DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS
NEA HT 24 V & NEA HT 230 V
RU
REHAU RUIMTETHERMOSTAAT BEDIENINGSINSTRUCTIE EN MONTAGEHANDLEIDING
SE
www.rehau.nl - www.rehau.be
TR
Inhoud Leveringsomvang . . . . . . . . . . Inleiding . . . . . . . . . . . . . . Productconformiteit en veiligheid . . . Veiligheidsinstructies. . . . . . . . . Parameters instelmogelijkheid . . . . Montage en aansluiting . . . . . . . Verwijderen van de front cover . . . . Thermostaatbediening en display . . Instellen gewenste temperatuur . . . Instellen gewenste modus . . . . . . Instellen tijdschakelprogramma. . . . Instellen tijd, datum en vakantiemodus Displaymeldingen . . . . . . . . . . Informatie over algemene functies . . Leveringsomvang
Ruimtethermostaat (1 st.) 176
.176 .177 .177 .177 .178 .179 .185 .186 .188 .188 .190 .191 .193 .193
Veiligheidsinstructie Belangrijke informatie Uw voordeel
Pluggen & schroeven (ieder 2 st.)
Inleiding Hartelijk dank voor uw aanschaf van de REHAU ruimtethermostaat Nea. De Nea HT is een instelbare digitale ruimtethermostaat, die zowel leverbaar is in de uitvoering 24 V als 230 V en een eenvoudige temperatuurinstelling van uw verwarmingsinstallatie mogelijk maakt.
Productconformiteit en veiligheid Productconformiteit Dit product voldoet aan de eisen van de volgende Europese richtlijnen: - ElektroMagnetische Compatibiliteit (EMC) 2004/108/EG - Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG
DE EN CZ ES
Veiligheidsinstructies Door de aanschaf van een REHAU Gebruik conform de toepassing ruimtethermostaat Nea heeft u gekozen De ruimtethermostaat Nea HT mag voor een elektronische regelaar, waarmee u alleen voor de ruimtetemperatuurregeling verschillende oppervlakken zoals vloer-, van hydraulische oppervlakverwarmingswand- of plafondverwarmingen afzonderlijk systemen binnen een gebouw worden thermisch kunt regelen. Afhankelijk van het gebruikt. Het is niet bedoeld voor de installatieontwerp kan een op maat toevoertemperatuurregeling of de bewaking gesneden ruimteregeling worden daarvan, bij verwarmen of koelen. In dit gerealiseerd. Dankzij temperatuurverlaging verband mag de ruimtethermostaat Nea HT kunt u aanzienlijk energie besparen. uitsluitend voor de aansturing van thermische zoneventielen worden gebruikt. Wij hopen dat u met deze ruimtethermoDe fabrikant is niet aansprakelijk voor staat uit onze Nea productlijn tevreden zal verkeerd gebruik. zijn. Handleiding (1 st.) 177
FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR
Bevoegd personeel De elektrische installatiewerkzaamheden moeten conform de actuele nationale regelgeving en conform de richtlijnen van uw lokaal energiebedrijf worden uitgevoerd. Deze handleiding vraagt om vakkennis, die overeenkomt met een officieel erkend diploma in één van de volgende beroepen:
Parameters instelmogelijkheid Service- en expertparameters De Nea thermostaat is met verschillende parameters uitgevoerd. Deze parameters kunnen voor uw specifieke toepassing eenvoudig worden veranderd. Zie de Nea service- en expertparameters onder www.rehau.nl/nea of www.rehau.be/nea.
- Elektricien of elektrotechnicus
Houd er rekening mee, dat de parameters alleen door een installateur of een deskundig persoon mogen worden ingesteld. Verandering van de parameters kan ernstige gevolgen hebben voor de verwarmingsinstallatie.
Conform de internationale richtlijnen van overeenkomstige beroepen binnen de specifieke nationale wetgeving. Gevarenbronnen Maak de regelaar los van de voedingsspanning voor de front cover wordt verwijderd.
