Negyedik lecke
IV.
Tájékozódás A Keleti Pályaudvarnál - Bocsánatot kérek, jó ez a térkép? - Pillanat… Aha, igen. Jó, egészen új. Miért? - Mert semmit sem találok. Hol van például a Duna? - Itt, ez a hosszú, kék vonal. Maga külföldi? - Igen, és most vagyok először Budapesten. - Értem. És mit keres? - Hát, először is egy szállodát. Aztán egy éttermet. - Milyen szállodát? - Hát, nem egy drága és elegáns hotelt, a Hiltont vagy a Kempinskit. Egy csöndes, tiszta szállodát, valahol a központban. - Hát akkor ott van az Orion. Kis szálloda, nem nagyon drága. - És a Belvárosban van? - Nem. Budán, a Tabánban, a Gellérthegy alatt. A Döbrentei utcában, az Erzsébet-hídnál. A Vár mellett. - Nagyszerű! Köszönöm szépen! - Szívesen. Viszlát! - Viszontlátásra!
negyvennyolc
48
Budapesten
központban Belvárosban Budán, Tabánban, utcában, hídnál
negyvennyolcadik lap
IV. Az Emkénél - Jó napot kívánok! Kérem szépen, itt ez a térkép. Hol van az Astoria? - A térképen? Itt, ni. A valóságban pedig két megálló buszon, vagy egy térképen megálló metrón. valóságban - Akkor a Kálvin téren vagyok? buszon - Nem, nem. A Blaha Lujza téren, az Emke előtt. metrón - Mi az az Emke? téren - Szálloda. De mit keres? - Én? Az Erzsébet-hidat. Illetve a Döbrentei utcát, Budán. - Hát akkor a hetes busz a jó. A túloldalon ott a buszmegálló. Négy megállót túloldalon megy, és már Budán van. - Értem. Nagyon köszönöm. Jó napot kívánok! - Kérem. Viszontlátásra!
Az utcán - Jó napot kívánok! Bocsánat; nem vagyok ismerős ezen a környéken. környéken Hol találok egy postát? utcán, sarkon - Ha ezen az utcán egyenesen megy, és a második sarkon befordul, házban ott egy nagy, fehér házban van a posta. negyvenkilencedik lap
49
negyvenkilenc
IV. - És kapok ott levelezőlapot? - Persze. De az első sarok után jobbra van egy kis könyvesbolt. Ott sok szép képeslapot talál. - Köszönöm szépen. Még egy kérdés: buszjegy van a postán? - Van, de azt itt a megállónál balra, a trafikban is kap. És az aluljáróban, a metrónál van egy jegyautomata. - Nagyon szépen köszönöm. Viszontlátásra! - Kérem szépen. Minden jót!
postán megállónál, trafikban aluljáróban, metrónál
Nyelvtan
A kutya a fánál van. A lift az ötödik emeleten áll. Az egér a lyukban ül.
Mi? Ki? Min? Kin? autó, kocka, ház, autón igazgató, János kockán házon szék, szekrény, széken teve, Péter, pék, Péteren Ödön tevén föld (ö, ő, ü, ű) földön
Hol?
Miben? autóban kockában házban tevében szekrényben földben
Minél? autónál kockánál háznál tevénél szekrénynél földnél
Kinél? igazgatónál Jánosnál újságosnál péknél Péternél Ödönnél
kockán, tevén kockában, tevében kockánál, tevénél
ötven
50
ötvenedik lap
IV.
!
ló hó kő
lovon havon kövön
lóban hóban kőben
magánhangzó
Rendhagyó igék
?
lónál hónál kőnél
mássalhangzó
én te ön/maga
megyek mész (mégy) megy megy
-n, -on, -en, -ön vagy -ban, -ben: -n, -on, -en, -ön
-ban, -ben
magyar városok Budapesten Miskolcon Pécsen (=Pécsett) Szegeden Visegrádon
Debrecenben Egerben Esztergomban Sopronban
a Gellérthegyen Budapesti kerületek a Rózsadombon Csillaghegyen Őrmezőn
a Ferencvárosban a Józsefvárosban a Lipótvárosban Zuglóban
országok
ötvenegyedik lap
jövök jössz jön jön
Magyarországon a Kanári-szigeteken Tajvanon
Angliában Franciaországban Kubában Svájcban Szicíliában Törökországban 51
ötvenegy
IV. földrészek
az Antarktiszon
Afrikában Amerikában Ausztráliában Ázsiában Európában
egyebek
utcán egyetemen tanfolyamon kurzuson
utcában iskolában kertben kórházban temetőben postán
A fiú a házban van. A ház a kertben van. A gólya a kéményen áll. A kémény a tetőn van. A tető a házon van. A ház a földön áll. A kutya a fánál van. A fa a kerítésnél áll. ötvenkettő
52
ötvenkettedik lap
IV. Kifejezések Kérem! Kérem szépen!:
— Kérem szépen, hol itt egy trafik? — Ott, a könyvesbolt mellett. — Köszönöm szépen! — Kérem.
