Asistenční služby
Název zakázky:
Prezentace českých firem z oboru obrábění kovů čínským partnerům v provinciích Chongqing a Sichuan
CzechTrade
Firma:
Svaz strojírenské technologie, zájmové sdružení
Číslo zakázky:
20090545
Zpracoval:
Ivan Vyroubal
Datum zpracování:
Květen 2009
1
Asistenční služby
OBSAH OBSAH ........................................................................................................ 2 1. ÚVOD ...................................................................................................... 3 2. PROVINCIE CHONGQING ......................................................................... 5 3. PREZENTACE ČESKÝCH SPOLEČNOSTÍ V CHONGQINGU ............................ 6 4. NAVŠTÍVENÉ SPOLEČNOSTI V CHONGQINGU .......................................... 10 5. PROVINCIE SICHUAN .............................................................................. 12 6. PREZENTACE ČESKÝCH SPOLEČNOSTÍ V CHENGDU .................................. 13 7. NAVŠTÍVENÉ SPOLEČNOSTI V PROVINCII SICHUAN ................................. 17 8. DOPORUČENÍ DALŠÍHO POSTUPU ........................................................... 19 9. ZÁVĚR .................................................................................................... 20
CzechTrade
2
Asistenční služby
1. ÚVOD V této finální zprávě předkládáme shrnutí poskytnuté služby agentury CzechTrade „Prezentace českých firem z oboru obrábění kovů čínským partnerům v provinciích Chongqing a Chengdu“. Na základě požadavků firem sdružených ve Svazu strojírenské technologie (SST) byla připravena prezentace SST a jednotlivých firem v provinciích Chongqing a Sichuan, a to tak, že v každé provincii byla uskutečněna jedna prezentace pro pozvané čínské firmy a v každé provincii byly následně navštíveny dvě čínské společnosti dle výběru českých firem. Postup přípravy prezentací Cílem těchto prezentací bylo seznámit významné české firmy s velkými výrobci v provincií Sichuan a municipalitou Chongqing z hlediska možnosti uplatnění českách výrobků. Tyto oblasti jsou u nás poměrně neznámé a přitom jsou strojírensky velmi silné (ČLR sem přesunula značnou část své strojírenské výroby v 50. letech minulého století po roztržce se Sovětským Svazem, tak aby tento průmysl byl v případě vojenského konfliktu lépe chráněn). . Na základě specifikace Vašich požadavků jaké čínské partnery chcete navštívit tyto CT Chengdu vyhledala a oslovila .Naším cílem bylo to, aby jste v dostatečně dlouhé době před prezentací věděli, jakého čínského partnera potká a navštíví. Cílem celé akce tedy bylo, aby 4 – 5 českých firem navštívilo město Chongqing a provincii Sichuan. Na každé z těchto 2 zastávek se předpokládalo setkání s 1-2 speciálně vybranými čínskými partnery pro každou českou firmu a návštěva čínských firem spojená s prohlídkou provozů. V podstatě tak mohla mít každá česká firma svůj speciální program dle svého zaměření.
CzechTrade
3
Asistenční služby
Mapa Číny Pro ilustraci připojujeme mapu Číny, s provinci Sichuan a municipalitu Chongqing.
CzechTrade
4
Asistenční služby
2. PROVINCIE CHONGQING Informace o municipalitě Chongqing -
-
V roce 1997 byl Chongqing oddělen od provincii Sichuan a byl mu jako čtvrtému městu v Číně (po Pekingu, Šanghaji a Tianjinu) udělen status samostatné municipality spadající přímo pod centrální vládu. Chongqing je nejrychleji rostoucí město na světě s populací větší než Irák, Peru a Malajsie. Chongqing je centem produkce motocyklů v Číně. Chongqing byl v letech 1937 – 1946 hlavním městem Číny pod vládou Čankajška.
