Největší turistické atrakce Lodži a lodžského regionu

Největší turistické atrakce Lodži a lodžského regionu

ISBN - 978-83-61001-75-1

www.regionoflodz.pl

Polsko

Zahraniční centra Polské Turistické Organizace

Poloha a hranice Polská republika leží ve střední Evropě. Od západu sousedí s Německem, na jihu s Českem a Slovenskem, na východě s Ukrajinou a Běloruskem, na severovýchodě s Litvou a Ruskem (kaliningradský obvod). Převážnou část severní hranice tvoří pobřeží Baltického moře.

RAKOUSKO Polnisches Fremdenverkehrsamt Lerchenfelder Strasse 2 A-1080 Wien tel. (+43 1) 524-71-91-12 fax: (+43 1) 524-71-91-20 e-mail: [email protected]

Základní údaje Území o rozloze 312,7 tisíc km2 obývá více než 38.5 mln obyvatel. Úředním jazykem je polský jazyk. Státní znak Polska je bílý orel se zlatou korunou na červeném pozadí. Národními barvami je bílá a červená. Státní vlajku tvoří dva vodorovné pásy stejné výšky - horní - bílý a spodní - červený. Hlavní město a administrativní rozdělení Hlavním městem Polska je Varšava s přibližně 1,7 milionem obyvatelů. Varšava leží nad Vislou, která je nejdelší řekou našeho státu; je důležitým komunikačním uzlem, jak leteckým tak železničním a silničním. Jiná větší města našeho státu jsou Lodž, Krakov, Vratislav, Poznaň, Katovice, Štětín a Gdaňsk. Polsko je rozdělené na 16 vojvodství, menšími administrativními jednotkami jsou okresy a obce.

BELGIE Office National Polonais de Tourisme Louis Schmidtlaan 119 1040 Bruxelles tel. (+32 2) 740-06-20 fax: (+32 2) 742-37-35 e-mail: [email protected]

www.poland.travel

Povrch území, příroda Polsko je zemí s různorodými terénními tvary. Pobřeží Baltu se pěknými, písčitými plážemi, které mají nezřídka šelfový charakter. Od něho z jihu se táhne pás jezernaté krajiny: Pomorské, Mazurské a Suvalské, na který se skládají nespočetná jezera, řeky a kanály položené uprostřed lesů a malebných pahorkatin. Dále na jih leží pás rozlehlých nížin vcházejících do Polské nížiny a dále pás vrchovin: Slezské, Krakovsko-čenstochovské, Malopolské a Lublinské jak rovněž podkarpatských kotlin. Jižní hranice Polska se vine hřbety horských pásem Karpat a Sudet s nejvyššími Rysy (2499 m.n.ú.m.) a Sněžkou (1603 m.n.ú.m.). W Polsku byly doposud utvořeny 23 národní parky, jak rovněž téměř 120 přírodních parků obsahujících terény s výraznými přírodními a krajinnými hodnotami, v tom vybraná horská pásma unikátní říční doliny, komplexy jezer, fragmenty prastarých pralesů a nepřístupných bahen, bohatou floru a faunu jak rovněž zajímavé geologické útvary.

ŠPANĚLSKO Oficina Nacional de Turismo de Polonia c/Princesa duplicado of 1310 28008 Madrid tel. (+34) 91-541-48-08 fax: (+34) 91-541-34-23 e-mail: [email protected] HOLANDSKO Pools Informatiebureau voor Toerisme Leidsestraat 64 1017 PD Amsterdam tel. (+31 20) 625-35-70 fax: (+31 20) 623-09-29 e-mail: [email protected]

Klimat Polska leží v mírném klimatickém pásmu. Průměrné teploty v letní sezoně oscilují okolo 17°C, a v zimní sezoně okolo -4°C. Léto bývá jednak horké a suché a zimy - dlouhé a mrazivé.

Lodžské vojvodství

www.cityoflodz.pl www.regionoflodz.pl

Varšava

Lodžské vojvodství

NĚMECKO Polnisches Fremdenverkehrsamt Kurfürstendamm 71 10709 Berlin tel. (+49 30) 21-00-92-0 tel. (+49 30) 21-00-92-11 fax: (+49 30) 21-00-92-14 e-mail: [email protected] RUSKO Представительство Польской Туристической Организации ul. Земляний Вал 66/20, офіс 5b 109004 Moskva tel. (+7 095) 510-6210 fax: (+7 095) 510-6211 e-mail: [email protected]

MAĎARSKO Lengyel Nemzeti Idegenforgalmi Kepviselet Karoly krt. 11 1075 Budapest tel. (+36 1) 269-78-09 fax: (+36 1) 269-78-10 e-mail: [email protected] VELKÁ BRITÁNIE Polish National Tourist Office Westgate House West Gate London W5 1YY tel./fax: (+ 44 0) 8700 67-50-12 tel./fax: (+ 44 0) 8700 67-50-11 e-mail: [email protected] ITÁLIE Ufficio Turistico Polacco Via Barberini, 50 00187 Roma RM tel. (+39 06) 482-70-60 fax: (+39 06) 481-75-69 e-mail: [email protected]

SPOJENÉ STÁTY Polish National Tourist Office 5 Marine View Plaza, Hoboken, NJ 07030 - 5722 tel. (+1 201) 420-9910 fax: (+1 201) 584-9153 e-mail: [email protected] ŠVÉDSKO Polska Statens Turistbyra Villagatan 2 114 32 Stockholm tel. (+46 8) 20-56-05 tel. (+46 8) 21-60-75 fax: (+46 8) 21-04-65 e-mail: [email protected]

Regionální turistická organizace lodžského vojvodství (Regionalna Organizacja Turystyczna Województwa Łódzkiego), ul. Piotrkowska 87, 90-423 Lodž, tel. (+48) 426 385 957, http://www.rotwl.pl, http://www.ziemialodzka.pl, e-mail:[email protected] a Knihtiskařsko-reklamní oficína SAGALARA, ul. Lodowa 106A, 93-232 Lodž, tel. (+48) 426 762 676, http://www.sagalara.com.pl, e-mail: [email protected] Realizace: Knihtiskařsko-reklamní oficína SAGALARA, ul. Lodowa 106A, 93-232 Lodž, tel. (+48) 426 762 676, http://www.sagalara.com.pl, e-mail: [email protected] Koncepce vydání I: Piotr Sölle, Tomasz Koralewski Text: Iwona Borowińska, Agnieszka Koralewska, Anna Koperska, Tomasz Koralewski, Piotr Sölle i Tomasz Szwagrzak Překlad: Stanislav Jaša Korekce: Ryszard Bonisławski, Iwona Borowińska, Izabela Nowakowska Snímky: Piotr Bączyński, Zbigniew Bereszyński, Ryszard Bonisławski, Dariusz Bógdał, Ariel Ciechański, Andrzej Danowski, Tomasz Dronka, Jacek Foks, Krzysztof Gara, Bogna Hes, Konrad Kaszuba, Grażyna Kietla (Rancho Natura Plus), Tomasz M. Kolmasiak, Bogdan Kopania, Agnieszka i Tomasz Koralewscy, Katarzyna Krakowska, Anna Mokrosińska, Izabela Nowakowska, WŁodzimierz Małek, Anna Post, Gabriela Prus, Piotr Sölle, Piotr Wypych, Tomasz Szwagrzak, Dariusz Śmigielski, Paweł Wojtyczko, Michał Zajfert, Chwalisław Zieliński, Anna Ziemnicka i Marian Zubrzycki jak rovněž archivy: Regionalnej Organizacji Turystycznej Województwa Łódzkiego, Centrum krajinářské fotografii PTTK, Skupiny „Fabricum“, Maršálkovského úřadu w Lodži a Městského úřadu v Lodži, Okresních úřadů v: Poddębicach, Sieradzu, Zgierzu, Městských úřadů v: Bełchatowie, Kutně, Opoczně, Piotrkowie Trybunalskim i Skiernievicích, Okresního centrum turistické informace a strategie rozvoje v Tomaszowie Mazowieckim, Małej Liga Baseballa w Kutnie, Hotelu „Stary Młyn“ w Bolesławcu jak rovněž Dolu hnědého uhlí - BOT Bełchatów S.A. Mapa: Piotr Wypych Vydavatelství bylo financované z prostředků Polské turistické organizace a Úřadu maršálka v Lodži. Regionální turistická organizace lodžského vojvodství děkuje Centrum krajinářské fotografii PTTK za vydatnou pomoc v přípravě publikace. Vydavatel:

Lodžské vojvodství leží ve středním Polsku. Jeho povrch činí více než 18 tisíc km2, a obyvatelstva - 2,6 mln obyvatel, z čeho většina se nachází v Lodži a lodžské aglomeraci. Největší města jsou Lodž - hlavní město regionu, a násle­ dovně Piotrków Trybunalski, Skiernievice, Pabianice, Wieluň i Radomsko. V severní části lodžského vojvodství se nacházejí fragmenty nížin: Mazovské a Velkopolské, na jižním konci dominuje krajina vrchovin- severní fragmenty Krakovsko-čenstochovské vrchoviny a Kielecko-sandoměřské vrchoviny. Hlavní řeky regionu jsou Varta, Pilica a Bzura. Krajinu nížinné části zpestřují umělé vodní nádrže: Sulejovský záliv na Pilici a Nádrž Jezersko na Vartě. Více než 16% povrchu vojvodstva zabírají chráněné oblasti: 7 přírodních parků a 89 přírodních rezervací, které chrání hynoucí druhy rostlin a zvířat, jak rovněž zajímavé formy přírodních útvarů.

FRANCIE Office National Polonais de Tourisme Paris 9, rue de la Paix 75002 Paris tel. (+33 1) 42-44-19-00 fax: (+33 1) 42-97-52-25 e-mail: [email protected]

JAPONSKO Polish National Tourist Office Keio Nishi Shinjuku Minami Bldg 7F 3-4-4 Nishi Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio 160-0023 tel. (+81 3) 5908 3808 fax: (+81 3) 5908 3809 e-mail: [email protected]

ISBN - 978-83-61001-75-1

Lodžské – region na trase Srdečně Vás zveme k  navštívení regionu, ve kterém se křižují cesty ze severu na jih a z východu na západ, regionu do kterého je stejně blízko z každého místa naší země. Lodžská země vám může nabídnout množství atrakcí, které potěší i ty nejnáročnější turisty. Prostorné krajinářské parky, přírodní rezervace, okouzlující údolí řek Warty a Pilice, umělé vodní nádrže Jeziorsko a Sulejowská pobízejí k příjezdu každého, kdo má rád odpočinek na lůně přírody. Do překrásné a pestré krajiny lodžského vojvodství patří nezvykle cenné architektonické památky – románská kolegiáta v Tumie, dávné opatství v  Sulejově a  Witovie, kláštery v  Gidlach, Wielgomlynech a  Piotrkowie Trybunalskim, kostely v  Inowłodzu a  Wartě, zámky a  zříceniny zámků v Lenčicy, Piotrkowie, Oporowie aneb Boleslavci, dávné magnátské a  biskupské rezidence v  Nieborowie, Walewicích, Wolborzu anebo Skiernievicích, starobylé dvorky v Ożarowie a Tubondzinie, taktéž rozličné příklady dřevěné architektury, jak světské, tak lidové i  sakrální. Právě v  těchto místech je ukryta historie Polska a  Lodžské Země, s  kterou je hodno se seznámit. Dějiny státu a regionu, které dokážou nejednou udivit a také překvapit. Pro milovníky aktivního odpočinku v  lodžské zemi čeká rozšířená síť stezek pro pěší, cyklostezek a pro jízdu na koni. Něco pro sebe zde naleznou také jachtaři, kajakáři i  vášnivci windsurfingu. Turisty i  sportovce zve Spała – dávná rezidence carů a prezidentů Polska, loviště ve kterých lovily korunované hlavy, a obecně známé lázně v lesích a středisko olympijských příprav. Historické a etnografické regiony lodžského vojvodství pečlivě kultivují lokální tradice, zvyky a obřady. Aktivní činnost vedou folklórní skupiny, zpěvácké soubory a lidoví umělci – zpěváci, muzikanti a vypravěči. Stále živé jsou tradice tkalcovství, vyšívaní a vystřihování. Pořád tvoří tady lidoví řezbáři, kováři a hrnčíři. A hlavní město regionu Lodž? Je to město, které milujete anebo nenávidíte. Město, ve kterém se historie starých fabrik míchá se současností a moderností. Je to pořád živá lekce historie, té staré jak i té nejnovější, na kterou vás zvou lodžské muzea – Textilního Průmyslu, Kinematografie, Historie Města Lodži anebo Boje o Nezávislost. Lodžské Muzeum Umění je jedním z nejstarších a nejznámějších muzeí moderního umění v Evropě. Stojí za to projít se Piotrkovskou – hlavní ulicí Lodže, při které se vznášejí monumentální paláce dávných fabrikantů, secesní a  eklektické domy, reprezentační budovy veřejného užitku, a  svatyně různých vyznání. Je dobře přisednout si na chvíli na lavičce vedle stále zamyšleného básníka Juliána Tuwima anebo pohladit pro štěstí Władysława Reymonta po nosu. Stojí za to zajít do blízkého Paláce Poznaňských, navštívit „Knížecí Mlýn“ – obrovský průmyslně-rezidenční komplex Scheiblerů, později si odpočinout ve stínu zahrádky kavárny, anebo se napít piva v jedním ze sta lodžských pubů. Lodžská Země je regionem „na trati“, který disponuje rozličnými noclehárnami.Jsou zde postaveny luxusní hotely, je možné si pronajmout letní byt nebo pokoj w  agroturistickém hospodářství, kdo chce může se zdržet v mládežnické ubytovně, postavit stan anebo zaparkovat kempinkový vůz. Tento region stojí za návštěvu!!!

Srdečně Vás zveme 

Ulice Piotrkowska Piotrkowská ulice povstala na cestě vedoucí do Piotrkowa Trybunalského, který v  XIX století stanovil osu zástavby. Dnes tato ulice zvaná „Pietrynou“, je páteří Lodže. Podle ní se určuje poloha hledaných míst. Při procházce po ní můžeme navštívit více než 100 pubů a restaurací otevřených do rána. Zde jsou značkové obchody, a v létě restaurační zahrádky, zvoucí k odpočinku. Pohybujíce se podél „Pietryny“ je možné si pronajmout rikšu anebo „trambus“ v retro stylu. Stojí za to obdivovat krásné, zrekonstruované stavby, které byly svědky historie města. Doporučujeme stavbu Hotelu „Grand“ z 1888 roku, se stylovou restaurací, někdejší palác – bankovní dům Maximiliána Goldfedera (č.86) činžovní dům s pomníkem Jana Gutenberga na fasádě, anebo secesní stavbu „Esplanády“ (č.100a). Někdejší palác Juliusza Heinzla (č.104) nyní sídlo Městského Úřadu Města Lodži a vojvodských představitelů, před kterým se nachází jeden z nejvíce charakteristických lodžských pomníků – tzv. Lavička Tuwima. Palác Julia Kindermanna s benátskou mozaikou na fasádě (č.137/139). Boční stěnu domu č.152 zdobí nástěnné graffiti, největší v  Polsku. Zajímavé jsou rovněž jiné uliční pomníky: Tří Fabrikantů při čísle 32, kufřík Władysława Reymonta – č.137, nebo piano Artura Rubinsteina při domu č.78, ve kterém slavný hudebník bydlel. Originální je Pomník obyvatel Lodže průlomu tisíciletí, který byl stvořen z  více než 13000 dlažebních kostek s  vyrytými jmény slavných a neznámých lodžanů. Před Hotelem Grand se nachází lodžská Hvězdná Alej se slavnými jmény polského kina. Na náměstí Jana Pavla II stojí největší sakrální stavba Lodže – katedrála sv. Stanislava Kostky, s věží vyšší než 100 metrů. Na „Pietryně“ se konají slavnosti, jarmarky, umělecké happeningy a sportovní závody. Nejznámější slavností je Svátek Lodže, který probíhá každý květen. Tehdy je možné shlédnout vystoupení hudebních skupin, poslouchat pouliční muzikanty, ochutnat lokální pamlsky, a koupit památky. Ulice Piotrkowska obdržela certifikát Polské turistické organizace jako Nejlepší turistický produkt roku 2004.

i i

Turistické informační centrum ul. Piotrkowska 87, 90-423 Lodž tel./ fax: (+48) 426 385 955 tel. (+48) 426 385 956 e-mail: [email protected] Úřad propagace, turistiky a spolupráce se zahraničím Městského úřadu ul. Piotrkowska 87, 90-423 Lodž tel. (+48) 426 384 476, fax: (+48) 426 384 089 e-mail: [email protected] www.uml.lodz.pl



www.cityoflodz.pl

Lodž

Dávné impérium Poznaňského







Začátek průmyslového impéria Izraela Kalmanowiče Poznaňského (1833-1900) dala manufaktura, kterou založil otec Izraele, Kalman v roce1862. Průmyslový komplex Poznaňského vznikal v létech 1872-92. Nakonec povstala jediná tak obrovská lodžská fabrika, stojící na hustém, skoro 100 hektarovém terénu, při ulici Ogrodowej. V roce 1878 byla postavena nejimpozantnější stavba komplexu – pěti poschoďová přádelna bavlny , dlouhá 170 m, postavená z neomítnuté červené cihly . Vedle povstal honosný palác Poznaňských – největší fabrikantská rezidence v Evropě , která je dnes sídlem Muzeum Historie Města Lodži. Když byl Poznaňský dotázán v jakém stylu by chtěl mít postavený palác, řekl: „Já si můžu dovolit všechny styly!“ – a je to pravda !!!: secesní schodiště vede přímo do neobarokové jídelny a tanečního sálu a výstroj obsahuje množství antických a židovských motivů. Dnes, jsou v paláci – muzeum výstavy týkající se dějin Lodže, a rovněž tématické pracovny věnované známým obyvatelům města: J. Tuwimovi, Wł. Reymontovi, J. Kosińskému, K. Dedeciusovi, J. Karskému, A. Tansmanovi i A. Rubinsteinovi. Svět poznal impérium Poznaňského v roce 1972 díky A. Wajdě a jeho filmovému zpracování románu W. Reymonta „Země zaslíbená“ nominovanému do „Oscara“. Nyní je tenhle komplex adaptován na obchodní a zábavní středisko“Manufaktura“. Na ploše 27 ha v centrum města staví investor obrovský obchodně – zábavný komplex, který obklopuje veliké náměstí – nové centrum Lodže.