Montage en aansluiting Om een storingvrije werking en een efficiënte regeling te waarborgen, moet de Nea-ruimtethermostaat in een tochtvrije omgeving op een hoogte van 130 cm boven de vloer worden gemonteerd.
Monteer de thermostaat niet in de buurt van een warmtebron, achter gordijnen, op plaatsen met directe zonnestralen of in een ruimte met een hoge luchtvochtigheid.
DE EN CZ ES FR GR HU
130cm
IT NL PL
Schrijf alle parameterwijzigingen in het deel “Notities installateur” op.
RO RS RU
Noodgeval Sluit in geval van nood onmiddelijk de stroomtoevoer af. 178
SE
Plaats de thermostaat niet op een buitenmuur
TR 179
Montage
Nea HT bedrading
DE EN CZ
2 Bedrading Wandmontage Markeer en monteer voor de wandmontage Massief en soepel de achterkant van de behuizing op de max 1,5 mm² kerndiameter wand. De thermostaat past in muurinbouw- A 55 mm B 8 mm dozen met een gatafstand van 60 mm. 1
230 V AC L N
ES
24 V AC / 1 A Ohmse Last
24 V AC L1 L2
FR
HT* HT* 230 V 24 V
Optie: extern tijdschakelprogramma L/L1 N/L2
GR HU
Max. 5 thermische motoren N
L2
L
L1
HT* HT* 230 V 24 V
* maximale grootte van de schroefkop 88 mm
230 V AC / 0,2 A Ohmse Last
A
IT
Schakeltijd (Fasegelijkheid) Voeding (thermische motor)
NL
N
Nul
L
Fase
PL RO
75 mm
RS B
RU
7 mm*
19 mm
SE TR
Bedrading Nea HT 24 V & 230 V 60 mm
* De ruimtethermostaten Nea HT 230 V en 24 V zijn afzonderlijke modellen 180
181
DE 230 V AC / 0,2 A Ohmse Last
230 V AC L N
230 V AC / 0,2 A Ohmse Last
230 V AC L N
EN
24 V AC / 1 A Ohmse Last
24 V AC L1 L2
24 V AC / 1 A Ohmse Last
24 V AC L1 L2
CZ
HT* HT* 230 V 24 V
Optie: extern tijdschakelprogramma L/L1 N/L2
HT* HT* 230 V 24 V
L/L1
ES
N/L2
FR Max. 5 thermische motoren L2
N
L2
L
L1
L
L1
Max. 5 thermische motoren N L
Schakeltijd (Fasegelijkheid)
L2
Voeding (thermische motor)
L1
HT* HT* 230 V 24 V
N
Nul
L
Fase
N
L2
L
L1
HT* HT* 230 V 24 V
GR
BEDRADINGSKAST
N
HU IT Schakeltijd (Fasegelijkheid)
NL
Voeding (thermische motor)
PL
N
Nul
L
Fase
RO RS RU SE TR
* De ruimtethermostaten Nea HT 230 V en 24 V zijn afzonderlijke modellen 182
* De ruimtethermostaten Nea HT 230 V en 24 V zijn afzonderlijke modellen 183
Plaats de sluitclip van de front cover voorzichtig in de houder van de behuizing.
Aanbevolen breedte van vlakke schroevendraaier: 5 mm.
25 mm
5
Maak de front cover vanaf de onderzijde van de behuizing los. 20 mm
2
ES
Richt de pijlen naar elkaar voor het sluiten van de behuizing.
FR GR
Let op dat de sluitclip goed past. Plaats de front cover zodanig op de behuizing, dat de scharnierclips naar elkaar toe zijn gericht.
EN CZ
Let op dat de kabel zich binnen het gemarkeerde gebied bevindt. 3
DE
4
Fixeer het scharnier.
HU Verwijderen van de front cover 1 Druk de sluitclip van de front cover voorzichtig met een schroevendraaier in.
IT Verwijder de front cover en bewaar deze op een veilige plek. 3
NL PL RO RS RU SE TR
184
185
Thermostaatbediening en display Eerste keer inschakelen
programma blijven bij stroomuitval permanent opgeslagen.