Základní data z roku 2007 : Populace – 28,16 milionů obyvatel Meziroční růst HDP – 15,6 procenta K základním Informacím o prezentacích byly v rámci přípravy českým firmám předloženy statistické souhrny o strojírenských importech z Evropy do Chongqingu v letech 2006 – 2008 Jedná se o dat z databáze čínských celnic za období 01/2006 – 10/2008. V jednotlivých výstupech jsou zpracovány dovozy strojírenských výrobků ze zemí Evropy do Chongqingu. Jedná se o tyto kategorie strojírenských výrobků : HS Kód 8454 - strojírenské výrobky používané v metalurgii HS Kód 8455 – slévárenské stolice HS Kód 8456 – laserové obráběcí stroje HS Kód 8457 – obráběcí centra HS Kód 8458 – soustruhy HS Kód 8459 – vrtací, řezací stroje HS Kód 8460 – dokončovací obráběcí stroje HS Kód 8561 – srovnávací stroje HS Kód 8462 – kovací stroje HS Kód 8463 – ostatní obráběcí stroje Výstupy jsou řazeny dle 4 a dle 8 čísel HS (celního sazebníku). Dále jsou zde také data z kterých zemí se konkrétní stroje importovaly a v jakém absolutním a také finančním objemu.
CzechTrade
5
Asistenční služby
3. PREZENTACE ČESKÝCH SPOLEČNOSTÍ V CHONGQINGU Dne 18. května 2009 proběhla společná prezentace českých firem v reprezentačních prostorech hotelu Sofitel v Chongqingu. Prezentace byly překládány do čínštiny pro větší pochopitelnost hlavně technických detailů. Na prezentaci se celkem zůčastnilo přes 20 čínských subjektů. Viz tabulka
CzechTrade
6
Asistenční služby
Společnost Chongqing Quan Yue Xiang Precision Forging Machinery Industry Co.,Ltd
Účastník
Pozice
Mobil
Telefon
Adresa
13983105856
Jingzhu Industrial Park, Banan 023-86998171 District, Chongqing
Auto Parts Dept. Manager
13808302319
2/F,Foreign Trade Building No.65, 023-67698223, Jianxin Bei Road, Jiangbei, 89019010-276 Chongqing
China Industrial International Group Limited. Tan Ted
Director of International Business
13508375597
R30-9, No.27 Yuzhou Road, 023-68884572 Shiqiaopu, Jiulongpo District
China Industrial International Group Limited. Zhu Yani
Business Manager
R30-9, No.28 Yuzhou Road, 028-68884572 Shiqiaopu, Jiulongpo District
Project Manager
4-1,Block B, Jinhua Building, No.23 Shiyang Road, Jiulongpo 023-86205575 District, Chongqing
Chongqing Chinabase Import&Export Co.,Ltd
Chongqing Qiju Technology Co.,Ltd. Chongqing Qiju Technology Co.,Ltd. Chongqing Super Precision Mechanical Equipment Co.,Ltd. Chongqing Machine Tool(Group) Co., Ltd. Chongqing Zhijian Electronic Equipment Co.,Ltd.
CzechTrade
Xie Xiaohong
Yin David
Zeng Fanbing
General Manager
15123055936
Sales Manager
4-1,Block B, Jinhua Building, No.24 Shiyang Road, Jiulongpo 023-86205574 District, Chongqing
Yang Donglin
Project Manager
023-62832618
14F-3, Wanshou Huating Building, No.1 Jinshanzhi Road, Nanping, 023-62832619 Chongqing
Tuo Ying
Manager of Import & Export Office of Marketing Department
13983028720
023-62555414 Daojiao Chongqing P.R.China
Gu Jianneng
Vice General Manager, Senior Engineer
13828396288
No.25, New Site, Daijiao, Banan 023-86535986 District, Chongqing
Zhao Hao
7
Asistenční služby
United Nations Industrial Development Organization Subcontracting and Partnership Exchange of Chongqing United Nations Industrial Development Organization Subcontracting and Partnership Exchange of Chongqing
International Marketing Huang Howard Customer Manager
13330220283
No.269, Keyuansi Road, HighTech Development Zone, 023-68635681 Chongqing
Chen Lei
Supplier Development Customer Manager
13752946263
Chongqing Gaokin Industry Co.,Ltd Xu Fong
Vice General Manager
13308328032
No.270, Keyuansi Road, HighTech Development Zone, 023-68693723 Chongqing Economic&Technological Development Park,New 023-67466198 Northern Zone, Chongqing
Chongqing Machinery Engineering Association
Executive member
023-60952720
701, No.58, Jianxin Bei Road, 023-60952721 Jiangbei District, Chongqing
CzechTrade
Mr. Liu
8
Asistenční služby
Fotodokumentace z prezentace :
CzechTrade
9
Asistenční služby
4. NAVŠTÍVENÉ SPOLEČNOSTI V CHONGQINGU
Changzheng Heavy Industry Co., Ltd. Funiuxi, Dadukou District Chongqing Telefon : 0086 23 615 630 43 Fax : 0086 23 685 408 70 Společnost se specializuje na výrobu železničních vagonů. Má 3.000 zaměstnanců. Roční produkce činí 5.000 železničních vagonů.