i

i

„Manufaktura“ – Informační středisko Budova obchodní galerie (vstup ze strany náměstí) tel. (+48) 426 649 289 e-mail: [email protected], www.manufaktura.com

i

Muzeum historie města Lodže ul. Ogrodowa 15, 91-065 Lodž tel. (+48) 426 540 323, (+48) 426 540 082 www.poznanskipalace.muzeum-lodz.pl

Turistické informační centrum v Lodži ul. Piotrkowska 87, 90-423 Lodž tel./fax: (+48) 426 385 955 e-mail: [email protected]

Komplexy továrna – rezidence

Lodž

Lodž

V království Geyerů, Grohmanů a Scheiblerů







Jihovýchodně od centra Lodže stojí rozsáhlá továrensko – obytná čtvrť, kterou od základů stvořili Geyerové, Grohmanové i Scheiblerové. To tady – při Tymieneckého ulici, stojí nejstarší průmyslový podnik, který je nazýván – „Bělidlo“ Kopische (1826). Neopodál, při Piotrowské ulici se tyčí „Bílá Fabrika“ Ludwika. Geyera (1835-39) – tehdy jeden z nejmodernějších průmyslových podniků v Evropě , ve kterém byl spuštěný první parní stroj v Lodži. Dnes je zde Ústřední sídlo textilního průmyslu s kolekcí současné umělecké tkaniny a starobylé textilní stroje. Od roku 1972 je toto muzeum spoluorganizátorem Mezinárodního trienále umělecké tkaniny, nejstarší a největší akce tohoto typu na světě. Když se jde ke Knížecímu Mlýnu, je nemožné si nevšimnout typický, řemeslnický dům (ul. Tylna) z nejranějšího období rozvoje Lodže. Bydlel v něm sám Traugott Grohman, zakladatel rodu Grohmanů, původem Saksonec, který přijel do Lodže v roce 1841. Naproti stojí palác Ludwika Grohmana, a za ním neveliký park, který je částí komplexu. Ulice Targowa nás dovede k neopakovatelným továrním vratům, které jsou nazývané „grohmanovské sudy“ dále pak do velikého komplexu podniků K. W. Scheiblera v Knížecím Mlýně. Tento komplex tvoří: monumentální přádelna, hasičská zbrojnice , železniční stanice,nemocnice, obchody, statek, robotnické domy, a rezidence Edwarda Herbsta  v krásné zahradě. V Paláci Karola Wilhelma Scheiblera je dnes umístěno Muzeum Kinematografie (viz: HollyLodž) a rezidence Herbsta je sídlem pobočky lodžského Muzea Umění.

i

Pobočka muzeum umění v Lodži – Rezidence „Knížecí Mlýn“ ul. Przędzalniana 72, 90-338 Lodž tel. (+48) 426 749 698 e-mail: [email protected] www.muzeumsztuki.lodz.pl

i

Ústřední muzeum textilního průmyslu ul. Piotrkowska 282, 93-034 Lodž, tel./fax: (+48) 426 843 355, tel. (+48) 426 846 142 e-mail: [email protected], www.muzeumwlokiennictwa.pl

www.cityoflodz.pl



Paláce a rezidence

Lodž Lodž

Paláce Země Zaslíbené







Lodžské fabriky byly monumentálními budovami z červené cihly. Robotnická sídliště ležící u továren byla projektovaná v monotónním a kasárenském stylu. Naopak továrenské paláce měly elegantní, subtilní anebo velkolepou architektonickou formu . Používáno zde formy italské renesance, baroku a bohatou eklektickou dekoraci. V interiérech se nacházely předměty přivážené ze Západní Evropy. Stěny se pokrývalo dekoračními látkami, anebo dřevěným obložením, keramickými kachlemi a zrcadly anebo se stropy zdobilo alegorickými malbami plafondu. Občas se v prostorách paláce zřizovala zimní zahrada, kromě ní okrasná zahrada, kde byla dominantním architektonickým elementem bohatě zdobena fontána. K nejzajímavějším příkladům takové stavby patří palác Maurycego Poznaňského (ul. Więckowskiego 36). Rytmické rozdělení stěn, sloupy mezi okny, rýhované zdobené nárožníky, arkýře, balkony, zábradlí, výstřední ornamenty, jak rovněž krásné vitráže působí ohromujícím dojmem . Dnes se zde nachází lodžské Muzeum Umění, proslulé unikátní kolekcí avantgardního umění (viz: Muzea i galerie). Opodál (ul. Gdańska 32) stojí palác Karola Poznaňského . Stylem navazuje k florentské renesanci, odkud je zde množství pilastrů, rustikované elevace, zdobených tvarů, sloupkového zábradlí a výstředního zakončení oken v nárožním rizalitu. Dnes se zde nachází sídlo lodžské Hudební Akademie.

i

Hudební Akademie (Palác Karola Poznaňského) ul. Gdańska 32, 90-716 Lodž, tel. (+48) 426 336 952 e-mail: [email protected], www.amuz.lodz.pl Pozor: k prohlídce je nezbytný souhlas institucí Hudební Akademie

i

Muzeum Umění (Palác Maurycego Poznaňského) ul. Więckowskiego 36, 90-734 Lodž, tel. (+48) 426 339 790, fax: (+48) 426 329 941 e-mail: [email protected], www.muzeumsztuki.lodz.pl

Lodž

Hlavní město polské secese







Lodž je nazývaná hlavním městem polské secese. Zde při ulici Wólczańskiej 31/33 stojí vila Leopolda Kindermanna, postavená v roce 1903 podle projektu Gustawa Landaua-Gutentegera, považována za nejkrásnější příklad secesní stavby v  Polsku . Malebná stavba, která není symetrická a je zakončena vysokou střechou. Úspěšně spojeno různé stavební materiály a faktury omítek. Elevace je pokrytá bohatou secesní výzdobou – setkáme se zde se stylizovanými květy, kmeny stromů, zvířaty a ovocem.V oknech na schodišti a hudebního salónku jsou mnohobarevné, secesní vitráže. Nyní vila je sídlem Městské Galerie Umění. Stojí také za to prohlédnout si vilu Reinholda Richtera (ul. Skorupki 6) postavenou v roce 1904 podle projektu I. Stebelského. Každá její elevace je jinak řešená. Mezi dominujícími neorenesančními dekoracemi je možné si také všimnout secesní detaily. Dekorační průčelí a vestibul charakterem navazují na starobylá šlechtická sídla, a jasná hala a salóny připomínají ovzduší secesní doby . Stojí za to podívat se na někdejší obchodní dům Schmechela i Rosnera , postavený v roce 1909 a ve kterém se obecně nachází restaurace „Esplanáda“ (ul. Piotrkowska 100a). Tato stavba překvapuje lehkostí formy. Jednotlivá poschodí (druhé s mohutným oknem na celou šířku) jsou zdobená secesními dekoracemi ve tvaru listí a květů. Výzdobu celku obohacuje kované zábradlí a reprodukovaný motiv hole boha Herma.

i 

Turistické informační centrum v Lodži ul. Piotrkowska 87 90-423 Lodž tel./fax: (+48) 426 385 955 tel. (+48) 426 385 956, e-mail: [email protected]

www.cityoflodz.pl

i

Městská galerie umění ul. Wólczańska 31, 90-607 Lodž tel. (+48) 426 327 995, (+48) 426 322 416, e-mail: [email protected], www.miejskagaleria.lodz.pl

Lodž

Po stopách lodžských Židů







Město čtyř kultur

Lodž

Mezi mnohými národnostními skupinami dávné Lodže, židé přišli nejdříve. Počet židů se v XIX století zvýšil z několika set na více než 200 tisíc. Mezi významnými lodžskými osobnostmi bylo mnoho lidí židovského původu-továrníci (I. K. Poznański, M. Silberstein, St. Jarociński a O. Kon), kupci, bankéři, architekti (D. Lande i G. Landau-Gutenteger), spisovatelé (J. Tuwim i J. Kosiński) a.j. Mezi nečetné uchované lodžské judaiky patří: zázrakem zachráněná synagoga Wolfa Reichera (ul. Rewolucji 1905 č.28)  a tzv. nový židovský hřbitov (ul. Bracka) otevřen v 1892 r. – největší evropský (41 ha) hřbitov židovského vyznání . Je zde pohřbeno ok. 230 tisíc židů, kteří spolutvořili historii „Zemi Zaslíbené“. Přesto, že hlavně v období druhé světové války bylo zničeno mnoho památek, zachovalo se 160 až 200 tisíc hrobů a cca 70 tisíc náhrobků. Všimněme si mauzoleum Izraela Poznaňského a hrobky rodin továrníků Prussaka a Silbersteina. Částí hřbitova je tzv. „pláň ghetta“. Peklem lodžského ghetta, které mělo místo v  severní části města, přešlo 200 tisíc židů, z  Lodže, i  z  jiných krajů. Dnes historii „Litzmannstadtghetto“ poznáme jdouce turistickou trasou, která se začíná na Bałuckém náměstí a končí na zastávce Radegast . Odtud odjížděly transporty židů ve směrů koncentračních táborů v Chełmnie a Osvětimi. Putování touto trasou usnadňuje mapa a průvodce, které jsou dosažitelné pro turisty v Turistickém informačním centrum v Lodži.

i

Kancelář propagace, turistiky a spolupráce se zahraničím Městského Úřadu Města Lodži ul. Piotrkowska 87, 90-423 Lodž tel. (+48) 426 384 476, fax: (+48) 426 384 089 e-mail: [email protected] www.uml.lodz.pl, www.cityoflodz.pl

i

Židovská náboženská obec v Lodži ul. Pomorska 18, 91-416 Lodž tel. (+48) 426 320 427, fax: (+48) 426 335 156 e-mail: [email protected] www.jewishlodz.org.pl

i

Fundace Monumentum Iudaicum Lodzense ul. Pomorska 18, 91-416 Lodž tel. (+48) 426 397 233 e-mail: [email protected], www.lodzjews.org

Lodž

Lodzermensch







Ve třicátých letech XIX století do Lodže začali hromadně přijíždět němečtí řemeslníci, hlavně tkalci a soukeníci. První přádelna bavlny Christiana Wendische odstartovala svou produkci w roce 1827, a následující v roce 1828 uvedl do provozu Ludwik Geyer. Začátek padesátých let XIX století začal novou etapu rozvoje lodžského průmyslu, který byl spojený s výstavbou impéria Karola Scheiblera. Spolu s rozkvětem textilního průmyslu se zvětšovaly majetky továrníků přicházejících do Lodže. Začalo se stavět stále větší továrny a paláce, které jsou dnes ohromným dědictvím mnohakulturní Lodže. To přece hlavně kvůli němcům a židům se Lodž stala „polským Manchesterem“. Cílem turistické stezky, která obsahuje budovy, jež byly postaveny průmyslníky německého původu: Scheiblera, Schweikerta, Geyera, Grohmana anebo Heinzla, jak rovněž evangelické kostely spolu se stavbami veřejného užitku, starobylá německé divadla a  školy, je přiblížení turistům, kteří se rozhodnou navštívit Lodž, historii tohoto města jak rovněž jejích německých obyvatel. Mezi objekty nacházející se na této turistické stezce kromě průmyslově – rezidenčního komplexu K. Scheiblera a  „Bílé Fabriky“ Ludwika Geyera, a které stojí za povšimnutí patří: palác Juliusze Heinzla (dnes je to sídlo Městského Úřadu Lodže ), palác Schweikertů (sídlo Evropského Institutu ), a kromě toho taky tři evangelické svatyně s nejkrásnějším a jediným, který je využívaný shodně se svým předurčením evangelickým kostelem sv. Matouše  (ul. Piotrkowska 283).

i

Kancelář propagace, turistiky a spolupráce se zahraničím, Městského Úřadu Města Lodž ul. Piotrkowska 87, 90-926 Lodž tel. (+48) 426 384 476, fax: (+48) 426 384 089 e-mail: [email protected], www.uml.lodz.pl www.cityoflodz.pl

i

Turistické informační centrum v Lodži ul. Piotrkowska 87 90-423 Lodž tel./fax: (+48) 426 385 955, tel. (+48) 426 385 956 e-mail: [email protected]

i

Kulturní informační centrum v Lodži ul. Piotrkowska 102a, Lodž tel. (+48) 426 339 221 e-mail: [email protected] www.cik.lodz.pl

www.cityoflodz.pl



Město čtyř kultur

Lodž Lodž

S cyrilicí v pozadí







I když v rozvoji lodžského průmyslu Rusové nesehráli velikou roli, dodnes se na terénu Lodže zachovalo mnoho památek, které svědčí o přítomnosti Rusů v období trojího dělení Polska. Patří k nim hlavně pravoslavné kostely a kaple, budovy někdejších ruských institucí (např. někdejší banky) a také udržované památky náhrobního umění na lodžských hřbitovech. Nepochybně nejznámějším objektem je pravoslavný katedrální kostel zasvěcený Alexandru Něvskému , který projektoval Hilary Majewski (roh ul. Kilińskiego a ul. Narutowicza) postavený stavebním výborem, do kterého patřili – co je zajímavé – rovněž největší továrníci jiných vyznání: Izrael Poznaňský a Karol Wilhelm Scheibler. Svatyně v neobyzantském stylu byla postavená na osmiúhelníkovém půdorysu s kopulí uprostřed a nevysokou věží ve fasádě, a má typickou pro pravoslavný kostel výzdobu interiéru: přivezený z Petersburgu honosný ikonostas, stěny zdobené starými ikonami a procesními kříži z XVII – XVIII století. Několik set metrů dál, na ústraní (ul Piramowicza) stojí pravoslavný kostel sv. Olgy (1898), který byl částí pravoslavného sirotčince a poblíž Starého Hřbitova – někdejší pravoslavný garnizonový kostel, sv. Alexeje  (1895-96), postavený pro pluk carské armády, kdy ta pobývala v Lodži (ul. sv. Jiřího) v období trojího dělení, který byl v čase válek používán jako jízdárna pro koně. V okruhu pravoslavné části hřbitova na Dołach (ul. Telefoniczna) je vybudovaná hřbitovní kaple Zaśnięcia Najświętszej Marii Panny .

i

Turistické informační centrum v Lodži ul. Piotrkowska 87 90-423 Lodž tel./fax: (+48) 426 385 955, tel. (+48) 426 385 956 e-mail: [email protected]

i

i

Kulturní informační centrum v Lodži ul. Piotrkowska 102a, Lodž tel. (+48) 426 339 221 e-mail: [email protected] www.cik.lodz.pl

Kancelář propagace, turistiky a spolupráce se zahraničím, Městského Úřadu Města Lodž ul. Piotrkowska 87, 90-926 Lodž tel. (+48) 426 384 476, fax: (+48) 426 384 089 e-mail: [email protected] www.uml.lodz.pl, www.cityoflodz.pl

Lodž

Starý Hřbitov – „lodžský Slavín“







Na Starém Hřbitově se pochovávají katolíci, protestanti a také pravoslavní věřící. Jsou zde překrásné mauzolea, hrobky i náhrobky těch, kteří tvořili slávu průmyslové Lodže.Většina nejcennějších objektů se nachází v protestantské části – protestanti totiž byli nejbohatší skupinou mezi lodžskými průmyslníky, kupci, podnikateli a městskou inteligencí. Nejcennější památkou této částí hřbitova je neogotické mauzoleum Karla Scheiblera a jeho rodiny . Katolická část hřbitova, kromě eklektického mauzolea Juliusza Heinzla a  jeho rodiny , je o  hodně skromnější od protestantské, a nacházející se zde náhrobky mají menší uměleckou hodnotu. Avšak bez diskuzí je její hodnota historická – nacházejí se zde početné hrobky představitelů polské inteligence, hrdinů lednového povstání 1863-64, revoluce 1905-07, hrdinů polsko – bolševické války 1919-21 a druhé světové války 1939-45. Jsou zde rovněž pochováni mnozí zasloužení lodžané. Nejmenší částí hřbitova je starý pravoslavný hřbitov. Jsou zde pochováni představitelé ruského společenství, usazených v Lodži od poloviny XIX století, hlavně úředníci, policisté a vojáci, kterých náhrobky jsou velmi skromné a nemají velikou uměleckou hodnotu. V tomto pozadí se vynímá hřbitovní kaple Gojževských , nacházející se na hranici s katolickou částí hřbitova. Je zajímavé, že na pravoslavné straně je pochován Gojžewski, a na straně římskokatolické jeho manželka Alexandra, která byla katoličkou.



i

Turistické informační centrum v Lodži ul. Piotrkowska 87 90-423 Lodž tel./fax: (+48) 426 385 955, tel. (+48) 426 385 956 e-mail: [email protected]

www.cityoflodz.pl

i

Kulturní informační centrum v Lodži ul. Piotrkowska 102a, Lodž tel. (+48) 426 339 221 e-mail: [email protected] www.cik.lodz.pl

i

Spolek péče o starý hřbitov v Lodži Korespondenční adresa: ul. Wigury 12a (PTTK) 90-301 Lodž

Lodž

Muzea a galerie







Lodžské muzea jsou většinou ústavy celostátního významu, které mají své sídla hlavně v památkových budovách z XIX anebo začátku XX století, a které se můžou pochlubit unikátními sbírkami. Muzeum Historie Města Lodž , bylo založené v roce 1975, a hlavními směry, kterými se zabývá jsou historie, architektura a urbanistika, umění, hudba, literatura, divadlo, film a taky sport. V Muzeum, které se nachází v paláci Izraele Poznaňského je nutno se podívat mezi jinými na trvalé expozice, které se věnují dějinám kulturní a průmyslové Lodži, židovským tradicím, jak rovněž zaslouženým obyvatelům Lodže. Lodžské Muzeum Umění , které existuje od roku 1930 je slavné a považované na celém světě. Jsou zde vystavené práce takových slavných umělců jako Max Ernst anebo Pablo Picasso jak rovněž umělců polské avantgardy: Władysława Strzemiňského, Katarzyny Kobro i Henryka Stažewského. Sbírky jsou rozděleny na oddělení: Polské umění, Zahraniční umění, Moderní grafika a kresba, Fotografie a vizuální technika.a jiné. Na terénu Lodže působí rovněž: Ústřední Muzeum Textilní , Archeologické a  Etnografické Muzeum, Muzeum kinematografie, Muzeum lodžské osvěty, Přírodní muzeum lodžské Univerzity, Muzeum, Muzeum boje o nezávislost, Geologické muzeum, Muzeum umělecké knihy, Muzeum lodžské arcidiecéze a také Muzeum hraček.

