytů
Pohledávky ke dni 16. 8. 2000
Podrobné informace v kanceláři MKS Sušice.
strana 11
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 8. do 22. září 2000 SUŠICE Společenská zábava
sobota 9. září ve 2100 hod. – Sokolovna Taneční zábava Hraje Extra band Plzeň
pátek 15. září a 22. září v 19 00 hod. – Sokolovna Kurz taneční a společenské výchovy Připravujeme sobota 23. září ve 2100 hod. – Sokolovna Taneční zábava se skupinou Staří psi sobota 30. září ve 20 00 hod. – Sokolovna Country bál Hraje Tendr Klatovy
oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné literatury, časopisy pondělí, středa, pátek 8 00 – 1200 a 1300 – 1700 hod. oddělení pro děti pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod. v období prázdnin 8 00 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně!
sobota – neděle 23. – 24. září – Kulturní dům SPAR – veletrh
Připravujeme: Městské kulturní středisko – Sokolovna sobota 30. září ve 2100 hod. – Kulturní dům předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86 Taneční zábava s kapelou Extra band pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. redakce SN – e-mail:
[email protected], tel. a fax 52 66 82 Městské muzeum Pokladna kina otevřena od 1830 hod., tel. 52 33 60. Výstavy: Karel Novák – umělecké fotografie Alena Koenigsmarková – výstava obrazů výstavy potrvají do konce září 2000 Tel. 0187/51 22 71.
HARTMANICE
16. – 17. října – Sokolovna Muzea, výstavy Burza dětského podzimního a zimního oblečení, Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě sportovních potřeb denně 9 00 – 1700 hod. Stálá expozice věnovaná židovské komunitě regiTrhy na sušickém náměstí: onu. Informační středisko NP Šumava se nachází Každé úterý od 800 do 1800 hodin ve stejné budově (do všech prostor bezbarierový přístup). Tel. 0187/59 34 12. Výroční trhy v roce 2000: Pouťové – sobota a neděle 2. a 3. září Vánoční – sobota 16. prosince
KAŠPERSKÉ HORY
Muzeum Sušice
sobota 16. září ve 2100 hod. – Kulturní dům Rocková zábava Hrají Harlej + LSD
Muzeum Šumavy
Informační centrum Prácheň
Horažďovice, tel. 0187/51 14 50.
00
45
00
00
00
45
00
ŽELEZNÁ RUDA
Tělovýchova, sport, relaxace
Relax klub – posilovna Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 zacvičit v posilovně si můžete: pondělí – pátek 10 00 – 1200 a 1300 – 2100 hod. neděle 1700 – 2100 hod. Za hodinu zaplatíte 23 Kč předplatné měsíčně 250 Kč čtvrtletně 560 Kč V době provozu posilovny lze využít solárium – pět minut 15 Kč. Možnost pronájmu sportovní haly dle dohody. Julius Urbanics – masáže Objednávky tel. 52 04 63, 0603 80 28 40.
Informace
Městská knihovna, tel. 52 65 31 MŠ Smetanova ul., Sušice
přijme
na dohodu o pracovní činnosti
domovníka pro areál MŠ. Požadavky – provádění domovnických prací a drobných údržbářských oprav souvisejících s provozem MŠ. K dispozici služební byt 2+1 I. kat. v areálu MŠ, nástup k 1. 11. 2000. Písemné přihlášky zašlete na hospodářsko-právní odbor MÚ Sušice do 10. 10. 2000. Bližší informace můžete získat na tel. 0187/52 44 28 (ředitelka MŠ paní Jaroslava Holečková).
Muzeum Šumavy
úterý – sobota 9 00 – 1200 a 1245 – 1700 hod. neděle 9 00 – 1200 hod. Sklo, hamernictví, lidový malovaný nábytek. Tel. 0186/69 73 19.
HORAŽĎOVICE
Výstava čtvrtek 14. 9. v 1630 hod. – slavnostní zahájení výstav Michal Škoda – Vymezení (2. podlaží) Roman Franta – obrazy kresby 1996 – 2000 (1. podlaží), úvodní slovo Magdalena Juříková Michal Sedlák – nad/pod Zemí (přízemí, podzemí), úvodní slovo Helena Hrdličková
Kino Otava Koncertní vystoupení: 8. – 9. 9. (oba dny pouze ve 20 00 hod.) Tomáš Ondrůšek – (AGON) – „Improvizovaná Dogma hudba pro bicí sólo“ Připravte se! Padlí andělé přicházejí. Od 15 let. Kurátorka výstav Helena Hrdličková, výstavy potrUSA, titulky. vají do 12. 11. 2000. 13. – 14. 9. (oba dny ve 20 00 hod.) Seminář: Tanec s vášní Galerie Klatovy – Klenová pořádá opět od počátku Studenti baletu ve strhujícím dramatu profesionálních školního roku seminář z dějin umění pro studenty ambicí, lásky a nenávisti. Přístupný. USA, titulky. středních škol. Jako v předchozím roce budou semináře probíhat každý pátek od 1500 do 1600 hodin v Ga15. – 16. 9. (oba dny ve 20 00 hod.) lerii U bílého jednorožce na klatovském náměstí. Dvojí obvinění Vražda není vždy zločinem… Od 12 let. USA, tit. Galerie Klenová Janovice n. Úhlavou, tel. 0186/ 69 22 08 20. – 21. 9. (oba dny ve 20 00 hod.) denně 9 00 – 1700 hod. 60 sekund N. Cage a A. Jolie v akčním thrilleru s vůní vyso- Zámek kooktanového benzínu. Od 12 let. USA, titulky. Pavel Piekar – linoryty, potrvá do 17. 9. 2000 sobota 23. 9. v 1500 hod. – slavnostní zahájení výstavy 22. – 23. 9. (oba dny ve 20 00 hod.) Vladivoj Havlíček – obrazy Johanka z Arku Úvodní slovo Mgr. Marcel Fišer, výstava potrvá do V sedmnácti zachránila Francii, v devatenácti ji 31. 10. 2000. Francie zradila. Od 12 let. USA, titulky. Vila manželů Kotrbových Otevřena sázková kancelář TIPSPORT Architekt Ladislav Lábus, potrvá do 30. 9. 2000 pondělí 1300 – 1700 hod. úterý – pátek 9 00 – 1200 a 1300 – 1700 hod. sobota 9 00 – 1200 hod. Předprodej vstupenek – půjčovna videokazet pondělí – pátek 9 00 – 1200 a 1300 – 19 00 hod. sobota 9 00 – 1200 a 1700 – 19 00 hod. Výhodné půjčovné na víkend!