Účastníci Mr. Lin Jiang Mr. Luo Yaoyi Mr. Sheng Feng
CzechTrade
Pozice Vice General Manager
Mobil 13594121509
Vice Director of Power Equipment Department 13983875173 Vice Manager of Mechinary Manufacturing Factory 15023387518
Telefon 023-61563198 023-61563721 023-61563007
10
Asistenční služby
Chongqing Donfeng Shipbuilding Corporation Tang Guojiaotuo Dongfeng village Chongqing Telefon : 0086 23 677 810 07 Fax : 0086 23 677 823 32 Web
: www.cscdfship.com
Společnost je největším výrobcem lodí v západní Číně. Má 3.000 zaměstnanců. Účastníci Mr. Xie Chong
Pozice Vice General Manager & Senior Engineer
Mobil Telefon 13602305627 02367782721
Email
[email protected]
Ms. YUAN Xia
Deputy Director of General Office
13883975195 02367781007
[email protected]
Mr. WANG Liang Factory Director & Senior 13908348862 023Engineer of Dongfeng Diesel 67782605 Engine Manufactory, Dongfeng Cast Factory Mr. CHEN Caixiang
Director & Senior Engineer of Enterprise Development Dept.
13608305625 02367782757
Ms. Li Hongmei Director & Senior Engineer 13883012316 023of Foreign & Business Dept. 67782185 Mr. GOU Mengqiang
Vice-Chief of Purchase Section
CzechTrade
13594617001 02367780296
[email protected]
[email protected]
[email protected] [email protected]
11
Asistenční služby
5. PROVINCIE SICHUAN Informace o městě Chengdu, provincii Sichuan -
Sichuan je čtvrtá největší čínská provincie, veliká cca jak Francie, počtem obyvatel je v Číně na 3. Místě. Sichuan a jeho hlavní město Chengdu jsou ekonomickým a obchodním centrem západní Číny.
Základní data z roku 2007 pro provincii Sichuan: Populace – 81,27 milionů obyvatel Meziroční růst HDP – 14,2 procenta Základní data z roku 2007 pro město Chengdu : Populace – 11,12 milionů obyvatel Meziroční růst HDP – 15,3 procenta K základním Informacím o prezentacích byly v rámci přípravy českým firmám předloženy statistické souhrny o strojírenských importech z Evropy do Chengdu v letech 2006 – 2008 Jedná se o tyto kategorie strojírenských výrobků : HS Kód 8454 - strojírenské výrobky používané v metalurgii HS Kód 8455 – slévárenské stolice HS Kód 8456 – laserové obráběcí stroje HS Kód 8457 – obráběcí centra HS Kód 8458 – soustruhy HS Kód 8459 – vrtací, řezací stroje HS Kód 8460 – dokončovací obráběcí stroje HS Kód 8561 – srovnávací stroje HS Kód 8462 – kovací stroje HS Kód 8463 – ostatní obráběcí stroje Výstupy jsou řazeny dle 4 a dle 8 čísel HS (celního sazebníku). Dále jsou zde také data z kterých zemí se konkrétní stroje importovaly a v jakém absolutním a také finančním objemu. Dále jsou zde také data z kterých zemí se konkrétní stroje importovaly a v jakém absolutním a také finančním objemu.
CzechTrade
12
Asistenční služby
6.PREZENTACE ČESKÝCH SPOLEČNOSTÍ V CHENGDU Dne 20. Května 2009 proběhla společná prezentace českých firem v reprezentačních prostorech EUPIC (centrum pro spolupráci mezi evropskými a čínskými firmami). Prezentace byly simultánně tlumočeny do čínštiny pro větší pochopitelnost hlavně technických detailů.
Na prezentaci se celkem zůčastilo přes 30 čínských subjektů. Viz tabulka:
CzechTrade
13
Asistenční služby
Společnost
Účastník
Pozice
Mobil
Telefon
Adresa
Chengdu Shuangliu Jinshi Machinery Manufacturing Co., Ltd.