i

Kulturní propagační a informační středisko lodžského Kulturního Domu ul. Traugutta 18, 90-113 Lodž tel: (+48) 426 337 299 fax: (+48) 426 339 902 e-mail: [email protected] www.reymont.pl

i

i

Kulturní informační centrum v Lodži ul. Piotrkowska 102a, Lodž tel. (+48) 426 339 221 e-mail: [email protected] www.cik.lodz.pl

Kultura a odpočinek

Lodž

Turistické informační centrum v Lodži ul. Piotrkowska 87, 90-423 Lodž tel./fax: (+48) 426 385 955, tel. (+48) 426 385 956 e-mail: [email protected]

Lodž

Město zeleně







I když Lodž je velkoměstem, nabízí svým turistům desítky překrásných zákoutí plných zeleně. Nejvíc navštěvovaným místem je park na Zdrowiu. Tam se totiž nachází Městská zoologická zahrada , která představuje život exotických zvířat z celého světa, a taky lodžský lunapark Atrakcí ZOO jsou obrovské šelmy, ještěry a akvarijní ryby. Lunapark  je úžasným místem k zábavě pro všechny obyvatele města. Nedaleko se nachází botanická zahrada, a v ní jsou bohaté sbírky rostlin, které přitahují turisty nejen z regionu, ale také z větších dálek. Překrásné, barevné a nádherně vonící exempláře čekají na návštěvníky v japonské zahradě, alpinum, nebo v oddělení okrasných rostlin. V moderní oranžérii, která se nachází na okraji Parku Źródliska jsou pěstované a exponované rostliny z tropického klimatického pásma, kaktusy a jiné sukulenty. Návštěvníci budou okouzleni pohledem na mnoho exotických rostlin, a opravdivou perličkou je zde unikátní kolekce více než 120- letých palem, které dříve zdobily rezidence carských úředníků, a v meziválečném období, byly přechovávané v městských sklenících. Ve městě se taktéž nachází Łagiewnický Les – největší městský les v Polsku (více než 12 km2), který nabízí celou řadu možností aktivního oddechu. Je zde totiž vyhrazena síť turistických stezek pro pěší, cyklostezek, a také pro milovníky jízdy na koních. Na Rudské Hoře, na sídlišti Ruda Pabianicka se nachází moderní sáňková dráha, dlouhá 580 metrů .

i i

Botanická zahrada ul. Krzemieniecka 36/38, 94-303 Lodž tel. (+48) 426 884 420, (+48) 426 884 491, fax: (+48) 426 884 414 Oranžérie ul. Al. J. Piłsudskiego 61, 90-329 Lodž tel. (+48) 426 749 665 e-mail: [email protected] www.ogr-botaniczny.strefa.pl

i

Městská zoologická zahrada ul. Konstantynowska 8/10 93-303 Lodž tel. (+48) 426 327 579, fax:. (+48) 426 329 290 e-mail [email protected], www.zoo.lodz.pl

i

Lodžský lunapark ul. Konstantynowska 3/5 tel. (+48) 426 339 951 tel. mob. (+48) 501 778 906 www.lunapark.lodz.pl

www.cityoflodz.pl



Kultura a odpočinek

Lodž Lodž

HollyLodž







Mnoho let je Lodž známá kvůli filmu. Zde má sídlo známá na celém světě Vysoká škola múzických umění (PWSFTViT). Filmy absolventů: Andřeje Wajdy, Romana Polaňského , Jerzego Skolimowského, Krzysztofa Kieślovského zná každý milovník filmů. Lodžské filmové centrum (Łódzkie Centrum Filmowe) je následníkem tradicí Atelierů hraných filmů (Wytwórni Filmów Fabularnych), kde byly natočeny největší díla polského poválečného kina, v tom tzv. polská škola. Lodž je rovněž organizátorem největšího na světě Filmového festivalu kameramanů „Camerimage“ . Mezi jeho hosty patří režiséři, kameramani, herci a producenti z celého světa. Následující edice navštívili mezi jinými David Lynch, Ed Harris a Andrzej Wajda. V paláci Karola Wilhelma Scheiblera se dnes nachází jediné v Polsku Muzeum kinematografie , které shromažďuje exponáty týkající se historie polského filmového průmyslu, zařízení spojené s vývojem filmové techniky, dočasné expozice věnované historii filmu, současným polským produkcím, polské fotografii a médiím. V  Lodži se taky konají Mezinárodní festivaly: televizních a  filmových škol „Mediaschool“ a  animovaných snímků „Reanimacja“, festival médií „Člověk v  ohrožení“, festivaly filmové hudby, přírodních filmů, a  Fórum Evropského Kina festivale Filmové hudby, Přírodovědeckých filmů a Fórum evropského kina.

i

i

Festival Camerimage Rynek Nowomiejski 28, 87-100 Toruň tel./fax: (+48) 566 210 019 e-mail: [email protected], www.camerimage.pl

i

Lodžské filmové centrum ul Łąkowa 29, 90-554 Lodž tel. (+48) 426 395 601, (+48) 426 395 629, tel./fax: (+48) 426 360 487 e-mail: [email protected], www.lcf.pl Prohlídka vymáhá dřívější souhlas

Muzeum Kinematografie Plac Zwycięstwa 1, 90-312 Lodž tel. (+48) 426 740 957, fax: (+48) 426 749 006 e-mail: [email protected], www.kinomuzeum.lodz.art.pl

Lodž

Kultura a umění







Desítky kulturních středisek – divadel, kin, muzeí a galerií. Stovky divadelních, filmových, hudebních, literárních, výtvarných akcí. Více než 60 různého druhu festivalů a soutěží, z toho dva mezinárodní. Divadlo (Łódzki Teatr Wielki) , kromě klasického repertoáru jednou za dva roky zve na Lodžské baletní setkání – jeden z nejdůležitějších světových festivalům tanečního umění a choreografie. Profesionálové s vyměňují zkušenosti v oblasti choreografických stylů, a tanečních technik a diváci na oplátku mají šanci uvidět výborná představení s účastí mezinárodních hvězd tohoto uměleckého oboru. Filharmonie A. Rubinsteina , je uspořadatelem mnoha festivalů a pravidelných hudebních koncertů. Již několik let organizuje rovněž prázdninový festival „Barvy Polska“, během kterého je možnost vyslechnout si skvělé koncerty varhanické, a komorní hudby, v barevných zákoutích lodžského regionu, hlavně uvnitř památkových svatyň, paláců a dvorků. Lodž Art Center je to kulturně-umělecké středisko, které působí v továrenském komplexu z XIX-století. Hlavním cílem činnosti tohoto centra je propagace Lodže a animace kultury. Centrum je sídlem kulturních institucí, tvoří taktéž výstavní plochu, je místem organizace festivalů, konferencí a happeningů. Největšími předsevzetími, které organizuje Centrum jsou: Mezinárodní bienále umění, Mezinárodní fotografický festival v Lodži, kulturně-turistická trať Autobus umění .

i



Divadlo – Teatr Wielki Plac Dąbrowskiego 1, Lodž tel. (+48) 426 319 960 e-mail: [email protected] www.teatr-wielki.lodz.pl

www.cityoflodz.pl

i

Filharmonie Łódzka im. Artura Rubinsteina ul. Narutowicza 20/22, Lodž tel. (+48) 426 647 918 e-mail: [email protected] www.filharmonia.lodz.pl

i

i

Lodž Art Center ul. Tymienieckiego 3, 90-365 Lodž tel./fax: (+48) 426 842 095 [email protected], www.lodzartcenter.com Kulturní informační centrum v Lodži ul. Piotrkowska 102a, Lodž tel. (+48) 426 339 221 e-mail: [email protected] www.cik.lodz.pl

Lodž

Město festivalů







Festival Dialogu Čtyř Kultur je jediným takovýmhle festivalem v Polsku, během kterého se současně představuje bohatství čtyř kultur: polské, židovské, německé a ruské . Kultur, které společně vystavěly průmyslovou sílu průlomu XIX a XX století. Koncerty, výstavy, filmové projekce, divadelní představení  a happeningy lákají tvůrce a diváky z celého světa. Festival obdržel certifikát Polské turistické organizace jako Nejlepší turistický výrobek roku 2004. Milovníky horolezectví, cestování, a extrémních sportů přitahuje každoročně „Explorers Festival“ , který se skládá z ukážek filmů, výstav, soutěží a prezentace technických turistických novinek. Festival je skvělou příležitostí k setkání a přímému rozhovoru s velikými cestovateli – hostili zde mezi jinými Reinhold Messner, Bertrand Piccard anebo Erich von Deniken. Kromě dříve zmíněných mnoha festivalů, spojených s filmovým uměním (viz: HollyLodž) město Lodž je rovněž uspořadatelem akcí, ke kterým patří: Mezinárodní trienále umělecké tkaniny, Mezinárodní festival fotografie, Mezinárodní festival komiksů, Festival divadelních škol, Polský festival umění příjemného a nepříjemného. Zde se též koná Polský studentský přehled turistické písničky „YAPA“, Festival jachtařské písně „Kubryk“ a mnoho jiných.

i

i

Kancelář Dialogu čtyř kultur Plac Wolności 5, 91-415 Lodž tel. (+48) 426 363 821, fax: (+48) 426 363 311 e-mail: [email protected], [email protected], www.4kultury.pl

i

Lodžský trekingový klub tel./fax: (+48) 426 597 595 e-mail: [email protected], www.festiwalgor.pl Lodžský vysokohorský klub ul. Traugutta 5, 90-106 Lodž, tel. (+48) 426 336 971 e-mail: [email protected]

i

Kultura a odpočinek

Lodž

Kulturní informační centrum v Lodži ul. Piotrkowska 102a, Lodž tel. (+48) 426 339 221 e-mail: [email protected] www.cik.lodz.pl

Lodž

Nákupy a zábava







Lodž je považovaná přes turisty i lodžany jako ideální nákupní místo věcí levných ale exkluzivních, při ulici Piotrkowské, ale i v jejím nejbližším sousedství. Bohatou nabídkou se mohou rovněž pochválit: Lodžská Galerie , veliké nákupní centra na okrajích města a také obrovská tržiště w Rzgowie, Tuszynie a Głuchowie, které se nacházejí při Lodží. Lodž je rovněž hlavním městem polského clubbingu. Zábavy zde trvají až do bílého rána a zanechávají nezapomenutelný dojem. Mnoho pubů je umístěno v secesních anebo eklektických interiérech , naopak majitelé jiných navrhují moderní výzdobu a avantgardní hudbu. Hosté si mohou zajít do exkluzivních restaurací, které kromě polské kuchyně nabízejí rovněž exotickou středomořskou, židovskou, orientální a asijskou kuchyni. Každý si zde najde něco pro sebe. Bezvadné možnosti sloučení nákupu se zábavou umožňuje nedávno otevřené kulturně-obchodně-zábavní-centrum „Manufaktura“, které se nachází na terénu bývalého komplexu Izraele Poznaňského . Na ploše 27 hektarů, uprostřed města je vybudovaný obrovský obchodní a zábavní komplex, který obklopuje veliké náměstí – nové centrum Lodže. Nachází se zde celá řada restaurací, více než 300 obchodů, diskotéky, kuželna, umělá horolezecká stěna, a multikino s jediným v Lodži 3D systémem projekce „IMAX“. Staví se luxusní hotel, pobočka Muzea Umění, Muzeum vědy a techniky pro děti, Muzeum místa, i mezinárodní centrum propagace módy.

i

„Manufaktura“ – Informace Budova Obchodní galerie (vstup od strany náměstí) tel. (+48) 426 649 289 e-mail: [email protected], www.manufaktura.com

i

Turistické informační centrum v Lodži ul. Piotrkowska 87, 90-423 Lodž tel./fax: (+48) 426 385 955 tel. (+48) 426 385 956 e-mail: [email protected]

i

Kulturní informační centrum v Lodži ul. Piotrkowska 102a, Lodž tel. (+48) 426 339 221 e-mail: [email protected], www.cik.lodz.pl

www.cityoflodz.pl



Ochrana přírody

Lodžské vojvodství Bolimovský přírodní park

V prastarém pralese nad Rawkou

Přírodní park meziříčí Warty i Widawki

Od Konopnice do Sieradze

Park se nachází na rozloze 23.130 ha, z  toho 14.200 ha lesů. Roste zde kolem 1.100 druhů cévnatých rostlin, 134 druhů chráněných a  vzácných rostlin, 163 druhů chráněných zvířat a  co je vzácností jsou zde lokality bobrů nad řekou Rawkou. V  oblasti parku se nachází mnoho pasek uprostřed lesa, které jsou skutečnou přírodně-kulturní vzácností. Na turisty zde čekají turistické tratě a výchovné stezky. Poblíž hranic parku se nacházejí známé turistické obce: Łowicz, Arkadia, Nieborów a Bolimów. W Joachimově-Mogiłach je umístěný největší vojenský hřbitov na terénu vojvodství.

i

Ředitelství Bolimowského přírodního parku ul. Konstytucji 3 Maja 6, 96-100 Skierniewice, tel./fax: (+48) 468 333 777 e-mail: [email protected], www.bolimowski.pk.prv.pl Terénní pracoviště: Budy Grabskie 49, 96-100 Skierniewice tel. (+48) 468 351 100 Lokalizace: okresy skiernievický a łovický

Park se nachází na rozloze 26.636 ha, rozpíná se mezi Konopnicí a  Sieradzem. Pod ochranou zde zůstávají říční doliny Warty, Widawki a  jejich přítoky obklopené zelení, plné meandrů. Na přírodní hodnotu parku (založeného v roce 1989) se skládají dobře formované lesní porosty, rašeliništní, rákosní, vodní, luční a  suchomilné, místa vzácných a  chráněných rostlin, líhniště ptáků, útočiště zvěře a  cenné objekty neživé přírody. Turistům doporučujeme návštěvu ve Stroňsku (románský kostel sv. Uršule), Kalinové, Pstrokoních, Konopnici a  Rychłoticích (starobylé paláce a  dvorky) a  ve Widavě (dávný klášter oo. Bernardinů).

i

Ředitelství sieradzkých přírodních parků ul. Rycerska 2a, 98-200 Sieradz, tel./fax: (+48) 438 226 220 e-mail: [email protected], www.dspk.pl Lokalizace: okresy łaský, zduńskovolský, sieradzký a wieluňský

Přírodní park Lodžské vyvýšeniny

O krok od velké Lodži

Předbořský přírodní park

Na okraji Hor Świętokrzyskich

Park o rozloze 13.767 ha chrání oblast poledovcových vyvýšenin mezi Lodží, Brzezinami a Strykovem. Největší hodnotu v parku má výjimečně bohatá členitost terénu, která ještě stále podléhá geomorfologickému procesu, jak rovněž části flóry v pramenitých oblastech. Atrakci těchto míst dovršují pamětihodnosti architektury a  historické památky (Byszewy, Stare Skoszewy, Poćwiardówka), díky kterým je tato oblast cílem turistických výletů a místem pro oddech nejen pro obyvatele Lodže. Značené turistické stezky, pro pěší i  cyklostezky, spájejí nejzajímavější místa v parku a ulehčují takto poznání jeho přírodních a kulturních hodnot.

i 10

Ředitelství Přírodního parku Lodžské vyvýšeniny ul. Wojska Polskiego 83, 91-734 Lodž, tel./fax: (+48) 426 406 561 e-mail: [email protected], www.nowa.pkwl.pl Lokalizace: Lodž, okresy lodžský východní, brzeziňský a zgieřský

www.regionoflodz.pl

V parku o rozloze 16.640 ha se nachází úsek vytvořeného z vápence a z pískovce Pásma Předborsko- Małogoského (Hora Fajna Ryba 347 m nadmořské výšky – nejvyšší přírodní vyvýšenina v vojvodství). V rozmezí parku (založeného v roce 1988 ) existuje 5 přírodních rezervátů. Vyskytuje se zde kolem 900 druhů cévnatých rostlin, 168 druhů ptáků, člověk pomohl v návratu bobrů, žijí zde rovněž losi, srny, divočáci a jezevci. Doporučujeme rovněž návštěvu v Předboří- Przedborzu (gotický kostel sv. Alexe, ruiny zámku, Lidové muzeum) a  také v  Želežnici, kde stojí obelisk obětován králi Kazimírovi Velikému. Tento král byl zde raněn během lovu, a zanedlouho zemřel v Krakově.

i

Předbořský přírodní park ul. Krakowska 28, 97-570 Przedbórz tel./fax: (+48) 447 812 757 Lokalizace: okres radomščanský

Sulejovský přírodní park

Příroda kolem umělé vodní nádrže

Spalský přírodní park

V spalských lesech nad Pilicí

Spalský přírodní park byl založený v roce 1995 a objímá dolinu Pilice a větší část komplexů spalských lesů. Vyskytuje se zde více než 800 druhů rostlin, z toho 19 druhů rostlin chráněných celkově, 11 chráněných částečně a  42 vzácných ve středním Polsku. Mezi lokální faunu se zařazuje 205 druhů ptáků, z toho 140 má zde svá líhniště. Je možné setkat zde hlavně srny, jeleny, daňky, divočáky a lišky. Na návštěvu turistů zde také čeká ukrytá uprostřed lesů Spała – exkluzivní lázně ruských carů a prezidentů meziválečného Polska, a dnes středisko oddechu a tréninků olympioniků jak rovněž Inowłódz z románským kostelem sv.Jiljí, zříceninami gotického zámku a zachovanou synagogou.

i

Ochrana přírody

Lodžské vojvodství

Park, který chrání prostřední tok Pilice, Sulejovský záliv, a zbytky dávného Pilického pralesu byl založený v roce 1994, a spolu s okolím má 56.371 ha. V jeho rozmezí je až 11 rezervátů přírody. V lesech rostou staleté jedle, smrky, buky, javory a klony. Savců zde žije až 39 druhů, mezi jinými bobr, los, vlk a vydra. Obrovskou skupinu zde tvoří ptáci, žijí zde – rybák říční, hohol severní, bukač velký, chřástal kropenatý a kulík písečný. Turistům doporučujeme rovněž návštěvu unikátního evropského Opatství Cistersů v Sulejově Podklášteří, obdivování středověkých zřícenin v Bąkowej Hoře a  Majkovicích, anebo nejcennější ve středním Polsku rezervace krajinně-vodní „Niebieskie Źródła“(Modré prameny).

i

Spalský přírodní park ul. Podleśna 2, 97-214 Spała tel. (+48) 447 101 574; www.spala.pl Lokalizace: okresy tomašovský a opočinský

Zespół Nadpilických přírodních parků v Moszczenici 97-310 Moszczenica, tel. (+48) 446 168 225, fax: (+48) 446 168 227 e-mail: [email protected] Lokalizace: okresy piotrkovský zemský, tomašovský a opočinský

Přírodní rezervace

Bohatství flóry a fauny

Załęczaňský přírodní park

Ve velikém oblouku Warty

Park byl založený v  roce 1978 jako jeden z  prvních přírodních parků, a  je veliký na 14.485 ha, a  jeho chráněné pásmo – 12.328 ha. Cílem parku je ochrana neopakovatelného vzhledu jurských vápencových mogotů, které v sobě skrývají mnoho krasových jevů, zajímavé fauny a flóry jak rovněž Załęczaňského oblouku Warty, který je nazývaný nejkrásnější a  nejvzácnější částí doliny této řeky. Pro milovníky přírody je milým překvapením skupina 10-ti krasových jeskyní v rezervaci mrtvé přírody „Hadi“. Charakteristickou součástí krajiny jsou vápenky, které sloužily někdejším obyvatelům k vypalování vápna vydobytého z blízkých kamenolomů.

i

Ředitelství Sieradzkich přírodních parků ul. Rycerska 2a, 98-200 Sieradz, tel./fax: (+48) 438 226 220I e-mail: [email protected], www.dspk.pl Lokalizace: okresy pajęczaňský a wieluňský

Dodnes bylo na terénu lodžského vojvodství založeno 89 přírodních rezervací, jejichž povrch je dohromady téměř 8 tys. ha. Nejvíc je lesních rezervací (67). Byly založeny pro ochranu zbytků přírodních ekosystémů, letitých porostů, vzácných druhů stromů, a stromů které se vyskytují na i mimo hranici normálního dosahu. Kromě toho na terénu vojvodství existuje 9 rezervací flóry, 6 rašeliništních rezervací, 2 přírodní a po jedné: fauny, vodní, halofilní a  neživé přírody. Mezi všemi chráněnými oblastmi tohoto typu je největší fauvistický rezervát „Jeziorsko“, který chrání útočiště ptactva v jižní části této umělé vodní nádrže.

i

Turistické informační centrum v Lodži ul. Piotrkowska 87, 90-423 Lodž tel./fax: (+48) 426 385 955 tel. (+48) 426 385 956 e-mail: [email protected]

www.regionoflodz.pl

11

Zajímavosti přírody

Lodžské vojvodství Zvláštnosti přírody

Letité stromy a skalní mogoty

Rogów

Alpinum a arboretum

V lodžskem regionu je mnoho unikátních přírodních památek. K  největším stromům patří letitá lípa v  Dziadkovicích, která má impozantní více než 900 cm obvod, jiná zas lípa v Pajęcznie, která roste vedle tamější fary je v obvodu široká 700 cm. Obrovskou botanickou atrakcí je také starobylé stromořadí 498 bříz bradavičnatých a 3 bříz s černou kůrou, které se vyskytují na terénu vesnice Zagadka, při cestě z Łasku do Szczercowa. Zajímavá je též Hora svaté Genovefy – největší vápnitá skalka na terénu Załęczanského přírodního parku, která svým tvarem připomíná lidskou lebku.

i

Turistické Informační Centrum v Lodži ul. Piotrkowska 87, 90-423 Lodž tel./fax: (+48) 426 385 955, tel. (+48) 426 385 956 e-mail: [email protected], www.regionoflodz.pl Lokalizace: lodžské vojvodství

Součástí Lesnické pokusní stanice SGGW w Rogově jsou: dendrologická zahrada, alpinum a lesnické pokusní plochy. Arboretum se může pochválit sbírkou klonů v Polsku, a její specializací jsou rovněž čínské stromy a keře. Zas alpinum se specializuje v rostlinách charakteristických pro horské oblasti a  nachází se tam rovněž zahrada chráněných rostlin. Turistům doporučujeme též návštěvu nacházejícího se zde Muzea lesa a dřeva se sbírkou týkající se ptáků a  savců, a  také botanickými sbírkami a  sbírkami vzorků dřeva (ksyloteka).

i

Lesnická pokusní stanice SGGW 95-063 Rogów tel. (+48) 468 748 136, fax: (+48) 468 749 008 e-mail: [email protected], [email protected], cepl.sggw.waw.pl Lokalizace: 30 km východně od Lodže, po cestě č.72 směrem k Rawě Mazovecké, výjezd ve vesnicí Marianów do střediska SGGW 1,8 km.

Smardzewice

Středisko chovu zubrů

Przygoń

Pštrosy a jiná zvířata

W  Smardzevicích – Książu se nachází slavné Středisko chovu zubrů, které má svůj název po prezidentu Ignaci Mościckém. Původně se zde chovalo bizony. První 4 exempláře byly přivezeny až z Kanady, jako dar pro prezidenta Polska Ignace Moścického od Poláků tam žijících. Od roku 1936 se zde chová zubry přivezené z  Białověži. Nyní na terénu střediska žije 15 zubrů. Z vyhlídkové terasy turisté mohou pozorovat zubří rodinu, která je umístěna ve speciálně ohrazeném výběhu. Středisko podléhá Ředistelství kampinoského národního parku.

i 12

Středisko chovu zubrů v Smardzevicích ul. Tomanka 9, 97-213 Smardzewice tel./fax: (+48) 447 108 620, tel. mob. (+48) 606 903 525, Lokalizace: okres tomašovský

www.regionoflodz.pl

Po Przygoni (pabianický okres) běhají africké pštrosy! Veliké výběhy zaručují těmto ptákům svobodu pohybu. V  sezóně se tady vyklubává dokonce i několik set pštrosů. Turisté si mohou zkusit pokrmy z pštrosího masa, zajezdit si na polských konících, anebo si zorganizovat piknik buď fotosafari. Vedle farmy se nachází mini-zoo, ve kterém je shromážděno přes 120 druhů zvířat, v tom mnoho druhů exotických ptáků, např. bažantů z  různých stran světa, exotické velbloudy, a koně, lamy, poníci, a miniaturní kozy. V  sousedství, v  agroturistickém hospodářství kromě ubytování, je také možnost jízdy na koních venku ale i na padoku.

i

Farma afrických pštrosů a Mini – Zoo Jerzy Mrugasiewicz ul. Przylesie 23, 95-082 Dobroń tel. (+48) 436 754 410 tel. mob. (+48) 602 292 415

Románské stavby ve středním Polsku Na území současného lodžského vojvodství se zachovalo sedm architektonických památek, které v celku anebo jen z části reprezentují románský styl. S ohledem na unikátní historickou hodnotu jsou tyto stavby nejcennější nejen v regionu, ale také v celé zemi. Kolegiáta Nejsvatější Panny Marie a sv. Alexe v Tumě (łęčický okres)  byla založena ve XII století a je považovaná za největší a nejlépe udržovanou románskou baziliku v Polsku. Svatyně je postavená z žulových kostek a pískovce použitého v rozích. Její hlavní vchod je ozdobený krásným, bohatě vyřezávaným pískovcovým lomeným portálem. Uvnitř svatyně se uchovalo mnoho cenných středověkých dekoračních elementů v tom například nástěnné malby a historické náhrobky. Na levém břehu Pilice v Inowłodzi (tomašovský okres) stojí opevněný kostel sv. Jiljí. Svatyně byla postavena za vládnutí Vladislava Hermana jako děkovný dar za narození syna Boleslava Křivoústého. Tento sálový kostel je postavený z pískovce a je zakončený z jedné strany apsidou a z druhé zase cylindrickou věží. Dekorací skromné svatyně stanoví biforium-okno, jež je rozděleno uprostřed své šířky sloupcem, dále pak obloučkovým vlysem, a profilovaná římsa. Podobné prostorové uspořádání je rovněž v románském kostele sv. Mikuláše v Żarnově (opočiňský okres). Dodnes se tady zachovaly jenom některé části mezi jinými empora a věž, trvale spojené z pozdější svatyní. Jedno z nejlépe zachovaných opevněných cisterciáckých opatství v Evropě se nachází v Sulejově Podklášteří (piotrkovský okres) . Nejcennějším elementem komplexu je románská bazilika Nejsvatější Panny Marie a sv. Tomáše Kantuaryjského s nádherným vstupním portálem a rozetami. Unikátní v kraji je kapitulní síň, při jejíž stavbě se využilo odvážnou vějířovou klenbu. Obecně tato síň je místem, ve kterém jsou představované památky sakrálního umění. V  dávných hospodářských stavěních se nachází luxusní hotel a  neveliké muzeum, ve kterém jsou předměty spojené s historii Sulejova. Opravdickou architektonickou perličkou je kostel sv. Uršuly a Jedenácti tisíci panen, který se nachází na svahu doliny Warty v Stroňsku (zduňskovolský okres) . Sálová svatyně z XIII století, je jednou z nejstarších cihelných budov v Polsku. Zajímavý je zde románský tympanon, vyřezaný v pískovci představující draka požírajícího saranči. Středověkou minulost kolegiátního kostela v Rudě Wieluňské dokumentuje část románské stěny s portálem a okny, a v nedaleké obci Krzyworzeka (wieluňský okres) se zachovala kamenná zvonice z XIII století a neveliká svatyně z XII-století, později několikrát přestavěná . Svědectvem osídlení se ve výše uvedených obcích jsou nacházející se na jejím terénu (buď v nejbližším sousedství) hradiště z raného středověku v Tumě, Widoradzi k. Rudy a Żarnově, spojované s nejstaršími středisky vládnutí na terénu současné lodžské země.

i

Turistické Informační Centrum v Lodži ul. Piotrkowska 87, 90-423 Lodž tel./fax: (+48) 426 385 955, tel. (+48) 426 385 956 e-mail: [email protected] www.regionoflodz.pl





 

www.regionoflodz.pl

Obranná architektura

Lodžské vojvodství Konopnica

Hradiště nad Wartou

Wieruszów

Od Ptolemea do Wieruše

Nejstaršími památkami v  terénu z  minulosti jsou hradiště – relikty někdejších opevněných hradů. Pocházejí z  VI-XIII století a obvykle mají své sídlo nad řekami anebo na terénech, ke kterým byl těžký přístup. Dnes tyto relikty dávných hradů – právě jako hradiště, – je možné obdivovat v Tumu, Starých Skoševech, Sieradu, Wieruszově a  Żarnově. V  Konopnici na vysokém svahu řeky Warty se nacházejí zbytky hradiště ve tvaru komolého kužele (motte), nazývaného „Zámčisko“. Bylo osídlené v XIII i 1. polovině.XIVstol. Podle znalců je jedním z největších a nejzajímavějších středověkých řešení obrany ve středním Polsku. Hradiště je skvělým vyhlídkovým místem na dolinu Warty a okolí Konopnice.

i

Středisko turistické informace – Okresní veřejná knihovna ul. Śląska 23 a, 98-300 Wieluń, tel. (+48) 438 439 635, www.um.wielun.pl Lokalizace: okres wieluňský

Ohromné hradiště se rozprostírá na ploše cca 48 ha a průměru 600-700 m omezené liniemi řek Prosny a Niesobu, a – z jižní strany – valem dlouhém 440 m a vysokém 4 m. Zjistilo se, že je to zbytek po obranné osadě lužické kultury (700-400 let p.n.l.). V  roce 1964 byly zde objeveny 4 nádoby, pokryté ornamenty z časů tzv. Římských vlivů (I stol. n.l.). Antický zeměpisec a cestovatel Ptolemeus zaznačil toto místo na své mapě a nazval ho „Arsonium“. Tyto nálezy se nacházejí v Muzeum archeologie a etnografie v Lodži. Od hradiště není daleko k zříceninám zámku v  Wieruszově a  tamějšího klášteru otců Paulinů. Tyto objekty jsou spojeny turistickou tratí „Od Ptolemea do Wieruše“.

i

Středisko turistické informace v Wieruszově ul. Waryńskiego 8, 98-400 Wieruszów tel. (+48) 627 831 188, e-mail: [email protected] Lokalizace: wieruszovský okres

Bąkowa Góra, Majkowice

Dávné sídla rytířů

Łęczyca

Sídlo čerta Boruty

Tvrze v  Bąkové Hoře pravděpodobně postavil Zbigniew Bąk, jeden ze spolupracovníků krále Vladislava Jagiełły. Tato stavba několikrát měnila své majitele a  nějaký čas byla sídlem rytířů-raubířů, kteří obtěžovali kupce v dolinách Pilice. Vedle zřícenin stojí dvorek Małachovských z  XVII století. V  blízkých Majkovicích se uchoval zajímavý komplex tří objektů obranné architektury: stopy středověkého hradiště uprostřed zamokřených luk nad Pilicí, zbytky zděného zámku „Surdęga“ (XIV-XV  století), a  honosné zříceniny rezidence Majkovských, postavené v XVI století.

i 14

Středisko turistické informace – Oddělení PTTK im. M. R. Witanovského Plac Czarnieckiego 10, 97-300 Piotrków Trybunalski tel./fax: (+48) 446 477 052 e-mail: [email protected], www.piotrkow.pl Lokalizace: piotrkovský zemský okres

www.regionoflodz.pl

Gotický zámek v Łęczycy byl postavený kolem roku 1350 z iniciativy krále Kazimíra Velikého. Zůstal obklopený hradbami, společnými s městem a oddělený od něj vodním příkopem. Obyvatelé Łęczyce ho považovali za sídlo čerta Boruty – zlomyslného vtipálka. Dnes je tam Muzeum a  mezi exponáty patří předměty z archeologických nalezišť, exponáty na téma dějin Łęczyce, díla lidových tvůrců, v  tom mnoho podobizen legendárního čerta. Z věže je krásný výhled na město a okolí. Koncem srpna každého roku se nádvoří zámku zaplňuje rytíři z celé krajiny, kteří přijíždějí na turnaje spoluorganizované Rytířským bratrstvem.

i

Muzeum v Łęczycy ul. Zamkowa 1, 99-100 Łęczyca tel. (+48) 247 212 449 (Zamek), tel./fax: (+48) 247 218 997 (Biuro) e-mail: [email protected], www.zamek.leczyca.pl Lokalizace: 35 km severně od Lodže při č.1 Katowice – Gdańsk

Oporów

Zámek – rezidence Oporovských

Rawa Mazowiecka

Zámek Mazověckých Knížat

Zrekonstruovaná osmiboká bašta, originální základy a části zdi, to jsou pozůstatky po XIV stoletém zámku mazověckých knížat. V ravské tvrzi se přechovávalo daňový pokladu – tady se totiž sbíralo tzv. Kvartu – daň na udržení polských vojsk. Zámek i město byly „zbořené a obrácené vniveč“ během švédské potopy. Ve zříceninách bloudí duch Ludmily, manželky knížete Siemowita, který ji kázal zaživa zazdít, jako důvod podavši údajnou manželskou nevěru. Tuto legendu využil sám William Shakespeare v „Zimní pohádce“. V baště jsou představené výstavy, které paří do trvalé expozice Muzea ravské země.

i

Nevelký gotický rytířský zámek v Oporově je jednou z nejcennějších pamětihodností středověké obranné architektury ve středním Polsku. Jeho stavbu začal před rokem 1425 łęczycký vojvoda Mikołaj Oporowski, a ve stavbě pokračoval gnieźnieňský arcibiskup Władysław Oporowski. Budova na čtyřbokém půdorysu, se dvěma obrannými věžemi stojí na umělém ostrovu obklopeném vodním příkopem. Podle legendy zámek je domovem Bílé Paní – ducha oporovské kastelánovy dcery. Od roku 1947 je sídlem muzeum, ve kterém se nacházejí umělecké díla a výrobky uměleckého řemeslnictví od XVI do XIX století.

i

Středisko turistické informace v Rawie Mazowieckiej ul. Tomaszowska 8 96-200 Rawa Mazowiecka tel. (+48) 468 145 740, www.rawamazowiecka.pl Lokalizace: 54 km východně od Lodže, následujíc cestu č.72 do Varšavy

Obranná architektura

Lodžské vojvodství

Muzuem – Zámek v Oporově 99-302 Oporów, tel. (+48) 242 859 122, fax (+48) 242 859 180 e-mail: [email protected] www.zamekoporow.pl, www.oporow.pl Lokalizace: 14 km severovýchodně od Kutna

Pabianice

Dvor kapituly krakovské

Drzewica

Zámek Drzewických

Okázalé zříceniny v Drzewicy jsou pozůstalostí zámku postaveného v  letech 1527 – 35 z  iniciativy tehdejšího gnieźnieňského arcibiskupa Macieja Drzewického Ciołek. Čtyři mohutné nárožní věže dodnes dokáží vyrazit dech návštěvníkům. Vjezd do zámku vedl přes bránu v nejvyšší severovýchodní věži. Ještě stále jsou viditelné stopy po padacím mostu, dříve přehozeného přes vodní příkop zaplněný vodou z řeky Drzewiczki. Od konce XVIII století ve tvrzi se nacházel klášter sester bernardýnek, ale po obrovském požáru v roce 1814 řeholnice toto místo opustily, a přestěhovaly se do Świętej Katarzyny v Górach Świętokrzyskich, a od toho času je zámek zříceninou.

i

Turistické Informační Centrum v Lodži ul. Piotrkowska 87, 0-423 Lodž tel./fax: (+48) 426 385 955, tel. (+48) 426 385 956 e-mail: [email protected], www.drzewica.pl Lokalizace: 18 km severovýchodně od Opoczna

Renesanční obranný zámek postavený v letech 1565-71 je nejlepším příkladem tohoto typu staveb v Polsku. Od roku 1833 až do konce roku 1939 byl sídlem městských úřadů. Po II světové válce zde bylo založené Muzeum Města Pabianic. Uvnitř jsou překrásné polychromie z různého období funkčnosti budovy, a v tom nejvzácnější renesanční z XVI století. Muzeální sbírky se nacházejí rovněž v sousedující ze zámkem budovou staré školy – zajímavostí je kolekce umění ze střední Afriky s kompletním oděvem čaroděje plemene a jediný v Polsku exemplář železné helmy z pozdně keltického období, vydobytý z hrobu válečníka spřed 2000 let.

i

Muzeum Města Pabianic Stary Rynek 1/2, 95-200 Pabianice tel. (+48) 422 153 982, (+48) 422 155 487 e-mail: [email protected], www.muzeum.pabianice.prv.pl Lokalizace: 15 km od centrum Lodže, následujíc cestu č.14 do Sieradze

www.regionoflodz.pl

15

Lodžské vojvodství

www.cityoflodz.pl

Legenda zámky a ruiny paláce a dvory

sjezdy kajaků rekreační a odpočinková místa

kostely a kláštery

střediska vodních sportů

okresní města

rozhledny

www.regionoflodz.pl

Paláce a dvory

Lodžské vojvodství Nieborów a Arkádie

Palác a romantická zahrada Radziwiłłů

Poddębice

Renesanční palác Grudziňských

Palácový a zahradní komplex v Nieborově, postavený podle projektu Tylmana z Gameren, je jednou z nejznámějších polských aristokratických rezidencí. V roce 1774 jeho majiteli se stali Radziwiłłové. Komplex se skládá z: paláce, vozovny, manufaktury, postranního křídla paláce pro služebnictvo, oranžérie a 2 parků: francouzskéhogeometrického a anglického. Poblíž Nieborova se nachází založený v roce 1778 kněžnou Helenou Radziwiłł romantický přírodní park v Arkádii. Jeho dominantu tvoří Svatyně Diany a vedle se zas tyčí umělé zříceniny: Arcikaplanův příbytek, Římský akvadukt, Gotický dům a jiné. Je zde rovněž z kamenů postavená Jeskyně Sybilly.

i

Palác v Nieborowie (oddělení Národního muzeum v Varšavě) 99-416 Nieborów, tel. (+48) 468 385 635, e-mail: [email protected], www.nieborow.art.pl Otevírací doba muzeum a parků závisí od sezóny. Lokalizace: 6 km (Arkadia) a 10 km (Nieborów) jihovýchodně od Łoviče

Budovu paláce z pozdně renesančního období začal v roce 1610 dědic Poddębic, vojvoda ravský Zygmunt Grudziński. Konečný vzhled palác získal v  XIX století po přestavbě, kterou vykonal Napoleon Zakrzewski. Od jihovýchodní strany se tyčí pětiposchoďová 17-ti metrová věž, zakončená renesanční helmovou střechou, která má velikou dekorační hodnotu. Z druhé strany lodžie je na desetibokém půdorysu postavená kaple se zachovanou malířskou a štukovou dekorací klenby. Současně se v ní nachází regionální komora s  památkami týkajícími se historie Poddębic a okolí.

i

Poddębický Kulturní dům ul. Mickiewicza 9/11, 99-200 Poddębice tel./fax: 0 436 782 991, tel. 0 436 782 212 e-mail: [email protected] Lokalizace: 33 km jihozápadně od Lodže, cestou č.72 do Konina

Wolbórz

Rezidence kujavských biskupů

Sokolniki

Rokoko rodem ze Saska

Barokní palácový a zahradní komplex v Wolboři byl postavený v letech 1768-73 biskupem Antoním Ostrowským podle projektu italského architekta Františka Placidi, z předurčením na letní rezidencí kujavských biskupů. Skládá se z paláce, dvou postranních křídel paláce pro služebnictvo, hospodářských místností, strážnice, nádvoří a  palácového parku. Současně se zde místí jedna z  nejlepších zemědělských škol, a  malý muzeální pokoj utvořený v  roce 1963 z  iniciativy Spolku přátel Wolborza, ve kterém jsou historické památky týkající se dějin obce.

i 18

Komplex zemědělských škol – Centrum zemědělského školení im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego ul. Modrzewskiego 107, 97-320 Wolbórz tel. (+48) 446 164 351; tel./fax: (+48) 446 164 168 e-mail: [email protected], www.wolborz.ugm.pl Lokalizace: 16 km severovýchodně od Piotrkowa Trybunalského

www.regionoflodz.pl

Palácový a zahradní komplex v Sokolnikách byl založený v druhé polovině XVIII století přes majitele sokolnického panství Łukasza Bnińského podle projektu drážďanského architekta Fryderyka Naxe. Palác byl přestavěný v XIX století, a posledně celkově opravován se záměrem založení zde hotelu a  restaurace. Je to přízemní stavba postavená ve stylu saského rokoka, na obdélníkovém půdorysu, s  patrovým čelním rizalitem. Celek je obklopený parkem geometricky řešeném o  povrchu 4 ha. V období Varšavského Knížectví byl častým hostem paláce vládce Knížectví- saský král Fryderyk August III.

i

Palác v Sokolnikach (Hotel a Restaurace „Sokolnik“) ul. Wrocławska 4, 98-420 Sokolniki, tel./ fax: (+48) 627 845 067 e-mail: [email protected] www.sokolnik.com.pl Lokalizace: 14 km východně od Wieruszova při trase č.8 z Varšavy do Vratislavi.

Białaczów

Rezidence Małachovských

Walewice

Klasicistický palác a hřebčín

Klasicistický palác v Walewicích byl postavený v roce 1783 pro královského komořího Anastaze Walewského. Podle legendy bylo to místo tajemných schůzek milenců – hraběnky Marie Walewské a francouzského císaře Napoleona. V roce 1997 toto místo bylo od základů zrekonstruované a díky tomu získalo svůj původní vzhled. Současně se zde nacházejí mezi jinými kanceláře známého a váženého hřebčína angloarabských koní a pokoje pro hosty. Nedaleký hřebčín nabízí jezdecké kursy, projížďky na koních a bryčkou, prázdniny v sedle,a jiné formy aktivního oddechu.

i

Palác v Walewicích, Hřebčín Walewice Walewice; 99-423 Bielawy tel./fax: (+48) 468 382 602; (+48) 468 382 114 e-mail: [email protected] www.walewice.pl, www.walewice.republika.pl Lokalizace: 3 km severně od trasy č.703 z Łowiče do Bielav, 18,5 km západně od Łowiče

Paláce a dvory

Lodžské vojvodství

Klasicistický palác byl postavený v letech 1797-1800 pro maršálka Velkého Sněmu a jednoho ze zakladatelů Konstituce z třetího května Stanisława Małachowského podle projektu Jakuba Kubického. Palác se skládá z hlavní budovy, a s ním sloučenými dvěma galeriemi, postranního křídla pro služebnictvo a  dvou pavilonů, které objímají nádvoří paláce. Je obklopený obrovským parkem, ve kterém se nachází negotická oranžérie a  ostrůvek obklopený vodním příkopem. Na ostrově jsou dvě podzemí někdejší rezidence – zámku Odrowążów, ve kterém se vychovala Anna Białaczowska, matka Jana Kochanowského. Dnes se v paláci nachází Dům sociální péče.

i

Středisko turistické informace v Opočnu Plac Kościuszki 15, 26-300 Opoczno, tel. (+48) 447 553 073 Lokalizace: 3 km východně od cesty č.726 z Opoczna do Żarnova, výjezd 8,5 km jižně od Opoczna.

Ożarów

Arkýřový dvůr Bartochovských

Tubądzin

Muzeum interiéru ve dvoře Walevských

Tubądziňský dvor byl postavený koncem XVIII století z iniciativy Macieja Zbijewského. V roce 1891 jeho majitelem se stal Kazimír Walewski, milovník historie a  zeměpisu, který shromáždil exponáty dodnes vystavované ve stvořeném zde Muzeum Walevských. Je zde vystaveno mnoho olejových portrétů rodiny Walevských, památky ze skla a porcelánu, rodové stříbra, bohatá knihovna, v tom staré tisky a nábytek z XVIII-XIX století. Dvůr je obklopený starobylým parkem o povrchu 3 ha. W Tubądzině se konají koncerty vážné hudby.

i

Muzeum Walewských w Tubądzině (oddělení Obvodního muzeum v Sieradzi) 98-285 Wróblew, Tubądzin tel. (+48) 438 213 726 e-mail: [email protected], www.muzeum-sieradz.com.pl Lokalizace: 3 km severně od cesty č.12 z Sieradze do Kališe, výjezd 14 km východně od Sieradze.

Zdejší modřínový arkýřový dvůr byl postavený v  roce 1757. Budova srubové konstrukce s polskou lomenou šindelovou střechou je nyní sídlem Muzea dvorských interiérů. Stojí za to podívat se na sbírku portrétů wieluňské šlechty (XVII-XIX stol.), stylový nábytek v tom skříně, ozdobné truhly, kufry, komodu z XVIII století., míšenský porcelán a stříbro z XVIII století. Pro návštěvníky jsou otevřeny: reprezentační salón, myslivecký kabinet, jídelna, ložnice, budoár paní domu a dívčí pokojík. V nedalekém Kocilevě (1 km) stojí zrekonstruovaný stojanový větrný mlýn.

i

Muzeum dvorských interiérů v Ožarově (Oddělení Muzeum wieluňské zemi) Spolek přátel Muzea dvorských interiérů v Ożarově, 98-345 Mokrsko, tel./fax (+48) 438 411 724 e-mail: [email protected], www.muzeum.wielun.pl Lokalizace: 2 km západně od cesty č.45 z Wieluně do Praszky, výjezd 10 km jižně od Wieluně ve Wierzbí.

www.regionoflodz.pl

19

Sakrální architektura

Lodžské vojvodství Łowicz

Historie, architektura a hudba

Wielgomlyny

Klášterní komplex otců Paulinů

Nynější barokový tvar łowické baziliky pochází z poloviny XVII století a je výsledkem přestavby, kterou provedli italští architekti A.a T. Poncino, z  iniciativy arcibiskupa Macieja Łubieňského. Bazilika má tříloďový inetriér s prodlouženým presbitářem a 6 kaplí. Uvnitř se nachází mnoho oltářů, náhrobky dvanácti primasů Polska, a  jiných církevních hodnostářů. Nalézají se zde monumentální varhany, které mají tři klaviatury a 41 hlasů. Z  věže je krásný výhled na panoramu města.V srpnu Łowicz spolu s bazilikou získává vážnost a renomé díky Mezinárodnímu varhanovému festivalu Jana Sebastiana Bacha.

i

Informační turistické centrum v Łowiči Stary Rynek 3, 99-400 Łowicz tel. (+48) 468 309 149, e-mail: [email protected] Lokalizace: 47 km severovýchodně od Lodže, cestou č.14 směrem na Varšavu

Klášter otců Paulinů v Wielgomłynech založili v letech 1465-66 Jakub Koniecpolski spolu se svou matkou Dorotou ze Sienna. I když v XVII století byl přestavěný do barokního stylu, komplex nadále zachoval gotický architektonický tvar. Uvnitř svatyně přetrvaly rovněž cenné umělecké díla gotického stylu: křtitelnice zdobená erby a ornamenty, plná výrazu polychromovaná dřevořezba Piety ze začátku XV století a bronzový pozdně středověký náhrobní kámen Koniecpolských z roku 1475 – jedna z nejvzácnějších tohoto typu památek v Polsku.

i

Středisko turistické informace v Radomsku ul. Leszka Czarnego 22, 97-500 Radomsko tel. (+48) 446 830 972 wew.131 www.wielgomlyny.pl, www.wielgomlyny.rsko.net Lokalizace: 33 km východně od Radomska, jedouc směrem Kobiel Wielkých

Gidle

Klášterní komplex otců Dominikánů

Studzianna – Poświętne

Bazilika otců Filipinů

Klášterní komplex otců Dominikánů byl postavený v letech 164055. V raně barokní svatyni se nachází nejmenší v Polsku předmět náboženského kultu – kamenná soška Matky Boží Gidelské. Podle legendy, tato soška nalezena přes sedláka, který jí schoval lehkomyslně do skříně, se stala příčinou slepoty jeho rodiny. Rodině se zrak vrátil až tehdy kdy soška byla uložena do nedalekého kostela. V klášteru existuje knihovna obsahující několik tisíc svazků a nevelké klášterní muzeum. Stojí zde rovněž dva starobylé dubové stoly vykonané speciálně pro krále Jana Sobieského, který navštívil klášter spěchající s vojenskou pomocí do Vídně.

i 20

Obecní informační centrum a Středisko turistické informace v Gidlech ul. Pławińska 22, 97-540 Gidle tel./fax: (+48) 343 272 886 e-mail: [email protected], www.gidle.pl, www.powiat.radomszczanski.pl Lokalizace: 13 km jižně od Radomska

www.regionoflodz.pl

Toto místo se spojuje se zázračným obrazem Svaté rodiny z Nazaretu. Jeho zázračnost byla prohlášená v roce 1671, a dva roky poté za přítomnosti 30 tisíci věřících obraz byl přenesen do postaveného tehdy dřevěného kostelíku. Zázraků zde doznali poutníci, rytíři chystající se na veliké bitvy, ale i králové: Michal Korybut Wiśniovecký a Jan III Sobieský. Současná bazilika byla vysvěcena v polovině XVIII století. Kromě obrazu, který je předmětem kultu stojí za to si všimnout oltáře pokryté lakou a kopule zdobenou freskami s podobiznami svatých.

i

Klášter kněží Filipinů ul. Główna 7 26-315 Poświętne tel./fax: (+48) 447 564 006 Rekolekční dům tel. 0 447 564 100, fax: 0 447 564 586 e-mail: [email protected], www.sanktuarium.vernet.pl Lokalizace: 24 km západně od Tomaszowa Mazowieckého

Łask

Kolegiátní kostel

Warta

Komplex Bernardýnského klášteru

Bernardýnský kostel ve Wartě se počítá k nejbohatším v Polsku. Byl postavený v  1479-82 v  gotickém stylu a  dnešní barokový tvar a výzdobu obdržel v XVII a XVIII století. Cenným příkladem barokového umění je hlavní oltář s  figurou Nanebevzaté Matky Boží. Zajímavý je rovněž mramorový sarkofág s postavou Rafała z Proszowic z r.1640 a bohabojného Melchizedeka z Warty (zač. XVII stol.). V hlavní lodi poutají pozornost velké obrazy „Piotrawin před královským soudem „ a „Boží hněv“ vykonané v létech 1625-30 Tomášem Dolabellego.

i i

Kostel NMP a  Michala Archanděla jest nejcennější památkou Łasku, kolébky slavného rodu Łaských. Tuto, původně pozdně gotickou svatyni postaveno v  létech 1517-23 z  fundace Jana Łaskiego, tehdejšího primase Polska. V roku 1749 po velkém požáru kostel získal barokní fasádu a  rokokový vnitřek. Nejcennější památka kolegiáty je alabastrový reliéf Madony s děťátkem, pocházející z dílny florentského mistra Andrea della Robbii. Od r.1531 je podobizna předmětem kultu (důvodem jsou početné votivní dary) a byl cílem početných procesí.

i

Bernardýnský klášter ve Wartě ul. Klasztorna 9, 98-290 Warta, tel. (+48) 438 294 074 Turistické informační středisko ve Wartě ul. T. Kościuszki 9/11, 98-290 Warta tel. (+48) 438 294 743, www.gimwarta.pl Lokalizace: 16 km severně od Sieradza při cestě č.83 do Turku

Sakrální architektura

Lodžské vojvodství

PTTK – Oddělení v Łasku Klub Garnizonowy, Plac Lotników Łaskich 1, 98-100 Łask, tel. (+48) 436 753 776 e-mail: [email protected], [email protected], www.pttklask.ex2.pl Lokalizace: 28 km jihozápadně od Łodži, cestou č.14 do Sieradza.

Boguszyce

Wieluń a okolí

Kostel sv. Stanislava Biskupa

Početná skupina originálních dřevěných kostelíků v okolí Wielunia má určité společné vlastnosti, co způsobuje, že znalci sakrální architektury ji označují jako vieluňský styl anebo reprezentujících „vieluňskou modifikaci malopolského stylu“. Jsou to objekty vazbové konstrukce, sálové s užším presbytářem. K lodím přiléhají dole rozšířené věže – zvonice sloupové konstrukce. Uvnitř svatyně jsou cenné polychromie. Nejstylovější příklady tohoto stylu jsou kostely v Grębieniu (nejstarší dřevěný kostel v okolí Lodže), Gaszynie, Kadłubie, Łaszewie, Popowicach a Wiktorowie.

W Bogušicích stojí kostel sv. Stanislava Biskupa, postavený v letech 1550-58 z fundace Wojciecha Bogusławskiego erbu Rawicz, jedna z  nejcennějších památek dřevěné sakrální architektury v Polsku. Stěny a stropy zdobí unikátní renesanční polychromie. V presbytáři se nachází velký medalion s Kristem Pantokratorem, a  okolo čtyři menší s  podobami Evangelistů. Stropy lodí jsou zdobené alegoriemi hlavních sedmi hříchů, kasetami s  rozetami, arabeskami a  zvířecími figurkami hrajícími na nástrojích. Na bohatou výzdobu se též skládají pozdně gotické vytesávané a malované triptyky z XVI stol. a barokní hlavní oltář s obrazem Madony s děťátkem.

i

i

Dřevěné kostely ve vielunském stylu

i

Muzeum vieluňského regionu ul. Narutowicza 13, 98-300 Wieluń tel./fax: (+48) 438 434 334, e-mail: [email protected], [email protected] Turistické informační středisko Okresní veřejná knihovna ul. Śląska 23 a, 98-300 Wieluń, tel. (+48) 438 439 635 e-mail: [email protected] www.um.wielun.pl

Turistické informační středisko v Rawie Mazowieckiej ul. T. Kościuszki 5, 96-200 Rawa Mazowiecka tel. (+48) 468 145 740 Lokalizace: 3 km západně od Rawy Mazowieckiej.

www.regionoflodz.pl

21

Pamětihodnosti techniky

Lodžské vojvodství Tomaszów Mazowiecki

Skansen řeky Pilice a Modré prameny









Historické bohatství doliny Pilice rozhodlo o vzniku nad jejími břehy Skansenu řeky Pilice, jehož autorem a hospodářem je Andrzej Kobalczyk. Do skansenu byl přemístěn vodní mlýn , ve kterém jsou organizované tématické výstavy  a vedle pod přístřeším je exponovaná největší v Polsku výstava mlýnských kamenů . Zájemce o militárie z II světové války přitahují spektakulární nálezy – z dna Pilice vytažený obrněný transportér spolu s příslušenstvím, a také vrak unikátního německého dělostřeleckého tahače. Zvláštní oddělení skansenu obsahuje bohatou kolekci památkových lodí a kajaků. Nechybí ani soubory s cennými a vzácnými archiváliemi, ikonografické materiály a bohatá knihovna s vydáními materiálů o Pilici a přilehlém regionu. Skansen řeky Pilice obdržel certifikát Polské turistické organizace jako Nejlepší turistický produkt roku 2005. V malé vzdálenosti od skansenu se nachází neopakovatelná přírodní rezervace „Modré prameny“  chránící přirozené krasové vyvřeliny. Voda tu vyplývá ze štěrbin v jurských vápencích v podobě silných pramenů, pulsujících na dně dvou bazénů v hloubce do 4,5 m. V rezervaci jsou zaplavované plochy a početné ostrůvky.

i

i

Skansen řeky Pilice a okolí ul. Modrzewskiego 9/11 97-200 Tomaszów Mazowiecki tel. mob. (+48) 603 896 768

Regionální turistická organizace Lodžského vojvodství ul. Piotrkowska 87 90-423 Lodž, tel./fax: (+48) 426 385 957 e-mail: [email protected]

i

Centrum turistické informace ul. Mościckiego 3, 97-200 Tomaszów Mazowiecki tel. (+48) 447 260 378, tel./fax: (+48) 447 248 498 e-mail: [email protected] Lokalizace: okres tomaszowski

Grabia, Prosna

Dřevěné mlýny a mlýnské zahrady







Jednou z  neúprosně ubývajících památek minulosti jsou vodní mlýny, jež jsou již zřídka potkávané na území lodžského vojvodství. Žlutý znak označuje stezku po technických památkách, která se vine laským okresem a byla nazvaná „Mlýny na Grabie“. Ze třiceti kdysi existujících mlýnů na řece délky 77 km, se do dnes zachovalo pouze několik. Na stezce je možné najít nadále pracující mlýn ve Woli Marzeńskiej, mlýny v Zielencicach, Kozubach  i Brzeskach  anebo jejich ruiny v Emilianově a v Okupě Fabrycznym. Většinou jsou tyto mlýny soukromým vlastnictvím – Jejich prohlídku je potřebné dříve dohodnout s majiteli. Perlou dřevěné architektury je určitě komplex mlýnů nad Grabou, v místě nazývaném Talar . Hned vedle sebe zde stojí dva mlýny. Dřevěný mlýn na levém břehu Grabi pochází z konce XIX století a je čtyřpodlažní budovou. Zachovaly se zde zařízení dávného vodního náhonu. Uvnitř se nachází elektrická turbina. Hned vedle, na pravém břehu řeky stojí jiný mlýn z poloviny XIX století. Je to jednopodlažní budova, rovněž dřevěná. Mlýn je mimo provozu od roku 1965. Dodatečná atrakce dávné mlýnské osady Talar je starý tok Grabi, několik malebných zarybněných rybníků, položených mezi okolními lesy zpestřenými přesypovými pahorky a písčitými průseky. Toto neopakovatelné místo bylo scenerií mnoha hraných filmů.

i 22

PTTK – Oddělení v Łasku Klub Garnizonowy, Plac Lotników Łaskich 1, 98-100 Łask tel. (+48) 436 753 776 e-mail: [email protected], [email protected], www.pttklask.ex2.pl

www.regionoflodz.pl

i

Turistické informační středisko v Pabianicach ul. Łaska 34, 95-200 Pabianice tel. (+48) 422 054 314 e-mail: [email protected]

Rogów – Rawa Mazowiecka – Biała Rawska

Rogovská úzkokolejka

V únoru 1915 r. německé železniční vojsko začalo budovat polní úzkokolejku s šířkou kolejí 600 mm od normální stanice v Rogově k linii frontu. Po zakončení I světové války byla trať měřící 49 km odevzdána Ministerstvu železnic. V 1954 byla železnice přestavěna na rozpětí 750 mm. V roce 1996 byla oficiálně uznaná za technickou památku. Dnes je jedinou muzeální železnicí v lodžském vojvodství. Historickou úzkokolejkou se zabývají dobrovolníci – entuziasté. Na nádraží v Rogově je svépomocně budováno muzeum železnice. Již dnes si je možné prohlédnout cisternu firmy „Borman a Szwede“ z r.1904, lokomotivu Orenstein & Koppel z r. 1920 anebo bohatou sbírku vagonů cukrovarnické železnice z období před r. 1939. Každou neděli od začátku května do konce září jezdí turistický vlak do Głuchowa. Na objednávku jezdí úzkokolejka v průběhu celého roku.

i

Fundace polských úzkokolejových železnic ul. Radomska 1 26-670 Pionki e-mail: [email protected] www.fpkw.pl

i

Rogovská úzkokolejová železnice ul. Dworcowa 37 95-063 Rogów tel. (+48) 46 874 80 23 Lokalizace: 30 km východně od Lodži, cestou č.72 do Rawy Mazowiecké.

Pamětihodnosti techniky

Lodžské vojvodství

Konewka, Jeleń

Budovy s tajemstvím ve Spalských lesech

Skierniewice

Lokomotivní depo pro parní lokomotivy

Lokomotivní depo pro parní lokomotivy Skierniewice vzniklo v polovině XIX stol. Pro obsluhu lokomotiv Varšavsko-Vídeňské železnice. Hlavním elementem objektu je polokruhová hala pro 23  lokomotivy. V  r. 1994 byl péčí Polského spolku milovníků železnice (PSMK) komplex depa byl zapsaný do registru pamětihodností. Od r. 1988 Spolek tvoří kolekce historických vozů, která nyní dosahuje téměř 100 kusů, zpřístupněnou zde v prvním svépomocném muzeu staré železnice. Sbírka má několik „unikátů“ – v tom jedinou na světě akumulátorovou trakční soustavu systému „Wittfelda“, kolekci krytých vagonů používaných m. j. ve filmech „Seznam Schindlera“, „Pianista“ anebo „Boží podšívka II“, salónka předsedy Rady státu gen. A. Zawadzkého a mnoho jiných.

i

Parowozownia Skierniewice ul. Łowicka 1, 96-100 Skierniewice e-mail: [email protected], www.psmk.org.pl tel. (+48) 468 340 323, tel. mob. (+48) 609 240 477 Lokalizace: 67 km od Warszawy

S ohledem na svoji lokalizaci a zvláštní charakter byla Pilice a její okolí svědkem důležitých historických událostí. Zájemce o silné emoce zveme k prohlídce komplexu německých bunkrů z období II světové války v Konewce, kde nejdelší železniční kryt má 350 m, anebo v Jeleniu, kde Němci skrývali před nálety štábní vlaky. Příjemné čundrování po nadpilické historii! Dodatečnou atrakcí je v Konewce podzemní turistická trasa. Turistická trasa „Bunkier w Konewce“ obdržela certifikát Polské turistické organizace jako Nejlepší turistický produkt roku 2006.

i

Turistická trasa „Bunkier w Konewce“ Konewka 97-215 Inowłódz tel. mob. (+48) 501 430 321 e-mail: [email protected], [email protected] www.bunkierkonewka.bunkrowiec.com Lokalizace: okres tomašovský

www.regionoflodz.pl

23

Zajímavá města a místa

Lodžské vojvodství Piotrków Trybunalski

Kolébka parlamentarizmu a demokracie

Łowicz

Sídlo lovického regionu

Město šlechtických oblastních sněmů a  biskupských synodů. Kolébka polského parlamentarizmu. Dědictvím je renesanční zámek Zygmunta Starého, vybudovaný jako královské sídlo pro období sněmovního jednání. Nyní se v něm nachází piotrkowské muzeum shromažďující regionální sbírky. Na Městském náměstí obklopeném historickými domy probíhá rušný městský život. Na Starém městě je záhodno navštívit m.j. gotickou faru sv. Jakuba, klášter sester Dominikánek se zachovalou částí středověkých hradeb a klášterní komplexy Jezuitů, Bernardýnů a Dominikánů.

i

Centrum Turistické informace – Oddělení PTTK Plac Czarnieckiego 10, 97-300 Piotrków Trybunalski tel./fax: (+48) 446 477 052 e-mail: [email protected], www.piotrkow.pl Lokalizace: 42 km jižně od Lodži, cestou č.1 do Čenstochové (výjezdy z A1 do Piotrkowa Trybunalského).

Łowicz patří k  nejstarším městům Polska a  byl hospodářským centrem gniežněnských arcibiskupů. V primasovském dvoru přebývali významní humanisté: Andrzej Frycz-Modrzewski anebo Piotr Skarga. Při procházce městem není možné minout Starý rynek s Primasovskou bránou a katedrální baziliku s mauzoleum 12 primasů Polska. Rovněž stojí za prohlídku klasicistická městská radnice a muzeum s bohatými sbírkami lidového umění a mini-skansenem. Zajímavostí je také nejmenší muzeum v Polsku. Muzeum knoflíků, které je umístěno … v kufru.

i

Centrum Turistické informace v Łowiczu Stary Rynek 3 99-400 Łowicz tel. (+48) 468 309 149 fax: (+48) 468 309 118 e-mail: [email protected], www.um.lowicz.pl Lokalizace: 47 km severovýchodně od Lodži

Sieradz

Stary gród nad Wartą i Żegliną

Wieluń

Krakovská brána a obranné hradby

V písemných pramenech se Sieradz poprvé objevuje již v r. 1136 v  tzv. bulle gniežněnské papeže Innocentego II. Rovněž v  XII století byl Sieradz zmíněný arabským cestovatelem al-Idrisi, jako jedno z  hlavních polských měst vedle Gniezna, Krakova i Vratislavi. V sídle sieradského regionu je zajímavý gotický farní kostel z  XIV stol. V  časech krále Kazimíra Velkého, klášterní komplex dominikánů existující již v r. 1300 později mnohokrát přestavovaný, Obvodní muzeum v jagelonském domu, zámkové vznesení obklopené vodním příkopem nad řekou Žeglinou vedle Sieradzký etnografický park.

i 24

Turistické informační středisko ul. Żwirki i Wigury, 98-200 Sieradz tel./fax: (+48) 438 271 641 e-mail: [email protected] Lokalizace: 65 km od centrum Lodži při cestě č.14 do Wrocławi

www.regionoflodz.pl

Historie Wielunia sahá k XIII století. Město zachovalo středověký, šachovnicový sytém zástavby. Za podívání stojí gotická Krakovská brána s dostavěnou k ní v XIX-století radnicí, fragmenty městských hradeb s baštami a prachárna jak rovněž ruiny mohutné kolegiáty z XIV stol. vyhozené do vzduchu hitlerovci v r. 1939. Doporučujeme prohlídku klášterních komplexů Augu­ stinů, Bernardýnek, Paulinů, Piaristů a Reformátů, reprezentující různé epochy a architektonické styly. V dávném sídle sester Bernardýnek je dnes Muzeum vielunského regionu.

i

Turistické informační středisko Powiatowa Biblioteka Publiczna ul. Śląska 23 a, 98-300 Wieluń tel. (+48) 438 439 635 www.um.wielun.pl Lokalizace: 93 km jihozápadně od Lodži, při cestě č.8

Uniejów

V zahradě blahoslaveného Bohumila

Skierniewice

Dávné sídlo primasů Polska

Nejcennější pamětihodností je palácový a parkový komplex jehož dominantu tvoří primasovský palác vybudovaný v XVI století. Zajímavý je kostel sv. Jakuba (1780-81), městská radnice (1847) a také dávná synagoga z poloviny. XIX století. A dva židovské hřbitovy. Jednou z  atrakcí je dřevěný dvorek z  XVIII století ve kterém bydlela Konstancie Gładkowská – múza Fryderyka Chopina a ve kterém je dnes Jizba historie Skierniewic. Zdejší monumentální železniční nádraží z 1875 r. – vybudováno s myšlenkou o třech císařích: Alexandru III, Vilhelmu I a Františku Josefu II, kteří navštívili město.

i

Jizba historie Skierniewic ul. Floriana 4 96-100 Skierniewice tel. (+48) 468 334 471 www.ihs.skierniewice.com.pl e-mail: [email protected]

Uniejów poprvé zmiňovaný v  roce 1136, byl pravděpodobně již v  XI století vlastnictvím gniežněnských arcibiskupů. Zdejší zámek byl postavený v  polovině XIV století na břehu Warty – budova v sobě obsahuje elementy 3 dřívějších vtělení: gotické strážnice, renesančního paláce a  klasicistické rezidence. V  kolegiátu Nanebevstoupení NMP (1349-65) postavené z fundace arcibiskupa Jaroslava Bogorii Skotnického a rozšířené v XV i XVII století. Je možné nalézt gotický: portál a kamenné kropidlo, barokní kaple s bočními oltáři a rokokový hlavní oltář a kazatelnu. Nacházejí se zde relikvie blahoslaveného Bogumila a jeho sarkofág z r. 1666.

i

Zajímavá města a místa

Lodžské vojvodství

Zámek v Uniejowie ul. Turecka 12, 99-210 Uniejów, tel. (+48) 632 888 145, fax: (+48) 632 889 086 e-mail [email protected], www.zamek.uniejow.pl Lokalizace: 15 km severozápadně od Poddębic, cestou č.72 do Konina.

Předbórz

Ruiny zámku a Lidové muzeum

Spała

Lázně carů a prezidentů

Spała je známé rekreační lázeňské místo položené u Pilice, na terénu dávného pilického pralesu, a nyní Spalského přírodního parku. Je ideálním školícím místem pro sportovce z důvodu vystupujícího mikroklimatu a Střediskem přípravy olympioniků. Dříve tu probíhaly lovy, jichž se zúčastňovali polští králové a ruští carové. V r. 1884 r. zde byla vybudována letní rezidence cara Alexandra III. Po získání samostatnosti byla Spała letní rezidencí prezidentů II RP – St. Wojciechowského a I. Moścického. Propagováním obce se zabývá Místní turistická organizace v Spale.

i i

Centrální středisko sportu – Středisko olympijské přípravy ul. Mościckiego 6, 97-215 Spała tel. (+48) 447 242 346, (+48) 447 242 361, (+48) 447 246 026 fax: (+48) 447 244 123, (+48) 447 242 702 e-mail: [email protected], www.cosspala.com.pl Lokalizace: 6 km východně od Tomaszowa Mazowieckého

Osada poprvé zmiňovaná v  1145 r., založená u  přívozu přes Pilici, na cestě z  Velkopolska do Krakova. Za časů Kazimíra Velkého zde byly postaveny obranné hradby a  zámek, jehož bránu – jako zajímavost – je možné vidět dodnes, vkomponovanou do současné zástavby. K  vidění je rovněž rynek se zrestaurovanými domy a  studna, gotický kostel sv. Alexeje, židovský hřbitov při ul. Ogrodové, a  především soukromé Lidové muzeum předhorského regionu – jedna z nejzajímavějších malých muzeálních organizací v  Polsku mající charakter mini – skansenu.

i

Lidové muzeum v Předboři ul. Kielecka 9 26-240 Předbórz tel. (+48) 447 815 080 Lokalizace: 35 km východně od Radomska

www.regionoflodz.pl

25

Folklor a lidové zvyky

Lodžské vojvodství Lovický region

Lovické pruhované látky a vystřihovánky

Łowicz

Procesí Božího Těla

Łovické kroje, s  ohledem na bohatství koloristiky, jsou považované za reprezentační pro celou zemi. Ženský kroj se skládá z bavlněné košile s dlouhými rukávy, sukně skládané do záhybů pruhované zástěrky a květovaného šátku na hlavě. Elementy mužského kroje jsou: bílá košile s límcem a stužkou, proužkované vlněné oranžové kalhoty, lajblík, kamizolka, sukmana z černého sukna, přepásaná oranžovým pásem. Odlišující vlastností lovického folkloru jsou papírové vystřihovánky různého tvaru a tematice – dominuji rostlinné a geometrické vzory.

i

Muzeum v Łowiczu Stary Rynek 5/7, 99-400 Łowicz, tel. (+48) 468 373 928, fax (+48) 468 373 663 e-mail: [email protected], www.muzeum.low.pl Lokalizace: 47 km severovýchodně od Lodži

Boží Tělo – slavnost těla a krve Kristova – je jedním z nejdůležitějších katolických svátků katolického kostela, započaté v r. 1247 v belgickém Liege. V Loviču ale účastníci procesí vyjadřují nejen svoji víru, ale rovněž neobyčejnou vazbu ke kultuře svého regionu. V  barevných pruhovaných krojích, nesou hostii, za přítomnosti mnoha turistů, kteří se dostavili aby obdivovat tento mnohobarevný pochod. Z podobné slavnosti jsou rovněž známé Mąkolice (okres zgierský) – známé centrum lidového tkalcovství a vyšívání.

i

Centrum Turistické informace v Łowiczu Stary Rynek 3, 99-400 Łowicz tel. (+48) 468 309 149, fax: (+48) 468 309 118 e-mail: [email protected], www.um.lowicz.pl Lokalizace: Łowicz: 47 km na jihovýchod od Lodži, cestou č.14 do Varšavy; Mąkolice – 26 km jihovýchod od Lodži (dojezd přes Stryków)

Maurzyce u Łowicza

Lowický etnografický park

Sromów

Lidové muzeum rodiny Brzozowských

Lovický etnografický park v Maurzycích prezentuje dávnou zástavbu lovické vesnice. Nyní se v skansenu nachází více než 30 objektů, které ukazují dva prostorové uspořádání: tzv. stará vesnice vystupující do poloviny XIX století ve tvaru sblíženého do oválu s návsí uprostřed a tzv. novou vesnici – s ulicemi, častou v 2. polovině XIX století. Jak v obytných domech, tak v hospodářských budovách, jsou představené charakteristické elementy vybavení vnitřku a způsoby jeho dekorace. Nedaleko skansenu se nachází první svařovaný silniční most na světě podle projektu inženýra Stefana Bryły.

i 26

Skansen w Maurzycích (Oddělení Muzeum v Łowiczu) ul. Stary Rynek 5/7, 99-400 Łowicz tel. (+48) 468 388 120 (Skansen), (+48) 468 373 928 (Muzeum w Łowiczu) e-mail: [email protected], www.muzeum.low.pl Lokalizace: 7 km západně od Łowicza

www.regionoflodz.pl

Muzeum bylo založené z  iniciativy lidového umělce Juliana Brzozowského. Sběratel v něm shromáždil více než 400 pohyblivých lidových sošek, poháněných speciálním mechanizmem. Sošky představují scény ze života lovické vesnice, a byly vykonány J. Brzozowským a  jinými rodinnými příslušníky. Je možné si tu prohlédnout dávné kroje, skříně, kredence, pruhované látky a vystřihovánky jak rovněž kolekci 35 koňských pojezdů z okolí Loviče – staré bryčky, saně, selské vozy: žebřiňáky, mimoto koňské postroje a staré stroje a zemědělské nářadí.

i

Lidové muzeum rodiny Brzozowských Sromów 11 99-414 Kocierzew Południowy, tel. (+48) 468 384 472 Lokalizace: 1,5 km severně od cesty č.2 z Łowicza do Varšavy, výjezd 6 km východně od Łowicza.

