Návod na použití střihacího strojku Obj. č: 3600
Liveryman Flare (Typ 2203)
Bezpečnostní předpisy Všeobecné Tyto bezpečnostní předpisy obsahují základní pokyny, které je nutno dodržovat při instalaci, obsluze a údržbě. Přečtení tohoto návodu k používání je povinností všech osob, které pracují se stříhacím strojkem. Návod k používání musí být stále k dispozici na místě instalace tohoto strojku. Podklady pro bezpečnost Tuto informaci dobře uložte. Tento Návod k obsluze obsahuje důležité údaje o bezpečnosti a k obsluze akumulátorové nabíječky a akumulátorového stříhacího strojku. Neodborné používání stříhacího strojku a nabíječky je spojeno s nebezpečím. Pro bezpečné používání dodržujte, prosím, následující opatření. Bezpečnostní ustanovení 1. Defektní elektroinstalace mohou vést k elektrickému výboji nebo ke zkratu. Pro co nejlepší ochranu osob, zvířat a zařízení je zásadně předepsán ochranný spínač proti chybovému proudu (FI) 30 mA. Dodržujte platné předpisy Vaší země. 2. Stříhací strojek nebo nabíječku nevystavujte vodě nebo jiným tekutinám. 3. Zabraňte poškození kabelu: -Nabíječku netahejte za kabel; -Síťovou zástrčku nevytahujte za kabel 4. Chraňte kabel před ostrými hranami, olejem a horkem. 5. Pokud nabíječka není v používání; Odpojte zástrčku od sítě střídavého napětí. 6. Kabel nabíječky je nutno vždy odpojovat ze sítě střídavého napětí, když probíhají kontrolní nebo údržbářské práce. 7. Prosím, neodstraňujte připevněné kryty a šrouby. Je nutno stále dbát na úplnost stříhacího strojku a nabíječky. Všeobecné pokyny a opatření 1. Používejte stříhací strojek výhradně k tomu účelu, který je popsán v Návodu k používání. 2. Nikdy nestříhejte mokrá nebo vlhká zvířata. 3. Je nutno zamezit kontaktu s očima, a s popraskanou nebo citlivou pokožkou. 4. Používejte strojek pouze s tím příslušenstvím, které je součástí dodávky. 5. Stříhání zvířat je povoleno pouze tehdy, když jsou děti v dostatečné vzdálenosti od místa stříhání. 6. Nikdy nepracujte s poškozeným strojkem. Nechte střihací strojek okamžitě prověřit ohledně chyb, a opravit výhradně odborníkem s licencí. 7. Nikdy nestříhejte v blízkosti výbušných látek, předmětů nebo plynů. 8. Stříhací strojek používejte pouze při pokojové teplotě. Vyvarujte se přímého slunečního světla, vlhkosti nebo teplých povrchových ploch.(Teplotní rozsah mezi 5°C a 40°C) 9. Nikdy nestříhejte tupými nebo ulomenými postřihovacími noži. 10. Váš stříhací strojek ukládejte stále na čistém a suchém místě, které je nedosažitelné pro děti a pro zvířata.
Záření Na základě zkoušky podle harmonizovaných evropských norem Směrnice EU, odpovídá nabíječka základním ochranným požadavkům elektromagnetické snášenlivosti (EMV).
Povinná údržba a kontrola Nikdy nestříhejte poškozeným strojkem, případně nikdy nenabíjejte akumulátorový stříhací strojek poškozenou nabíječkou. Pokud zjistíte na pouzdru nebo na elektrickém kabelu nějaké poškození, pak musí být toto odstraněno výrobcem nebo jeho zákaznickou službou, nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se odstranilo nebezpečí. Ostatní nebezpečí Pokud by se v provozu objevila nebezpečí a rizika, která nevznikla bezprostředně v souvislosti se stříháním zvířat, prosíme Vás, abyste nám toto oznámili. Toto platí rovněž u technických závad, které zapříčiňují ohrožení. Požadavky na obsluhujícího Bezpečné použití stříhacího strojku má jen malé požadavky na obsluhující osoby. Tyto ale musí být nutně dodržovány a plněny. · Obsluhující si přečetl a porozuměl Návodu k obsluze, nebo byl odbornou osobou s obsluhou seznámen, a byl upozorněn na rizika. · Obsluhující má zkušenosti v zacházení se zvířaty, která mají být stříhána. Dětem je obsluhování stříhacího strojku zakázáno; nezkušeným osobám je povoleno pouze pod odborným dohledem.
POUŽÍVÁNÍ, ODPOVÍDAJÍCÍ URČENÍ Účel používání Tento stříhací strojek je koncipován výhradně pro stříhání koní (pro oblast jemné srsti) a malých zvířat. Může být používán jako doplněk ke stříhacím strojkům se síťovým připojením. Pro stříhání zimní srsti by měl být používán stříhací strojek se síťovým připojením. Ostatní účely používání, především použití pro lidi, je výslovně zakázáno. Technická data akumulátorového stříhacího strojku Typové označení: 2203 FLARE Připojovací napětí: 2,4 V DC maximální příkon: 700 mA Akumulátor: Ni-MH-Akku 2,4 V Doba provozu s akumulátorem: cca 45 minut (podle hustoty srsti) Výška stříhání: 1 mm Šířka nože: 39 mm Materiál nožů: T10A / HRC62 Rozměry (Š/V/D): ca. 37 mm x 34 mm x 140 mm Váha: 140 g Technická data síťového zdroje / nabíječka Typové označení: D35-03-300 Primární napětí: 230 V AC Sekundární napětí: 3 V DC nabíjecí proud: 300 mA Výkon: 900 mW Doba nabíjení: cca 5 hodin Vybavení 1 akumulátorový stříhací strojek se stříhací hlavou 1 síťový zdroj / nabíječka 2 dvojité nástrčkové hřebeny 1 čistící kartáč 1 láhev speciálního oleje pro stříhací strojky 1 Návod k obsluze včetně Záručního listu 1 karton (obal)
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ Stříhací hlava 1. Stříhací hlavu po každém použití očistěte a naolejujte. Tak zůstane vždy v dobrém stavu, a její životnost se prodlužuje. 2. Kvůli nepřerušenému používání po několik hodin se mohou nože zahřát, stříhací výkon může poklesnout, a životnost stříhací hlavy se zkracuje. Jakmile se nože přehřejí, přístroj na několik minut vypněte, aby vychladl, a nože naolejujte. 3. Srst musí být před trimováním čistá a suchá. V srsti ukrytá cizí tělíska mohou stříhací hlavu poškodit. 4. Při stříhání se může v pouzdru stříhací hlavy shromažďovat srst. Příliš mnoho srsti redukuje stříhací rychlost nožů, a vede ke špatnému řezu. Je nutno po každém použití odstranit srst z pouzdra stříhací hlavy. 5. Se stříhací hlavou nenarážejte proti pevným předmětům, protože ty mohou poškodit nože. Akumulátor 1. Akumulátor nepřebíjejte. (Stříhací strojek se musí nabíjet 5 hodin. Nabíjení delší než 24 hodin může zkrátit životnost akumulátoru). 2. Životnost akumulátoru se zkracuje, jestliže stříhací strojek není delší dobu nabíjen. Při nepoužívání je nutno jej každé 3 měsíce nabít, aby se aktivoval akumulátor. 3. Je normální, že se síťový zdroj a stříhací strojek při nabíjení zahřejí.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Akumulátorový stříhací strojek Spínač Zapnout / Vypnout Kontrolka nabíjení Připojovací zásuvka síťového zdroje Stříhací hlava (namontovaná) Stříhací hlava Vrchní nůž Spodní nůž Přítlačná pružina Západka stříhací hlavy Montáž stříhací hlavy
UVEDENÍ DO PROVOZU Nabíjení Nový akumulátor ve Vašem stříhacím strojku ještě není nabitý. Prosím, proto před použitím akumulátor nabijte. Jestliže nabíjíte nový akumulátor, nebo akumulátor, který po dlouhou dobu nebyl používán, může se stát, že se nedá úplně nabít. To je zcela normální a neznamená, že by zde byla chyba. Takový akumulátor se opět nechá úplně nabít, potom, co byl několikrát úplně vybit. VŽDYCKY AKUMULÁTOR ÚPLNĚ VYBIJTE, NEŽ JEJ ZNOVU NABIJETE. NECHTE STŘÍHACÍ STROJEK BĚŽET, DOKUD POČET OTÁČEK VÝRAZNĚ NEKLESNE. NÁSLEDNĚ MŮŽE BÝT AKUMULÁTOR OPĚT NABIT. Před použitím akumulátorového stříhacího strojku akumulátor nabijte, jak je následně popsáno: 1. 2. 3. 4.