Zhao Ziqin
Chairman
No. 3 Subvillage, Yonghe Village, Jinqiao 13908089862 028-85851618 Town, Shuangliu County, Chengdu, Sichuan
Chengdu Shuangliu Jinshi Machinery Manufacturing Co., Ltd.
Yang Xue'en
Chief Engineer
No. 3 Subvillage, Yonghe Village, Jinqiao 13308207543 028-85851619 Town, Shuangliu County, Chengdu, Sichuan
Chengdu Precise CNC Machine Tool Co., Ltd.
Xiao Hong
General Manager of Technology Department
No. 79, Tianqin Street West, Hi-tech West Zone, 13981844618 028-66608858 Chengdu
Chengdu Machine Tool Co., Ltd. of Sichuan Fulin Group
Liu Yuncong
General Manager
Chengdu Machine Tool Co., Ltd. of Sichuan Fulin Group Chengdu Machine Tool Works
Chen Xuanyu Hu He
Senior Engineer
No. 2, Donghong Road, Chenghua District, 13541229547 028-84712246 Chengdu 13540864086 028-87508738 No. 18, Section 2, Fuqing Road, Chengdu
Sichuan KLT Carbide Co., Ltd.
Su Hua
Deputy General Manager
5/F, No. 233, Jinke Road South, Jinniu District, 13908011332 028-87593021 Chengdu
Ye Hua
Manager of Foreign Trade Department
No. 151, Xinshang Street, Zhonghe, Shuangliu 13668115757 028-81500176 County, Chengdu
Chengdu Gao'erda Power Technology Development Co., Ltd.
Zhang Qiang, Hu Juan
General Manager Assistant
22F-A1, Xiti Aolin Garden, No. 1, Xiti Road, 13568837616 028-87665892 Chengdu
Sichuan Zhongbang Mould Co., Ltd.
Pi Tibin
General Manager
5A, Longteng Industrial Park, Economic and 13808012856 028-84868321 Technological Development Zone, Chengdu
Chengdu Creation Precision Mould Co., Ltd. Zhou Yu
General Manager
No. 7 Subvillage, Yanjing Village, 13281182310 028-87074755 Wenjiachang, Qingyang District, Chengdu
Sichuan Cuntian Machinery Manufacturing Co., Ltd.
Customer Manager
13880967799 028-85766657 Huayang Town, Chengdu
Chengdu Tianfu Gasket Co., Ltd.
CzechTrade
Huang Shuang
No. 2, Donghong Road, Chenghua District, 028-84712246 Chengdu
14
Asistenční služby
Sichuan Pushi Ningjiang Machine Tool Du Geli, Jiang Group Co., Ltd. Zong
Secretary for Foreign Affairs
Anda Road, Economic Development Zone, 13981858270 028-87133468 Dujiangyan
Chengdu Mechanical Engineering Society
Zhang Rongjin
Secretary General
Foundry Institution of Chengdu Mechanical Engineering Society
Liu Yizhou
Sichuan Federation of Industrial Economics
Li Dong
Siber Hegner China Co., Ltd.
Wang Xuewu
Deyang Jialong Machinery Manufacturing Co., Ltd.
Deng Xun
13990232707
Wanfeng Avenue, Yangjia Town, Jingyang District, Deyang, Sichuan
Chengdu Jiarun Mechanical & Electrical Engineering Co., Ltd.
Xiao Bo
13398179726
No. 7, Section 3, Jianshe Road North, Chenghua District, Chengdu
Xi'er Lane, Section 1, Mid. Renmin Road, 028-86637960 Chengdu 13541336656 13/F, Desheng Building, No. 82, 3rd Gulou 028-88051483 Street North, Chengdu
Sales Manager
13980617227 028-86761111 No. 42, Wenwu Road, Xinhua Avenue, Chengdu
Chengdu International Cooperation Association of Small-and-medium-sized Wang Shanlin, Enterprises Zhou Min
Secretary General
No. 1, Wenhua Road, Baiguolin Community, 1st 13980441578 028-87788368 Ring Road, Chengdu
Dongfang Electric Co., Ltd.
