Nemes tettükkel életeket mentenek

Az érsekújvári polgárok kétheti lapja

886°jÛvœÞ>“U£Ó. szám

UÓä£È°Ö˜ˆÕãǰU`‰“i˜ÌiÃ

25 éve alakult újra a cserkészcsapat

Készítik a közös sírt és a környezetbarát temetkezési helyet

1991. május 25-én újraalakult a 7-es sz. Czuczor Gergely Cserkészcsapat

Gondozzák az I. világháborúban elesett katonák sírjait

FIGYELEM! Következő számunk 2016. július 8-án, havi magazinként jelenik meg!

Nemes tet tükkel életeket mentenek

A Véradók Világnapja alkalmából június 14-én Érsekújvárott a városi hivatal épületében is lehetőség volt a véradásra. A részletekről és a megjutalmazott véradókról júliusi magazinunkban olvashatnak.

Klimatizált -ÌÀ>˜`LÕÃ – hamarosan! A nyári szünetben idén is indul rendszeres autóbuszjárat a Tatárik Emil Termálfürdőbe. 2016. július 1-jén indul útjára és idén újdonság is várja az utasokat, mégpedig az, hogy az autóbusz klimatizált lesz! Az ingyenes buszjárat az előző évekhez hasonlóan a menetrend szerint változatlan útvonalon közlekedik. A Bytkomfort, Kft. társaság mindenkinek szép, napos nyarat kíván! A menetrendet lapunk 9. oldalán találják. CASTRUM NOVUM U 12. szám U 2016. június 17.

HÍREK

2

œ“œÞ>˜}œ˜`œÕŽ>ÃâiiŽÌ‰Û…Տ>`jŽ}ÞēÌjÃÌ A városi hivatalban, a főtéri Kultúrházban, a Béke moziban és a városi rendőrségen új szemeteseket helyeztek el. Az év második felétől a szelektív hulladékgyűjtés a lakosok számára is sokkal fontosabb lesz. A júniusi testületi ülésen a képviselők többek közt megvitatták a települési szilárd hulladékkezelésről szóló új önkormányzati rendeletet is. 2016 júliusától új törvény lép érvénybe, melynek komoly részét a szelektív hulladékgyűjtés képezi. A lakosok már nem fognak fizetni a szelektív hulladékgyűjtésért „Az új törvény értelmében a szelektív hulladékgyűjtést és annak elszállítását már nem a községek és városok finanszírozzák, hanem az ún. gyártói felelősséggel rendelkező szervezetek. Érsekújvár az Envipak társasággal írta alá a szerződést, mely Szlovákiában az egyik legnagyobb ilyen típusú szervezet” – tudtuk meg Kutenicsová Monikától, a városi hivatal közügyi szolgáltatások főosztályának vezetőjétől. A lakosok semmilyen változást nem fognak észlelni, a különválasztott hulladékot továbbra is a Brantner Érsekújvár társaság fogja elszállítani.

Az Envipak gyártói felelősséggel rendelkező szervezet a törvény értelmében átvállalja a hulladékgyűjtés és osztályozás eddig megszokott rendszerét. A júliustól decemberig terjedő időszakban felméri a gyűjtés eredményeit, ellenőrzik a szelektív hulladék „tisztaságát” és egy saját rendszert dolgoznak ki. 2017-től a szelektív hulladékgyűjtés az Envipak követelményei alapján módosulhat. Hatékonyabban kell különválasztanunk a szemetet „Érsekújvár egyelőre nagyon kevés hulladékot szeparál. A város területén a szelektív hulladékgyűjtésre szemetesek vannak elhelyezve, a családi házaknál zsákok is, azonban a szelektív hulladékgyűjtést hatékonyabban és nagyobb mértékben kellene végezni. A leglényegesebb – az év második felétől a szeparált hulladék szállítását és osztályozását az Envipak fogja finanszírozni. Tehát, minél többet szeparálunk, annál kevesebbet szállítunk el a szemétlerakatra, és annál kevesebbet fizetünk a város költségvetéséből” – mondta Kutenicsová Monika. A képviselő-testület júniusi ülésén a városi hivatal a képviselők elé terjesztette az új önkormányzati rendeletet, melynek komoly részét a szelektív hulladékgyűjtés képezi. A szemetesek után a konténerek is megérkeznek A városi alkalmazottaknak példát kellene mutatniuk. Május végén Hana Nováková, az ENVI-PAK, Rt. vezérigazgatója és igazgatótanácsának elnöke jelenlétében a városi hivatal épületében elhelyezték a szelektív hulladékgyűjtésre szolgáló szemeteseket.

FELHÍVÁS Érsekújvár városa felhívja a lakosok, a polgári társulások, a politikai pártok, intézmények és mozgalmak, valamint a jogi és a természetes személyek figyelmét a 2016. évi városi díjak jelöltjeinek felterjesztésére. A díjakat egyéneknek és közösségeknek, természetes és jogi személyeknek ítélhetik oda, akik jelentős mértékben hozzájárultak a város felvirágoztatásához, továbbá jeles személynek, akik városunkba látogat vagy pozitív kapcsolat fűzi városunkhoz. Olyan személyeket is jelölhetnek, akik a saját életük kockáztatásával mentettek meg másokat, vagy mások vagyonát. Érsekújvár városa a javaslataik alapján az alábbi díjakat ítélheti oda: a) Díszpolgár b) PRO URBE városi díj c) Polgármesteri díj d) „In memoriam” díj e) Jutalmak és egyéb díjak Az a), b) és d) díjakra beérkező jelölések a testület adott szakbizottságának és a városi tanácsnak a véleményével kiegészítve a képviselő-testület elé lesz terjesztve. A díjakról a képviselő-testület dönt. A Polgármesteri díjról, a jutalmakról és az egyéb díjakról a polgármester dönt. A városi díjakra jelölést adhatnak be a lakosok, a város polgármester, a városi képviselők, a városi tanács, a testület szakbizottságai vagy jogi személyek. Az írásos javaslataikat a díj jelöltjeinek feltüntetésével a polgármester titkárságára terjesszék elő – Mestský úrad Nové Zámky, Sekretariát primátora, Hlavné námestie 10, 940 02 Nové Zámky – legkésőbb 2016. augusztus 1-jéig (hétfő).

