Navod pro obsluhu a udrzbu
LTSP 40 LTSP 50
Leste Technology, s.r.o. Hulfnsk6 2352/28d, 76701 Kromerlz lestet@l~~t$tcz www.lestet.cz
Obsah: 1. Obecne informace 2. Montaz 2.1 Montaz Fezneho kotouce 3. PFipojeni k elektricke siti 4.1 Stroje sjednofazovym motorem 4.2 Stroje s ti'ifazovym motorem 5. Smer otaceni 6. Rezani 7. Diamantovy Fezacf kotouc 8. Udrzba 8.1 Mazacf body 9. Uroven hluku 10.Technicke udaje 11. Bezpecnostni doporuceni 12. Vycentrovani kotouce 13. Problemy a jejich Feseni 14. Zaruka 15. Seznam soucasti 16. Prohlaseni 0 shode 1. Obecne
informace
Stolova pila LTSPje urcena k Fezanf stavebnfch materialu, jako jsou napF.: p6robeton, teraso, obklady, mramor, zUla, betonove stFesnitasky, dlazba, atd. Konstrukce stolove pily byla navrzena jako pevna, ale zaroven lehka, aby ji bylo mozno snadno dopravit no stavbu. Tento stroj je urcen k Fezani za pomocf vodou chlazeneho diamantoveho kotouce. Chlazeni obstarava uzavFeny vodni okruh s elektrickym cerpadlem. Rezacf kotouc je velmi dulezitou soucasti: umoznuje dosazeni spiCkovych vysledku a vykonu. 2. MonteSi
Dodavka stolove pily zahrnuje krome samotneho stroje i nasledujicf zvlaste zabalene dalsi casti: Nohy 4 ks Srouby k utazeni nohou 4 ks PFfloznyvozlk stolove pily je zajisten plastovou paskou, tu je nutno odstranit a pFesvedcit se, zda kolecko voziku lezi spravne no vodicfch listach. Hmotnost stroje umoznuje jeho snadne pFemisfovanf (bez rizik a vetSiho usilf) za pomoci dvou osob. 2.1 MonteSi i'ezneho kotouce
Odpojte stroj od elektricke site. Odstrante jakekoli pFipadne ulomky Ci zbytky stareho kotouce. Odstrante ochranny kryt kotouce, a to tak, ze povolite srouby, ktere ho drzi. Osu motoru zablokujte zasunutim klice (souc6st dod6vky) do jejiho vybrani, pomocf druheho klice povolte matici drzicf kotouc (pozor: levy zeSvit). Odstrante vnejsi pi'ftlacny disk a nasad~e Fezacf kotouc. PFed tim, nez ut6hnete matiei, ujistete se, ze je kotouc dobFe vycentrov6n, a ze jeho smer ot6cenf souhlasi se smerem otaceni motoru naznacenym no krytu kotouce. Kotouc upevnete utazenim matice (levy zavit) pomocf klicu, ktere jsou souc6sti dod6vky. Nasad'te zpet ochranny kryt kotouce a utahnete srouby. Pouzivate-Ii celoobvodovy diamantovy kotouc, ujistete se jeste, ze strano kotouce se stFedovym vystupkem je nasazena smerem Yen. Nikdy nepouiivejte stroj bez ochranneho krytu kotouce. 3. Pi'ipojenf k elektricke
sfti
Elektricka instalace nasich stroju je maxim6lne bezpecna a splnuje evropskou normativu 89/398/CEE. Budete-li se dusledne Ffdit uvedenymi doporucenimi. zamezite vzniku zavad a dalsich problemu zavinenych nespravnym zapojenim elektrickych soucasti stroje. Napajecf kabel by mel (v zavislosti no tytu stroje a sve deice) splnovat n6sledujicf parametry: Typ vyrobku LTSP350/45 LTSP400 LTSP500
Vykon motoru Jednofazovy 230V, 2,2kW Jednofazovy 230V, 2,2kW TFffazovy400V, 3kW
PruFezkabelu 3x2,5 mm2 3x2,5 mm2 5x4 mm2
Delka kabelu az 50 m az 50 m az 50 m
Stroje pfipojujte k normalizovanym rozvadecum s parametry odpovidajfcimi typu motoru, jeho napetf a pffkonu. Rozvadec by met byt osazen proudovym chranicem a jistenim nasledujici urovne: LTSP350 LTSP400 LTSP500
Jednofazovy motor Jednofazovy motor Ti'ffazovymotor
2,2kW 2,2kW 3kW
230V 230V 3x400V
jistic 16A jistic 16A jistic 1M