Stříhací strojek vypněte. Připojte síťový adaptér ke stříhacímu strojku. Zastrčte síťovou zástrčku nabíječky do síťové zásuvky. Jakmile se rozsvítí kontrolka nabíjení na stříhacím strojku, začíná nabíjení. První nabití: 24 hodin (pouze první nabití) Další nabití: 5 hodin 5. Po ukončení nabíjení je nutno vytáhnout síťovou zástrčku nabíječky ze síťové zásuvky, a stříhací strojek odpojit od nabíječky. Nabíjení stříhacího strojku by mělo probíhat při pokojové teplotě mezi 5°C a 35°C. Stříhací strojek v přestávkách mezi stříháním nepřipojujte na nabíječku, protože toto zkracuje životnost akumulátoru. Síťový provoz Jestliže akumulátor není úplně nabitý, může být stříhací strojek používán v režimu „síťového provozu“. K tomu musí být stříhací strojek připojen do přípojné síťové zásuvky. 1. Stříhací strojek vypnout. 2. Síťový adaptér zasunout do síťové zásuvky. 3. Přípojnou zástrčku síťového zdroje zasunout do stříhacího strojku. 4. Musí svítit kontrolka nabíjení. 5. Počkat 1 minutu, aby se aktivoval síťový provoz. 6. Zapnout stříhání. Síťový adaptér používejte pokud možno pouze pro nabíjení, a po použití jej ze síťové zásuvky vytáhněte. Při stříhání nepřipojujte strojek často do sítě, bez toho, že by se nabíjel akumulátor, protože toto může zkrátit životnost akumulátoru.
ÚDRŽBA Přístroj je třeba vždy vypínat, dříve než se stříhací hlava vyjme a nahradí nebo čistí. Čištění stříhacího strojku 1. Stříhací hlavu odstraňte ze stříhacího strojku tak, že tlačíte palcem shora / vpředu na postřihovací nože (viz obr. 1). 2. Nahromaděnou srst mezi zuby nožů a v pouzdru stříhací hlavy je nutno důkladně okartáčovat. 3. Dole palcem tiskněte na přítlačné pero, špičky přítlačného pera z horního nože vypáčte a horní nůž vytáhněte směrem dopředu (viz obr. 2). Okartáčovat veškerou srst na horním a dolním noži. Po vyčištění horního nože opět vsaďte, a zaklapněte špičky přítlačného pera do vyvrtaných otvorů na horním noži. 4. Stříhací strojek otřete měkkým, vlhkým hadrem, a před použitím nechte schnout na vzduchu. Naolejování stříhací hlavy Nejčastěji se vyskytující příčinou vad, týkajících se neuspokojivého výsledku stříhání a rovněž zahřívání stříhacího strojku, je chybné mazání. Pro optimální výsledek stříhání, rovněž pro zvýšení životnosti postřihovacích nožů a stříhacího strojku je nevyhnutelný tenký olejový film na postřihovacích nožích. Kápněte trošku oleje na postřihovací nože, a návazně nechte stříhací strojek několik sekund běžet. Používejte pouze náš speciální olej pro stříhací strojky. V žádném případě nepoužívejte dieselový olej!! Nasazení stříhací hlavy Nasadit západku stříhací hlavy (10) do pouzdra stříhací hlavy a tisknout směrem nahoru, až do slyšitelného zacvaknutí (viz obr.3). Dbejte na to, aby vodící drážka od horního nože vedla do excentrovacího kolíku. Nabroušení postřihovacích nožů Správné nabroušení postřihovacích nožů je možné pouze pomocí speciálního stroje a odborného obchodníka. Pracujte pouze s ostrými postřihovacími noži. Defektní nože s ulomenými zuby nebo tupé nože je nutno vyměnit. Uložení stříhacího strojku V době nepoužívání musí být stříhací strojek vždy dobře vyčištěný a naolejovaný, uložen na suchém, pro děti nedosažitelném místě. Při podezření na vniknutí tekutiny do stroje strojek již nezapínejte. Vzniká zde nebezpečí zkratu. Dejte ihned strojek ke kontrole.
