NÁVOD NA POUŽITÍ. Před prvním použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití

NÁVOD NA POUŽITÍ Robot Professor FP1103

Před prvním použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.

strana 1

FP1103_navod.indd 1

17.7.2012 13:26:17

strana 2

FP1103_navod.indd 2

17.7.2012 13:26:18

POPIS PŘÍSTROJE Robot 1) Hlavní motorová jednotka 2) Hnací hřídel 3) Hnětací (šlehací) mísa 4) Víko hnětací mísy 5) Plnicí otvor 6) Pěchovač 7) Bezpečnostní zámek 8) Pulzní a krokový ovladač jednotky (ovládání rychlosti)

Mixér 9) Víko mlýnku s otvory 10) Nádoba mlýnku 11) Plnicí a uzavírací otvor víka mixéru 12) Víko mixéru 13) Nádoba mixéru 14) Těsnicí silikonový kroužek 15) Nožová jednotka

Příslušenství 16) Nožový nástavec 17) Hnětací nástavec 18, 19, 20) Krájecí a strouhací kotouče (3 velikosti) 21) Lis na citrusové plody 22) Stěrka

Technické parametry (hlučnost) : Model : FP1103 Napájení : 220-240 V ~ 50/60 Hz Příkon : P(nom) - 800W Hlučnost : 1m ≤ 85 dB (A)

Před prvním použitím • Přečtěte si důkladně tento návod k použití a uschovejte pro případ pozdější potřeby. • Odstraňte veškerý balicí materiál. Před jeho likvidací v tříděném odpadu zkontrolujte, zda uvnitř balení (v polystyrénovém obalu či krabici) nezůstal návod, záruční list nebo nějaké příslušenství. • Dbejte opatrnosti při manipulaci s řezacími kotouči a noži, jsou velmi ostré. Jejich obaly rovněž odstraňte, jsou určeny pouze pro ochranu během výroby a přepravy. • Před prvním použitím přístroje důkladně omyjte všechny díly, které přicházejí do styku s potravinami.

strana 3

FP1103_navod.indd 3

17.7.2012 13:26:18

Důležité bezpečnostní upozornění • Před prvním použitím zkontrolujte, zda napětí uvedené na štítku přístroje odpovídá napětí ve Vaší elektrické síti. • Abyste předešli možnému nebezpečí, nikdy nepřipojujte tento přístroj k časovému spínači. • Nepoužívejte spotřebič pod širým nebem. Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. • Je-li napájecí přívod spotřebiče poškozen, musí být nahrazen pouze autorizovaným servisním technikem nebo výrobcem, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace. • Nenechávejte přívodní šňůru viset přes hranu stolu nebo pultu. Nepokládejte přístroj ani přívodní šňůru na horký povrch. • Nedoporučujeme používání adaptérů a/nebo prodlužovací šňůry. Je-li jejich použití nezbytné, použijte jen takové, které vyhovují platným bezpečnostním normám, a dbejte, abyste nepřekročili limit napětí uvedený na prodlužovací šňůře či adaptéru. • Nesahejte na spotřebič mokrýma nebo vlhkýma rukama. Nepoužívejte spotřebič, když máte bosé nebo vlhké nohy. • Elektrické přístroje značky Professor vyhovují příslušným bezpečnostním předpisům. Opravy smějí být prováděny pouze autorizovaným servisem. Neodborné opravy mohou vystavit uživatele značnému nebezpečí a znamenají rovněž ztrátu nároku na bezplatný servis. • Předtím, než začnete přístroj sestavovat, rozebírat nebo čistit, vždy se přesvědčte, že je vypnutý a vytáhněte vidlici napájecího přívodu ze zásuvky. • Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod! • Spotřebič používejte pouze v pracovní poloze na místech, kde nehrozí jeho převrhnutí a v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů (např. kamna, sporák, vařič, horkovzdušná trouba, gril), hořlavých předmětů (např. záclony, závěsy atd.) a vlhkých povrchů (např. dřezy, umyvadla atd.). • Ujistěte se, že víko hnětací mísy je správně usazeno a dno mísy uzamklo bezpečnostní zámek předtím, než zapnete motor. Nikdy neotevírejte víko, je-li motor v chodu. Jestliže víko nebo mísa nejsou správně usazeny a uzamčeny, přístroj se nezapne! • Tento výrobek není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální

• • • • • • •

• • • •

• •

neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Na děti by se mělo dohlížet, aby se zajistilo, že si nebudou se spotřebičem hrát. Nikdy nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru. Přístroj vždy vypínejte otočením ovládacího knoflíku do polohy 0. Po použití vždy vypněte vypínač a nebudete-li spotřebič používat, odpojte jej ze sítě. Než začnete odpojovat příslušenství (nástavce), vždy vypněte přístroj. Nikdy neponořujte pohonnou motorovou jednotku do vody či jiné tekutiny. Nikdy nepoužívejte prsty ani jiný předmět (např. stěrku, vařečku apod.) k tlačení surovin do plnicího otvoru. K tomuto účelu používejte výhradně pěchovač. Při manipulaci s noži a kotouči buďte velmi opatrní. Čepele nožů jsou velmi ostré. Než vsunete prsty nebo nějaký předmět (stěrku apod.) do nádoby mixéru, vždy přístroj odpojte od sítě. Než odejmete víko z mísy či nádoby, počkejte, než se všechny pohyblivé díly zastaví. Nikdy nepoužívejte žádné příslušenství ani díly, které nebyly dodány s tímto výrobkem a které nebyly doporučeny společností Zásobování a.s. Pokud použijete takové příslušenství, záruka pozbývá platnosti. Nikdy nepřekračujte maximální množství obsahu náplně, které je uvedeno na míse, na nádobě mixéru nebo v návodu na použití. Plastové sáčky nesmíte nechávat v dosahu dětí, mohou představovat nebezpečí.

strana 4

FP1103_navod.indd 4

17.7.2012 13:26:18

Návod pro použití robotu - Nasaďte hnací hřídel (2) do motorové jednotky (1) – obr. 1 - Umístěte mísu (3) na motor do příslušných západek a pootočte ve směru šipky do krajní polohy, bezpečnostní zámek je zamknut – obr. 2 - Na hřídel nasaďte vybraný nástavec. Pozn.: Vždy nasazujte mísu a nástavce na motorovou jednotku předtím, než vložíte do mísy příslušné potraviny. - Nasaďte víko hnětací mísy (4) na mísu a hnací hřídel a pootočte ve směru šipky do polohy zamčeno – obr. 3 Upozornění: Nepoužívejte víko ke startu či zastavení robotu. Vždy k tomu používejte pouze ovladač jednotky (8). - Vsypte požadované ingredience. - Zapojte síťový přívod do el. zásuvky. - Spínačem motoru (8) zapněte přístroj a nastavte požadovanou rychlost s ohledem na druh materiálu. Upozornění: Jsou-li mísa či víko nesprávně nasazeny, robot nebude pracovat. Znovu rozeberte a znovu správně sestavte. - Pro krátké intenzivní mixování použijte pulzní funkci - značka „P“ na ovladači (8). - Pulzní funkce pracuje pouze po dobu, po kterou držíte ovládací spínač (8) v poloze „P“. - K rozebrání robotu použijte výše uvedený postup v opačném pořadí. Před sejmutím víka přístroj vypněte a počkejte až se příslušenství úplně zastaví. - Před sejmutím mísy a hřídele z motorové jednotky odpojte přístroj od elektrické zásuvky.

Tabulka nástavců Nástavec Nožový nástavec

Hnětací nástavec Krájecí/strouhací kotouče Mixér Lis na citrusy Mlýnek

Funkce Mletí masa Řezání zeleniny Směsi a nádivky (vždy melte nejdříve maso)

Rychlost 2 1-2 2

Max. množství 500 g masa

Hnětení těsta Krájení a strouhání potravin a zeleniny (např. mrkev, sýry apod.) Výroba koktejlů, polévek, marmelád apod. Citrusové šťávy Mletí kávy, oříšků apod.

2 1-2

500 g mouky 300 ml vody

1-2

1200 ml

500 g masa

1 2

Důležité - Robot není určen na mletí či drcení kávy, oříšků, ledu apod. - Vyhýbejte se používání ořechových nebo mandlových esencí, mohou obarvit plastovou mísu. Toto zbarvení není však na závadu. Rovněž některé další ingredience mohou zbarvit mísu (potravinářské barvivo a pod.).

Ukončení provozu robotu - Po ukončení práce přepněte spínač motoru do polohy 0 a odpojte přístroj od el. napětí vytažením přívodu z el. zásuvky. - Pootočením a vysunutím odeberte víko mísy. - Pootočením a vysunutím odeberte mísu. - