ZPRAVODAJ MĚSTA PLZNĚ ROČNÍK XX leden 2015
Začíná sezona
Již 65 let
nového cirkusu, divadla a tance
slouží čtenářům studijní a vědecká knihovna
Ceny Žebřík
strana 4
strana 5
strana 7
budou předány v bývalém depu
Nejvíce peněz směřuje do dopravy Plzeň bude v letošním roce hospodařit s vyrovnaným rozpočtem. Příjmy by měly činit 5,3 miliardy korun, výdaje jsou plánovány ve výši 6,3 miliardy korun. Rozdíl 983 milionů korun pokryje město z peněz shromážděných v minulých letech zejména ve fondu pro kofinancování dotovaných projektů a ve fondu rezerv a rozvoje. „Jedná se o nevyčerpané prostředky z minulých let, prostředky z přijatých úvěrů a dotací. Tyto zdroje jsou v rozpočtu využity zejména na nákup akcií společnosti Vodárna Plzeň a financování projektů s účastí dotačních prostředků ve výši 663,1 milionu korun,“ vysvětluje Hana Kuglerová, ředitelka ekonomického úřadu magistrátu. Akcie vodárny kou-
pí město v tomto roce za cenu maximálně ve výši 709,8 milionu korun, a stane se tak stoprocentním vlastníkem společnosti Vodárna Plzeň. „Vzhledem k příznivé makroekonomické prognóze dosahují předpokládané příjmy z daní pro letošní rok 3 220 milionů korun, což představuje nárůst 1,6 procenta k očekávané loňské skutečnosti. V rozpočtu bylo proto možné zmírnit některá restriktivní opatření přijatá již dříve při útlumu daňových příjmů v důsledku hospodářské recese. Jedná se například o snížení odvodů z investičních fondů příspěvkových organizací,“ sděluje Hana Kuglerová. Na straně výdajů je nejvíce financí směřováno do oblasti dopravy. Jde o částku 1 511 milionů korun, což představuje té-
měř 24 procent všech výdajů. Počítá se mimo jiné s rekonstrukcí Borské ulice a křižovatky Belánka či úpravami Chvojkových lomů. Další významné výdaje jsou určeny na investiční akce v oblasti ekologie. Mezi ně patří rekonstrukce a modernizace úpravny vody nebo výstavba Úslavského kanalizačního sběrače. V souvislosti s projektem Plzeň – Evropské hlavní město kultury 2015 jsou v rozpočtu mimořádně posíleny provozní výdaje pro oblast kultury. Na tyto účely je určeno více než 200 milionů korun. Loňský rozpočet města předpokládal příjmy 5,51 miliardy a výdaje 6,55 miliardy korun. Schodek rovněž kryly fondy pro kofinancování dotovaných projektů a rezerv a rozvoje. (red)
Kulturní fabrika na Světovaru se zakonzervuje Přerušení projektu 4x4 Cultural Factory a Archiv Světovar schválili na svém prosincovém jednání zastupitelé města. Rozhodli, že areál bývalého pivovaru na dva roky zakonzervují. Během té doby bude třeba najít pro prostory nové využití. Přeměnu Světovaru na kulturní fabriku a nový městský archiv zkomplikoval letos na jaře nález zdraví škodlivého korkolitu a dehtu ve stěnách a podlahách budov. Město proto nemohlo dokončit rekonstrukci včas, a získat tak dotaci z Evropské unie. Předpokládá se, že archiv by v areálu mohl vzniknout, protože stávající pro-
story ve Veleslavínově ulici, ve kterých sídlí, jsou naprosto nevyhovující. „Zatím se podařilo dosáhnout prodloužení akreditace archivu, která měla původně skončit v prosinci uplynulého roku. Momentálně už proto nehrozí, že by bylo nutné předat cenné dokumenty do jiných archivů,“ sděluje vedoucí Archivu města Plzně Adam Skála. Ministerstvo vnitra, které licenci prodloužilo, však nyní bude pečlivě sledovat další kroky města v souvislosti s budováním nového archivu. Celkové výdaje na konzervaci areálu včetně dosud vynaložených 80 milionů
korun si vyžádají 112 milionů korun. V těchto nákladech ale není zahrnuta částka související s ukončením smlouvy se sdružením Světovar, které mělo provést stavební práce. Jak vysoké budou tyto náklady, vyplyne z jednání, které městská správa povede se zástupci sdružení. Kulturní akce v rámci projektu Plzeň – Evropské hlavní město kultury 2015, které se měly původně konat v kulturní fabrice na Světovaru, se přesunou do bývalého depa dopravních podniků v Cukrovarské ulici. (red)
Tříkrálová sbírka začala v pondělí 5. ledna v prostorách radnice. Letošního 15. ročníku se zúčastnilo 85 skupin z řad dobrovolníků. Ti do 14. ledna v ulicích města i domácnostech zpívali koledy, věnovali drobný dárek a požádali o příspěvek do zapečetěné pokladničky s charitním logem. Výtěžek bude rozdělen mezi potřebné v Domovech sv. Zdislavy a sv. Zity, část je určena pro osobní asistenty zdravotně postižených a na aktuální sociální pomoc v nouzi, další finanční prostředky získají farnosti. Foto: Michal Böhm
ROZHOVOR
Martin Zrzavecký: K mým prioritám nyní patří bezpečnost a sport Po více než tři čtvrtě století stojí v čele města Plzně sociální demokrat. Funkci primátora zastává 42letý Martin Zrzavecký, který v předchozím volebním období působil na radnici na postu ekonomického náměstka. Od roku 2006 je členem Zastupitelstva Plzeňského kraje, v letech 2008 až 2010 vykonával funkci krajského radního, v letech 2006 až 2010 byl zastupitelem Městského obvodu Plzeň 4. Jaké jsou vaše pocity po prvních týdnech ve funkci primátora? Je to velká změna oproti postu náměstka, který jste zastával dosud? První pocity jsou hektické a myslím, že je to logické. Změny na postech radních, tvorba koaliční dohody a celá řada dalších projektů, které bylo nutné uskutečnit do konce uplynulého roku, znamenaly značné časové i psychické vytížení všech lidí na radnici. Většinu toho, co zažívám teď, znám z doby před čtyřmi lety, když jsem nastoupil na radnici jako náměstek primátora. V současnosti je pro mě nejcitelnější větší společenská vytíženost. Jako primátor jsem přítomen celé řadě setkání, přijímám záštity nad kulturními a sportovními akcemi, kterých se posléze zúčastňuji.
Jaké jsou vaše nejaktuálnější priority ve vedení města? Vycházejí z koaliční smlouvy, kterou uzavřely politické strany na radnici. Nové
Martin Zrzavecký
Foto: archiv
vedení města neslibuje žádné megalomanské projekty. Mezi priority, které chce řešit v horizontu jednoho roku, patří příprava celoměstské koncepce sportu s ohledem na vícezdrojové financování zejména sportu dětí a mládeže. Zaměříme se také na rekonstrukci plaveckého bazénu na Lochotíně, rozšíření nabídky bazénu na Slovanech a na další rozvoj a stavbu cyklostezek. V oblasti odpadového hospodářství je nutné v krátké době zavést nový systém svozu komunálního odpadu městskou firmou, a naplnit tak v nedávné minulosti přijaté dvě takzvané odpadové vyhlášky. Důležité je rovněž zvyšování bezpečnosti. Také se musíme vypořádat s otázkou, kterou občané vnímají jako jednu z nejpalčivějších v této oblasti, a to narůstající počet opilých lidí bez hygienických návyků v centru a v městské veřejné dopravě. K dalším krokům, které je nutné realizovat do roka, patří i dokončení procesu převzetí Vodárny Plzeň a.s. do vlastnictví města. Co všechno by se tedy mělo zlepšit v oblasti bezpečnosti? Bezpečnost nejsou jen drobné přestupky, vandalismus, ale i otázka úpravy rychlosti, problém bezdomovectví
a mnoho dalšího. Se zvyšováním bezpečnosti v Plzni souvisí příprava nové dlouhodobé strategie městské policie a systémová regulace výherních hracích přístrojů. Problém bezdomovectví řeší téměř všechna velká města vyspělé Evropy. Nikde neexistuje zaručený návod na jeho řešení. My si velmi dobře uvědomujeme, že není možné nastavit rozdílné podmínky pro lidi bez domova a pro ostatní obyvatele a návštěvníky Plzně, kteří dodržují pravidla a nikoho neobtěžují a neomezují. Z průzkumů, které se v Plzni uskutečnily v nedávné době, vyplývá, že právě zapáchající, hlučné a opilé skupinky lidí jsou největším problémem, který respondenti uváděli v otázce kvality veřejné dopravy. Ve spolupráci s městskou policií a odborníky na danou problematiku jsme vytvořili pracovní skupinu, která se zaměří na návrh koncepce a strategie řešení zmíněného problému. Nejde jen o zavádění restriktivních opatření a vytěsňování nepřizpůsobivých občanů za hranice města, ale i o smysluplné nabídky pomoci těm lidem bez domova, kteří stojí o návrat do normálního života, chtějí dodržovat pravidla majoritní společnosti a mají zájem o sociální služby
a pomoc neziskových organizací. Prostřednictvím městské sociální firmy chceme těmto lidem nabídnout i práci. Uskuteční se nějaké změny ve fungování městské policie? Já si osobně práce strážníků moc vážím. Jsem si vědom, jak je zodpovědná a psychicky náročná, a za to bych jim rád poděkoval. Na druhou stranu jsme se s vedením městské policie shodli na nutnosti přípravy dlouhodobé strategie, na níž se budou podílet odborníci na danou problematiku a zástupci města. Avizoval jste také novinky v koncepci sportu. O jaké změny se jedná? Za novou koncepci sportu a vytvoření návrhu vícezdrojového financování této oblasti je zodpovědný nový radní Michal Dvořák. Věřím, že jeho návrh bude schopen reflektovat změny v ekonomice a dokáže nalézt dostatek způsobů řešení, jak zajistit financování volnočasových aktivit co nejširší veřejnosti a hlavně dětí a mládeže. Koncepce se připravuje. Vzhledem k velmi krátkému času na její zpracování bych nerad cokoli předjímal či sliboval. Pokračování na straně 2
S T R ANA 2 / leden 2015
Většina turistů odjíždí ze západočeské metropole spokojena Pivovar, Velká synagoga, zoo, historické centrum i samotné náměstí Republiky, to jsou místa, kam nejčastěji míří návštěvníci Plzně. Velkým lákadlem jsou nově interiéry světoznámého architekta Adolfa Loose. Zvyšuje se i podíl turistů, kteří do Plzně přijíždějí na letní festivaly a další kulturní akce. Vyplývá to z průzkumu, který si nechala zpracovat městská organizace Plzeň – Turismus. Agentura ppm factum jej prováděla od srpna do října. Oslovila 718 respondentů, z čehož polovina byli Češi a ostatní zahraniční turisté. Z průzkumu také vyplývá, že většině turistů se v Plzni líbí. „Rovných 60 procent z nich zde bylo velmi spokojeno, dalších 38 procent vyjádřilo spokojenost mírnější formou. Velice kladné hodnocení získalo naše turistické informační centrum, zdejší restaurace a ubytovací zařízení, což vypovídá o dobré úrovni kvality služeb, i když jsme si vědomi toho, že prostor pro zlepšování tady stále je,“ přiznává ředitelka organizace Plzeň - Turismus Zuzana Koubíková. Co se týče negativních reakcí, nejméně spokojeni (20 procent) byli návštěvníci s péčí o bezpečnost a čistotu veřejného prostranství, toaletami a možnostmi parkování. Na otázku, co se jim v Plzni nelíbilo, si 61 procent respondentů nedokázalo vůbec vzpomenout na žádný problém. Jiní jmenovali nečistotu (13 procent), bezdomovce (7 procent) a rozkopané ulice (7 procent).