Secretary of External Coordination Department
13678381845 0838-8997829 No. 188, Huanghe Road West, Deyang
CzechTrade
Kuang Yongdong
15
Asistenční služby
Fotodokumentace z prezentace :
CzechTrade
16
Asistenční služby
7. NAVŠTÍVENÉ SPOLEČNOSTI V PROVINCII SICHUAN China Erzhong No. 1, West Zhujiang Road, Deyang City, Sichuan province Web : www.china-erzhong.com Společnost je největší firmou v oblasti těžkého strojírenství v Číně a má 13.000 zaměstnanců. Účastníci Mr. LI Ruichao Mr. GUO Guoying Mr. Wu Zhaoji Mr. LIU Quanfu
Mr. WANG Ding Mr. WU Yutang
Mr. WANG Lichuan
Mr. LIU Zhaofu CzechTrade
Pozice Vice President
Mobil
Director of Equipment and Armament Department Chief Engineer of Equipment and Armament Department Vice General Manager of Erzhong Import & Export Co., Ltd. Vice Chief of 13508019025 Heavy Machinery Branch Manager & Senior Economist of No.3 Business Dept. of Erzhong Import & Export Co., Ltd. Project Manager Senior Engineer of No. 3 Business Dept. of Import & Export Co., Ltd.
08388897882
Telefon 08382342600 08382342363
Email
[email protected]
08382307367
[email protected]
08382342332
wwangding@163. com
08382307357
yutang,wu@cneg .cn
08382313413
wanglichuan@cn eg.cn
08382374220
zhaofu58@cneg. cn 17
Asistenční služby
CSR Ziyang Locomotive Works Ziyang City Sichuan Province Web : www.zyloco.com Společnost je významým výrobcem těžkých lokomotiv s roční produkcí 300 lokomotiv a zaměstnává 5.000 zaměstnanců.
Účastníci Mr. ZHANG Guilin
Mr. SU Chuan Mr. WANG Dingqiang
CzechTrade
Pozice Director & Vice President Vice Chief Engineer, Director of Purchase and Planning Department Engineer of Purchase and Planning Department
Mobil
Telefon
Email
083213708244278 6282561
083213708262274 6281525
[email protected]
083213982966883 6282833
[email protected]
18
Asistenční služby
8. DOPORUČENÍ DALŠÍHO POSTUPU Z výsledků kontaktování firem , prezentace a následných návštěv vyplývá, že existuje zájem o spolupráci. Děje se tak i v návaznosti na historické vazby na dodávky strojů z České republiky či bývalého Československa. Changzheng Heavy Industry projevil zájem o rekonstrukci 20 let starého lisu z produkce firmy Šmeral – zajistí kancelář CzechTrade Chengdu a pan Stanislav Linc jako zástupce SST. S dalšími firmami je potřeba udržovat kontakt. CSR Ziyang Locomotive Works připravuje rekonstrukce provozů, je tedy potřeba aktivně udržovat kontakt, k čemuž může významně přispět cesta techniků TOS Varnsdorf a TOS Hulín do této a dalších 3 společností v Číně k přípravě technických řešení na zvýšení produkce.
CzechTrade
19
Asistenční služby
9. ZÁVĚR Vážení, jsme rádi, že jste využili našich služeb. Agentura CzechTrade poskytuje kvalitní servis v oblasti exportu a napomáhá tak českým firmám uplatnit své výrobky a služby na zahraničních trzích. Abychom mohli naše služby dále zdokonalovat, je pro nás velmi přínosný Váš názor. V nejbližší době Vám zašleme e-mailem žádost o vyplnění krátkého dotazníku Vaší spokojenosti s realizovanou službou. Zároveň budete mít možnost uvést doplňující komentáře, připomínky a jiné podněty. Čas potřebný k vyplnění tohoto dotazníku odhaduji na méně než 3 minuty. Mohu Vás ujistit, že získaná data budou sloužit pouze k vnitřním účelům. Ceníme si každého Vašeho názoru a připomínky. Ještě jednou Vám děkuji za spolupráci a přeji mnoho obchodních úspěchů. S pozdravem
Ivan Vyroubal Ředitel zahraniční kanceláře CzechTrade Chengdu
V případě jakýchkoliv dotazů,prosím, kontaktujte:
Ivan Vyroubal CzechTrade Chengdu Representative Office 11/D City Tower, No. 86, Section One South Peoples Road Chengdu, 610016 China Telephon : 0086 28 86 202 606 Fax : 0086 28 86 202 609 E-mail :
[email protected] CzechTrade
20