POZOR: Stroj je vybaven tepelnou oehranou, ktera ehranf motor proti pi'ehi'atL zapfnanf na kratkou dobu, nebo vystavovanf stroje vysokym teplotam, jejfmu odpojenL Chrante motor pi'ed extremnfmi teplotami, prodlouifte tak jeho spustenf stroje jej neehte beiet alespon 3 minuty, aby se motor dokazal uehladit. jak 10 startu za 1 hodinu. 4.1 Stroje s jednofazovym
V pi'fpade casteho bude doehazet k iivotnost. V pi'fpade Nenf povoleno vice
motorem - LTSP350, LTSP400
Ujistete se, ze napeti v elektricke siti, k niz chcete stroj pfipojit. je 230V a odpovfda udajum uvedenym no vyrobnim stftku stolove pily. UPOZORNENI:VODIC UZEMNENI(zluty) musf byt pi'ed uvedenfm stolove pily do provozu spravne zapojen. Tento stroj je vybaven tepelnym rele ochrany motoru, ktere chranf motor pi'ed pi'etfzenim, prehr6tim, prepetim Ci podpetfm. V pffpade, ze nastane nektera z techto situacf. rele odpojf motor od site. Nasledne je nutno vyckat 2-3 minuty, dokud se rele neochladf. K opetovnemu uvedeni stroje do provozu po uplynutf teto doby je nutno stroj beznym zpusobem zapnout pomocf zeleneho tlaCftka start. 4.2 Stroje s ti'ffazovym motorem - LTSP500
Ujistete se, ze napetf v elektricke siti, k niz chcete stroj pfipojit, je 400V a odpovida udajum uvedenym no vyrobnim stitku stolove pily. UPOZORNENf:VODIC UZEMNENI(zluty) musf byt pi'ed uvedenim stolove pily do provozu spravne zapojen. Tepelne rele - viz odstavec 4.1. V pffpade poti'eby sfazovani se toto provede pomoci sroubovaku v zastrcce no stroji. Sroubovak se zasune do drazky, zatlacenim se uvolni aretace a pretocenfm 0 180°se zameni dye sousedni faze. 5. Smer otacenf
Ujistete se, ze smer otacenf motoru souhlasi se smerem otaceni kotouce vyznacenym sipkou. Jestlize tomu tok nenL proved1e zamenu fazi - viz odstovec 4.2. Toto cast se tyka pouze stroju s ti'ifazovym motorem. 6. Rezanf
Upozorneni: Je-li tento stroj umisten no otevrenem prostranstvL nesmi byt pouzivan zo deste. Stolova pita LTSPumoznuje provadet rezy pouze pod uhlem 90 stupM (LTSP350 i pod uhlem 45°). Polozte rezany material no prflozny vozik 0 posunujte jej smerem k rezacimu kotouci. Vysku kotouce je mozno nastovit pomoci aretacniho sroubu. Aby byl vysledny rez cisty a neporusil hladky povrch rezanych materialu, posunujte vozikem pomalu. Jestlize budete posunovat vozfkem prilis rychle, muze dojft ke zkroucenf kotouce, coz muze mft za nasledek jeho poskozeni nebo nepresny rez. N6doba umistena pod pi'floznym vozikem slozijoko zasobnik chladicf vody a jeji kapacita je cco 60 litru. Doporucujeme behem prace s stolovou pilou pravidelne kontrolovat stay vody a pffpadne ji doplnit tak, oby bylo cerpadlo stale ponorene. Aby nedochazelo k porucham vodniho okruhu, je dulezite udrzovat vodu co nejcistSf. bez zbytku materialu a usazenin. Vodni cerpadlo se spousti zaroven s motorem stolove pily po stisknutitlaCftka start. Proud chladicf vody by met mfi'itprimo no vnitrni cast diamantoveho kotouce. 7. Diamantovy
i'ezad kotouc
Diamontove fezacf kotouce jsou pomerne citlivymi nastroji a ke svemu spravnemu vyuzitf potrebujf robustni stroj,jehoz konstrukce brani nebezpecnym vibrocfm. Diamantovym
kotoucem
nikdy nei'eite ielezo
nebo di'evo.
Poskozenikotouce je vzdy zavineno jeho nespravnym uzitfm. 8. Udriba
Doporucujeme kazdy den, po ukonceni prace s stolovou pilou, ponofit cerpadlo do nadoby s cistou vodou a nechat je chvili bezel, aby se odstranily v nem usazene necistoty.