Bocsánat! Bocsánatot kérek! Elnézést kérek!: — Bocsánat, ez a Keleti Pályaudvar?
— Nem. A Keleti Pesten van. — Ó, elnézést kérek. Nem vagyok budapesti.
Értem:
— Elnézést kérek, van itt a közelben patika? — Van, de nem a közelben. Az első utcán balra, a lámpánál jobbra, a harmadik utcánál megint jobbra, ott a kis térnél balra, és már ott is van. — Értem... Köszönöm szépen.
— Ne haragudj, hol itt a buszmegálló? — Nem tudom, én sem itt lakom. — Aha, értem. Kösz!
Ne haragudj:
Ne haragudjék:
— Ne haragudjék, melyik az Erzsébet-híd? — Kérem, uram, az a hosszú, modern, fehér híd. — Ó, nagyon köszönöm! — Kérem, uram, nincs mit.
balra:
A mozi balra az első utcában van.
jobbra:
Jobbra a második házban van a posta.
ötvenharmadik lap
53
ötvenhárom
IV. Gyakorlatok 1. Igaz vagy hamis?
igaz
hamis
A turistánál új térkép van. A turista a Nyugatinál érdeklődik. A turista egy olcsó szállodát keres a Belvárosban. A Duna a térképen egy hosszú, piros vonal. A Hilton drága és elegáns szálloda. Az Orion szálloda a Gellért-hegy mögött van. A Tabán Pesten van. A turista az Erzsébet-hídon megy Budára. A postán nincs buszjegy. A jegyautomata lent van a metrónál. 2. a) -n, -on, -en vagy -ön? posta, Budapest, könyv, Magyarország, ló, asztal, szék, papír, újság, kép, Margitsziget, gyümölcs _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ b) -ban vagy -ben? iskola, kert, ház, könyv, doboz, füzet, kabát, cipő, épület, templom _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ c) -nál vagy -nél? ablak, asztal, könyv, üveg, szék, sarok, Edit, újságos, igazgató, számítógép _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ ötvennégy
54
ötvennegyedik lap
IV. 3. Válaszoljon! Hol van a Duna?
_______________________________________________________________________ Milyen szálloda a Hilton?
_______________________________________________________________________ Hol van az Orion szálloda?
_______________________________________________________________________ Mi az az Emke?
_______________________________________________________________________ Hol van (az Emke)?
_______________________________________________________________________ Hol van a Tabán?
_______________________________________________________________________ Hol van a Döbrentei utca?
_______________________________________________________________________ Mit vesz az ember a postán?
_______________________________________________________________________ Mit vesz (Ön) a könyvesboltban?
_______________________________________________________________________ Hol vesz autóbuszjegyet?
_______________________________________________________________________ 4. Szerezzen egy Budapest-térképet! a) Hol van az Opera? _______________________________________________________________________ a Mátyás-templom? _______________________________________________________________________ a Parlament? _______________________________________________________________________ a Vajdahunyadvára? _______________________________________________________________________ a metró? _______________________________________________________________________ a hajó? _______________________________________________________________________ a hal? _______________________________________________________________________ a Szabadság-szobor? _______________________________________________________________________ a Bazilika? _______________________________________________________________________ az Alagút? _______________________________________________________________________ ötvenötödik lap
55
ötvenöt
IV. b) mi van a Dunaparton? _______________________________________________________________________ a Dunában? _______________________________________________________________________ az Andrássy úton? _______________________________________________________________________ a Gellérthegyen? _______________________________________________________________________ a Várban? _______________________________________________________________________ a Városligetben? _______________________________________________________________________ a Lipótvárosban? _______________________________________________________________________ a Dunán? _______________________________________________________________________ Budán? _______________________________________________________________________ Pesten? _______________________________________________________________________ 5. Nézze meg a képet!