Do Plzně loni přijelo více turistů. Podle údajů Českého statistického úřadu se jejich počet za první tři čtvrtletí uplynulého roku zvýšil v porovnání se stejným obdobím roku 2013 o deset procent. Vzrostl také počet nocí, které zde návštěvníci strávili, a to o 17 procent. U cizinců se jedná dokonce o devatenáctiprocentní meziroční nárůst počtu přenocování. Z celkového počtu zhruba 340 tisíc nocí strávili 203 tisíc nocí v Plzni právě zahraniční hosté. Ti k nám míří nejčastěji z Německa, Slovenska a Holandska. „V posledních letech přibývá návštěvníků z Itálie, naopak klesají počty Rusů," dodává Zuzana Koubíková. Letos by měl být nárůst zahraničních hostů ještě vyšší. Přilákat je má titul Evropské hlavní město kultury. „Plzeň výrazně táhne dynamiku návštěvnosti celého kraje. U zahraničních hostů se trend v souvislosti s přípravami na Evropské hlavní město kultury očekával, ale překvapující je optimistický vývoj u domácích návštěvníků,“ říká Zdeněk Lejsek z Českého statistického úřadu. Ve srovnání s výsledky za celou republiku, která spíše stagnovala, se jedná především o lokální úspěch. K lepším službám pro návštěvníky přispívá zrekonstruované turistické informační centrum na náměstí Republiky. Jeho obnova si vyžádala 1,7 milionu korun. Infocentrum je nyní bezbariérové. Novinkou je vlastní vstup do prostoru pro předprodej vstupenek. Nechybí ani wifi připojení zdarma a infopoint s
Ke zkvalitnění služeb pro turisty přispělo i zrekonstruované infocentrum. internetem. Kromě propagačních materiálů, map a suvenýrů zde mohou zájemci koupit například jízdenky na městskou dopravu. Provozovatelem infocentra je organizace Plzeň – Turismus, která zastřešuje
cestovní ruch ve městě od dubna loňského roku. Tento subjekt zaznamenal již řadu úspěchů, patří k nim zařazení Plzně prestižním průvodcem Lonely Planet mezi deset nejlepších turistických destinací Evropy pro
Foto: Michal Böhm rok 2014 či získání ceny Grand PRIX festivalu TOUR FILM za propagační spot Vítejte v Plzni. Veškeré snahy organizace nyní směřují k tomu, aby byl v oblasti cestovního ruchu úspěšný také rok 2015. (red)
Noví náměstci představují záměry ve svých resortech Co všechno spadá do vaší působnosti? Jaké jsou vaše priority během nadcházejících čtyř let? Jak se ve svém volném čase odreagujete od práce na radnici? To jsou tři otázky, které redakce Radničních listů postupně položí členům Rady města Plzně. V tomto vydání odpověděli Martin Baxa (ODS), první náměstek pro kulturu, cestovní ruch, památkovou péči a projekt Plzeň – Evropské hlavní město kultury 2015, Eva Herinková (ČSSD), náměstkyně pro oblast školství a sociálních věcí a Pavel Kotas (ČSSD), náměstek pro oblast ekonomickou. Martin Baxa 1) Na základě příslušného usnesení zastupitelstva jsem prvním náměstkem, zastupuji tedy primátora v době jeho nepřítomnosti nebo v době, kdy nevykonává svoji funkci. Mám na starost oblasti kultury, propagace města a podpory jeho turistické atraktivity, památkové péče a v neposlední řadě projekt Plzeň – Evropské hlavní město kultury 2015.
2) Mým hlavním úkolem pro letošní rok je především úspěšné naplnění prestižního titulu Plzeň – Evropské hlavní město kultury 2015, a to nejen v oblasti kultury, ale i turismu, propojení kultury s podnikáním a udržitelnost projektu. Mým cílem do dalších let je pak všestranné využití potenciálu Evropského hlavního města kultury tak, aby jeho přínos byl dlouhodobý, například aby do našeho města jezdilo více turistů nebo aby se zde rozvinulo podnikání vycházející z kulturního prostředí, takzvaný kreativní průmysl. Čekají nás i koncepční změny v oblasti kultury, nové grantové programy a podobně. 3) Volného času sice mnoho nemám, ale mé zájmy se vlastně propojují s mojí gescí ve vedení města. Mám rád výtvarné umění, film, divadlo, architekturu nebo cestování za památkami. A rád posedím v některé z plzeňských kaváren. Eva Herinková 1) Do mojí působnosti spadá oblast školství a sociálních věcí. V oblasti školství je mimo jiné zahrnuta spolupráce se Západočeskou univerzitou v Plzni, Lékařskou fakultou Univerzity Kar-
lovy v Plzni a také s Techmanií Science Center, o.p.s. V oblasti sociální je důležitá sociální péče a zdraví občanů, komunitní plánování a integrace etnických menšin a cizinců. Nezbytná je spolupráce města s neziskovými organizacemi působícími v těchto oblastech. Dozírám na činnost odboru školství, mládeže a tělovýchovy (kromě oblasti sportu), odboru sociálních služeb a odboru státní sociální péče. Rovněž sleduji činnost příspěvkových organizací zřízených městem, a to Dětského centra Plzeň, Městského ústavu sociálních služeb města Plzně, Správy hřbitovů a krematoria města Plzně, Hvězdárny a planetária Plzeň a také základních škol a školních jídelen. 2) Úkolů jsem si vytýčila více. Mezi ty hlavní patří snaha o zajištění dostatečného financování městských základních škol a sociálních služeb. Důležité je vícezdrojové financování (město – stát – kraj). V souvislosti s převodem dotací z Ministerstva práce a sociálních věcí na kraje jsem se stala členkou krajské dotační komise, kde budu hájit zájmy neziskových organizací, které zajišťují potřebné služby. V rámci města bych ráda prosadila víceleté financování vybraných sociálních služeb. Budu usilovat o zřízení sociální firmy na úklid a udržování veřejných prostranství a městské zeleně, která by na úrovni města pomáhala předcházet sociálnímu vyloučení
dlouhodobě nezaměstnaných a napomáhala opětovně začlenit do společnosti lidi bez domova. Mým cílem je také zvýšení kapacity pobytových služeb v domovech se zvláštním režimem. Pobytová služba je určena lidem, kteří mají sníženou soběstačnost z důvodu chronického duševního onemocnění, a osobám se stařeckou, Alzheimerovou nebo jinou demencí. Režim v těchto domovech je přizpůsoben specifickým potřebám jejich uživatelů. Vidím stále větší potřebu takových zařízení oproti stávajícím domovům pro seniory. K mým prioritám patří i podpora technického vzdělávání a spolupráce s univerzitou. 3) Pokud někdy zbude volný čas, ráda vyrazím do přírody. Procházky v lese jsou přímo ideální pro načerpání sil. O dovolené ráda cestuji a poznávám nová místa, ať už města s jejich architekturou, zajímavou přírodu nebo odlišnou gastronomii. Pavel Kotas 1) Především je to příprava rozpočtu a kontrola hospodaření města. Komunikuji se správci rozpočtu, jak na magistrátu, tak na městských obvodech o jejich potřebách. Ty se pak
spolu s ekonomickým úřadem snažím naplňovat. Mám na starost správu majetku města a koordinaci vymáhání pohledávek. Spolupracuji s Podnikatelským a inovačním centrem BIC Plzeň s.r.o., které bude letos opět vyhlašovat úspěšný program „Podnikatelské vouchery“. V neposlední řadě se podílím na tvorbě dokumentů v oblasti dlouhodobých a strategických záměrů města, které podporují hospodářský rozvoj. 2) Mou prioritou je udržet i v dalším období finanční zdraví našeho města. Nadále plnit závazky, které Plzeň má, a zároveň vytvářet v rozpočtu prostor pro další investice a kofinancování dotovaných projektů. V maximální možné míře bych k tomu chtěl využít nastávající programovací období. V průběhu těchto čtyř let hodlám pečlivě zvažovat nové investice z pohledu budoucích nákladů. Chci se soustředit na to, aby provozní výdaje města nepřerostly únosnou mez. Plzeň musí zůstat i nadále zdravým ekonomickým celkem. 3) Volného času mám velice málo a začal jsem si ho opravdu vážit. Nejraději ho trávím se svou rodinou a přáteli. Pokud mi to čas dovolí, navštívím fitness, bazén nebo koupaliště. Rád se vydávám do přírody, ať už pěšky nebo na kole. Jsem nadšeným vodákem, který zdolal už řadu českých a slovenských řek. (red)
ROZHOVOR
Martin Zrzavecký: K mým prioritám nyní patří bezpečnost a sport Pokračování ze strany 1 Pro rodiče s dětmi by bylo určitě zajímavé prodloužení otevírací doby mateřských škol. Co pro to budete muset udělat? Jsem dvojnásobný otec, a i když mám téměř dospělé děti, dobře si pamatuji, jak by nám tehdy pomohlo, kdyby mateřské školy měly pro rodiče vstřícnější provozní dobu. Už ve volebním programu jsme slíbili, že prodloužíme otevírací dobu mateřských škol od šesti hodin ráno do šesti večer. Na tomto bodu jsme se shodli i s koaličními partnery. V současné době je zanalyzována finanční náročnost a připravujeme anketu, která má za cíl zjistit
poptávku po takové službě. Pokud bude ze strany rodičů zájem o rozšíření provozní doby mateřských škol, jsme připraveni předvolební závazek splnit. Na co se zaměříte v oblasti dopravy a parkování? Jako jeden z cílů jsme si stanovili zvýšení preference městské veřejné dopravy před osobní automobilovou. Zaměříme se na budování záchytných parkovišť s napojením na veřejnou dopravu. Důležitým bodem k jednání je také další napojení Lochotína. Ve spolupráci s Plzeňským krajem připravujeme druhou etapu západního okruhu k realizaci. S Ředitelstvím silnic a dálnic České republiky chceme zrychlit přípravu propojení Ro-
kycanské třídy se Studentskou ulicí. Vím, že jsou to projekty, o kterých se jedná už dlouho, ale budeme se snažit posunout jejich řešení směrem ke zdárnému konci. Na kterých otázkách se shodujete v rámci vládnoucí koalice na radnici a kde naopak předpokládáte rozpory? Jak už bylo řečeno výše, body připravovaného programového prohlášení představují oblast shody napříč koaličními stranami. Rozpory zatím žádné zásadní nemáme, tím neříkám, že nemohou v budoucnu přijít, ale to je běžná praxe v politice a také příležitost snažit se najít kompromis, který bude ku prospěchu života všech obyvatel Plzně, tedy i radních a mého.