Display-symbolen Symbool
A AM
PM
1234567
R
S
F
B
R
A Bij het inschakelen worden alle LCD-segmenten gedurende 2 seconden weergegeven.
Toetsbediening Temperatuur verlagen. Ook “Terug” door de menu-instellingen Temperatuur verhogen. Ook “Vooruit” door de menu-instellingen Invoer/beëindigen Knipperende symbolen of getallen kunnen worden gewijzigd
B Na het starten toont de ruimtethermostaat het standaard display.
Beschrijving Temperatuur
R
Ruimtetemperatuur
Verklaring Toont de actuele ruimtetemperatuur (R) of de gewenste waarde (S). De gewenste waarde is de door u gewenste ruimtetemperatuur De getoonde temperatuur is de huidige ruimtetemperatuur
S
Gewenste waarde
De getoonde temperatuur is de gewenste ruimtetemperatuur
Verwarmingsmodus
Verwarmingsmodus is actief
Normale modus
Normale modus is actief
FR
Verlaagde modus
De verlaagde modus is actief (energiebesparingsmodus)
GR
Tijdschakelprogramma Vergrendelde modus
De thermostaat kiest automatisch tussen de normale en verlaagde modus. op basis van het interne/externe tijdschakelprogramma Beschermt de ruimtethermostaat tegen onbevoegde toegang
Tijd
Tijdweergave. Wordt ook gebruikt voor de datumweergave in de instellingen.
Party-modus
Party-modus is actief
Vakantiemodus
Vakantiemodus is actief
RS
Dag
Geeft de huidige dag aan
RU
Tijdstatus
Geeft dag of nacht aan (12-uurs klok)
SE
DE EN CZ ES
HU IT NL
De regelaar start met de fabrieksinstelling. Na een stroomuitval werkt de regelaar weer verder in de modus, die voor de stroomuitval actief was gedurende maximaal 15 uur, mits de thermostaat minimaal 24 uur in werking is geweest.
-
PM
R
+
PL RO
TR
Parameterinstellingen door de installateur en het tijdschakel186
187
Instellen gewenste temperatuur Verlagen van de gewenste waarde (S)
1
of
R
of
of
2 R
S
of
3
3
R
S
Wanneer een tijdschakelprogramma is aangesloten en het kloksymbool wordt getoond, dan is een handmatige aanpassing naar een gewenste waarde tijdelijk. Deze geldt slechts tot het eerstvolgende schakelpunt van het tijdschakelprogramma. Druk op om de wijzigingen te bevestigen.
4 R
Om de gewenste waarde te zien, drukt u eenmaal op . toets
CZ 2
of
5s
FR GR
3
HU
R
IT
4 Druk 5 seconden op of om de party-modus handmatig te beëindigen.
NL PL
of
1 Normale modus: Standaard waarde 22°C 2 Verlaagde modus: Standaard waarde 18°C 3 Automatische modus: Alleen wanneer het extern tijdschakelprogramma is aangesloten. 4 Modus OFF/UIT (optie)
ES
R
A
Wanneer de Nea-thermostaat op OFF/UIT is ingesteld, wordt de 188
EN
of
Automatische modus - standaard regelaar 4
DE
of
1
R
2
automatische vorstbescherming geactiParty-modus veerd. Zodra de temperatuur tot onder 5 °C of 5s afneemt, wordt het thermische zoneventiel geactiveerd. 1
Instellen gewenste modus Keuze modus - standaard regelaar
R
B
R
Met de party-modus kan de gebruiker gedurende een bepaalde tijd omschakelen van de verlaagde modus naar de normale modus. De regelaar gaat automatisch terug naar de verlaagde modus, wanneer de party-tijd is afgelopen.