Opoczno

Sieradz

Regionální muzeum a opoczyňský folklor

Sieradzké oblastní muzeum je umístěno na náměstí v jagelonském domu z  XVII století Představené jsou bohaté archeologické a etnografické sbírky, umělecká a řemeslná díla jak rovněž historické dokumenty. Muzeum ukazuje minulost sieradykého regionu od pradějin k současnosti, a také lidové umění, folklor a lidové zvyky. Nad řekou Žeglinou vedle sieradzkého zámeckého vznesení je umístěn Sieradzký etnografický park s originálními vesnickými domy z přelomu XIX i XX stol.

Pamětihodnosti vesnického stavebnictví a místní folklor a lidové tradice se uchovaly dodnes hlavně v  severní části opoczyńského regionu. K  nejzajímavějším objektům patří dřevěné chalupy s  tradičně zařízenými vnitřky dekorované vystřihovánkami a kromě tkaniny, kroje a kraslice, které jsou dodnes prodávané během předvelikonočních jarmarků. Stále živé a provozované je vystřihování. Na pozornost zasluhuje kroj a překrásné vyšívání – nejznámějším místem vyšívání jsou Bielowice. Mnoho zajímavých exponátů opoczyńského folkloru se nachází v Regionálním muzeu v Opocznie.

Oblastní muzeum a Etnografický park

i i

Oblastní muzeum v Sieradzu ul. Dominikańska 2, 98-200 Sieradz, tel. (+48) 438 271 639, fax: (+48) 438 223 020 e-mail: [email protected], www.muzeum-sieradz.com.pl Sieradzký etnografický park ul. Grodzka 1, 98-200 Sieradz, tel. (+48) 438 225 918, (+48) 438 271 639 Lokalizace: 60 km západně od Lodži, cestou č.14 do Wrocławi.

i

Folklor a lidové zvyky

Lodžské vojvodství

Regionální muzeum v Opocznie Plac Zamkowy 1, 26-300 Opoczno, tel./fax: (+48) 447 552 319 e-mail: [email protected], www.opoczno.pl Lokalizace: 42 km východně od Piotrkowa Trybunalskiego, cestou č.12 do Radomia.

Bolimów

Hrnčířská dílna

Spycimierz a Rawa Mazowiecka

Koberce květů

Před svátky Božího Těla v Spycimierzu je možné potkat mnoho jeho obyvatel na lukách a polích, kde sbírají květiny, listy a kůru stromů sloužící k uložení ohromných květných koberců v čase procesí. Délka koberců dosahuje 2 kilometrů, a mezi vytvořenými zázraky je možné obdivovat anděly, srdce, hroznové střapce, monstrance, kříže, národní symboly a různé geometrické vzory. Podobné koberce z květných plátků se sypou v kostele sv. Pavla od Kříže v Ravě Mazowiecké.

i i

Městský úřad Uniejów – Centrum místní informace ul. bł. Bogumiła 13, 99-210 Uniejów, tel./fax: (+48) 632 888 077 e-mail: [email protected], www.uniejow.pl, www.ciluniejow.republika.pl Lokalizace: 2 km jižně od cesty č.72 z Poddębic do Konina, sjezd v obci Człopy, 17 km západně od Poddębic. Turistické informační středisko v Rawie Mazowieckiej ul. T. Kościuszki 5, 96-200 Rawa Mazowiecka tel. (+48) 468 145 740

Bolimów je dávným městem a místem se starými hrnčířskými tradicemi. První zmínka o hrnčířské dílně pochází z roku 1812. Před I světovou válkou zde existoval hrnčířský cech, který sdružoval několik desítek řemeslníků. Rodina Konopczyńských je jednou z těch, které pokračují v tradici. Po dřívějším odsouhlasení je možná prohlídka dílny a seznámení se s technikou točení a celým procesem výroby keramických výrobků. Podnik organizuje hrnčířské ukázky a představuje svoje výrobky na výstavách regionálního umění.

i

Hrnčířská dílna rodiny Konopczyńských ul. Dworska 8, 99-417 Bolimów tel. (+48) 468 380 426 e-mail: [email protected], www.garncarz.bolimow.net Návštěva možná po dřívější telefonické dohodě. Lokalizace: 13 km severně od Skierniewic, Cestou č.705 do Sochaczewa.

www.regionoflodz.pl

27

Aktivní turistika

Lodžské vojvodství Sulejovská nádrž

Ráj pro aktivní turistiku

Nádrž Jeziorsko

Nad „Sieradzkým mořem“

Sulejovská nádrž umožňuje provozování vodních sportů (s výjimkou motorových). V létě se tu odbývají regaty, školení a tábory pro příští jachtaře. Podél zálivu vede trasa pro kajaky a břehem nádrže vedou turistické trasy – pěší i  cyklostezky. Své síly zde mohou vyzkoušet rybáři. Rozvinutá gastronomická a  nocležní základna (rekreační střediska, kempinky a stanová pole a agroturistická hospodářství), a půjčovny vodáckého vybavení přitahují turisty z Polska – a nejenom.

i i

Centrum turistické informace ul. Mościckiego 3, 97-200 Tomaszów Mazowiecki tel. (+48) 447 260 378, tel./fax: (+48) 447 248 498 e-mail: [email protected] Centrum Turistické informace PTTK Plac Czarnieckiego 10, 97-300 Piotrków Trybunalski tel./fax: (+48) 446 477 052, tel. (+48) 447 323 663 e-mail: [email protected], www.piotrkow.pl

Největší vodní nádrž lodžského vojvodství – vodní nádrž „Jeziorsko“ byla utvořena přehrazením středního toku Warty. Jeho plocha je 4230 ha. Jižní část je největší přírodní rezervace v regionu. Plytké vody, početné ostrůvky a pomokřené rostlinstvo vytvářejí výborné podmínky pro hnízdící se ptactvo (130  druhů), a  také pro egotické a  v  Polsku vzácné ptáky, kteří se zde zdržují během svého stěhování. Severní část, díky rozvíjející se turistické základně je dokonalým místem pro stoupence aktivní turistiky.

i i

Turistické informační středisko w Sieradzu (Powiatowa Biblioteka Publiczna) ul. Żwirki i Wigury 4, 98-200 Sieradz tel./fax: (+48) 438 271 641, e-mail: [email protected] Turistické informační středisko w Pęczniewie (Obecní úřad) ul. Główna 10 / 12, 99-235 Pęczniew, tel. (+48) 436 781 519 Lokalizace: okres sieradzký a poddębický

Agroturistika lodžského vojvodství

Lodžské vojvodství rovněž nabízí velmi bohatou agroturistikou nabídku. Různorodá krajina, rozlehlé lesy, vodní nádrže a  čisté řeky vytvářejí dokonalé podmínky pro odpočinek na vesnici. Agroturistické hospodářství rozmístěné v různých částech lodžského regionu, nabízejí laciné noclehy, domácí kuchyni, možnost sběru hub a rybaření jak rovněž večery při ohništi a grilu. Turistika pro cyklisty a jízdu na koni, projížďky bryčkou, kuligy a výlety do okolí, jsou pouze některé příklady trávení volného času na vesnici. Na terénu obce Zgierz vznikly první ve vojvodství agroturistické stezky: cyklostezka a pro jízdu na koni. Zelená cyklostezka délky 33 km vede 12 místy obce Zgierz ale spojují je nejenom zajímavá místa, ale rovněž agroturistická hospodářství, ve kterých je možné najíst se a přenocovat. Podobnou funkci plní jezdecká trasa délky 17 km. Jezdec může po cestě obdivovat rezervaci jalovců „Ciosny“, prameny řeky Ciosenki, starý mlýn a hřbitov z I světové války. Odpočinek a pastvu rovněž zajišťují agroturistické hospodářství.

28

i

Agroturistické sdružení sieradzkého regionu Předseda: Agata Grzybowska tel. (+48) 436 781 861 [Region sieradzký i poddembický]

i

Agroturistické sdružení wielunského regionu Předseda Halina Piekara ul. Targowa 26, 98-320 Osjaków tel. (+48) 438 423 401 [Region wieluńský]

www.regionoflodz.pl

i

Sdružení agroturistických vesnic regionu Doliny Pilicy a Zalewu Sulejowskiego Předseda: Elżbieta Ksyt tel. (+48) 447 246 267, tel. mob. (+48) 507 772 525 [Region tomašovský a piotrkowský]

i

Opoczyńské sdružení Agroturistických hospodářství Předseda: Elżbieta Zajączkowska tel. (+48) 447 553 486 [Region opoczyńský]

i

Agroturistické sdružení zgierského regionu Předseda: Zbigniew Hauke Dzierżązna 38, 95-100 Biała, tel. (+48) 427 178 487 [Region zgierský]

i

Agroturistické sdružení Wieruszovského regionu ul. Waryńskiego 8, 98-400 Wieruszów tel. (+48) 627 831 188 [Region wieruszowský]

i

Agroturistické sdružení poddembického regionu Předseda: Wiesław Matkowski tel. (+48) 436 790 063, tel. mob. (+48)508 280 727 [Region poddembický]

Cyklostezky lodžského vojvodství

Aktivní turistika

Lodžské vojvodství

Více než 3000 kilometrů označených stezek Lodžské vojvodství nabízí turistům více než 3000 km označených cyklostezek připravených s myšlenkou na všechny, kteří oblibují aktivní odpočinek. Většina z označených tras jsou krátké stezky vedoucí mezi nejatraktivnějšími místy daného regionu, jak stezky v  Załęczańském krajinném parku anebo w  okresech: wieruszowském, wieluńském, poddębickém, tomaszowském, zgierském, łowickém, skierniewickém, łaském i bełchatowském. Jiné mají charakter delších více etapových tras, s možností noclehu na trase. K takovým stezkám patří mimo jiné Sieradzká eSKa, stezka „Přes wiruszovský okres“, cyklostezka Z.Goliata vedoucí okolo Sulejovské nádrže anebo poslední označená stezka „Ve středu Polska“ (okresy: kutnowský, łęczycký i zgierský). Vznikající lodžská cyklistická magistrála spojí svatokřížské, lodžské a velkopolské vojvodství. Unavení cyklisté si mohou odpočinout pod speciálně připravenými přístřešky, jež jsou vybavené stoly a lavicemi. Delší odpočinek zajišťují početná nocležní místa, v tom slynoucí z pohostinnosti agroturistická hospodářství.

i

Centrum Turistické informace w Lodži ul. Piotrkowska 87 90-423 Lodž tel./fax:: (+48) 426 385 955, tel. (+48) 426 385 956, e-mail: [email protected] www.regionoflodz.pl

i

Regionální turistická organizace Lodžského vojvodství ul. Piotrkowska 87 90-423 Lodž, tel./fax: (+48) 426 385 957 e-mail: [email protected]

i

Portál turistický a vlastivědný Lodžského vojvodství www.regionoflodz.pl, e-mail: [email protected]

Góra Kamieńska, Zgierz – Malinka

Na lyžování do středního Polska

Lodžské vojvodství

Stezka pro koňskou jízdu

Ohromným potenciálem lodžského vojvodství je více než 150  středisek zaměřených především na jezdeckou turistiku, a  mimoto několik desítek jiných, které mají ve své nabídce rovněž obsluhu entuziastů koňské jízdy. Nejznámější jezdecká střediska spojuje turistická Jezdecká stezka, která má dvě smyčky: vnější, délky 1067 km a vnitřní (270 km). Byla rovněž projektována mnohá spojení mezi oběma smyčkami. Na trase Jezdecké stezky se nacházejí jak hřebčince, specializovaná jezdecká střediska, tak rovněž početná agroturistická hospodářství. Zde je možné zastavit se na nocleh, stravování, jak rovněž nakrmit a napojit koně v čase postoje.

i

Maršálkovský úřad v Lodži – Departament fyzické kultury, sportu a turistiky al. Piłsudskiego 8, 90-051 Lodž tel. (+48) 426 633 230, 0 – 426 633 233, fax: (+48) 426 633 235 e-mail: [email protected]

Lodžský region nabízí též něco pro milovníky bílého šílenství. Neopodál Lodže – na Malince se dá jezdit šusem po 450-metrovém svahu pokrytém umělým sněhem. Pokročilí lyžaři by si měli vyjít na Górę Kamieńską (radomščanský okres) – největší umělou horu v Polsku, která vznikla díky KWB v Bełchatově. Hlavní sjezdová trať je dlouhá na 760 metrów a široká 30-150 m, a rozdíl vyvýšenin vynáší 123 m. Svah je osvětlený, trasy pokrývané sněhem a o její kondici se stará sněžná rolba. Nová, čtyřosobová lanovka firmy „Doppelmayer“ s pohyblivým chodníkem zaručuje komfort a vysokou propustnost (přibližně 2000 osob za hodinu).

i i

Turistické informační středisko v Bełchatově ul. Kościuszki 1, 97-400 Bełchatów tel. (+48) 447 335 100, fax: (+48) 447 335 140 e-mail: [email protected], www.belchatow.pl Středisko sporu a rekreace „Góra Kamieńska“, tel. (+48) 447 330 777 Lokalizace: radomščanský okres

www.regionoflodz.pl

29

Známé osobnosti regionu

Lodžské vojvodství Lipce Reymontowskie, Małków, Czarnocin

Władysław Stanisław Reymont

Głogowiec

Svatá Faustyna Kowalska

Władysław Stanisław Reymont (1867-1925) získal slávu především jako Nositel Nobelovy ceny za svoji pověst „Sedláci“. Narozený v Kobielach Wielkich, se vychoval na terénu vojvodství, tady získal své vzdělání, tady pracoval a začal spisovatelskou kariéru. S jeho jménem je spojováno mnoho míst lodžské země: Tuszyn, Czarnocin, Lipce Reymontowskie, Rogów, Małków, Lodž a  mnoho jiných. Svědectvím vztahů Reymonta s  lodžskou zemí jsou mnohé pomníky a pamětní tabule a v Lipcach se nachází Lidový statek a Muzeum Wł. St. Reymonta, kde se nachází hodně památek po spisovateli a  exempláře zobrazující lidovou kulturu Lipiec a okolí.

i

Muzeum im. Wł. St. Reymonta w Lipcach Reymontowskich ul. Wiatraczna 10 96-127 Lipce Reymontowskie tel. (+48) 468 316 112

Głogowiec se spojuje s Helenou Kowalskou (1905-38). Známá na celém světě jako sv. Faustína, Apoštolka Božího milosrdenství, zařazovaná do skupiny významných mystiků Kostela se narodila právě zde a  byla křtěna v  Świnicach Warckých. Od dětství se vyznačovala pobožností, pracovitostí, poslušností a  velikou empatii na lidskou bídu.Zemřela ve věku sotva 33 let. Zůstala pochovaná v  Łagiewnikach (dnešní sídliště Krakova), kde se obecně nachází Svatyně Božího milosrdenství. V  rodinném domě sv. Faustíny v Głogovci se nachází malé muzeum věnované nejslavnější obyvatelce obce a sám Głogowiec se stal lokálním pouťovým místem.

i

Dům Shromáždění sester Matky Boží Milosrdné ul. T. Kościuszki 9 99-140 Świnice Warckie tel. (+48) 632 881 307

Zduńska Wola i Pabianice

Svatý Maximilián Maria Kolbe

Krośniewice

Jerzy Dunin-Borkowski

Svatý Maximilián Maria Kolbe (1894-1941) se narodil v Zduńské Woli. Tady v okruhu tzv. zduňskowolské juridiky se nachází Památkové středisko jeho jména, založené v roce 1994. V muzeum, které se nachází v odrestaurovaném dřevěném tkalcovském domě jsou vystavené předměty spojené s prací a životem sv. Maximiliána, jak rovněž vybavení interiérů tkalcovských domů z XIX století. Přes několik let sv. Maximilián bydlel také v Pabianicích, kde vyrůstal a kde (v zdejším kostele sv. Matěje v roku 1906) měl vidění. M. M. Kolbe zemřel mučednickou smrtí v Osvětimi v roku 1941.

i 30

Muzeum Historie Města Zduńska Wola ul. Stefana Prawdzic-Złotnickiego 7, 98-220 Zduńska Wola tel. (+48) 438 234 843, tel./fax: (+48) 438 249 880 e-mail: [email protected], www.muzeum.zdunskawola.pl Lokalizace: 40 km západně od Lodže, cestou č.14 z Lodže do Sieradza.

www.regionoflodz.pl

Jerzy Dunin-Borkowski (1908-92) byl nejslavnějším obyvatelem Krośniewic, autorem sbírané přes mnoho let kolekce uměleckých díl, řemesla, archiválií a národních památek, nazývaným „hetmanem polských sběratelů“. V roce 1978 předal své sbírky polskému národu, co dalo začátek krośniewickému muzeu. Muzeum se nachází v rodinném domě Dunina-Borkowského, dávné vozovny a  stáji. Je tady např.sál věnovaný generálu Władysławowi Sikorskému, sál ve stylu biedermeier ale také sál s portréty.

i

Muzeum im. Jerzego Dunin-Borkowskiego v Krośniewicích Plac Wolności 1 99-340 Krośniewice tel. (+48) 242 523 347 tel./fax: (+48) 242 524 496 e-mail: [email protected], www.muzeumkrosniewice.pl Lokalizace: 57 km severně od Lodže, jedouc cestou č.1 do Włocławka.