Jaká by měla být Plzeň na konci vašeho volebního období? Přál bych si, aby byla ekonomicky stabilní, moderní, kulturní, vstřícná k „velkému i malému“ sportu, atraktivní pro turisty a příjemná pro její obyvatele. Jak trávíte volný čas? Rád jsem ho dříve trávil v lese. Tak až zase nějaký vyšetřím, chtěl bych se věnovat myslivosti, která je mým koníčkem. Relaxuji na své chalupě. Tu si vlastními silami postupně rekonstruuji. Učím se také být zahrádkářem. Pokud to jen trochu jde, rád se podívám na zápasy fotbalové Viktorky nebo hokejových indiánů. (kpk), foto: archiv
R A DN I Č N Í L I S T Y / S T R A N A 3
Město ocenilo sedm mimořádných činů Celkem sedm mimořádných činů, které se staly loni, ocenil odbor bezpečnosti a prevence kriminality spolu s odborem krizového řízení magistrátu při slavnostním setkání na radnici. Mezi 15 oceněnými byli hasiči, policisté, strážníci a záchranáři. Pamětní plakety převzali policisté Obvodního oddělení Plzeň - Bory Karel Krosnař a David Mayer. Po důkladném pátrání v náročném terénu se jim loni v červenci podařilo najít v bahnitých mokřadech pohřešovaného seniora z Prahy, který si krátil cestu přes místo, kde se dříve nacházel rybník Lašitov. Přestože byl zhruba 100 metrů od pevné půdy, policisté neváhali vydat se za ním nebezpečným terénem a vlastními silami ho vytáhli z bahna. „Strach o život jsem neměl, protože jsme s kolegou postupovali takticky a obezřetně a vzájemně jsme se zajišťovali. Také jsem při zásahu využil své místní a osobní znalosti, jelikož jsem už přes deset let inspektorem s působností v okrsku Litice, Radobyčice a Valcha,” sděluje Karel Krosnař. Ocenění dále
převzali Petr Svoboda a Michal Kmeč z Hasičského záchranného sboru Plzeňského kraje. Petr Svoboda zachránil život svého kolegy při náhlém výbuchu tlakové lahve během požáru skladu v Liticích. Michal Kmeč byl při tomto zásahu velitelem první jednotky, která dorazila na místo. Svým nasazením přispěl k úspěšnému uhašení požáru a k ochraně okolních budov. Dalším oceněným hasičem je Roman Palán, který přesvědčil muže hrozícího skokem ze čtvrtého patra domu v Rabštejnské ulici, aby od svého záměru upustil. Policista Miroslav Koudele zachránil rychlou resuscitací život muži, s nímž projednával vrácení zbrojního průkazu, a který náhle upadl do bezvědomí. Strážníci Stanislav Šlehofr a Petr Horvát poskytli první pomoc závodníkovi, jež zkolaboval při říjnovém půlmaratonu. Další dva příslušníci městské policie Tomáš Smaha a Artur Tereščenko pomohli vážně zraněné chodkyni, kterou srazilo v sadech Pětatřicátníků auto. Ocenění převzal také tým zdravotníků ze záchranné služby Plzeňského kraje
Zájemci mohou žádat o dotace
Mezi 15 oceněnými byli hasiči, policisté, strážníci a záchranáři. ve složení Hana Böhmová, Pavel Němec, Václav Matějka a Roman Štětka. Výjezdová skupina resuscitovala mladého muže, který upadl do bezvědomí na fotbalovém hřišti v Liticích. Ještě předtím operátorka Pavla Kozubíková zahájila se svědky události asistovanou resuscitaci po telefonu. Ti pod jejím vedením prováděli srdeční
Foto: Martin Pecuch
masáž. Po několikadenní léčbě mohl být pacient propuštěn z nemocnice a dnes žije bez jakýcholiv omezení. Pamětní plakety město udělilo již pošesté za příkladné životní postoje těm, kteří prokázali obětavost, odvahu a svým zákrokem se zasloužili o záchranu lidského života. (red)
Farmářské trhy zůstanou i letos na náměstí Republiky Do své šesté sezony vstoupí 28. března Plzeňské farmářské trhy, které pořádá občanské sdružení Envic. Loni se poprvé konaly na náměstí Republiky v prostoru proti radnici. Na stejném místě zůstanou i v tomto roce. Prodejci zde budou nabízet své zboží opět v sobotu jednou za dva týdny. Farmáři původně nabízeli své zboží na nádvoří hotelu Gondola a v Pallově ulici.
„Přesun si vynutila rekonstrukce prostoru U Zvonu. Stěhovat se nám nechtělo, ale nakonec se náměstí Republiky ukázalo jako praktičtější místo,“ říká Tomáš Popp, koordinátor trhů ze sdružení Envic. Podle něj má město i obvod k trhům vstřícný přístup. V loňském roce mohli zákazníci na trzích nakupovat u celkem 72 prodejců.
Plzeňské farmářské trhy pravidelně navštěvují zhruba tři tisíce zákazníků.
Radniční listy vycházejí se změnami Letošní rok je pro Radniční listy významný. Vycházejí už dvacátým rokem. I proto jsme pro vás připravili nové, a věříme, že zajímavé změny. Každý měsíc se vydáme na návštěvu. Kam, se dozvíte na straně pět. V tomto čísla jsme navštívili Koterov, konkrétně pana Františka Bartovského, starostu T.J. Sokol a už nyní víme, že v únoru zavítáme do Litic. Největších změn dozná strana poslední. Výběr úryvků z knihy „100 zajímavostí ze staré Plzně“ vystřídá rubrika o názvech plzeňských ulic. V ní se především dozvíte, po kom se jmenují ulice v našem městě. Text doprovodí soutěž. Nadále pro velký zájem vás čtenářů zachováme Perličky z archivu, ale již bez soutěžní otázky. Naše nejmenší příznivce by mohly potěšit omalovánky od známého ilustrátora a komiksového kreslíře Vhrsti. Děti je mohou nejen vybarvit, ale najít pět rozdílů mezi oběma obrázky. Vylosovaný výherce získá zajímavé ceny. Doufáme, že nám zachováte přízeň a že s námi i nadále budete trávit váš volný čas. Přejeme hezké čtení. (red)
„Průměrné tržby stánku se pohybovaly kolem 20 tisíc korun. To znamená, že zisk za celou uplynulou sezonu činí zhruba 12 až 14 milionů korun. Díky tržbám z farmářských trhů si řada prodejců mohla koupit své pojízdné prodejny,“ dodává Tomáš Popp, který připomíná, že organizátoři dbají na jasný český původ a kvalitu nabízených výrobků, což kontrolují
Foto: Envic
přímo na farmách. Ty se ze 70 procent nacházejí v Plzeňském kraji. Farmářské trhy zde vznikly jako jedny z prvních v České republice. Pravidelně na nich nakupují zhruba tři tisíce návštěvníků. Nabídku tvoří pečivo, čerstvá zelenina a ovoce, masné výrobky, ryby, sýry, koření, med a mnoho dalších produktů. „Tuzemští spotřebitelé stále častěji vyžadují informace o původu nakupovaného jídla. Podle průzkumů chce více než 70 procent Čechů vědět, odkud pochází potraviny v jejich nákupním košíku. Celkem šest z deseti spotřebitelů by rádo vědělo, jak jsou potraviny zpracovány a z jakých surovin. Plzeňské farmářské trhy tyto požadavky naplňují,“ vysvětluje Tomáš Popp s tím, že zájem o ně neklesl ani po otevření tří farmářských prodejen ve městě. Trhy, které se letos stanou součástí projektu Plzeň – Evropské hlavní město kultury 2015, se uskuteční v termínech 28. března, 11. a 25. dubna, 9. a 23. května, 6. a 20. června, 4. a 18. července, 1., 15. a 29. srpna, 12. a 26. září, 10. a 24. října, 7. a 21. listopadu, 5. a 19. prosince. Více informací o prodejcích a nabízených produktech lze získat na www. plzensketrhy.cz. (red)
Zlatý anděl patří propagátorce canisterapie Bohumile Hajšmanové Bohumila Hajšmanová, propagátorka canisterapie neboli léčby pomocí psů, se stala držitelkou městského ocenění Zlatý anděl 2014 za obětavou práci při rozvoji a zkvalitňování péče o seniory a vzdělávání pracovníků v sociálních službách. Je ředi-
Bohumila Hajšmanová zavedla léčbu pomocí psů v zařízeních pro seniory jako první v Plzni. Foto: Domovinka
okénko s oc i á l n í ch s l u ž e b
telkou agentury domácí péče a sociálních služeb Domovinka a jako první v Plzni zavedla canisterapii v pobytových zařízeních pro seniory. „Je velmi těžké popsat své pocity. Znamená to, že v našem městě jsou lidé, kteří si mé práce všimli. Že jsem jim stála za to, aby mne nominovali,“ sdělila Bohumila Hajšmanová po převzetí ocenění. Připomněla také své začátky v oboru sociálních služeb: „Když jsem v roce 1998 Domovinku zakládala, myslela jsem, že domácí ošetřovatelská péče bude jediný obor, kterým se budu zabývat. Jenže postupem času jsem zjišťovala, že je nutné uspokojit další potřeby klientů. Úklid, procházky, nákupy a doprovody nemohly dělat naše sestřičky, musela jsem zaregistrovat pečovatelskou službu a přijmout pečovatelky. Chtěla jsem mít ty nejlepší, aby uměly to, co naši klienti potřebují, a tak jsem založila školicí středisko, kde si je sama vychovávám. Často mne ale klienti žádali o pobytové služby, protože si nechtěli zvykat na jiné zařízení. Přáli si zůstat v Domovince, kde jim bylo dobře. A tak mi 'nezbývalo' nic jiného, než otevřít denní a týdenní stacionář. Chtěla jsem, aby se tady klienti cítili jako doma. A k domovu patří různá zvířátka, která mu dodají život. Proto jsem se rozhodla pro terapii za po-
moci zvířat jak pasivní v podobě akvária s rybičkami, tak aktivní ve formě canisterapie. To vše stojí za oceněním, kterého se mi dostalo. Je to však práce celého kolektivu, našich sestřiček a pečovatelek, lektorek a managementu.“ Prvním psem, který se v Domovince objevil, byla fenka rasy Coton de Tuléar jménem Amy, jež s ředitelkou zařízení absolvovala nejprve základní a pak terapeutický výcvik. „Těmto pejskům se také říká bavlníček z Madagaskaru, protože jejich srst je velmi příjemná na dotyk. Amy je vhodná hlavně k procvičování jemné motoriky a mazlení. Chyběl ale pejsek na polohování a hrubou motoriku. Přišla k nám Baruška, fenka zlatého retrívra. Bohužel brzy zemřela na rakovinu jater a já požádala obecně prospěšnou společnost Pomocné tlapky, zda by nám další fenku vycvičila na míru. To však stojí zhruba 230 tisíc korun a tolik financí naše organizace neměla. Příprava fenky Hessy byla proto hrazena sponzory, z výtěžku benefičního koncertu skupiny Čechomor a z veřejné sbírky,“ uzavírá Bohumila Hajšmanová. Ocenění Zlatý anděl bylo ředitelce Domovinky předáno v rámci slavnostního večera v Měšťanské besedě pořádaného odborem sociálních služeb magistrátu. (red)
Odbor sociálních služeb Magistrátu města Plzně vyhlásil dotační řízení v oblastech Podpora zdravotně znevýhodněných občanů v roce 2015, Integrace cizinců a podpora menšinových aktivit, Sociální služby a ostatní služby a činnosti v sociální oblasti a Aktivní prorodinná politika. Zdravotně znevýhodnění mohou požádat o poskytnutí finančního daru, který jim umožní získat kompenzační pomůcky nebo zakoupit služby částečně hrazené nebo zcela nehrazené zdravotními pojišťovnami. Jedná se například o doplatek na mechanický invalidní vozík či příspěvek na pořízení glukometru. Žádosti lze podat do 27. února 2015 do 12 hodin, požádat o finanční dar pak mohou do 31. srpna 2015. Informace k dotačním řízením včetně formulářů lze získat na www.plzen.eu v sekci Úřad, kategorii Granty a dotace, dále na http://socialnisluzby.plzen.eu/dotace/ , případně na telefonním čísle odboru 378 033 351 či prostřednictvím e-mailu:
[email protected].