DVOJITÉ NÁSTRČKOVÉ HŘEBENY Délku stříhání od 3-12 mm můžete přizpůsobit pomocí nasunutí nástrčkových hřebenů. 1. Každý nástrčkový hřeben má 2 strany s různými délkami. 2. Délka stříhání je uvedena na spodní straně nástrčkového hřebenu. 3. Zvolte vhodnou velikost, nasuňte nástavec na stříhací hlavu až na doraz. Životnost postřihovacích nožů Životnost postřihovacích nožů může být zkrácena následujícími situacemi. 1. Nože nebyly po delší dobu správně naolejovány. 2. Jsou jimi stříhány jiné předměty, než srst, nebo nečistá srst. 3. Cizí tělísko poškodí stříhací hlavu. 4. Postřihovací nůž utrpěl náraz. 5. Jestliže se stříhací výkon navzdory správné údržbě výrazně snížil, je překročena životnost postřihovacích nožů, a musí být vyměněny ŽIVOTNOST MOTORU U motoru není nutná žádná údržba. Životnost může být zkrácena následujícími situacemi: 1. Stříhací strojek byl po dlouhou dobu uložen ve vlhkém prostředí. 2. Nože nebyly správně naolejovány. 3. Nashromážděná srst v pouzdru stříhací hlavy (nebylo prováděno čištění stříhacího strojku) Životnost akumulátoru Životnost akumulátoru činí zhruba 500 nabití. Nabíjení pozvolna klesá a výkon klesá. Životnost může být zkrácena následujícími situacemi: 1. Akumulátor je po dlouhou dobu uložen ve vlhkém prostředí. 2. Akumulátor je přebitý. 3. Akumulátor je „hluboce vybitý“ (stříhací strojek je ponechán dlouhou dobu zapnutý, ačkoliv je akumulátor již vybitý) 4. Stříhací strojek je vždy používán v režimu síťového provozu 5. Akumulátor nebyl dobit více než 3 měsíce. Jestliže stříhací strojek není pravidelně používán, doporučuje se akumulátor minimálně každé 3 měsíce nabít. Jestliže akumulátorový provoz navzdory správnému nabíjení nevydrží délema než 10 minut, je životnost akumulátoru překročena a akumulátor je nutno vyměnit.
POKYNY K PROVOZU · Strojek Liveryman Element může být použit pro stříhání srsti ve směru nebo proti srsti. · Pro stříhání delší srsti stříhejte s nástavci stříhací hlavy ve směru srsti. · Při stříhání v blízkosti kůže stříhejte proti srsti. · Se stříhacím strojem je nutno srstí klouzat, aby bylo dosaženo co nejlepšího výsledku. Nesmí se vést silou, tím se stává střih nepravidelný a nože se mohou zablokovat. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A LIKVIDACE Odborná likvidace postřihovacích nožů, rovněž tak akumulátorového stříhacího strojku včetně příslušenství podle jejich funkčnosti, přísluší provozovateli. Dodržujte platné předpisy Vaší země. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tento přístroj je ve shodě s požadavky následujících Směrnic EU a bylo na něj vydáno prohlášení o shodě: 89 / 336 / EWG 91 / 263 / EWG 92 / 31 / EWG 73 / 23 / EWG 93 / 68 / EWG
KAMÍR a Co. Spol. s r.o., Fred. Pakosty 1148, 395 01 Pacov e-mail:
[email protected], www.kamir.cz tel: +420 602 150 271