A javaslatoknak tartalmazniuk kell: 1. A díj típusának megjelölését. 2. A jelölt személyes adatait (név, vezetéknév, főiskolai vagy egyetemi cím, születési dátum, foglalkozás, állampolgárság, az állandó lakhely címe és önéletrajzi adatok). 3. Jogi személy vagy közösség díjazásánál (megnevezés, székhely, elérhetőségi cím. 4. Indoklás (az eddigi tevékenység értékelése, elért sikerek, kitüntetések,...) 5. A jelölő adatai (név, vezetéknév, lakhely és aláírás). Emléktábla, mellszobor vagy emlékmű állítására tett javaslatot a javaslónak írásos formában kell beterjesztenie, és a következőket kell tartalmaznia: 1. A jelölt adatai (név, vezetéknév, főiskolai vagy egyetemi cím, a születés és az elhalálozás időpontja, nemzetiség, tevékenységi terület). 2. A tevékenység részletes értékelését kiemelve azon tevékenységeket, amiért díjra javasolják (hazai és külföldi sikerek, díjak...) 3. Az alkotás grafikai tervezetét. 4. Javaslatot az alkotás elhelyezésére. 5. Az emléktáblára vésett szöveg javaslatát. 6. A javasló pénzbeli hozzájárulása az alkotás megvalósításához, elhelyezéséhez. A díjak átadására a képviselő-testület ünnepélyes ülésén kerül sor, melyen a kiválasztott személyiségeknek a város polgármestere adja át a díjat. Értékeljük, hogy javaslataikkal felhívják figyelmünket a különleges emberekre, akik öregbítik városunk hírnevét és erkölcsi tekintélyük van. Klein Ottokár, polgármester

A szemeteseket az Envipak a várossal márciusban aláírt szerződés feltételei értelmében ingyenesen biztosította. A szerződés értelmében a jövő év folyamán részben földbe süllyesztett hulladékgyűjtőket helyeznek majd el a lakótelepeken. A lakásfelújítás során a szemetes mellé kirakott öreg bútorok és az építési hulladék semmiképp se nevezhető szeparálásnak – sokkal inkább illegális szemétlerakatnak. A városban vannak gyűjtőhelyek, ahol a lakosok ingyen leadhatják a hétköznapi hulladékot. A törvénymódosítás a gumiabroncsok és apró építési hulladék leadását érinti. Miroslav Antoni

Érsekújvár városa, a NOVOVITAL és a CSEMADOK Érsekújvári Alapszervezete MEGHIRDETI az ÉRSEKÚJVÁRI

GULYÁSFŐZŐ VERSENYT

A versenyt az ÉRSEKÚJVÁRI VÁSÁR keretén belül hirdetik meg, mely a PORCIUNKULA ünnep alkalmából zajlik. Szervezők: Érsekújvár városa, NOVOVITAL és a CSEMADOK Érsekújvári Alapszervezete Helyszín: Bernolák téri park, Érsekújvár Időpont: 2016. július 30., szombat Kapcsolattartó szervezet: Novovital, Fő tér 7., 940 35 Érsekújvár, tel.: 035/6412 153, 0905 182 500, e-mail: [email protected] A verseny programja: 7:00 ó a versenyhelyek sorszámai mellérendelése 8:00 - 9:00 ó állomáshely előkészítése és elfoglalása 9:00 - 12:00 ó a verseny hivatalos megnyitója 12:00 -13:00 ó ételminták leadása a zsűrinek 13:00 -15:00 ó versenyeredmények kihirdetése A verseny feltételei: A versenyen a kötelező érvényű jelentkezés alapján bejegyzett, háromtagú csapatok vehetnek részt. A kötelező érvényű jelentkezési lapot írásban adja be (személyesen, postán, e-mailen keresztül) 2016. július 22-ig az alábbi címre: Novovital – príspevková organizácia mesta Nové Zámky, Hlavné námestie 7, 940 35 Nové Zámky, e-mail: krajci@novovital. sk. A jelentkezési lapot megtalálja a www.novovital.sk honlapon. A  szervezők biztosítják: a kötelező érvényű jelentkezési lapok bejegyzését, startszámot, ivóvizet, téglákat a  tűzhely alá, fát és befejezés után a versenyterület eltakarítását. A  versenyzők biztosítják: a bográcsot, bográcshoz való állványt, alapanyagokat és a főzéshez szükséges további eszközöket, belátás szerint – sátrat, asztalt, székeket, dekorációt, és a  főzés befejezése után ételmintát szolgáltatnak a zsűrinek. A  részvételi díj 10 €/csapat. A  részvételi díjat a startszám átvételekor fizetik. A  versenyen főzött bográcsgulyás árusítására nincs lehetőség. A  zsűri értékeli: az illatot, ízt, színt, állagot, tisztaságot, a  főzés hangulatát és a versenyzők jókedvét is. Szeretettel várjuk Önöket!

CASTRUM NOVUM U 12. szám U 2016. június 17.

HÍREK

3

ĔâÛœ`?ŽÀ>˜>}ޜLL>ۉÌ?܎Û?À˜>Ž Gyermeknap alkalmából az önkormányzat, a Bytkomfort és Brantner városi részesedéssel rendelkező társaságok képviselői ajándékokat adtak át az óvodásoknak. A gyerekek kultúrműsorral és saját kezűleg készített alkotásokkal kedveskedtek a vendégeknek. A látogatások kiváló alkalmakat nyújtottak a beszélgetésekre az intézmények vezetőivel. „Minden óvodában elhangzott egy-egy kérés az önkormányzat felé, ami szerintem természetes” – mondta Klein Ottokár polgármester. „Ami kissé meglepett minket, hogy ismét mélyebbre kell nyúlnunk a város költségvetésébe. Az óvodák épületei elavultak, a város a múltban semmilyen nagyobb javítást nem végzett el – ez most kezd megmutatkozni.” A polgármester hozzátette, hogy az év elején a Vágóhíd utcai Óvoda teljes vízvezetékrendszerét

kellett felújítani. felújítani Most ugyanilyen g anil en javítás ja ítás vár ár a Folyópart u. Óvodára is. A közeljövőben pedig a Folyópart u. és a Šoltésová utcai óvodák egy-egy osztállyal bővülnek.

Az UNESCO szlovákiai nagykövete Érsekújvárott Találkozott a polgármesterrel és középiskolásoknak előadást tartott Az UNESCO állandó szlovákiai küldötte, Klára Novotná nagykövet június 6-án szülővárosába látogatott. „Júliustól Szlovákia átveszi az EU soros elnökségét, mely minden állampolgárt érint. Lajčák külügyminiszter azt javasolta, hogy erről beszéljünk az emberekkel. Örömmel jöttem ide” – árulta el Novotná a városházán tett látogatásakor. Klára Novotná Érsekújvárott született, 1980ban költözött el a városból, de szülei még a városban élnek. „Az UNESCO a maga nemében egy egyedülálló világszervezet, ahol lehetőség van a háromoldalú együttműködésre – a civil szervezetek, kormányon kívüli szervezetek és a vállalkozók között. Az ilyenfajta együttműködést szívesen felajánlanám itt Érsekújvárott is” – tette hozzá. Az UNESCO nemzetközi szervezet, mely az

oktatással, tudományokkal, kultúrával és sporttal foglalkozik, és tevékenysége leginkább a fiatalokat érinti. Klára Novotná nagykövet az érsekújvári középiskolásokkal a kultúrházban beszélgetett. „Több tapasztalatom van diplomatákkal, mint a fiatalokkal. Annál érdekesebb és motiválóbb lesz megállapítani, hogy mi érdekli őket” – állapította meg. Miroslav Antoni

Gyerekprogrammal nyitották meg az ITK-t A J. Kráľ és a Lovas utca közötti füves területen június 11-én a gyerekeké volt a főszerep. A szórakoztató attrakciók és versenyek kísérő programjai voltak az Integrált Tanácsadói Központ hivatalos (ITK) megnyitójának. „A fiam lisztérzékenységben szenved, majd két évvel ezelőtt szövődményekkel járó cukorbetegség is kialakult nála. Elkezdtem autodidaktaként képezni magam, további tanúsítványokat szakmai cégnél szereztem. A tanítványomnak, dr. Lojko Peternek, Klein Ottokár polgármesternek, Gordana Turuk képzőművésznek és a segítőkész önkénteseknek köszönhetően megoldottuk az

anyagi és a helyiségekkel kapcsolatos problémákat” – mondja Nociarová Beáta, az ITK igazgatónője és középiskolai tanár. A tanácsadói központ a cukorbeteg és lisztérzékenységben szenvedő gyerekekre fekteti a hangsúlyt. A központ célja a hasonló egészségügyi problémákkal küzdő emberek öszszeismertetése, akik beszélhetnének személyes tapasztalataikról. „Kölcsönösen fogjuk segíteni egymást. Nem vagyok okosabb, mint a többi dia-anyuka, de ha lesznek helyiségek, ahol találkozhatunk, sokkal hatékonyabb lesz a tevékenységünk” – mondta Nociarová. Az Integrált Tanácsadói Központ már tavaly év végén megkezdte a munkát, azonban az igazgatónő egészségi okok miatt egy időre „elhallgatott”. A hivatalos megnyitót szándékosan kötötték össze a gyerekek ünnepével. A szórakoztató program befejezése után az ITK helyiségeiben szakmai előadásra került sor, melynek végén a szülők tapasztalatokat cserélhettek a cukorbetegek étkeztetésével kapcsolatban. Miroslav Antoni

júni si testületi ülés egyik eg ik programpontja a A júniusi Néri Szent Fülöp Egyházi Óvoda két osztályának kihelyezése volt a Czuczor G. Alapiskolába. Miroslav Antoni

A szemétdíj fizetésének módosítását javasolják Érsekújvár a Szlovákiai Városok és Falvak Társulásának ülésén bemutatta a szociális projektjeit A Szlovákiai Városok és Falvak Társulásának ülésén Pozsonyban lehetőség volt az eszmecserékre és a bemutatkozásra is. „A társulás tanácsának rendszeres havi találkozóin tolmácsolom az érsekújvári, a surányi és a párkányi régió önkormányzatainak követelményeit. A legfontosabbakat a parlamenti bizottságoknak nyújtjuk be. Az elmúlt időszakban bekapcsolódtunk az illegális szemétlerakatok felszámolására irányuló projektbe, a vízművekkel a csatornahálózat kiépítésén dolgozunk” – mondta el Klein Ottokár, Érsekújvár polgármestere. A társulás országos ülésén kiértékelték az „Akadálymentes Oskar” projektet. Érsekújvár projektje bekerült a három legjobb pályázat közé. Az érsekújvári projekt bemutatja az önkormányzat, a nonprofit szervezetek és a vállalkozók együttműködését a szociális segítség terén. A társulás ülésén szóba került a szemétdíj fizetésének módja is. A jelenlegi törvények azoknak a lakosoknak, akik az év bizonyos részét a városon kívül töltik, lehetővé teszik, hogy egész öt évre visszamenőleg kérvényezhetik a befizetett szemétdíj visszatérítését vagy a szemétdíj teljes elengedését, amit addig nem fizetettek ki és időközben a város már elkezdte behajtani. Ez a törvény érinti a diákokat, a külföldön hosszabb ideje dolgozó, sőt, élő embereket is. A szükséges iratok benyújtása után az önkormányzat egészen öt évre visszamenőleg visszafizeti vagy elengedi a szemétdíjat. Az egész folyamat rengeteg bürokráciával jár. A város olyan módosítást javasol, aminek alapján ezek az ügyek egy naptári évre volnának elintézhetők. Kevesebb volna a papír és az önkormányzat évről évre tudná, hogy a költségvetésben milyen pénzösszeggel számolhat. „A módosító javaslatunkat véleményezésre be akarjuk terjeszteni a pénzügyminisztériumba is” – tudtuk meg Klein Ottokártól. Miroslav Antoni

CASTRUM NOVUM U 12. szám U 2016. június 17.

HÍREK

4

25 éve alakult újra a cserkészcsapat május 25-én újraalakult a 7-es sz. Czuczor Gergely Cserkészcsapat. Azon a napon a fogadalomtételre Török László parancsnoksága alatt került sor. Az ünnepi program keretében Kantár Kristóf a cserkészcsapat jelenlegi parancsnoka az idősebbek elmondása alapján felidézte, hogy 1991ben a fiatalokat a tapasztalt öregcserkészek segítették abban, hogy a cserkészmozgalom aktívan dolgozzon. Gál Erik, a Szlovákiai Magyar Cserkészszövetség elnöke ünnepi köszöntőjében arra szólította fel a társait, hogy továbbra is viseljék büszkén a cserkésznyakkendőt és esküjükhöz, valamint lehetőségeikhez mérten minden nap cselekedjenek jót. A jelenlegi és öregcserkészeknek az ünnepet régi fényképek, zászlók, őrsi naplók kiállítása és filmvetítés tette még emlékezetesebbé. Varga Ildikó A szerző felvétele Városunkban komoly múltja van a cserkészetnek, amit mi se bizonyít jobban, mint az a tény, hogy ugyan több mint 40 évig a cserkészmozgalom az államhatalom által betiltott szervezet volt, mégis mindenki tudta, hogy kik ők és miért dolgoznak. Az első magyar cserkészcsapatot Érsekújvárott 1925 őszén a reálgimnáziumban szervezték meg, parancsnokai Hornyák Odiló és Janson Jenő tanárok voltak. A magyar cserkészmozgalmat 1945-ben tiltották be Csehszlovákiában, innentől fogva kevés helyen és csak titkos társaságokként és bujdosókként tevékenykedtek. Idén május 28-án a 7-es számú Czuczor Gergely Cserkészcsapat szentmisével és ünnepi programmal emlékezett meg arról, hogy 1991.