Kampaň představila problémy bezdomovců Unikátní kampaň s názvem Řešení existuje... zabývající se problematikou bezdomovectví splnila svůj účel. V závěru uplynulého roku představily velkoplošné plakáty autora Jana Hausnera na 40 zastávkách veřejné dopravy reálný obraz života lidí bez domova. „Podle zaznamenaných reakcí donutily kolemjdoucí k zamyšlení, vyvolaly solidaritu i negativní emoce, ale také zvýšený zájem veřejnosti pomoci těmto lidem,“ uvádí Alena Hynková, vedoucí odboru sociálních služeb magistrátu, jehož prostřednictvím se tato kampaň uskutečnila. „Veřejnost musí mít informaci, že město se problému bezdomovectví intenzivně věnuje, má dostatečně kvalitní síť služeb pro osoby bez domova a že když člověk z ulice skutečně chce svůj život změnit, tak může. Stejně tak ukázala lidem bez domova, že šance na změnu tady je,“ upřesňuje Alena Hynková.
Pomoci může ePoradna Pomoc s řešením problémů v sociální oblasti nabízí internetová ePoradna odboru sociálních služeb plzeňského magistrátu. Stačí pouze vyplnit jednoduchý elektronický formulář na www.plzen.eu/socialnisluzby. Odpadá tak nutnost osobního kontaktu s pracovníky úřadu. Odbor přitom garantuje poskytnutí fundované odpovědi na veškeré dotazy týkající se sociální oblasti a služeb do 36 hodin. (red)
Upřesnění textu z minulého vydání V prosincových Radničních listech bylo v textu o Augustinu Němejcovi s názvem Malíře připomíná nenápadná pamětní deska uveřejněno, že deska se nachází na domě v Mánesově ulici 17. Tento údaj byl mylně uveden v podkladech, ze kterých jsme čerpali. Ve skutečnosti se jedná o dům č. 19. (red)
S T R ANA 4 / L eden 2015
PLZEŇ 2015
Začíná sezona nového cirkusu, divadla a tance
Leden nabídne vystoupení provazochodce Davida Dimitriho i taneční skupinu Les Slovaks Letošní rok bude nabitý mnoha výjimečnými událostmi v rámci projektu Plzeň – Evropské hlavní město kultury 2015. Chystají se špičková vystoupení nového cirkusu, sezona nového divadla a tance i výstava věnovaná mnichovské malířské škole. Od 23. ledna uvidí publikum v Plzni vystoupení švýcarského provazochodce a artisty Davida Dimitriho, který během slavnostního zahájení projektu Plzeň – Evropské hlavní město kultury 2015 předvedl přechod po laně. Dimitri balancuje na pomezí klasického a nového cirkusu, kombinuje klaunství, herectví, smysl pro gag a detail. Jeho vystoupení „L´HommeCirque“ mohou zájemci zhlédnout ve stanu na náměstí Republiky do 5. února. Na něj naváže francouzský Cirque Trottola s neméně slavnou dvojicí Branlo a Niglo, známou jako Petit Théâtre Baraque, a nabídne představení Matamore. To se pyšní osobitostí, originálními nápady a profesionalitou akrobatických vystoupení. Silný zážitek navodí intimitu mezi publikem a účinkujícími, jež jsou všem přítomným divákům téměř na dosah ruky. Od 27. ledna do 12. února se v parku za Plazou představí cirkus plný
Výběr z programu únor 2015
Plzeň rozsvítí Festival světla Světelné instalace a objekty, videomapping a interaktivní aplikace se rozzáří na osmi místech podél řeky Radbuzy v úseku od bývalého depa v Cukrovarské ulici po areál Plzeňského Prazdroje. Program této akce vznikl ve spolupráci s pražským festivalem světla Signal, který britský deník The Guardian zařadil mezi deset nejlepších evropských přehlídek svého druhu. Festival světla se v Plzni uskuteční ve dnech 20. a 21. února.
Aladin potěší všechny generace Představení plné loutek, exotických rekvizit, melodií a obrazů nabídne francouzský soubor Theatre du Jeu de Paume z Aix-en-Provence pod vedením výtvarníka a divadelníka Matěje Formana. Prostřednictvím vypravěče a proměnlivé scény seznámí diváky s fascinujícími a stále inspirujícími pohádkovými příběhy Tisíce a jedné noci. Netradiční inscenace potěší publikum všech věkových kategorií. Zhlédnout ji lze od 26. února do 2. března v Divadle Alfa. (red)
fantazie, skvělých kostýmů, burleskních klaunů a akrobatů, kteří dovedou létat vysoko do vzduchu a zvládnou u toho i žonglovat. Pro taneční nadšence začne nový rok 22. ledna, kdy scénu Nového divadla roztančí uskupení Les Slovaks. Soubor slovenských tanečníků vznikl v roce 2006 a v současné době jeho členové žijí a tvoří v Bruselu. Tito mladí umělci předvedou své tragikomické vystoupení Fragments inspirované protiklady a spletitostmi lidského života. Představení doprovodí smyčcový orchestr Plzeňské filharmonie. Spojení energického současného tance s živou hudbou předznamená další hostování nejzajímavějších evropských i českých tanečních a divadelních souborů. Do Plzně se chystají například Les Ballets Bubeníček, Sasha Waltz and Guests, Théâtre du Jeu de Paume, Le Manége Mons, Cirk La Putyka, Dae Men a další. „Všichni mají za sebou úspěchy v Evropě, získali uznání na festivalech a pochvalné recenze. Není třeba se bát nových uměleckých žánrů a přístupů, buďte odvážní a nechte se okouzlit nevšedním, originálním či nepoznaným,” láká na vystoupení pro-
gramový ředitel společnosti Plzeň 2015 Jiří Sulženko. Součástí kulturní nabídky v letošním roce jsou i mimořádné výstavy. V Galerii města Plzně a Galerii Jiřího Trnky již byla zahájena první souhrnná profilová výstava Ateliér Jiřího Trnky, která prezentuje tohoto plzeňského rodáka nejen jako tvůrce animovaných filmů, ale i jako sochaře, loutkáře, malíře a ilustrátora. Výstava potrvá do května letošního roku. V Masných krámech začne 28. ledna výstava dokumentující výtvarné umění takzvané mnichovské školy až po avantgardu od roku 1870 do 1918. Pozornost bude věnována nejen malířství, ale i sochařství, kresbě a užité grafice. Představena zde budou díla českých i německých umělců, jako jsou například Lovis Corinth, Alfred Kubin, Alexej von Jawlenskij, Vasilij Kandinskij, Paul Klee, Franz von Lenbach, Václav Brožík, Alfons Mucha, Carl Thiemann a Joža Uprka. Vstupenky na vystoupení Davida Dimitriho, CirqueTrottola&Petit ThéâtreBaraque i Les Slovaks lze již nyní zakoupit prostřednictvím systému Plzeňská vstupenka. Pro držitele Plzeňské karty je přichystaná speciální cena s dvacetiprocentní slevou. (mr)
ROZHOVOR
Syn a vnuk Jiřího Trnky stáli u zrodu dvou výstav Dvě unikátní výstavy připomenou během letošního roku výtvarníka Jiřího Trnku. Tohoto významného plzeňského rodáka představí nejen jako tvůrce animovaných filmů, ale také jako malíře, sochaře, loutkáře a ilustrátora. První z výstav s názvem Ateliér Jiřího Trnky lze zhlédnout v Galerii města Plzně a v Galerii Jiřího Trnky do 10. května. Druhou s názvem Trnkova Zahrada 2 představí Západočeské muzeum v Plzni od 26. února do 24. května. Oba projekty jsou dílem Trnkova syna Jiřího a vnuka Matyáše. Co všechno nabídne výstava Ateliér Jiřího Trnky? J. T.: Návštěvník uvidí exponáty z hlavních výtvarných disciplín, kterými se otec proslavil. V cizině je to loutkový film a u nás více ilustrace. Dále pak jeho úplné začátky v divadle Spejbla a Hurvínka, odkud jsme získali loutky, které táta vyrobil, když mu bylo asi 18 let. Promítají se zde ukázky z filmů, které byly digitalizovány pro tuto příležitost. V rámci projektu Plzeň – Evropské hlavní město kultury 2015 by měl
být rovněž kompletně zrestaurován film Staré pověsti české. A z toho mám obrovskou radost. O zrestaurování tátových filmů usilujeme se synem už léta. Necháte návštěvníky nahlédnout obrazně řečeno do jeho ateliéru, který má výstava i v samotném názvu? J. T.: Ano, je to vlastně koncepce ateliéru. Je to prostředí, kde umělecká tvorba vzniká a líhnou se nápady. Pro mě tehdy, kdy jsem k otci do ateliéru chodil, znamenal takovou 13. komnatu. Odehrávalo se tam něco zvláštního, tajemného. A tak jsem vymyslel pro Galerii města Plzně a sousední Galerii Jiřího Trnky dvě velká ateliérová okna, která umožní divákovi nahlédnout do fantastické „živé“ krajiny umělcova života a spatřit alespoň na chvilku svět jeho očima. V prvním okně se divák „propadne“ v čase o desítky let, spatří útržky z otcova dětství, setká se s jeho inspiračními zdroji, přáteli, skrytými touhami i drobnými neřestmi. Ve druhém okně je na stejném principu připomenuto jeho dílo, především filmové, v kontextu ne vždy příjemné doby, kdy vznikalo. Po
CirqueAïtal vystoupí v září Vystoupení novocirkusového souboru CirqueAïtal původně naplánované na únor se přesouvá na konec září letošního roku. Peníze za vstupenky na představení Pour lemeilleur et pourlepire se budou v plné výši vracet v místě jejich zakoupení do 28. února 2015. Za vstupenky placené online budou peníze vráceny na účet kupujícího. (red)
Uskupení Les Slovaks se představí 22. ledna v Novém divadle v tragikomickém vystoupení Fragments. Foto: Bart Grietens
Dvě výstavy, které připomenou osobnost Jiřího Trnky, jsou dílem jeho syna Jiřího a vnuka Matyáše. Foto: Martin Pecuch