Společenská zábava
pátek 15. září v 19 00 hod. – Kulturní dům Základní kurz taneční a společenské výchovy Zahájení – 1. lekce
Knihovna na Klenové pondělí – pátek
9 00 – 1600 hod.
Informace
Stálá divadelní scéna – divadlo – 0186/212 61
KULTURNÍ PAMÁTKY Hrad Rabí Tel., fax 0187/59 62 35, e-mail: rabí@top.cz
Hrad Velhartice Tel. 0187/58 33 15 úterý – neděle 9 00 – 1700 hod. sobota 9. září 15. září – Divadlo na hradě Vzpomínkový den na Msgr. Františka Daniela Jitka Molavcová a Alfréd Strejček ve hře Jana Maertha, kněze a básníka ze Žatce Oráč a smrt
KLATOVY
Šipky Každý čtvrtek od 1830 hodin v restauraci „U Chovatelů“ se hraje: 301 Double out, každý turnaj je započítáván do republikového žebříčku „Bohemia Dart Cup“.
Hrad Olaf Hanel – dále od hradu dále…, potrvá do 31. 12. 2000
STRAŠÍN
10 00 hod. – kostel narození Panny Marie – slavúterý – sobota 9 – 12 a 12 – 17 hod. úterý – sobota 9 – 12 a 12 – 17 hod. nostní bohoslužba neděle 9 00 – 1200 hod. neděle 9 00 – 1200 hod. Tel., fax 0187/52 88 50. Tel. 0187/58 25 05, 58 22 26. 1300 hod. – kulturní dům – Vzpomínkový pořad s výVýstavy stavou fotografií „Šumava očima básníka“ – autora hradby (nahoře) Galerie Muzea Jana Kavaleho (výstava potrvá do neděle 10. 9.) srpen 2000 Otevřeno denně kromě pondělí, tel. 0187/58 25 30. Muzeum na přelomu tisíciletí neděle 10. září Výstava ke 120. výročí založení Muzea v Sušici Zahrada mariánská Tradiční strašínská Mariánská pouť stručná historie sběratelství od pravěku k dnešku. Expozice o mariánském kultu ve výtvarném umění, září 2000 potrvá do října 2000. Jan Funer – Obrazy výstavní síň – Sokolnictví + Dravci ČR, potrvá dolní mazhaus do října 2000 Katakomby Schránky vůní srpen – září Výstava flakónů ze sbírek Muzea Šumavy a Muzea muzeum 1. patro – Plazi ČR, potrvá do října 2000 denně mimo pondělí 9 00 – 1200 a 1300 – 1700 hod. skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou (zapůjčeno). září Galerie U bílého jednorožce Kerstin Hacker – Fotografie denně 9 00 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Tel. 0186/220 49, e-mail:
[email protected]. 00
Sýpka sobota 16. 9. v 1500 hod. – slavnostní zahájení výstavy Milan Maur – Záznamy přírody, výstava potrvá do 31. 10. 2000
Hrad Kašperk Tel. 0187/58 23 24 září – říjen úterý – neděle
9 00 – 1700 hod.
Hrad Švihov kulturní akce v září 2000: 16. září v 18 00 hod. – Tanečním sále Sólový recitál renesančních písní komorní pěvkyně Jarmily Chaloupkové, jíž na loutnu doprovodí Brian Wright (Velká Británie).
ÚŘEDNÍ HODINY pro vyřizování vašich záležitostí Městský úřad Sušice – tel. 52 65 61 pondělí 730 – 18 00 hod. středa 730 – 1700 hod. pátek 730 – 1200 a 1300 – 1400 hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny Úřad práce – tel. 52 89 83 (radnice 1. poschodí) pondělí 8 00 – 1700 hod. úterý 8 00 – 1100 hod. středa 8 00 – 1700 hod. pátek 8 00 – 1100 hod. čtvrtek není úřední den Referát státní sociální podpory OÚ – tel. 52 64 36 pondělí 8 00 – 1700 hod. středa 8 00 – 1700 hod. pátek 8 00 – 1100 hod. Notář (radnice 2. patro) pondělí 830 – 1200 hod. Katastrální úřad – tel. 52 87 39 pondělí 730 – 1700 hod. středa 8 00 – 1700 hod. Finanční úřad – tel. 52 64 05, 52 89 02, 52 64 03 pondělí, středa 8 00 – 1700 hod. Pasové oddělení Klatovy – pracoviště Sušice Policie ČR denně Dopravní inspektorát Klatovy pracoviště Sušice – budova Policie ČR každé sudé úterý 9 00 – 1500 hod.
TELEFONNÍ ČÍSLA, která bychom měli znát: záchranná služba lékařská pohotovost (poliklinika) požární ochrana policie městská policie
155 52 64 31 150 158 52 32 50
jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Internet www.susicenet.cz/mkssu, e-mail:
[email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.