>…?â>Ì>`Ì>Ž?ÌÀÃiŽÖÛ?ÀœÌÌ ˆ`>Žq>“ēÛjÃâiÌ]>“iÞŸÃÃâiŽŸÌ Június 6-án a Berekben hajóházat adtak át A már egy jó ideje nem működő létesítmény nemcsak egy turisztikai és pihenőhely lesz az érsekújváriak számara, hanem a városban egy új sportágnak, a  kajak-kenunak is otthont ad majd. A kezdeményezés mögött Radim Kráľ, a fiatal érsekújvári minősített kajak-kenu edző áll. „Adódott ez a  lehetőség, hogy ezt a  hajóházat, mely gyönyörű környezetben található, hosszú idő után újra üzembe helyezzük. Mivel kajak-kenu edző vagyok így kézenfekvő volt, hogy megpróbáljuk ezt a sportágat működtetni Érsekújvárott. Ennek a  sportágnak szép hagyományai vannak országunkban, és az utóbbi idők legsikeresebb olimpiai sportágának számít. Ez a  létesítmény megítélésem szerint szerény, de nagyon jó feltételeket biztosít ahhoz, hogy sokoldalú, tehetséges sportolókat neveljünk itt. Egy kajakosnak szüksége van olyan kiegészítő sportágakra is, mint az úszás, a futás vagy a kerékpározás. Minden kajakozni vágyó fiatalt szeretettel várunk sorainkba. Edzéseinket minden kedden, csütörtökön és pénteken tartjuk 15:30 órától” – mondta Radim Kráľ, aki a Sport club Slovakia egyesület elnöke is. A hajóház átadásán a sportág olyan neves kiválóságai voltak jelen, mint Martina Kohlová, Tarr György és Erik Vlček. Az olimpikonok barátjuknak, Radim Kráľnak sok türelmet és az érsekújvári kajaksportnak sok sikert kívántak. R. G. A szerző felvétele

MIREĽUB – a művészet, a kultúra és a filozófia terén működő csoport, valamint a Novovital városi szervezet, a pozsonyi Orosz Tudományos és Kulturális Központ, a Szláv Írásbeliség és Kultúra Európai Alappal közösen meghívja önöket a HÁBORÚ ÉS BÉKE nemzetközi kiállításra, melynek védnöke Klein Ottokár, Érsekújvár polgármestere. A kiállításon orosz, szlovák és ukrán művészek alkotásai tekinthetők meg: Roman Jašin (Oroszország), Tatiana Vavržina (Oroszország), Miroslav Galko (Szlovákia), Jana Reháková-Lalová (Szlovákia), Vladislava Jakovenko (Ukrajna), Viktor Lysenko (Ukrajna), Natalia Begesheva (Ukrajna), Mikola Bilart (Ukrajna), Ludmila Pan (Ukrajna), Oksana Lukomska (Ukrajna), Oľga Kuskova-Ovsepian (Ukrajna). A kiállítás 2016. június 16-án nyitották meg lovardában. A MIREĽUB Polgári Társulás teret akar adni a kortárs művészeknek az egész világból, abban a korban, amikor világszerte falakat és kerítéseket építenek, ezzel támogatni a kölcsönös együttműködést a művészet és kultúra terén. „A művészetnek az adott kort kellene tükröznie, de olyan érzésünk volt, hogy a társadalom elferdítette. Ezért jött létre ez a projekt, mely a művészetet akarja visszaadni az embereknek” – mondta Ľubica Blašková, a polgári társulás elnöke. Az ambiciózus projekt minden évben néhány kiállításból áll, melyeken a  szlovákiai látogatót a világ kortárs művészetével szeretnék megismertetni. Úgy, ahogy erről a kiállítás alcíme is árulkodik – Hidak, a művészet mely összeköt. Az érsekújvári kiállítás különleges, hiszen a műemlékké nyilvánított, felújított császári-királyi lovarda ad neki otthont. A lovarda városunk azon kevés épületének egyike, amely túlélte a II. világháború végi bombázásokat. Az egyedi, 25 méter hosszú fakonstrukciós tetőszerkezetének köszönhetően megfelelő otthont ad a kulturális rendezvényeknek. Szeretettel várunk minden érsekújvárit a HÁBORÚ ÉS BÉKE című kiállításra, melyet 2016. július 15-ig, 10:00-től 18:00 óráig tekinthetnek meg. (-)

CASTRUM NOVUM U 12. szám U 2016. június 17.

KÖZÉLET

5

jÃâ‰ÌˆŽ>ŽŸâŸÃÉÀÌjÃŽŸÀ˜ÞiâiÌL>À?ÌÌi“i̎iâjÈ…iÞiÌ „Temetőben dolgozni gyönyörű feladat, mert naponta emlékekkel és emlékezéssel találkozunk. Azon dolgozom, hogy az emberek kellemes és tiszta környezetben emlékezhessenek szeretteikre” – mondja a Szent József Temető gondnoka. Tavaly októberben kezdett dolgozni a temetőben, most az elért eredményekről, de a tervekről is beszélgettünk. Címkék a sírokon Néha előfordul, hogy az elhunyt hozzátartozói megfeledkeznek a sírhely bérleti díjának rendezéséről. Az adósok névsorát mostanáig mindenki átnézhette a temető bejáratánál. Ez továbbra se változott, és a lista a város honlapján is megtalálható. Van azonban egy újdonság is. A sírokon figyelmeztetésképpen levonók jelentek meg. Ha a sírkövön észreveszik az odaragasztott címkét, máris tudják, mit kell tenniük. A címkék biolevonók, tehát semmilyen formában nem károsítják a sírkövet. „Ez bevált gyakorlat több szlovákiai temetőben és Érsekújvárott is bevált. Egyelőre nagyon hatékonynak tűnik, hiszen 1940-től tartottunk nyilván hátralékokat. Természetesen, a levonókon kívül felszólításokat is küldtünk ki. Nagyon sok régi hátralékot a hozzátartozók rendeztek, 2015 októberétől a hátralékok a felére csökkentek” – mondja a temető gondnoka. Az adósokat a város honlapján és az újságon keresztül szólítják meg. A jelentős személyiségek értékes sírhelyei Egy séta a Szent József Temetőben történelmi séta. Mindig újabb és újabb régi sírt lehet felfedezni, mely biztosan 80 évnél idősebb. (A temetőt 1926-ban hozták létre, idén ünnepli alapításának 90. évfordulóját.) Általában a temető kerítésénél, a falnál találhatók és idővel teljesen benőtte őket a borostyán. „Kilenc sírhelyet, ahol a város jelentős

nyújtanak ilyen jellegű információt. A feljegyzésekben kikeresik a végső búcsú időpontját (temetés vagy hamvasztás) és azt is, hogy átvették-e az urnát. „Elkezdtük a közös sír kialakítását, ami törvényből adott kötelességünk. Mostanáig ilyen sír nem volt a temetőben. Hamvasztás esetén a hozzátartozók kötelessége, hogy egy éven belül átvegyék az elhunyt hamvait. Ha ezt nem teszik meg, akkor az urnák a krematóriumban maradnak és egyszer egy évben a hamvakat közös sírba kellene szórni.” A folyamatot dokumentálni kell, az elhunytakról pontos jegyzék készül, és a törvény pontosan meghatározza a további teendőket is.

személyiségei nyugszanak tisztítottunk meg és tettünk rendbe, köztük például egy nemesi családét is, akinek a sírkövén saját címere is rajta van” – mutatja a megtisztított sírokat. A város közös sírt hoz létre Az emberek az egész világról nyomoznak a hozzátartozóik, barátaik, valamikori osztálytársaik végső nyughelye után. A temető dolgozói naponta

„Megszólítottam az ezen a területen vállalkozó cégeket, hogy közös erővel és nullás költségekkel alakítsuk ki a közös sírt. Le lesz betonozva a sír körülötti terület, hogy megfelelően megközelíthető legyen a pap, a hozzátartozók és a temetkezési vállakozók számára. Ezután még vár ránk a területrendezés, a fal felújítása és a zöld kiültetése.” A közös sírnál oszlopos emlékmű lesz, melyet

egy általános rózsa és kétnyelvű felirat - „Közös sír” fogja díszíteni, valamint a „Nyugodjanak békében!” szöveg szintén kétnyelvűen. Példásan törődnek a sírokról Az elesett katonák sírjairól rendszeresen gondoskodnak a Rákóczi Ferenc utcában található Speciális Alapiskola tanulói. „Szívesen fogadtuk a pedagógusok kezdeményezését, miszerint védnökséget vállalnak az I. világháborúban elesett katonák sírjainak gondozása felett. Rendszeresen, havonta egyszer eljönnek, elintéztük nekik, hogy ingyen közlekedhessenek. Kapálnak, gyomlálnak, felsöprik a környéket. Nagyon örülünk ennek az együttműködésnek, hiszen ezáltal a gyerekeket az élők és az elhunytak iránti tiszteletre neveljük. Szívesen vennénk további iskolák jelentkezését is, hiszen így észrevétlenül taníthatjuk meg a gyerekeknek az etikai és erkölcsi értékeket. Az I. világháborúban elesett katonák sírhelyén található emlékmű felújítására támogatást kértük a szlovák belügyminisztériumtól és a cseh honvédelmi minisztériumtól, ami azt jelenti, hogy sikerülhet az emlékművet eredeti állapotába visszaállítanunk, beleértve az új szobrot. A munkálatokat és az átadást idén novemberre tervezzük. Erről az eseményről biztosan nem hiányozhatnak majd a gyerekek, akik a sírokról gondoskodnak” – tájékoztat a temető gondnoka. Érsekújváriak fát fáért Az érsekújvári temetőnek békés hangulata, lelkisége van, amit a természetes jellege ural. Ennek a jellegnek a megőrzésére bővíteni kell a kiültetett fák számát a temető új részeibe is. „Igyekszünk bebiztosítani az új fák kiültetését, melyeket szponzori ajándékként kapunk, hogy egységesítsük a temető karakterét” – mondja a temető gondnoka. További tervek a közeljövőre Megtudtuk, hogy a közeljövőben szeretnék megjavítani a temető járdáit, kialakítani egy környezetbarát temetkezési helyet a hamvak szétszórására, kerítést építeni az ezidáig használaton kívül lévő IXA parcellához, eltávolítani a vízvezetéken lévő hibákat és kitisztítani az eltömődött lefolyókat az egész temető területén. Varga Ildikó

CASTRUM NOVUM U 12. szám U 2016. június 17.

KULTÚRA

Felújított 3-szobás lakás Érsekújvárott a Korzón kiadó. Tel.: 0905/545 964.

Ügyvédi iroda Érsekújvár központjában kiadó. Tel.: 0905/545 964.

Autómosó Érsekújvárott kiadó. Tel.: 0905/545 964.

Csakegyütt Érsekújvárban A KultúrKorzó, a Csemadok és a Via Nova mindenkit nagy szeretettel meghív a Csemadokba, hogy együtt szurkolhassunk csapatunknak! Vár ránk az M4, HD, kivetítő, meccshangulat és frissítők sora. Buzdítsuk válogatottunkat együtt, Érsekújvárban! Köztünk a helyed! Időpontok: 2016. június 18., 18:00 ó: Izland - Magyarország 2016. június 22., 18:00 ó: Magyarország - Portugália Helyszín: Csemadok Mindenkit nagy szeretettel várunk!

KERESZTREJTVÉNY A 11. számunkban közölt rejtvény megfejtése: „Tőlük piros a táj! / Íme, itt van a nyár!”. A helyes megfejtőink közül a Novofruct termékeiből összeállított ajándékcsomagot Balogh Zsuzsanna nyerte. Gratulálunk. Nyereményét szerkesztőségünkben veheti át. E heti rejtvényünkben Sík Sándor: Nyári zsongás című verséből idézünk. A megfejtéseket 2016. június 27-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 02 Érsekújvár, e-mail: castrum.novum2015@ gmail.com. A megfejtők között 4 db belépőt sorsolunk ki az Edda művek musical előadásra, melyet július 3-án az amfiteátrumban nézhetnek meg. Készítette: Lőrincz László Paripa R. 1. rész

Innivaló

Lötyögős

Béla Kiereszt

... -ámmal Az -i párja Liter

Tonna Hangos bába!

Diákoskodik

..., ria, Hungária

T Irídium vegyjele

Az USA tagállama

R. 2. rész

Körlet fele Aulosz fele

Verés - németül (KEILE)