desítkách let strávených v depozitáři zde ožívají i některé jeho loutky. Návštěvníci si mohou vyzkoušet práci animátora přímo v autentické replice Studia loutkového filmu. Jsou zde i další zvláštnosti, například animované putování virtuální knihovnou s otcovými knížkami nebo ilustrace ztracené v písku, které se proměňují podle toho, jak se návštěvník v písku přehrabuje. Co pro vás otec znamenal? J. T.: Táta pro mě byl výjimečný, jedinečný. Jeho osobnost mám spojenou s dalšími lidmi, jako byli třeba Werich, Voskovec nebo Brdečka. To byl svět, který s jejich smrtí absolutně zanikl, zdá se mi. Byli velmi vzdělaní a zábavní, měli dobré školy, a přestože prodělali válečné martýrium, nebyli tak zdeptaní a demotivovaní dobou jako poválečné generace. Pro mě byl zážitek vůbec být mezi takovými lidmi. Samozřejmě jsem vyrůstal na otcových knihách. A čím jsem starší, tím více oceňuji a vychutnávám tátovy filmy, které mne jako dítě nebavily. Což je v pořádku. Ony totiž nebyly točeny pro děti, jak se všeobecně soudí, ale pro diváky se smyslem pro krásu, poezii, jinotaje a jemný humor, což dítě, jak víme, není. Stále v nich objevuji něco nového, pěkného, zábavného. Spolu se svým otcem připravujete výstavu o knize Zahrada vašeho dědečka Jiřího Trnky. Můžete ji krátce představit? M. T.: Není to úplně výstava, je to spíše interaktivní, digitální a animovaná expozice. Jde o adaptaci knihy pro děti Zahrada, kterou dědeček napsal v 50. letech. My se do ní snažíme zapojit současnou technologii, animace, projekce tak, aby se přesunula do našeho století. Kniha je to bezvadná, ale malinko pokulhává za tím, co se dnes děje. Prostě modernizujeme, i když to zní strašně. A chceme ji zpřístupnit dětem. Ukázat jim, že i když něco nevypadá jako Simpsonovi, Tom a Jerry nebo Shrek, může to být zábavné a fungovat. My s tátou do expozice vstupujeme minimálně svými uměleckými názory, je to jen a jen o Jiřím Trnkovi. Prozradíte něco z toho, co zhlédnou návštěvníci této expozice?
M. T.: Z knihy si bereme jednotlivé momenty, postavy, charaktery. A na jejich základě jsme vystavili jakési atrakce. Není třeba znát tu knihu. A když ji znáte, potkáte se samozřejmě se slony, velrybou, trpaslíkem. Každou postavu jsme rozvinuli dále. Máme třeba 15 divadelních skečů, ve kterých se sloni snaží hrát divadlo. Princip spočívá v tom, že jde o projekci na zeď. Děti si ji samy spustí, když si sednou na sedačku před plátno. Pět slonů, nešiků, se snaží zabavit diváky a nikdy se jim to nepovede. Tak je to napsáno v knize. Další je třeba velký kamenný trpaslík, který v knize mluví sám k sobě a všechno ví. Ale nikdy se ho nikdo nezeptal, co si opravdu myslí. My jsme do hlavy stoosmdesáticentimetrového trpaslíka umístili ukázky toho, co si myslí. Děti se mohou zezadu podívat do jeho hlavy. Dále tam máme velrybu, která nepřetržitě mluví. Valí do dětí nesmyslné informace. Hraje a mluví ji Jitka Molavcová, a to velmi dobře. Jak dlouho trvaly přípravy a kolik lidí se na nich podílelo? M. T.: Animace jsou samozřejmě během na dlouhou trať. Je s tím hodně práce a také jde o drahý projekt. Já jsem hlavně jeho režisérem a producentem. Samozřejmě máme grafika, sound designéra, animátory a další tvůrce, kteří na tom pracují. Ale občas animuji i já, aby se vše stihlo. Kontinuálně na tom pracuje asi pět lidí a další externisté. Ve finále by k výsledku mohlo přispět až 30 lidí. Byla Zahrada vaší oblíbenou dětskou knížkou? M. T.: Já jsem nevyrostl paradoxně na knize, ale na nahrávce od Karla Högera. K textu jsem se důkladněji dostal až před dvěma lety, kdy jsem ho celý přečetl. Je to zvláštní, dostal jsem se k tomu až dost pozdě. V tuto chvíli už je pro mě celé téma komplikované, takže s nadsázkou bych řekl, že mě Zahrada v tuto chvíli dost ubíjí. Ale ono si to po dokončení expozice sedne. Musím říct, že je v ní hodně vtipu, čehož jsem si všiml až v dospělosti. (red)
R A DN I Č N Í L I S T Y / S T R A N A 5
První veřejná knihovna začala sloužit Plzeňanům již v 18. století
Před 65 lety vznikla v bývalém klášteře Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje První dochované dokumenty, které zmiňují existenci knihovny v Plzni, pocházejí z doby předhusitské. Z rukopisu v kapitulní knihovně v Praze z roku 1418 lze vyčíst, že město mělo již tehdy svou knihovnu. Úředně povolená veřejná knihovna zde ale vznikla mnohem později. Jejím prvním majitelem se stal v roce 1790 Josef Jan Morgensläuer. Tento plzeňský měšťan zřídil knihovnu včetně knihkupectví a tiskárny v domě č. 97 u Říšské brány. O rok později si další knihovnu otevřel Josef Kavka, původně taneční mistr. Plzeň se tak stala prvním městem v Čechách, kde fungovaly dvě veřejné knihovny. Neměly však dlouhého trvání, už roku 1799 byly v rakouské monarchii všechny veřejné knihovny zrušeny. Na sklonku 18. století vznikla v Plzni první školní knihovna. Založil ji v roce 1789 František Křepelka, učitel zdejší hlavní školy. Hledání vhodných prostor Obecná knihovna města Plzně zahájila činnost na sklonku roku 1876. Jejím prvním ředitelem se stal středoškolský profesor Tomáš Cimrhanzl. Knihy byly tehdy umístěny ve skříni v budově reálného gymnázia (nyní Pedagogická fakulta Západočeské univerzity v Plzni ve Veleslavínově ulici). Dlouho zde však nezůstaly. Následovalo stěhování do pro-
najatých místností v domě č. p. 41 na Jungmannově třídě (nyní Americká č. 8), kde sídlil také hostinec U Hodinářů. Vchod průjezdem prý vzbuzoval ošklivost a hnus. V roce 1916 byla ke knihovně přičleněna Lidová čítárna města Plzně. O tři roky později začaly vznikat první pobočky z předměstských knihoven provozovaných občanskými besedami a také z knihoven v osadách připojených k Plzni. V září 1931 se městská knihovna stěhovala do bývalého německého gymnázia v takzvaném Husově domě v ulici Bedřicha Smetany č. 14. Tyto prostory však musela v 50. letech uvolnit nově vzniklé Státní studijní knihovně. Městská knihovna pak našla dočasný azyl v nynější budově Západočeského muzea v Plzni. Nové sídlo v ulici Bedřicha Smetany Až v roce 1960 nastalo stěhování do objektu v ulici Bedřicha Smetany 13, kde dříve sídlila Anglobanka a později Západočeské uhelné doly. Od té doby se zde uskutečnila řada změn. V roce 1977 byla adaptována Ústřední knihovna pro dospělé a ukončena činnost čítárny. Od roku 1981 začala knihovna pracovat podle nového organizačního řádu. Na základě územního rozdělení města byla v každém ze čtyř obvodů po-
Městská čítárna sídlila v roce 1929 v bývalých Otakarových sadech. . Foto: Archiv města Plzně věřena jedna pobočka funkcí obvodní knihovny. V roce 1983 zahájila činnost Obvodní knihovna Lochotín na Severním Předměstí jako jediná budovaná za tímto účelem. Později zde vzniklo také hudební oddělení. Počátkem roku 1992 byla v hlavní budově otevřena studovna s informační službou a koncem roku zahájila svou činnost Polanova síň. Nyní má knihovna ve svém fondu téměř 500 tisíc knih. Registrovaných uživate-
lů je kolem 30 tisíc a počet výpůjček se blíží 1,3 milionu za rok. Potrubní pošta i dálnopis Státní studijní knihovna v Plzni s devíti zaměstnanci, která se stala základem dnešní Studijní a vědecké knihovny Plzeňského kraje, byla založena usnesením vlády ke dni 1. ledna 1950. Jejím sídlem se stal klášter dominikánek ve Smetanových sadech. Jako základ knižního fondu
posloužila tehdejší Knihovna Městského historického muzea. Prvním ředitelem byl jmenován Jaroslav Kuba. Jeho zásluhou se knihovna stala jednou z nejmodernějších ve své době. Byla vybavena například lanovým dopravníkem, potrubní poštou, dálnopisem, výtahy a dalšími vymoženostmi, které zabezpečovaly rychlý přísun literatury ke čtenářům. Od 50. let tato instituce spravovala konfiskované fondy klášterních knihoven. S přibývajícím počtem publikací byly počátkem 70. let zaplněny sklady v hlavní budově. Knihy se proto ukládaly v nevhodných podmínkách kláštera v Chotěšově, v zámku v Křimicích nebo například na faře v Chotíkově. Depozitní prostory pro 500 tisíc svazků knih vznikly až v roce 2001 rekonstrukcí dvou budov v bývalých kasárnách na Borech. V roce 1978 vznikl hudební kabinet se zaměřením na práci se zvukovými dokumenty a také Knihovna pro nevidomé. Od roku 2001 funguje regionální výukové centrum, které učí knihovníky zacházet s novými informačními technologiemi. Působí zde rovněž rakouská, německá a anglická knihovna. (red), zpracováno s využitím www.knihovna.plzen.eu, www.svkpl.cz, publikací Dějiny Plzně v datech a 100 zajímavostí ze staré Plzně
Kritik, historik a básník Bohumil Polan stál v čele městské knihovny 20 let Polanova síň v Knihovně města Plzně ve Smetanově ulici 13 je oblíbeným místem konání výchovných programů pro školy i kulturních a společenských akcí. Činnost zahájila 18. listopadu 1992, tedy v den 105. výročí narození divadelního a literárního kritika, historika, básníka a dlouholetého ředitele městské knihovny. Bohumil Polan, vlastním jménem Bohumil Čuřín, se narodil 18. listopadu 1887 v Plzni. „Z dětských let na něho hluboce zapůsobily vzpomínky na příslušníky Omladiny, kteří tehdy byli vězněni v borské trestnici, kde byl jeho otec dozorcem. Významným obdobím, které ovlivnilo jeho budoucí zaměření, bylo studium na plzeňském reálném gymnáziu. Jeho profesory byli například básník Josef Holý a zanícený milovník výtvarného umění František