V kozdem pi'fpode je nutne pokozde, kdyz dokonCite praci s stolovou pilou, vyndot cerpodlo ze zasobniku vody, oby se v jeho turbine neusozovoly neCistoty vznikle pi'i fezani. Tyto usozeniny by mohly mit za nasledek zaseknuti cerpodlo. UPOZORNENf:Pfed kozdym cistE'mimnebo udrzbou stroje se vzdy pfesvedCte, ze je stroj odpojen od elektricke site. K Cistenielektrickych soucasti stroje, svorkovnic a motoru se nesmi pouzivot tlokova vodo. Stolove pily jsou urceny k provadeni rovnych fezu do stovebnich moterialu, joko jsou nopf.: obklody, mromor, zulo, betonove stfesni tosky, dlozbo, otd. Jokekoliv uprovovani stolove pily, jejich casti stejne joko jejich pouziti k jinym ucelum je povozovano za nespravne a nebezpecne. Spolecnost LESTE TECHNOLOGYneni odpovedna za jokekoli pi'fpodne moterialni ztraty nebo zroneni osob, k nimz by doslo nasledkem pouziti stroje v rozporu s temito doporucenimi. Tento stroj vyzoduje pouze jednoduchou a snodno proveditelnou udrzbu. ZAPAMATUJTE 51: 5troj cistete tak casto, jak to bude vyzadovat v zasobnlku chladld vody neusazovaly zbytky i'eznych materialu nasledek ucpanl cerpadla a jeho porouchanL
jeho staY. Dbejte na to, aby se a jinych necistot - mohou mlt za
Pi'fpodne oprovy muze provadet pouze spolecnost LESTETECHNOLOGY,pfipodne ji outorizovona osobo. V pi'fpode, ze zaregistrujete neobvykle chovani stroje, zastovte jej, odpojte od elektricke site a nechte jej provefit odbornym technikem. Kobely, ktere by jevily jokekoli znamky poskozeni, je nutno ihned vymenit. 8.1 Mazad
body
Kozde lozisko no stolove pile je nutno obcas promozat. Loziskojsou pro tento ucel osozeny moznicemi. Zvlasfje nutne mozat lozisko hi'fdele - jsou uchyceny pod kyvnym romenem - pozice c.22 - viz seznom soucasti. Tytoje nutno mozat olespon kozde 3 mesice. 9. Uroveii hluku
Pfistonovovani Grovne hluku vydavoneho stolovou pilou typu LTSPbyly postupovano die NV 9/2002. Akusticky vykon je no kozdem stroji zfetelne vyznocen.
Model stolove pily Prumer kotouce Moximalni hloubko few rieden pruchod) Maximalni hloubka few (dvo pruchody) Vykon motoru Otacky motoru Rozmerv Hmotnost cisto (bez obolul Kapocita zosobnfku chlodfcf vody
LTSP350/45
LTSP400
LTSP500
350 mm
400 mm
500 mm
110mm
140mm
200 mm
210mm 2,2kW 2800 1100x700x600 mm 75kq
270 mm 2,2kW 2800 1200x700x950 mm 100kq
370 mm 3kW 2800 1200x720x1500mm 110kQ
601
601
601
11. Bezpecnostnl doporucenl Nikdy nepouzivejte stolovou pilu v mistech, kde elektricka instoloce postrada uzemneni. Nikdy nezasohujte do elektrickych ci mechonickych casti stroje, pokud je motor v chodu. Je-li zasoh do instolocf nutny, je potfebo pfedem zastovit motor a odpojit stroj od elektricke site. 12. Vycentrovanl
kotouce
Nezbytne pomucky: ocelova tyCinko 0 prumeru 4-5 mm a deice ceo 250 mm sjednim zaostfenym koncem (joko hrot tuzky). Kousekobklodocky nebo dlozdice. Postoveni obsluhy - stoupnete si celem k ose kotouce. Postup pi'i vycentrovani kotouce: odpojte stroj od elektricke site povolte srouby ochronneho krytu kotouce a sejmete jej sundejte kotouc postupem, ktery je popsan no jinem miste tohoto navodu.
lehce povolte dyfi srouby, ktere upevnuji hridel kotouce (pro typ LTSP 350 uchyceni motoru) k podstovci (nepovolovot uplne) umfstete kousek obklodocky no pfflozny vozfk, hlodkou stronou smerem dolu. Stfednf cost vrchnf (hrube) strony potfete vrstvou kridy. pomocf motice upevnete tycinku k ose motoru tok, oby pfi posunu pfflozneho vozfku zanecholo stopu no kfidou potfenem povrchu dlozdice. nosledne otode osou rotoru tok, oby se tycinko dostolo no druhou stronu a posunte vozik s dlozdicf zpet. Tycinko by meta ve vrstve kridy zonechot stopu, ktero pfesne souhlosfse stopou vzniklou drive. Nenf - Ii tomu tok, je nutno lehce posouvot osu hridele (motoru) vprovo Ci vlevo, dokud nebudou obe stopy souhlasit. Kdyz je nostoveno sprovno poloho, utohnete opet upevnovocf srouby.