ötvenhat
56
ötvenhatodik lap
IV. a) Kinél van az egér? _______________________________________________________________________ a komód? _______________________________________________________________________ a kislány? _______________________________________________________________________ a fényképezőgép? _______________________________________________________________________ a telefon? _______________________________________________________________________ a virág? _______________________________________________________________________ a baba? _______________________________________________________________________ a kutya? _______________________________________________________________________ a macska? _______________________________________________________________________ az éjjeliszekrény? _______________________________________________________________________ b) Kin van / kin nincs cipő? _______________________________________________________________________ nadrág? _______________________________________________________________________ sapka? _______________________________________________________________________ kendő? _______________________________________________________________________ ing? _______________________________________________________________________ mellény? _______________________________________________________________________ szoknya? _______________________________________________________________________ kesztyű? _______________________________________________________________________ póló? _______________________________________________________________________ pulóver? _______________________________________________________________________ ötvenhetedik lap
57
ötvenhét
IV. 6. Egészítse ki! A Dunántúl…, egy kisváros… lakom, szép, kertes ház…. A kert…, a ház ___________ sok fa nő. A ház ___________ pince van, a pince… egy nagy hordó, a hordó… bor. A ház… csak egy szoba, egy konyha és egy fürdőszoba van. A szoba… van két ágy, az egyik az ablak…, a másik az ajtó…. A sarok… áll egy régi kályha. Tél… a kályha… nagy tűz van. A kályha ___________ jó meleg a szoba. A padlás… sok régi holmit tartok: bútort, újságot, miegymást. Nyár… a tető…, a kémény… egy gólya lakik: egész nap fél láb… áll a fészek…. 7. a) –nál vagy –nél?
b) –ban, -ben vagy –on, -en, -ön?
A térkép Gergely… van. Az Emke… van egy metróállomás. Egy nagy virág áll az ablak… . A turista… kevés pénz van. A busz a híd… megáll. A sarok… van egy trafik meg egy könyvesbolt. Az asztal… ülök és eszem. Van egy jegyautomata a megálló… . Ki… van a levél? Tibor… csak egy távirat van.
Buda Visegrád a Lajos utca (!) kórház iskola temető egyetem lakás ház Kőbánya
8. Válaszoljon! Hol vesz cipőt? Hol vásárol húst? Hol tanul Péter? Hol vásárol újságot? Hol lát egy rendőrt? Hol vesz virágot? Hol vásárol bélyeget? Hol bulizik Anna? Hol van János? Hol vesz könyvet? Hol eszik? ötvennyolc
__________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________
______________________________________________ A cipőboltban veszek cipőt.
______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ 58 ötvennyolcadik lap
IV. 9. Hol lakik a turista? _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ Hol / kinél / minél él Ön? _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ Hol / kinél / minél lakik most? _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ Hol / kinél / minél lakik a társa? _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ ötvenkilencedik lap 59 ötvenkilenc
IV. 10. Nézze meg a képet!
Mi nincs jó helyen? _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ Mi hol van jó helyen? _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ hatvan
60
hatvanadik lap
IV. Szavak Afrika alagút állólámpa aluljáró Amerika Anglia Antarktisz Astoria Ausztrália autóbuszjegy aztán Ázsia baba balra bazilika belváros bélyeg bor Buda Budapest bulizik buszjegy buszmegálló cipőbolt Csillaghegy csönd Debrecen doboz Duna Dunántúl Dunapart Eger egér egyetem él elegáns elnézés először épület
hatvanegyedik lap
ért étterem Európa fészek fordul föld földrész Franciaország fürdőszoba gólya golyó gyümölcs hal harag hetes híd hó hordó hotel hús igazgató illetve íróasztal jegyautomata jön kályha kap kék kémény kendő kép képeslap kérdés kerítés kerület kisváros kocka komód konyha
kórház kőbánya könyvesbolt környék köszönöm központ kurzus külföld láb labda lakás levelezőlap Magyarország megáll megy mellény mert metró metróállomás miegymás miért nagyszerű négy nő nyár opera Orion ország padlás pályaudvar Pécs pedig pék pillanat pince pohár póló rendőr sarok
61
szoba szoknya talál tanfolyam tart temető templom tér térkép tető tiszta trafik túloldal turista tűz újság út után üveg valóság vár város Városliget vásárol virág viszlát vonal
hatvanegy