Bohumil Polan na snímku z roku 1937. Foto: Archiv Knihovny města Plzně
Žákavec. Zde se objevilo Polanovo umělecké nadání a zájem o umění vůbec. Stal se horlivým čtenářem, začal psát verše a byl hlavním redaktorem studentského časopisu Počátek,“ uvádí sborník vydaný Knihovnou města Plzně v roce 2007. Po maturitě nastoupil Polan vojenskou službu u 35. pěšího pluku v Plzni jako jednoroční dobrovolník. Po návratu z vojny byl přijat za pomocného úředníka právního oddělení městského stavebního úřadu. Jeho láskou však zůstala literatura. Publikoval stati v plzeňských i pražských listech. Na podnět režiséra a dramatika Karla Huga Hilara začal psát také o divadle. Dlouhá léta byl divadelním referentem Nové doby. Jeho příspěvky byly velkým přínosem pro historii plzeňského divadelnictví. Byly odbor-
ně pojaté a dokládaly hlubokou znalost dramat i hereckých výkonů. Jako kritik byl Polan činný i ve výtvarném oboru. Vydal samostatné studie o plzeňských malířích Josefu Hodkovi, Bohumilu Krsovi, Janu Konůpkovi a Aloisu Moravcovi. Neméně zajímavá byla také jeho knihovnická činnost. Povolání knihovníka si zvolil poměrně pozdě až ve svých 33 letech. V listopadu 1920 se stal žákem knihovnické školy a v červnu 1921 s vyznamenáním vykonal závěrečné zkoušky. Poté byl jmenován knihovníkem a od roku 1927 se stal vedoucím knihovníkem správy městských knihoven a lidové čítárny. Dnes je tento post ztotožňován s funkcí ředitele městské knihovny. Byl jím až do roku 1947. Polanovou zásluhou byla věnována značná pozornost propagaci, sám sestavoval
přehledy a statistiky četby. Své povolání chápal ve spojení se svou umělecko-kritickou tvorbou i jako výchovnou činnost. Knihovna tehdy nesídlila v domě, kam jsou zvyklí chodit dnešní Plzeňané, ale v budově nynější Studijní a vědecké knihovny Plzeňského kraje. Také proto je Polanova pamětní deska umístěna u vchodu do tohoto objektu. Bohumil Polan zemřel v roce 1971. Tehdejší politická situace nedovolila ani vyvěšení černého praporu. Po čtvrt století se pak dočkal satisfakce, byl jmenován čestným občanem města Plzně. Z tohoto důvodu nese nejvýznamnější cena za regionální literární tvorbu Polanovo jméno a k jeho literárně kritickému působení se hlásí i časopis Plž (Plzeňský literární život). Jana Horáková, Knihovna města Plzně
V Koterově vzniká pamětní místo architekta Františka Krásného a Sokola Radniční listy na návštěvě Historické fotografie rodáků, sokolů, projektová dokumentace na stavbu sokolovny, staré účetní knihy, sportovní náčiní, sokolské kroje a další relikvie se hromadí v jedné z místností Sokola v Koterově. Vzniká tam totiž Pamětní místo Františka Krásného a Sokola Koterov, které by mělo na nově zrekonstruovanou Koterovskou náves přilákat v turistické sezoně ještě více návštěvníků než dosud. „Architekt František Krásný je náš významný rodák. Narodil se v domě přímo pod budovou Sokola. Studoval architekturu ve Vídni a jeho stavby patří k nejstarším secesním domům ve střední Evropě,“ říká starosta T.J. Sokol – Koterov František Bartovský. Sokol v Koterově byl založen v květnu roku 1919 jako odbočka Sokola – Starý Plzenec. „V roce 1927 se domluvili místní statkáři a odkoupili hostinec na návsi se zahradou od pana Otty a nechali jej přestavět podle plánů Františka Krásného, který byl nadšeným
sokolem. Slavnostní otevření se konalo v roce 1929. Sokolovně se říká Malý Tyršův dům, protože autorem adaptace Tyršova domu v Praze, dříve Michnova paláce, byl tentýž koterovský rodák,“ vysvětluje František Bartovský. A další významný koterovský rodák, architekt Václav Hucl, žák Františka Krásného, který dodnes v Koterově žije a chodí cvi-
čit do Sokola, vyprojektoval přístavbu budovy tělocvičné jednoty, jejíž součástí bude i bezbariérový přístup. „Koterovští si prostě pomáhali a pomáhají. Panuje tu ještě zdravý vesnický duch. Někteří lidé nosí odznaky a další relikvie do nově vytvářeného pamětního místa. Pomáhají i v pátrání po předválečné kronice, chtěli bychom ji také vystavit. Zatím ji však ne-
Pamětní místo by mělo přilákat ještě více turistů než dosud.
Foto Michal Böhm
můžeme najít, budeme rádi za jakoukoli informaci, která nás k ní dovede,“ uvádí František Bartovský. Místní se podílejí na řadě kulturně-společenských akcí, které už se staly tradicí. Například na organizaci plesů, maškarního reje pro děti, ochotnických divadelních představení. Místní dobrovolní hasiči pořádají soutěž o nejlepší velikonoční nádivku, loni uspořádali i zpívání u vánočního stromečku, které by se mělo stát v Koterově tradicí. „V současnosti řešíme se stavebním odborem na městském obvodě na Slovanech umístění májky. Chtěli bychom, aby byla jako v dobách minulých na návsi,“ říká František Bartovský. Spolupráci s městským obvodem si pochvaluje. „Moc nám pomáhají a za poslední dobu se toho v Koterově udělalo opravdu hodně,“ připomíná. Věří, že nově opravená náves, která se dočkala rekonstrukce v letech 2012 až 2013 za více než 37 milionů korun, a nové pamětní místo i kulturně-společenské akce přilákají další turisty. „Už teď sem chodí obdivovat architekturu party pěších i cyklistů.
• Koterov je nazvaný podle zakladatele Kotery či Kotory, odvozeného od staroslovanského jména kotora, tj. spor, boj. • První písemná zpráva o něm je z roku 1369. • Největší růst prodělal v meziválečné době. Roku 1900 měl 531 obyvatel, roku 1930 už to bylo 1 013 obyvatel, v roce 1950 pak 1 672, roku 1970 zde žilo 517 obyvatel. • Nyní náleží do Městského obvodu Plzeň 2-Slovany, stejně jako Božkov, Doudlevce (část), Hradiště, Lobzy (část) a Východní Předměstí (část). • Katastrální výměra celého obvodu je 1 639 ha a žije v něm 35,5 tisíce obyvatel.
„A těch bude určitě ještě víc, až se dobuduje kanalizační sběrač a napojíme se na cyklotrasu Plzeň Božkov-Šťáhlavy,“ těší se František Bartovský. (an)
S T R ANA 6 / L eden 2015F OT OS T R A N A
Fotbalisté Viktorie Plzeň zahájili přípravu na jarní část sezony. Na hřiště v Luční ulici vyběhlo 3. ledna celkem 28 hráčů včetně posil Aidina Mahmutoviče a Jana Baránka. Nechyběl ani kapitán Pavel Horváth. V nejbližších dnech absolvují hráči zátěžové testy. Poté je čekají dvě zahraniční soustředění v Turecku a Španělsku. Foto: Archiv FC Viktoria Plzeň
Vánoční strom na náměstí Republiky se stal počtvrté vítězem ankety serveru iDnes.cz. Jedle vysoká 14 metrů získala od čtenářů 3 652 hlasů a s vysokým náskokem předstihla smrk z Olomouce, který se s 2 020 hlasy umístil na druhém místě. Foto: Zdeněk Vaiz
Zařazením pohádkového titulu do repertoáru činohry zareagovalo Divadlo J. K. Tyla na dlouhodobou poptávku po rodinných představeních. Premiéra inscenace Živá voda na motivy Karla Jaromíra Erbena se uskutečnila v prosinci na Malé scéně Nového divadla. Na snímku jsou tři panny v podání Kláry Krejsové, Zuzany Ščervové a Diany Tonikové. Foto: Pavel Křivánek Před deseti lety, dne 28. ledna 2005, byla po rekonstrukci slavnostně otevřena Měšťanská beseda. Obnova budovy z počátku minulého století začala v roce 1994. Jejím cílem bylo navrácení původní reprezentativní podoby této kulturní památce a odstranění devastujících zásahů především z druhé poloviny 20. století. Zrekonstruovanému objektu bylo uděleno prestižní ocenění Stavba roku 2005. Foto: Atelier Soukup
První mládě hrošíka liberijského se 22. listopadu narodilo v Zoologické a botanické zahradě města Plzně. V těchto dnech už mohou návštěvníci zoo zahlédnout malou samičku v expozici, kterou obývá a kde se učí plavat. Vidět ji lze i prostřednictvím webkamery na www.zooplzen.cz. Foto: Jaroslav Vogeltanz
Před 65 lety byla založena usnesením vlády ke dni 1. ledna 1950 Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje. Dobový snímek jejího sídla pochází z roku 1872. Více se o knihovně dočtete na straně 5. Foto: Archiv města Plzně
k u lt u rní dění
R A DN I Č N Í L I S T Y / S T R A N A 7
Ceny Žebřík 2014 budou poprvé předány v bývalém depu O 30 držitelích prestižních ocenění rozhodnou v anketě hudební a filmoví fanoušci Richard Müller, Aneta Langerová, Ondřej Brzobohatý, Vypsaná fixa a řada dalších zajímavých hostů vystoupí v březnu v Plzni v rámci předání hudebních cen Žebřík 2014. Šestihodinovou show budou moderovat herci Tomáš Hanák a Bára Poláková. Po skončení oficiální části se mohou návštěvníci akce těšit na after party s hvězdami Žebříku, která potrvá až do ranních hodin. Slavnostní večer se uskuteční v industriálním prostoru bývalého depa dopravních podniků v Cukrovarské ulici. „Jsme rádi, že se Žebřík vrací do centra Plzně. Vyhlášení nadcházejícího ročníku bude z hlediska programu a místa konání nejatraktivnější a nejnákladnější v historii ankety. Ceníme si například zájmu Richarda Müllera, který přijede s celou kapelou z Bratislavy na jediný koncert v tomto období. Těšíme se na představení výtečného nového alba Anety Langerové i na jedinou západočeskou zastávku punkrockerů Inekafe na jejich evropském tour,“ uvádí ředitel cen Žebřík Jarda Hudec.