Fali polc Litvánia autójele Kolumbia fővárosa

Gőgös Lázít Imre

Angolna - angolul (EEL) Dicsér

Fuvola - régiesen

Ugyan

Németor. folyó

Bábu közepe

Kelet

A faház szélei

Aminek tokája van

Gyanít valamit Romániai folyó Kérdőszócska

Ida, Anna

Tartósan

Dehogy

Névelő

A tantál vegyjele Vuk kacsája Tempus

Szakág

A

Z

Ajánló cn-r67-16

MAGÁNBIZTONSÁGI SZOLGÁLAT TANFOLYAMOK SURÁNYBAN. Tel.: 0905/550 683

cn-r68-16

cn-r69-16

cn-r02-16

6

2016. június 17., 16:00 óra Csemadok székház A művészeti alapiskola családi koncertje 2016. június 18., 13:00 óra Czuczor Gergely Alapiskola Juniális a Czuczorban - focitorna felnőttek (szülők és pedagógusok) - diákok (alsó és felső tagozatosok); kidobócska felnőttek (szülők és pedagógusok) - diákok (alsó és felső tagozatosok); programok folyamatosan: népi és történelmi játékok (pl.: fa körhinta, gólyalábak, tandemsík, karikadobó, hordólovaglás, csirkepofozó, csodaszarvas, ütlegelő, Toldi erőpróba, csigafuttatás...), kézműves műhelyek, kötélpálya –  kalandtúra a parkban, Cserkészek családi csapatversenye, 16:00 óra: KORZÁR – gyermekdalok; tombolahúzás, cserkészek versenyének kiértékelése. A belépő ára 1 €, megvásárolható a helyszínen. Lehetőség lesz frissítő vásárlására: szakács nénik biztosítják (lángos, gofri, jégkrém), kapható: kávé, ásványvíz, kofola, citromos limonádé, dzsúsz, tombola és zsákbamacska ára: 50 cent, megvásárolható a helyszínen. 2016. június 24-ig Kultúrház, Fő tér, előcsarnok ArtKorzó: Šorokšári Ernest; Mottója: „Az élet olyan, mint egy bumeráng. Minden visszaüt egyszer, a rossz dolgok kétszer is. Azért, hogy jobban értékeld a jó dolgaidat.” 2016. június 25., 17:00 Kultúrház, Fő tér, előcsarnok ArtKorzó: XV. Nemzetközi Magyar Fotóművészeti Kiállítás 2016. június 25-ig Thain János Múzeum Simonyi Lajos - a hűség festője; A festő, tanító és főiskolai tanár, Simonyi Lajos munkásságának bemutatása 2016. június 25-ig Zmeták Ernő Galéria Robo Kočan - Történetek 2016. június 30., 17:00 óra Zmeták Ernő Galéria Szociális egység - OLJA TRIAŠKA STEFANOVIĆ – JÁN TRIAŠKA A kiállítás szeptember 3-ig tekinthető meg. 2016. június 30-ig Anton Bernolák Könyvtár Zajíček Erzsébet: Díszítő és használati kerámia, kiállítás. A kiállítás megtekinthető hétfőnként 13:00-tól 17:00 óráig, keddtől péntekig 9:00-től 17:00 óráig. 2016. július 9., 9:00 óra IV. Csemi-foci, labdarúgók találkozója 2016. június 9., 19:00 óra Plébániatemplom Érsekújvári plébániai zene nyár - Nyitóhangverseny, fellép: Kristína Hulinová-szoprán, Barbora Klapalová-cselló, Ján Pospíšil-cselló, Katarína Schowanetz-zongora 2016. július 13-14. 10. Érsekújvári nyári lelkigyakorlat Lelkivezető: Sr.Regina M.Collins szerzetesnővér, téma: Az élet teljessége, helyszín: Szakközépiskola, Nyitrai út 61. Érsekújvár. Jelentkezni lehet: Ignis PT, Bočná 52., Érsekújvár; a 0911 33 21 25 telefonszámon naponta 18 és 20 óra között vagy az [email protected] e-mail címen.

CASTRUM NOVUM U 12. szám U 2016. június 17.

HIRDETÉS

INGATLANOK y Eladásra kínálok 3-szobás saját tulajdonban lévő lakást a Bethlen G. utcában. Ár: 56.000 €. Tel.: 0910/812 975. y Veszek lakást Újvárban. Készpénz. Tel.: 0903/788 444. y Eladó garázs a Pozsonyi úton, Újvárban, szerelőakna, villany. Ár: 4.500 €. Tel.: 0905/130 899. y Eladó 2-szobás lakás a vasútállomásnál. Tel.: 0907/988 524. y Eladó 1-szobás lakás a vasútállomásnál. Tel.: 0907/988 524. y Bérbe adok 2-szobás lakást a 2. emeleten a vasútállomásnál. Tel.: 0907/988 524. y Eladó 5-szobás emeletes családi téglaház, alápincézett, csendes helyen, 6-áras telek. Tel.: 0904/289 563. y Eladó építési telek Érsekújvárban. Tel.: 0907/432 182. y Eladó nagy 3-szobás családi ház + pince + garázs. Telek - 488 m2, Újvárban a Vág menti utcában. Tel.: 0907/342 618. y Eladó téglagarázs szerelőaknával a Pozsonyi úton, Újvárban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/322 498. y Veszek családi házat Újvárban. Tel.: 0903/809 803. y Eladó nagy 3-szobás lakás, teljesen felújítva. Tel.: 0911/267 299. y Eladó 4-szobás lakás, 100 m2, Újvárban. Tel.: 0905/258 991. y Eladó nagy 2-szobás lakás, teljesen felújított, Dél lakótelep. Tel.: 0911/267 299. y Eladó garzonlakás Újvárban. Tel.: 0905/258 991. y Veszek 1-2-szobás lakást. Készpénz. Tel.: 0905/258 991. y Veszek lakást Újvárban. Lehet eladósodott is. Tel.: 0911/267 299. y Bérbe adok 1-szobás lakást balkonnal a T. Vansová utcában, 3. emelet. Bérleti díj: 250 €. 2016. július 1-jétől beköltözhető. Ingatlanközvetítők, kérem, ne hívjanak. Tel.: 0910/182 217. y Eladó 2-szobás magántulajdonú lakás spájzzal és balkonnal. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0905/966 756. y Veszek családi házat Újvárban. Tel.: 0905/464 582. y Veszek 1-2-szobás lakást Érsekújvárott, esetleg családi házra elcserélek. Tel.: 0905/464 582. y Eladó garázs a Cirill-Metód utcában. Megegyezéssel. Tel.: 0911/336 788. y Eladó 1-szobás lakás balkonnal, jó helyen, 3. emelet. Tel.: 0907/037 568. y Eladó lakás négylakásos házban. A lakás felújított + befüvesített kert, jó helyen. Tel.: 0907/037 568. y Eladó 1-szobás lakás Újvárban a Šafárik utca 4. alatt, berendezéssel együtt. Ár: 30 ezer €. Ingatlanközvetítők ne hívjanak! Tel.: 6428 449. MUNKA y A Bel-Tex, s.r.o. az érsekújvári call-centerbe keres férfit/hölgyet - telefonkezelő munkatársat (jó kommunikációs készség, kellemes fellépés, munkakedv). Az életrajzokat küldjék a [email protected] címre. Telefon: 0911 393 456. y Egészségügyi nővért keresek rendelőbe, Újvárban. 14:00-17:00 ó között hívjanak. Tel.: 0905/298 795. y Munkalehetőséget kínálok kereskedelmi-gazdasági társaságban különböző pozíciókra pénzügyi területen. Érettségi feltétel. Tobiášová Lucia - 0915/657 800. y Ápolókat keresünk Érsekújvárba a munkaügyi hivatalon keresztül. Tel.: 0905/978 283. SZOLGÁLTATÁSOK y Legolcsóbb személyszállítás minibuszokkal, repterekre is, 18 személyig, www.andibus.sk. Tel.: 0915/111 646. y Kiporszívózom a szőnyegeit, megmosom az ablakait. Biztosan megegyezünk. Tel.: 0911/792 445. y Velem született látnoki képességekkel rendelkezem – kártyából jósolok és megszabadítom önt a rossz energiától. Tel.: 0917/044 931. y Gőztisztítást végzek – szőnyegek, ágyak, ülőgarnitúrák, autók. Azonnal száraz! Tel.: 0944/559 119. y Kölcsönözzön 200 €-tól 900 €-ig kényelmesen az otthonában. Bővebb infó a 0904/190 058-as számon. y Kölcsönre van szüksége vagy refinanszírozna? Tel.: 0915/869 115. EGYÉB y Eladó tökmag. Tel.: 0905/648 707. y Eladók balkontetők - 90×363 cm. Tel.: 0918/050 462. y Eladó baby kiságy, gyerek játszóágy, gyerekkonyha, autós gyerekülés (baby+ 6 éves korig), kerékpár és egyéb játékok jelképes összegért. Tel.: 0908/865 246. y Jutalmat adok annak a férfinak (legjobb volna a városi piac környékéről), aki segít a mentőautó sofőrjének reggel és délben betenni és kivenni egy beteget a mentőbe, előre pontosan meghatározott időben, hetente 3×. Tel.: 0944/122 226.