Problem
Mozna prfCina Podpeti
mozne reseni - pouzijte privodni kabel s vetSim prurezem - odstrante pricinu vzniku podpeti v siti
Spatne zopojeni
Overte, zda je svorkovnice stroje zopoiena v souladu s napetim v siti Vymente nebo serid'te kolecka
Nizkyvykon motoru
Prilisna vule voziku
Rezneni rovny
koleeek
prilozneho
Spatne zvoleny typ kotouee (vzhledem k materialu)
Vymente kotoue, pouzijte spravny typ vzhledem k rezonemu materialu
.Kotoue je treba vycentrovat
Vycentrujte kotoue
Pfiloznikynejsou kolme ke kotouci
Povolte srouby a seridte polohu prilozniku (90 vzhledem ke kotoueil Proved'te nekolik rezu do materialu s dobrymi brusnymi vlastnostmi (piskovec, kamen, betonj Sundejte filtraeni zatku a odstrante necistoty, ktere blokuji vrtulku 0
Zanesena rezna plocha kotouce Kotouc spatne reze Vrtulka cerpadla je zoblokovana
Cerpadlo nefunguje
Spousteci spinae nedrzi v poloze zopnuto
Cerpadlo je spalene
Vymente eerpadlo
Cerpadlo je spatne zopojene Spalena dvka spinace
Opravte zopojenf. Jestlize se eerpodia jiz spalilo, ie treba iei vymenit. Vymente civku
Spatne zopoiene rele civky
Opravte zopoieni
Na stolove pily LTSP spolecnost Leste Technology poskytuje zoruku v deice 24 mesfcu od data dodonf. Jokekoliv opravy nebo zosohy do stroje provedene neautorizovanymi osobami budou mit za nasledek ztrotu zaruky v plnem rozsahu. Zoruko se nevztahuje na casti stroje, ktere podlehaji opotfebeni behem uzfvanf, zejmena tocive casti (Ioziska),dole cerpadlo (jeho zivotnost je primo zavisla na zpusobu uzfvanf), pojezdova kola. Zoruko se rovnez nevztahuji na vady, zpusobene uzfvanim stroje v rozporu s tfmto novodem pro obsluhu a udrzbu. Spolecnost Leste Technology prohlasuje, ze ji vyrobene a dodane zbozi nema pravnf vady, tedy ze nenf zatfzeno provem tfetfch osob. V pripade, ze v prubehu zorucni doby dodane zbozi bude mit vady jakosti, mnozstvf nebo provni vady, je kupujicf oprovnen tyto vady u spolecnosti Leste Technology s.r.o. reklamovot. Reklamace musi mft pfsemnou formu a musfv nf byt uvedeno, jokym zpusobem se vady projevuji. V pffpade, ze spolecnost Leste Technology s.r.o. obdrzf reklamaci kupujicfho, je povinna se k nf do 14 kalendarnich dnu vyjodfit, to je uvest, zdo vadu uznava, nebo v pffpade, ze ji neuznavo, uvest, z jakeho duvodu tomu tak je. V pffpade neuznanf zarucnf vady jdou vsechny noklady spojene s pfedmetnou reklamacf na vrub kupujicfho. Kupujicfje povinen absolvovat zorucni prohlfdku u autorizovane osoby po 12 mesfcfch provozu.
(16) (15)
(1) rom
(14)motor
(2) zosterka zadnf
(15)pi'ivod chladfcf vody
(3)klfc
(16)kryt kotouce
(4)aretacnf
(17)ventil chlazenf
klika
(5)utahovacf
sroub
(6) odnfmatelno
noha
(19)rozdelovac
stul
(21)rameno (22)rezny kotouc
(9)pruzina (1O)aretacnf konzola
(23)0hlomer
(11)kryt remenice
(24)aretace
(12)remen
(25)remenice
(13)remenice
chladfcf vody
(20)cerpadlo
(7) zotka vany (8)pojezdovy
(18)poka
motoru
stolu pily
(26)loziska hi'idele
Vodl'li cerpadJo SIlW