ch y s t á s e
Výpravy za poznáním vstupují do 15. sezony Do nejrůznějších koutů světa mohou „cestovat“ návštěvníci cyklu Výpravy za poznáním v Západočeském muzeu v Plzni. Oblíbené přednášky letos pokračují již 15. rokem. Konají se od ledna do března vždy ve čtvrtek od 18 hodin v přednáškovém sále hlavní budovy muzea. Dne 22. ledna bude Miloslav Martan hovořit o Istanbulu – perle Orientu, na 29. ledna se chystá Příběh Afriky v podání Saši Ryvolové a 5. února pozve Martin Loew všechny zájemce na Madeiru. O Etiopii bude 12. února přednášet Sheila Singhová a například 19. února je na programu přednáška Miloslava Martana nazvaná Severozápad USA. Informace o dalších přednáškách z cyklu Výpravy za poznáním mohou zájemci získat na internetových stránkách www.zcm.cz.
Organizátorem ankety i jejího slavnostního vyhlášení je magazín iREPORT ve spolupráci se společností Plzeň 2015. Žebřík bude první velkou kulturní akcí v bývalém depu dopravních podniků. „Tento krásný industriální areál přímo vyzývá k pořádání koncertů a výstav. Budujeme zde zázemí pro program a diváky nejen pro tento rok, ale s vizí do budoucna. Jsme rádi, že tak prestižní a pro Plzeň tradiční akce, jako je Žebřík, se odehraje právě tady a doufáme, že nejen letos,“ dodává programový ředitel společnosti Plzeň 2015 Jiří Sulženko. Finálový večer 23. ročníku ankety Žebřík se uskuteční v pátek 13. března od 19 hodin. Vstupenky lze získat prostřednictvím Plzeňské vstupenky i v dalších obvyklých předprodejích. Hlasovat v anketě mohou zájemci na internetové adrese www.anketazebrik. cz. Během ledna lze podpořit libovolné umělce, v únoru pak nominované, kteří v prvním kole získali nejvíce hlasů. (red)
Moderátory slavnostního předání cen budou stejně jako loni Bára Poláková a Tomáš Hanák.
Nominace na uměleckou cenu lze podat do konce března Potřetí budou letos uděleny umělecké ceny města Plzně. Nominace v oblasti hudby, tance, výtvarného, dramatického a audiovizuálního umění, literární činnosti a designu mohou fyzické a právnické osoby podávat do 31. března prostřednictvím Odboru kultury Magistrátu města Plzně. „Ocenění bude uděleno v celkem pěti kategoriích, pro umělce do 30 let, nad 30 let, za celoživotní dílo a za význam-
nou kulturní událost roku. Obdrží je také společnost či mecenáš podporující plzeňskou kulturu,“ sděluje vedoucí odboru kultury Květuše Sokolová. O výběru jednotlivých nominací ve všech uvedených kategoriích bude rozhodovat nezávislá porota složená z odborníků regionálního i celorepublikového formátu, dále ze zástupců uměleckých a vzdělávacích institucí a osobností uměleckého a kulturního sektoru. Ocenění
Pohádky ovčí babičky ožily v Divadle Alfa
Nová inscenace vznikla na motivy oblíbených večerníčků Pohádky ovčí babičky zná většina dospělých z původní černobílé série televizních večerníčků. V současné době je nabízí Divadlo Alfa. Cyklus, jehož vypravěčkou byla nenapodobitelná Jiřina Bohdalová, vznikal od roku 1966
v režii Václava Bedřicha, který spolu s animátory rozhýbal kresby Bohumila Šišky. Pohádky ovčí babičky byly v premiéře odvysílány v roce 1967 jako vůbec první kreslená večerníčková série. Diváci mohli vidět celkem tři-
Zoologická zahrada zve na „Posezení s…“ Oblíbený cyklus „Posezení s…“ v Zoologické a botanické zahradě města Plzně letos vstupuje do 24. ročníku. Jako první se představí 22. ledna fotograf Rostislav Stach, který bude v pořadu s názvem Setinou vteřiny vyprávět o amerických národních parcích. V podvečer 29. ledna se odborník na velké šelmy Jaroslav Červený pokusí zodpovědět otázku, zda můžeme žít v české kotlině spolu s medvědy, vlky a rysy. O návštěvě Madeiry bude 5. února vyprávět Vladimír Lemberk. Ve čtvrtek 12. února se zájemci vydají spolu s ředitelem zahrady Jiřím Trávníčkem za přírodou Iránu. Setkání s filmařem Václavem Chaloupkem nazvané Méďové, Vydrýsek, Madla a Ťap se uskuteční 19. února. O týden později bude Václav Fišr hovořit o výskytu a chovu tetřeva hlušce. Fascinující jedovatí hadi se stanou tématem setkání s Miroslavem Dohnalem ve čtvrtek 5. března. Cyklus uzavře 12. března vyprávění Jana Pokorného s názvem Veterinářem v zoo. Setkání se konají vždy ve čtvrtek od 18 hodin na statku Lüftnerka. (red)
budou předána na slavnostním ceremoniálu. Každá fyzická a právnická osoba může podat pouze jeden návrh na ocenění v dané kategorii. Nominace musí být zaslána elektronickou či písemnou formou na adresu: Odbor kultury Magistrátu města Plzně, Kopeckého sady 11, 306 32 Plzeň. Podrobné informace o umělecké ceně jsou k dispozici na internetových stránkách www.plzen.eu. (red)
Pohádky ovčí babičky jsou jednou ze čtyř premiér Divadla Alfa v této sezoně. Foto: archiv
náct příběhů. Později byla vydána stejnojmenná kniha, která obsahuje sedm z nich. „My jsme jich vybrali pět, abychom dětem i dříve narozeným připomněli veselé, dojemné, ale i napínavé příběhy beránka a jeho ovečky, na něž si trvale brousí zuby trojice vlků. Naším záměrem dále bylo získat těmto postavičkám nové příznivce,“ říká dramaturg Divadla Alfa Pavel Vašíček. Ovčí babička vypráví v režii Tomáše Dvořáka pohádky O chytrém beránkovi, O tom, proč se usmívá měsíček, Jak vlci vykopali sami sobě jámu, Beránek a falešní beránci a O tom velkém vlčím vystřelení. Ve hře se představuje několik druhů loutek, jimiž pohybuje šestice herců. Autory výpravy jsou Ivan Nesveda a Dana Raunerová, hudbu složil Michal Vaniš a scénář je dílem Pavla Vašíčka. Inscenace je určena divákům od čtyř let. Pohádky ovčí babičky jsou jednou ze čtyř premiér, které Divadlo Alfa připravilo pro tuto sezonu. První bylo v říjnu sci-fi dobrodružství Kosmo 1. Autorem a současně režisérem této hry je Petr Vodička. Tomáš Jarkovský a Jakub Vašíček budou pokračovat ve spolupráci s divadlem loutkovou poctou fenoménu detektivky. V březnu představí v české premiéře novinku Spadla klec! aneb První případ poručíka Vitáska. Na červen se chystá maňásková expedice do království němé filmové grotesky s názvem Cha cha cha. Komici Charles Chaplin, Buster Keaton, Laurel a Hardy a další se setkají v příběhu autora Vítka Peřiny. Režie se ujme Tomáš Dvořák. Další informace o programu Divadla Alfa lze získat na internetové adrese www.divadloalfa.cz. (red)
Foto: Jiří Šimeček
Zlatý Smetana je již v prodeji Vstupenky na 35. ročník festivalu Smetanovské dny jsou již v prodeji. Stejně jako loni je možno i tentokrát zakoupit akreditace. „Jedná se o celofestivalové vstupenky nesoucí opět název Zlatý Smetana. Zájemcům umožní navštívit většinu akcí přehlídky,“ sděluje Lenka Kavalová, ředitelka pořádající Plzeňské filharmonie a dodává: „Akreditace jsme zavedli na základě poptávky z minulých let, zájem o tento typ vstupenky byl velký.“ Zakoupit je lze na všech standardních prodejních místech, tedy v Měšťanské besedě, turistickém informačním centru a na koncertech Plzeňské filharmonie. Samostatné vstupenky mohou zájemci získat nejen na předprodejních místech, ale také prostřednictvím portálu www.smetanovskedny.cz. Mezinárodní festival Smetanovské dny se v Plzni uskuteční ve dnech 2. až 29. března. Kromě tradičního vědeckého sympozia a masopustu nabídne řadu klasických symfonických a komorních koncertů, divadlo, populární hudbu a výstavy. (red)
Rybovi potomci žijí dodnes O autorovi nejznámější české vánoční mše, Jakubu Janu Rybovi, a jeho vztahu k Plzni zveřejnily Radniční listy článek v minulém čísle. Některé čtenáře zajímalo, zda stále žijí Rybovi potomci. Od Společnosti Jakuba Jana Ryby sídlící v Rožmitálu pod Třemšínem jsme zjistili, že skutečně Rybovi potomci žijí a je jich poměrně mnoho. Nenesou však Rybovo příjmení, neboť jeho rod s největší pravděpodobností již po meči nepokračuje. Jedná se o příslušníky rodů Rybových dcer Marie a Klementiny. Donedávna byla nejstarším potomkem paní Alena Novotná z rodu dcery Marie. V současné době to jsou její děti a potomci sestry Klementiny. Většina z nich jsou členy Společnosti Jakuba Jana Ryby. Životním osudem čestného plzeňského měšťana, jeho dílem a odkazem provází samostatná expozice Podbrdského muzea v Rožmitálu pod Třemšínem. Zmapování Rybových potomků se také podrobně věnoval jeden z dílů televizního seriálu Potomci slavných a kniha, která byla na jeho základě vydána. V letošním roce si společnost připomene 250. výročí narození a 200. výročí úmrtí Jakuba Jana Ryby. (red)
S T R ANA 8 / led E n 2015
PSAL O SE P Ř E D 2 6 LETY
„Potřebujeme klid k práci“ Počínaje 19. lednem 1989 přinášel regionální deník Pravda pravidelná prohlášení jednotlivců či celých pracovních kolektivů z plzeňských závodů odsuzující sérii „provokatérských akcí, které se v posledních dnech i přes zákaz státních orgánů konají v Praze“. Kampaň, která pokračovala po celou druhou polovinu ledna, reagovala na takzvaný Palachův týden, kdy původně vzpomínková akce k uctění památky Jana Palacha přerostla kvůli jejímu brutálnímu potlačení ze strany režimu v sérii občanských demonstrací, největších od roku 1969. Palachův týden byl výjimečný právě tím, že se jednalo o největší vystoupení proti režimu po 20 letech. Násilné potlačení demonstrací, trestní stíhání jeho organizátorů a perzekuce účastníků radikalizovalo dosud klidnou společnost. Tyto události také poprvé spojily nezávislé iniciativy a disidenty s vědci a populárními umělci, kteří působili v oficiálně povolené kultuře, umění a vědě. Adam Skála
P R O V OL N Ý Č A S
Klášter patří k nejstarším stavbám
Vybíráme zajímavosti z Archivu města Plzně Jednou z nejstarších staveb v Plzni byl dominikánský klášter. Dominikánský řád byl potvrzen 22. prosince 1216 papežem Honoriem III. a do Čech se dostal v roce 1226. V Plzni se usídlil zřejmě krátce po vzniku města ještě před rokem 1300. První listinně doložená zmínka o existenci řádu pochází ze 4. června 1300, kdy basilejský biskup Petr Aichspalter udělil odpustky těm, kteří přispěli na stavbu nového dominikánského kostela. Na založení kláštera i jeho výstavbu
Klášterní kostel na rytině Řehoře Baltzera z druhé poloviny 18. století.
