EVROPSKÁ KOMISE
V Bruselu dne 3.2.2014 COM(2014) 47 final 2014/0023 (NLE)
Návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzavření, jménem Evropské unie a jejích členských států, protokolu, kterým se mění Dohoda o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy, aby se zohlednilo přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii
CS
CS
DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1) SOUVISLOSTI NÁVRHU 110
•
Odůvodnění a cíle návrhu. Obecné souvislosti
Dohoda o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím, jeho členskými státy a Kanadou byla vyjednána na základě rozhodnutí Rady ze dne 2. října 2007, kterým bylo schváleno zahájení jednání. Dohoda byla podepsána dne 17. prosince 2009. 120
Chorvatská republika přistoupila k Evropské unii dne 1. července 2013. Podle čl. 6 odst. 2 aktu o podmínkách přistoupení se Chorvatsko zavázalo přistoupit k dohodám uzavřeným nebo podepsaným členskými státy a Unií s jednou nebo více třetími zeměmi nebo mezinárodní organizací. Protokol byl projednán s cílem zahrnout nutné jazykové úpravy dohody, které vyplývají z přistoupení Chorvatska. Podle výše uvedeného čl. 6 odst. 2, jakož i čl. 100 odst. 2 a čl. 218 odst. 5 SFEU byl podpis protokolu schválen rozhodnutím ze dne [...] s tím, že protokol byl podepsán dne [...]. Protokol by měl být nyní schválen na základě čl. 100 odst. 2 a čl. 218 odst. 6 písm. a) SFEU ve spojení s čl. 6 odst. 2 aktu o přistoupení.
130
•
Platné předpisy vztahující se na oblast návrhu
Ustanovení protokolu nahrazují nebo doplňují ustanovení dohody o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím, jeho členskými státy a Kanadou. 140
•
Soulad s ostatními politikami a cíli Unie
Dohoda s Kanadou byla druhá souhrnná dohoda o letecké dopravě podepsaná s klíčovým partnerem Unie v letecké dopravě. Je součástí rámce vnější politiky Unie v oblasti letectví, kterou Komise vypracovala ve svém sdělení KOM(2005) 79: „Rozvoj vnější politiky Společenství v oblasti letectví“ a která byla nedávno předmětem přezkumu prostřednictvím sdělení Komise COM(2012) 556: „Vnější politika EU v oblasti letecké dopravy – řešení budoucích výzev“ a příslušných závěrů Rady. 2) KONZULTACE ZÚČASTNĚNÝCH STRAN A POSOUZENÍ DOPADŮ • 211
Konzultace zúčastněných stran
Metody konzultací, hlavní cílová odvětví a obecný profil respondentů Nevztahuje se na tento návrh.
CS
2
CS
212
Shrnutí odpovědí a způsob, jakým byly vzaty v úvahu Nevztahuje se na tento návrh. 3) PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU
305
•
Shrnutí navrhovaných opatření
Protokol zajišťuje potřebné změny dohody o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím, jeho členskými státy a Kanadou po přistoupení Chorvatska k EU dne 1. července 2013. 310
•
Právní základ
Ustanovení čl. 100 odst. 2 a čl. 218 odst. 6 písm. a) Smlouvy o fungování Evropské unie ve spojení s čl. 6 odst. 2 aktu o přistoupení. 4) ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY 409
Návrh nemá žádné důsledky pro rozpočet Unie. 5) DALŠÍ INFORMACE
570
•
Podrobné vysvětlení návrhu
Rada se vyzývá, aby schválila protokol, kterým se mění ustanovení dohody o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím, jeho členskými státy a Kanadou.
CS
3
CS
2014/0023 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzavření, jménem Evropské unie a jejích členských států, protokolu, kterým se mění Dohoda o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy, aby se zohlednilo přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii
RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 a čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy, s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 6 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného aktu, s ohledem na návrh Evropské komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu1, vzhledem k těmto důvodům: (1)
V souladu s rozhodnutím Rady 2013/.../EU2 byl protokol, kterým se mění Dohoda o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy, aby se zohlednilo přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (dále jen „protokol“), podepsán s výhradou jeho uzavření.
(2)
Protokol by měl být schválen,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Protokol, kterým se mění Dohoda o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy, aby se zohlednilo přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii, se tímto schvaluje jménem Unie a jejích členských států.3 Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Evropské unie a jejích členských států listinu o schválení, jak je stanoveno v článku 3 protokolu. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
1 2 3
CS
Úř. věst. C , , s. . Úř. věst. L […], […], s. […].
Znění protokolu bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie (Úř. věst. L ...), společně s rozhodnutím o jeho podpisu.
4
CS
V Bruselu dne
Za Radu předseda
CS
5
CS