A Tijdschakelprogramma actief: normale modus B Tijdschakelprogramma actief: verlaagde modus 189
RO RS RU SE TR
Instellen tijdschakelprogramma 7
of
5s
1
2
indien klaar, ga naar 13
2x snel
-
zie legenda
of
8
9
of
of
Voorbeeld instelling P1 6:00 - 12:00 P2 17:00 - 22:00 P3 --:-- - --:-Symbool 1234567
Verklaring Programma voor de hele week
123456/7
Programma voor Ma t/m Za en Zo
12345/67
Programma voor Ma t/m Vr en Za/Zo
Instellen tijd, datum en vakantiemodus Tijd instellen 5s
DE 1
2 x snel of
2
CZ
Zie 6/11 of
of
10
of
Alle programma’s wissen
ES FR
1/2/3/4/5/6/7 Programmering per dag
GR
Terug naar standaardprogramma
3
EN
3
of
HU IT
4
of
11
of
Voorinstellingen / / -
4
NL
of
PL RO
5
of
12
indien nodig, herhaal7t/m11
5
2 x snel
RS RU SE
6
190
of
13
2 x snel
TR 191
Datum instellen
6
Vakantiemodus instellen
2 x snel
11
Displaymeldingen
2 x snel
A R
7
8
9
10
of
of
of
2 x snel
12
13
14
15
16
192
of
of
of
of
2 x snel
Pulsbreedtemodulatie De ruimtetemperatuurregeling wordt gerealiseerd door het tijdelijk openen van de ventielen. De openingsduur van de ventielen wordt bepaald door de benodigde energietoevoer.
B
A Vorstbescherming is actief B Kamertemperatuursensor buiten meetbereik
De vorstbescherming blijft in stand, tot een willekeurige toets wordt ingedrukt. Informatie over algemene functies Ventielklepbeveiliging Om de thermische zoneventielen te beschermen, wordt deze iedere week gedurende 5 minuten geactiveerd. Dit voorkomt, dat de zoneventielklep na een langere stilstand vast komt te zitten.
DE EN CZ
PI-regeling Een PI-regeling past het regelsignaal geleidelijk aan op de behoefte van de installatie, om het regelresultaat te optimaliseren. Bij oppervlakverwarmingssystemen moet deze optimalisatiefunctie zeer behoedzaam worden gebruikt.
ES FR GR HU IT NL
Reiniging van ruimtethermostaat Nea Gebruik voor de reiniging alleen een zachte, droge doek zonder oplosmiddelen.
PL RO RS
Een defecte zekering wijst op een storing in de installatie. Daarom moet voor het vervangen van de zekering de installatie door een vakman worden gecontroleerd. 193
RU SE TR
Technische gegevens Nea HT 230 V Nea HT 24 V Voedingsspanning 230V-AC+/-10% 24V-AC+20%-10% Schakelstroom max. 0,2 A* 1 A* Zekering 0,63 A T 1AT Veiligheidsklasse Klasse II Klasse III Max. aantal thermische 5 x 3 W zonemotoren Beschermingsklasse IP30 Vorstbescherming 5 °C Ventielbeveiligingsfunctie 5 min./week Afmetingen, voor 88 x 88 mm Afmetingen, achter 75 x 75 mm Diepte 26 mm Opslagtemperaturen -20 tot 60 °C Omgevingstemperatuur 0 tot 50 °C Relatieve vochtigheid Max. 80 %, niet-condenserend * Ohmse last Wanneer een andere dan in deze technische informatie beschreven toepassing wordt gewenst, dan moet de gebruiker contact opnemen met REHAU en voor het toepassen uitdrukkelijk een schriftelijke goedkeuring van REHAU hebben. Wanneer dit niet het geval is dan is de toepassing uitsluitend ter verantwoording van de betreffende gebruiker. Toepassing, gebruik en verwerking van de producten liggen in dit geval buiten onze invloedsfeer. Indien er echter toch een geval van aansprakelijkheidsstelling ontstaat, dan is deze voor alle schade beperkt tot de waarde van de door ons geleverde en door u toegepaste waren. Aanspraak op gegeven garantieverklaring vervalt bij toepassingen, die niet in de technische informatie zijn beschreven.
194