H R A J EME SI S PL Z NÍ ( 1.) Dominantou Plzně je bezesporu katedrála sv. Bartoloměje, jejíž stavba započala spolu se založením města a byla dokončena počátkem 16. století. Je národní kulturní památkou, stejně jako opuková socha na jejím hlavním oltáři, známá Plzeňská madona. Chrám se pyšní nejvyšší kostelní věží v České republice (102,6 m). Pro naše nejmenší čtenáře jsou určeny obrázky katedrály od kreslíře a ilustrátora Vhrsti. Mohou posloužit jako omalovánky, ale současně je mezi nimi pět rozdílů. Pokud je děti najdou, mohou nám jejich seznam poslat s pomocí do-
spělých do 4. února na adresu redakce. K dispozici je také e-mail
[email protected]. Nezapomeňte připsat heslo Hrajeme si s Plzní, své jméno, věk a adresu. Vylosovaný výherce získá čtyři vstupenky do Zoologické a botanické zahrady města Plzně a další ceny. Pokud se dětem podaří vybarvit všech deset obrázků, budou automaticky zařazeny do speciálního slosování o zajímavou cenu. Posílat je mohou do redakce postupně, nebo najednou s poslední kresbou na konci letošního roku. (red)
a další provoz měli velký vliv šlechtici z celého kraje i plzeňští měšťané, kteří ve prospěch kláštera činili četné odkazy. Objekt se nacházel v severozápadním cípu města (v bloku mezi dnešními ulicemi Veleslavínovou, Sedláčkovou, Dominikánskou a městskými hradbami). Zpočátku zde bývalo kolem 15 mnichů. Prvotní období rozkvětu doprovázely časté spory s farním duchovenstvem. Za válek husitských byl klášter vypálen, ale po odchodu husitů z města opět obnoven. Po dobytí Plzně Mansfeldem roku 1618 byl opět vypleněn, cennosti odneseny, dobytek ze dvora odehnán a velké škody utrpěl i zdejší archiv. Ubytovalo se zde vojsko a trýznilo mnichy. Klášterní kostel sv. Markéty v té době sloužil katolickým bohoslužbám, zatímco kostel sv. Bartoloměje protestantským. Teprve po odchodu Mansfeldova vojska z Plzně roku 1621 nastaly klášteru klidnější chvíle. Kromě válečných útrap ho postihovaly i živelné pohromy, v letech 1507 a 1729 vyhořel. V areálu se nacházel konvent, kostely sv. Ducha a sv. Markéty se hřbitovy, hospodářská stavení i rozsáhlá zahrada a dvůr. Ve 14. století zde stával ještě zvláštní dům se zahradou, který patříval Janovi z Volduch, kdysi převoru a později generálnímu vikáři. Ten jej po své smrti odkázal klášteru. Dům byl vy-
budován v místě pozdějšího městského chudobince sv. Máří Magdalény, který tu fungoval až do roku 1899, kdy se přestěhoval do adaptované budovy Panského mlýna v Otakarových sadech. Roku 1712 vznikl v Plzni z podnětu hraběnky Kateřiny Vratislavové z Mitrovic ženský dominikánský klášter a členové mužského kláštera byli určeni jako duchovní rádci jeptiškám. Ve stejném období začala výstavba konventu, která trvala dva roky. Řídil ji plzeňský stavitel Jakub Auguston. Kostel sv. Anny byl dokončen až roku 1735. V letech 1776 až 1787 byli plzeňští dominikáni pověřeni správou a vyučováním v nově založeném pětitřídním gymnáziu. V roce 1785 byl klášter v rámci josefinských reforem zrušen. Budovy se brzy nato staly majetkem obce, kostely pak koupilo pět plzeňských měšťanů, kteří je roku 1802 zbořili. Konvent získal stát a zřídil v něm vojenskou nemocnici, která sloužila až do roku 1895, kdy byla postavena nemocnice nová. Budova byla zbourána v roce 1899, na místě zchátralého objektu byla naplánována výstavba nového areálu soudních budov. Na svůj návrat do Plzně si dominikánský řád musel počkat 125 let, až do roku 1910, kdy mu byla svěřena správa nové farnosti na zdejším pražském předměstí. Štěpánka Pflegerová
Nové knihy nabízejí netradiční snímky Celou řadu unikátních fotografií Plzně představují dvě zcela nové knihy vydané na přelomu roku. Velkoformátová publikace s názvem Roudná a Lochotín napříč staletími nabízí více než 500 současných i dobových snímků, z nichž mnohé nebyly dosud publikovány. Čtenáři se mohou seznámit například s kostelem a hřbitovem Všech svatých, kdysi věhlasnými lochotínskými lázněmi i s nádhernými zahradami přilehlé vilové čtvrti na leteckých snímcích z dvacátých let minulého století. Knižní novinku vydala neformální skupina mladých lidí Maják Plzně za podpory Městského obvodu Plzeň 1.
Náročné panoramatické fotografie, jedinečné pohledy do interiérů památek či překvapující detaily zachycené při procházkách městem představuje publikace Plzeň. Autor snímků Libor Sváček prezentuje západočeskou metropoli jako klenot mezi českými městy. Doprovodné texty napsal David Růžička. Vydavatelství MCU připravilo současně i nástěnný kalendář pro letošní rok a výstavu velkoformátových fotografií, kterou lze zhlédnout ve Smetanových sadech do 15. února. Kniha vydaná mimo jiné za podpory města Plzně je součástí ediční řady VisitBohemiaPhoto. (red)
Víme, kudy chod í m e ? ( 1 . ) K snazší orientaci ve městech po celém světě pomáhají názvy ulic, v USA jsou to ale také čísla. Vznik orientačního systému v České republice je datován 13. stoletím. K pojmenování ulic a prostranství se tehdy použily starší názvy pocházející z 11. až 12. století nebo se název odvíjel od účelu daného místa, řemesel, případně od národnostního složení obyvatel ulice. Až mnohem později mohly být pojmenovávány po významné osobnosti. Víme dnes, které ulice to v Plzni jsou a kdo byl vlastně inspirací pro jejich pojmenování? • Adélova - MUDr. Bedřich Adel, plzeňský meziválečný lékař, který se narodil v roce 1901. Zemřel v Osvětimi. • Hruškova - Martin Hruška, první archivář města Plzně. Narodil se kolem roku 1160, zemřel v hladomorně 14. srpna 1217. Po smrti manželky a syna založil roku 1193 klášter v Teplé, později i v Chotěšově. Je křesťanským patronem nespravedlivě pronásledovaných a vězněných. • Kostincova - Antonín Kostinec, pracovník zabývající se problematikou menšin. Narodil se v roce 1826. Angažoval se také v oblíbené společensko-sportovní činnosti své doby, v turistice. • Mandlova - JUDr. Matouš Mandl, plzeňský advokát a starosta. Žil v letech 1865 až 1948. Působil jako právní zástupce Plzeňských pivovarů, Škodovky a plzeňské obce. Byl činný v řadě spolků, přispíval k rozvoji plzeňského společenského života a je autorem návrhu na úpravu řek Radbuzy a Mže. Soutěž: Všichni jistě znáte Rejskovu ulici ve druhém městském obvodu. Ti z vás, kteří nám napíší, po kom je pojmenována, budou zařazeni do slosování o publikaci Plzeň fotografa Libora Sváčka. Odpovědi lze poslat do 4. února na adresu redakce. K dispozici je také e-mail
[email protected]. Nezapomeňte připsat heslo Víme, kudy chodíme?, své jméno a adresu. Zdroj: Encyklopedie ulic západních Čech „Víte, kde bydlíte?” od Markéty Čekanové.
RADNIČNÍ LISTY města Plzně - Ročník 20 • Vychází desetkrát ročně • Vydavatel: Statutární město Plzeň, Tiskové oddělení KP, náměstí Republiky 1, 306 32 Plzeň, IČ: 00075370 • Redakce - telefon: 378 032 017, e-mail:
[email protected] • Náklad 80 000 výtisků • Bez jazykové úpravy Neprodejné • List není reklamní tiskovinou • Nevyžádané příspěvky nevracíme • Redakce si vyhrazuje právo příspěvky zkrátit • Tisk: NAVA TISK, s. r. o. • Sazba písmen Lido STF od Františka Štorma • Distribuci na území města Plzně zajišťuje Česká pošta, tel.: 377 203 441 • Pro zájemce jsou zbývající výtisky k dispozici v informační kanceláři radnice • Archiv Radničních listů je k dispozici na www.plzen.eu • Zapsáno v evidenci periodického tisku pod číslem MK ČR E 14331 • Toto číslo vychází 21. ledna 2015