Rawa Mazowiecka

Balónová fiesta a bluesový festival

Uniejów

Rytířské turnaje

Koncem srpna zámecký park v Uniejově se zaplňuje davem rytířů zakovaných ve zbrojích, měšťanů, dvorních dam a čeledínů, kteří se zjevili na každoročním rytířském turnaji. Během turnaje se uskutečňují ukázkové bitvy, soutěže pro všechny, kde je možné vyhrát ceny, a  stánky obchodníků se zapadávají do země pod tíhou památek a pamlsků. Obecenstvo má šanci podívat se na jediný v Polsku obléhací stroj trebušet, na ukázky střelby z bombardy a  kování středověkých mincía také účastnit se hledání tajemného pokladu arcibiskupa.

i i

Městský úřad Uniejów – Lokální informační centrum ul. bł. Bogumiła 13, 99-210 Uniejów, tel./fax: (+48) 632 888 077 e-mail: [email protected], www.uniejow.pl, www.ciluniejow.republika.pl Lokalizace: 55 km severozápadně od Lodže Rýtířské bratství – Kancléř Krzysztof Kulczyński tel. mob. (+48) 608 723 029 e-mail: [email protected], www.turniej.pl

V květnu anebo v červnu Rawa Mazowiecka se mění v polské hlavní město blues. Na zdejším festivalu se objevují hvězdy – zkušeni hudebníci, zpěváci a  vokalisté mnoha národností. Milovníci kytary, saxofonu a foukací harmoniky nesmí v těchto dnech v  Ravě chybět. Naopak koncem srpna nebe je pokryté barevnými balóny, kterých posádky sem přibývají z  celé země na závody balónů. Tyto závody jsou velice populární jak mezi soutěžícími tak i mezi mnoha diváky.

i i

Kancelář rozvoje, propagace a evropské integrace Městského úřadu v Ravě Mazověcké Plac J. Piłsudskiego 4,96-200 Rawa Mazowiecka tel./fax: (+48) 468 142 628 e-mail: [email protected], www.rawamazowiecka.pl Městský kulturní dům v Ravě Mazověcké ul. Krakowska 6C, tel. (+48) 468 154 713, e-mail: [email protected] Lokalizace: 54 km východně od Lodže při cestě č.8 Piotrków Trybunalski – Varšava

Kulturní podniky festivaly

Lodžské vojvodství

Lodž

Vojvodský jarmark

Piotrków Trybunalski

Město křižovatek a interakcí

Mezinárodní festival umění akce „Interakce“ (květen), se začal v roce 1999. Zúčastnilo se zde více než 150 umělců ze 40 zemí, představujících bohactví chápání světa díky umění, rozmanitosti kultur a tradicí. S pomocí umělců, obyvatel města a sponzorů vznikl unikátní festival moderního umění, dnes jedna z  nejdůležitějších akcí tohoto typu na světě. Zas jiná akce Setkání sochařů „Křižovatky“ (srpen) je společnou iniciativou polských a  německých umělců. Výsledkem jejich práce je 14  uměleckých děl stojících ve městě, stvořených pro konkrétně vybrané veřejná místa. Cílem projektu je vznik unikátní galerie sochy v  dosud mrtvém a  hluchém prostoru města, v  místech kde žijeme každý den.

i

Městský úřad Piotrkova Trybunalského Pasaż Karola Rudowskiego 10, 97-300 Piotrków Trybunalski tel. (+48) 447 327 794, e-mail: [email protected], www.piotrkow.pl

Na přelomu srpna a září se na Piotrkovské ulici v Lodži odbývá největší regionální kulturně zábavní plenérový masový podnik – Vojvodský jarmak. Jarmark umožňuje prezentaci lodžským obcím a  okresům, ale také přírodním střediskům, lidovým umělcům, vysokým školám a  partnerským regionům. Účastníci jarmarku mohou ochutnat speciality regionální kuchyně, zúčastnit se různých soutěží, prohlédnout si výstavy, ukázky rytířských soubojů, defilé orchestrů dechové hudby a též prohloubit vědomosti o lodžském regionu. Na scénách se odbývají vystoupení lidových kapel, ukázky moderního tance a koncerty populárních hvězd.

i

Maršálkovský úřad v Lodži Departament Propagace a zahraniční spolupráce al. Piłsudskiego 8, 90-051 Lodž, tel.: (+48) 426 633 600, fax: (+48) 426 633 602 e-mail: [email protected], www.jarmark.lodzkie.pl

www.regionoflodz.pl

31

Regionální zajímavosti

Lodžské vojvodství Kutno

Baseball, softball a Svátek růže

Piątek a Sobota

Střední Polsko o víkendu

Kutno je hlavním městem polského a jednoho z nejdůležitějších středisek evropského baseballu a softballu. vé sídlo má zde Evropské centrum školení malé baseballové ligy, které zahrnuje svojí činností až 55 zemí v Evropě, Africe a na blízkém Východě. Na pěti kutnovských hřištích se každoročně uskutečňují mezinárodní mládežnické turnaje. Bohatou a letitou tradici má Svátek růže odbývající se v září, a který svou historií sahá roku 1975. Během akce plantážníci a pěstovatelé květů a ozdobných rostlin uvnitř Kutnovského kulturního domu navzájem ukazují nejzajímavější exempláře v originálních uměleckých aranžováních.

i

Městský úřad Kutno Plac J. Piłsudskiego 18, 99-300 Kutno tel. (+48) 242 531 100, (+48) 242 531 219 (Odbor propagace a rozvoje) fax: (+48) 242 542 836 e-mail: [email protected], [email protected], www.um.kutno.pl Lokalizace: 53 km severně od Lodže, jedouc cestou č.1 z Lodže směrem k Gdaňsku.

Uložený při Moszczeních a Malině Piątek leží v geometrickém centrum Polska. Začátky města sahají do XIV století a svůj název vděčí týdennímu trhu, kterého tradice jsou známé od XII století. Na náměstí stojí XIX-stoleté městské stánky a poblíž gotický farní kostel Svaté Trojice z  XV století, přestavěný v  barok. Zas v Sobotě stojí za podívanou goticko – renesanční kostel sv. Petra a Pavla, postavený kolem roku 1518 s cennými nástěnnými náhrobními kameny a dvůr Zavišů, vyvýšený na místě budovy z. XVI století využívající elementy domnělého zámku.

i i

Turistické informační středisko v Łęczyci Plac T. Kościuszki 24, 99-100 Łęczyca tel./fax: (+48) 247 218 965, e-mail: [email protected] Turistické informační centrum v Loviči Stary Rynek 3, 99-400 Łowicz, tel. (+48) 468 309 149, e-mail: [email protected] Lokalizace: Piątek- 28 km severně od Lodže, Sobota – 20 km západně od Loviče

Bełchatów

„Na samém dně“

Brzeziny

Regionální hlavní město krejčovství

Důl „Bełchatów“ je největším a nejmodernějším povrchovým dolem hnědého uhlí v Polsku. Rozměry výkopů a stroje, které v  nich pracují dokážou turisty překvapit. Obrovský dojem na návštěvníky dělá panorama odkryvu z  terasy v  Kleszczově a ze zevnějšího odvaliště. Je zde také umožněn sjezd důlními terénními automobily až k samému výkopu, kde rozdíl úrovně vynáší více než 200 metrů! „Na samém dně“ je možné obdivování gigantických bagrů a rovnačů zeminy, a dozvědět se něco víc na téma dolu.

i

BOT Důl hnědého uhlí „Bełchatów“ S.A. Oddíl propagace: tel. (+48) 447 374 863, (+48) 447 374 869 e-mail: [email protected] www.kwb-belchatow.bot.pl

V 70 tých letech XIX století, díky výhodné hospodářské konjunktuře Brzeziny se staly největším na polských zemích střediskem domácího krejčířství.Tady vznikali slavné pruhované látky pro lovické Knížáky, a levné výrobky určené hlavně pro ty ubohé společenské vrstvy. Brzeziňské regionální muzeum představuje kromě jiného exempláře šicích strojů z XIX a začátku XX století, a  starobylé krejčířské žehličky: s  duší, elektrické, mosazné, litinové, plynové a jiné, také krejčířské nůžky.

i i

32

www.regionoflodz.pl

Regionální muzeum v Brzezinách ul. Piłsudskiego 49, 95-060 Brzeziny tel. (+48) 468 743 382, www.brzeziny.pl Středisko turistické informace v Brzezinách (Miejska Biblioteka Publiczna) ul. Św. Anny 36, 95-060 Brzeziny tel. (+48) 468 742 193 e-mail: [email protected], www.mbp-brzeziny.pl

Polsko

Zahraniční centra Polské Turistické Organizace

Poloha a hranice Polská republika leží ve střední Evropě. Od západu sousedí s Německem, na jihu s Českem a Slovenskem, na východě s Ukrajinou a Běloruskem, na severovýchodě s Litvou a Ruskem (kaliningradský obvod). Převážnou část severní hranice tvoří pobřeží Baltického moře.

RAKOUSKO Polnisches Fremdenverkehrsamt Lerchenfelder Strasse 2 A-1080 Wien tel. (+43 1) 524-71-91-12 fax: (+43 1) 524-71-91-20 e-mail: [email protected]

Základní údaje Území o rozloze 312,7 tisíc km2 obývá více než 38.5 mln obyvatel. Úředním jazykem je polský jazyk. Státní znak Polska je bílý orel se zlatou korunou na červeném pozadí. Národními barvami je bílá a červená. Státní vlajku tvoří dva vodorovné pásy stejné výšky - horní - bílý a spodní - červený. Hlavní město a administrativní rozdělení Hlavním městem Polska je Varšava s přibližně 1,7 milionem obyvatelů. Varšava leží nad Vislou, která je nejdelší řekou našeho státu; je důležitým komunikačním uzlem, jak leteckým tak železničním a silničním. Jiná větší města našeho státu jsou Lodž, Krakov, Vratislav, Poznaň, Katovice, Štětín a Gdaňsk. Polsko je rozdělené na 16 vojvodství, menšími administrativními jednotkami jsou okresy a obce.

BELGIE Office National Polonais de Tourisme Louis Schmidtlaan 119 1040 Bruxelles tel. (+32 2) 740-06-20 fax: (+32 2) 742-37-35 e-mail: [email protected]

www.poland.travel

Povrch území, příroda Polsko je zemí s různorodými terénními tvary. Pobřeží Baltu se pěknými, písčitými plážemi, které mají nezřídka šelfový charakter. Od něho z jihu se táhne pás jezernaté krajiny: Pomorské, Mazurské a Suvalské, na který se skládají nespočetná jezera, řeky a kanály položené uprostřed lesů a malebných pahorkatin. Dále na jih leží pás rozlehlých nížin vcházejících do Polské nížiny a dále pás vrchovin: Slezské, Krakovsko-čenstochovské, Malopolské a Lublinské jak rovněž podkarpatských kotlin. Jižní hranice Polska se vine hřbety horských pásem Karpat a Sudet s nejvyššími Rysy (2499 m.n.ú.m.) a Sněžkou (1603 m.n.ú.m.). W Polsku byly doposud utvořeny 23 národní parky, jak rovněž téměř 120 přírodních parků obsahujících terény s výraznými přírodními a krajinnými hodnotami, v tom vybraná horská pásma unikátní říční doliny, komplexy jezer, fragmenty prastarých pralesů a nepřístupných bahen, bohatou floru a faunu jak rovněž zajímavé geologické útvary.

ŠPANĚLSKO Oficina Nacional de Turismo de Polonia c/Princesa duplicado of 1310 28008 Madrid tel. (+34) 91-541-48-08 fax: (+34) 91-541-34-23 e-mail: [email protected] HOLANDSKO Pools Informatiebureau voor Toerisme Leidsestraat 64 1017 PD Amsterdam tel. (+31 20) 625-35-70 fax: (+31 20) 623-09-29 e-mail: [email protected]

Klimat Polska leží v mírném klimatickém pásmu. Průměrné teploty v letní sezoně oscilují okolo 17°C, a v zimní sezoně okolo -4°C. Léto bývá jednak horké a suché a zimy - dlouhé a mrazivé.

Lodžské vojvodství

www.cityoflodz.pl www.regionoflodz.pl

Varšava

Lodžské vojvodství

NĚMECKO Polnisches Fremdenverkehrsamt Kurfürstendamm 71 10709 Berlin tel. (+49 30) 21-00-92-0 tel. (+49 30) 21-00-92-11 fax: (+49 30) 21-00-92-14 e-mail: [email protected] RUSKO Представительство Польской Туристической Организации ul. Земляний Вал 66/20, офіс 5b 109004 Moskva tel. (+7 095) 510-6210 fax: (+7 095) 510-6211 e-mail: [email protected]

MAĎARSKO Lengyel Nemzeti Idegenforgalmi Kepviselet Karoly krt. 11 1075 Budapest tel. (+36 1) 269-78-09 fax: (+36 1) 269-78-10 e-mail: [email protected] VELKÁ BRITÁNIE Polish National Tourist Office Westgate House West Gate London W5 1YY tel./fax: (+ 44 0) 8700 67-50-12 tel./fax: (+ 44 0) 8700 67-50-11 e-mail: [email protected] ITÁLIE Ufficio Turistico Polacco Via Barberini, 50 00187 Roma RM tel. (+39 06) 482-70-60 fax: (+39 06) 481-75-69 e-mail: [email protected]

SPOJENÉ STÁTY Polish National Tourist Office 5 Marine View Plaza, Hoboken, NJ 07030 - 5722 tel. (+1 201) 420-9910 fax: (+1 201) 584-9153 e-mail: [email protected] ŠVÉDSKO Polska Statens Turistbyra Villagatan 2 114 32 Stockholm tel. (+46 8) 20-56-05 tel. (+46 8) 21-60-75 fax: (+46 8) 21-04-65 e-mail: [email protected]

Regionální turistická organizace lodžského vojvodství (Regionalna Organizacja Turystyczna Województwa Łódzkiego), ul. Piotrkowska 87, 90-423 Lodž, tel. (+48) 426 385 957, http://www.rotwl.pl, http://www.ziemialodzka.pl, e-mail:[email protected] a Knihtiskařsko-reklamní oficína SAGALARA, ul. Lodowa 106A, 93-232 Lodž, tel. (+48) 426 762 676, http://www.sagalara.com.pl, e-mail: [email protected] Realizace: Knihtiskařsko-reklamní oficína SAGALARA, ul. Lodowa 106A, 93-232 Lodž, tel. (+48) 426 762 676, http://www.sagalara.com.pl, e-mail: [email protected] Koncepce vydání I: Piotr Sölle, Tomasz Koralewski Text: Iwona Borowińska, Agnieszka Koralewska, Anna Koperska, Tomasz Koralewski, Piotr Sölle i Tomasz Szwagrzak Překlad: Stanislav Jaša Korekce: Ryszard Bonisławski, Iwona Borowińska, Izabela Nowakowska Snímky: Piotr Bączyński, Zbigniew Bereszyński, Ryszard Bonisławski, Dariusz Bógdał, Ariel Ciechański, Andrzej Danowski, Tomasz Dronka, Jacek Foks, Krzysztof Gara, Bogna Hes, Konrad Kaszuba, Grażyna Kietla (Rancho Natura Plus), Tomasz M. Kolmasiak, Bogdan Kopania, Agnieszka i Tomasz Koralewscy, Katarzyna Krakowska, Anna Mokrosińska, Izabela Nowakowska, WŁodzimierz Małek, Anna Post, Gabriela Prus, Piotr Sölle, Piotr Wypych, Tomasz Szwagrzak, Dariusz Śmigielski, Paweł Wojtyczko, Michał Zajfert, Chwalisław Zieliński, Anna Ziemnicka i Marian Zubrzycki jak rovněž archivy: Regionalnej Organizacji Turystycznej Województwa Łódzkiego, Centrum krajinářské fotografii PTTK, Skupiny „Fabricum“, Maršálkovského úřadu w Lodži a Městského úřadu v Lodži, Okresních úřadů v: Poddębicach, Sieradzu, Zgierzu, Městských úřadů v: Bełchatowie, Kutně, Opoczně, Piotrkowie Trybunalskim i Skiernievicích, Okresního centrum turistické informace a strategie rozvoje v Tomaszowie Mazowieckim, Małej Liga Baseballa w Kutnie, Hotelu „Stary Młyn“ w Bolesławcu jak rovněž Dolu hnědého uhlí - BOT Bełchatów S.A. Mapa: Piotr Wypych Vydavatelství bylo financované z prostředků Polské turistické organizace a Úřadu maršálka v Lodži. Regionální turistická organizace lodžského vojvodství děkuje Centrum krajinářské fotografii PTTK za vydatnou pomoc v přípravě publikace. Vydavatel:

Lodžské vojvodství leží ve středním Polsku. Jeho povrch činí více než 18 tisíc km2, a obyvatelstva - 2,6 mln obyvatel, z čeho většina se nachází v Lodži a lodžské aglomeraci. Největší města jsou Lodž - hlavní město regionu, a násle­ dovně Piotrków Trybunalski, Skiernievice, Pabianice, Wieluň i Radomsko. V severní části lodžského vojvodství se nacházejí fragmenty nížin: Mazovské a Velkopolské, na jižním konci dominuje krajina vrchovin- severní fragmenty Krakovsko-čenstochovské vrchoviny a Kielecko-sandoměřské vrchoviny. Hlavní řeky regionu jsou Varta, Pilica a Bzura. Krajinu nížinné části zpestřují umělé vodní nádrže: Sulejovský záliv na Pilici a Nádrž Jezersko na Vartě. Více než 16% povrchu vojvodstva zabírají chráněné oblasti: 7 přírodních parků a 89 přírodních rezervací, které chrání hynoucí druhy rostlin a zvířat, jak rovněž zajímavé formy přírodních útvarů.

FRANCIE Office National Polonais de Tourisme Paris 9, rue de la Paix 75002 Paris tel. (+33 1) 42-44-19-00 fax: (+33 1) 42-97-52-25 e-mail: [email protected]

JAPONSKO Polish National Tourist Office Keio Nishi Shinjuku Minami Bldg 7F 3-4-4 Nishi Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio 160-0023 tel. (+81 3) 5908 3808 fax: (+81 3) 5908 3809 e-mail: [email protected]

ISBN - 978-83-61001-75-1

Největší turistické atrakce Lodži a lodžského regionu

ISBN - 978-83-61001-75-1

www.regionoflodz.pl