Háromhetes ingyesen angol nyelvtanfolyam Érsekújvárott Amerikából érkező lektornak köszönhetően háromhetes ingyenes nyelvtanfolyamot tart a Learning Enterprises alapítvány támogatásával a Czuczor Gergely Alapiskola, a Pázmány Péter Gimnázium és a Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola. A nyelvi képzésen túl, a résztvevők megismerkedhetnek az angol nyelvterületek kultúrájával, hagyományaival, az ott élő emberek életstílusával. A pályázat elnyerésének alapfeltételei közé tartozott az anyanyelvi lektor családnál való elhelyezése, étkeztetése, szabadidejének megszervezése, 20-30 érdeklődő, valamint a foglalkozások helyszínéül szolgáló terem biztosítása – esetünkben a helyszín, csakúgy mint tavaly, a Czuczor Gergely Alapiskola. A nyelvtanfolyam a résztvevő diákok számára teljes mértékben ingyenes! A kurzus időtartama: 2016. július 11-29. További információkért érdeklődni és a  kurzusra jelentkezni a három iskola koordinátorainál lehet: Czuczor G. AI – Dráfi Gábor, PPG – Peternai Zsuzsa, Jedlik Á. SZAKI – Beták Norbert.

Àˆ˜}?ââ>“Õ˜Ž?L>Óä£È Az országos verseny kiértékelésére Érsekújvárott 2016. június 20-án, 17:30 órakor kerül sor a Béke mozi előtti területen. Idén 23 csapatban 71 kerékpáros kapcsolódott be a versenybe, akik a helyi cégeket, intézményeket és szervezeteket képviselik – OSRAM, Rt., Koppert Kft., AMI Kft., Szlovák Állami Vasút Érsekújvár, Pastorkalt Rt., ARRIVA és DP company Rt., munka-, szociális- és családügyi hivatal, városi hivatal szociális, oktatásügyi és kulturális főosztálya és a Béke mozi, Csemadok TV, Vágóhíd u. Napocska Óvoda, Bethlen G. u. Alapiskola, Folyóparti u. Alapiskola, Pázmány P. Gimnázium.

NYÁ RI VÁ S Á RT TA RT U NK öltönyök, kosztümök, férfi- és női nadrágok, átmeneti kabátok eredeti bőrkabátok, gyapjúkabátok az érsekújvári kultúrházban 2016. június 21-én és 22-én Nyitva tartás: 9:00-től 17:00 óráig Öltönyök 100 euró helyett 59 eurótól (42-70-es méret) Kosztümök 100 euró helyett 59 eurótól (36-54-es méret) Női szövetnadrágok 19 eurótól Férfi szövetnadrágok 25 eurótól (42-70-es méret) Tavaszikabátok 29 eurótól Blézerek 25 eurótól 49 euróig Blúzok 15 eurótól 29 euróig Férfi ingek Mindenkit sok szeretettel várunk!

CASTRUM NOVUM U 12. szám U 2016. június 17.

cn-r41-16

Apróhirdetés

7

MEGEMLÉKEZÉSEK

8

TÁRSASÁGI ROVAT Városunk kis polgárai Tereza Dobročániová, Olívia Malíková Házasságot kötöttek Patrik Filaga és Eva Mizerová, Viktor Sárközy és Erika Dobosiová, Miroslav Kaderábek és Jana Kokošová, Miroslav Kozár és Dajana Viteková, Jozef Virág és Laura Kóšová, Ján Dolobáč és Andrea Ficová, Attila Bencsík és Silvia Dráfiová, Peter Rudinský és Jana Ňurciková, Igor Pálinkás és Martina Királyová, Imrich Stancz és Silvia Kiripolský, Marek Illéš és Margaréta Czabanyová, Ján Kiss-Antal és Klaudia Belánová Örökre eltávoztak Helena Balangová, szül. Šestáková, 69, Jozef Gurský, 79, Jozef Mentel, 66, Takácsová Jolán, szül. Ag, 72, Štefan Mikle, 68, Igor Dragúň, 52, Marta Juričeková, szül. Bohušová, 72, Jozef Gyulai, 45, Belo Blaho, 84, Irena Imrichová, szül. Matyásová, 74

Gyógyszertári ügyelet / Lekárenská služba 6. 17. 6. 18. 6. 19. 6. 20. 6. 21. 6. 22. 6. 23. 6. 24. 6. 25. 6. 26. 6. 27. 6. 28. 6. 29. 6. 30. 7. 1. 7. 2. 7. 3. 7. 4. 7. 5. 7. 6. 7. 7. 7. 8.

V našom meste každý deň do 22 h! Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! Claudia Gúgska 14 Zlatý lev Petőfiho 15 Svätej Alžbety G. Czuczora 1 Sélia SNP 42/A Dr. Max Aquario Nitrianska cesta 111/A Starbec J. Kráľa 3 Dr. Max Letomostie 2 Claudia Gúgska 14 Zenit Slovenská 2 Sagittarius M. Flengera 10 Centrum Medical Andovská 6 Na prednádraží Ľ. Štúra 18 Na námestí Hlavné námestie 3 Na nábreží Bitúnková 15 ES Komárňanská 24 Starbec J. Kráľa 3 Starbec J. Kráľa 3 Zlatý lev Petőfiho 15 Starbec J. Kráľa 3 Sélia SNP 42/A Dr. Max Aquario Nitrianska cesta 111/A Starbec J. Kráľa 3

Érsekújvári plébániai zenei nyár Szent Kereszt Felmagasztalása Plébániatemplom Fő tér, Érsekújvár 2016. július 9.: Nyitóhangverseny 2016. július 16.: Orgonakoncert 2016. július 23.: Városunk zenéje I. 2016. július 30.: Városunk zenéje II. 2016. augusztus 8.: Városunk kis zenéje III. 2016. augusztus 13.: Acapella koncert 2016. augusztus 20.: Városunk zenéje IV.

Megemlékezés – Spomienka Fájó szívvel emlékezünk 2016. június 17-én, halálának 20. évfordulóján

PECZÁR Károlyra. Szeretettel emlékezik: felesége, lánya és fia családjaikkal Dňa 17. júna 2016 si pripomenieme 20. výročie úmrtia

Karola PECZÁRA. S láskou spomína: manželka, dcéra a syn s rodinami

Megemlékezés - Spomienka 2016. június 23-án lesz négy éve, hogy örökre távozott közülünk a szeretett feleség, édesanya, nagymama, testvér, rokon és ismerős

SZTRUHÁR Anna, szül. Finta. Aki ismerte és szerette, szenteljen emlékének egy néma percet. Lánya és unokája a férjével Dňa 23. júna 2016 uplynú štyri roky odvtedy, čo nás naveky opustila milovaná manželka, mamička, stará mama, sestra, príbuzná a známa

Anna SZTRUHÁROVÁ, rod. Fintová. Kto ste ju poznali a mali radi, venujte jej pamiatke minútu ticha. Dcéra a vnučka s manželom

Megemlékezés – Spomienka „Csak az idő múlik, feledni nem lehet. Szívünkben örök a fájdalom és a szeretet.”

VARAGYA Ferenc halálának 10. évfordulóján szeretettel emlékezik: felesége, fia, lányai, unokái és dédunokái. „Čas plynie, no zabudnúť sa nedá. V našich srdciach je bolesť a láska večná.” Pri príležitsoti 10. výročia úmrtia

Františka VARAGYU s láskou spomína: manželka, syn, dcéry, vnúčatá a pravnúčatá.

Köszönet Már hagyomány, hogy május utolsó szerdáján a Sclerosis multiplex klubok az egész ország területén nyilvános gyűjtést rendeznek. Köszönjük, hogy adakoztak ezen a napon és ezzel hozzájárultak a harcunkhoz a betegséggel. Marta Révaiová a SM klub elnöke

Az érsekújvári polgárok hetilapja. Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10., 940 02 Érsekújvár, IČO 00309 150 * Főszerkesztő: Miroslav Antoni, Szerkesztő: Varga Ildikó * Fordító: Bernáth Petronela * A szerkesztőség e-mail címe: [email protected] * Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház-Turisztikai Információs Iroda, Fő tér 7., Érsekújvár * Nyomtatás: Marketing and Business Group, s.r.o., Tomášikova 26, 821 01 Bratislava * Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN: 1339-0341 * A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, 035/6921 738, www.novezamky.sk * Megjelenik minden második pénteken. * A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nem kapott újságot? Hívja a 0918/348 121-et! CASTRUM NOVUM U 12. szám U 2016. június 17.

REKLÁM

9

ÉRTESÍTÉS Ajándék minden gyereknek és a strand összes látogatójának

STRANDBUSZ

Ingyenes közlekedés a nyári vakáció alatt minden nap, amikor a Tatárik Emil Termálfürdő nyitva van Indulás T.G.Masaryk u. - Millennium Petőfi u. - Poliklinika Gúg u. - kereszt S.H.Vajanský u. 27. S.H.Vajanský u. 49. Folyóparti u. - CBA üzlet Folyóparti u. 93. Vágóhíd u. - posta Gogol u. - szociális biztosító M.R.Štefánik u. - múzeum M.R.Štefánik u. - Dohány u. STRAND

km 0,0 0,6 1,3 1,8 2,2 2,6 3,2 3,5 4,1 4,5 4,8 6,0

1. járat 09:00 09:02 09:05 09:07 09:09 09:10 09:11 09:12 09:14 09:16 09:18 09:20

2. járat 10:00 10:02 10:05 10:07 10:09 10:10 10:11 10:12 10:14 10:16 10:18 10:20

3. járat 13:30 13:32 13:35 13:37 13:39 13:40 13:41 13:42 13:44 13:46 13:48 13:50

4. járat 15:30 15:32 15:35 15:37 15:39 15:40 15:41 15:42 15:44 15:46 15:48 15:50

Indulás STRAND Šurányi út M.R.Štefánik u. - Dohány u. M.R.Štefánik u. - múzeum Gogol u. - szociális biztosító Vágóhíd u. - posta Folyóparti u. 93. Folyóparti u. - CBA üzlet S.H.Vajanský u. 49. S.H.Vajanský u. 27. Gúg u. 5. - artézi kút Petőfi u. - poliklinika T.G.Masaryk u. - Millennium

km 0,0 0,4 1,1 1,5 1,8 2,5 2,8 3,4 3,8 4,1 4,8 5,4 6,0

1. járat 14:15 14:16 14:17 14:18 14:21 14:23 14:26 14:27 14:28 14:30 14:32 14:34 14:36

2. járat 16:15 16:16 16:17 16:18 16:21 16:23 16:26 16:27 16:28 16:30 16:32 16:34 16:36

3. járat 18:15 18:16 18:17 18:18 18:21 18:23 18:26 18:27 18:28 18:30 18:32 18:34 18:36

4. járat 19:15 19:16 19:17 19:18 19:21 19:23 19:26 19:27 19:28 19:30 19:32 19:34 19:36

cn-r72-16

cn-r478-16

A Bytkomfort Kft. Érsekújvár értesíti a hőenergia fogyasztókat, hogy a hőforrások és a hőszállító állomások 2016. évi nyári karbantartásának tervezett időpontja a következő: A karbantartás időpontja: 2016. augusztus 8-tól 2016. augusztus 10-ig (3 nap) Kazánház - hőszállító állomás: Központi hőforrás és hőszállító állomások: POS-1, POS-2, POS-3, POS-4, POS-5, POS-6, POS-7, VS - Nábrežie I, VS - Nábrežie II, VS - Bašty II, VS - Soc. poisťovňa, VS - Gymnázium Letomostie, VS - ZŠ G. Bethlena, VS – kino Mier, VS ZŠ Mostná, VS ZŠ Hradná, VS ZŠ Nábrežná, VS-1/Nábrežie III, VS-2/Nábrežie III, VS-3/ Nábrežie III, VS-1/Juh I, VS-2/Juh I, VS-3/Juh II, VS-4/ Juh II, VS-5/Juh III, VS-6/Juh III, DOST Podzámska č.1, PS-7/Západ, DOST-1/Západ Bővebb tájékoztatást munkatársainktól a 035/692 38 00, 035/642 63 05-ös telefonszámokon, a 035/692 38 10 faxon, vagy a bytkomfort@bytkomfort. sk e-mail címen és a www.bytkomfort.sk honlapon kapnak. Köszönjük megértésüket.

CASTRUM NOVUM U 12. szám U 2016. június 17.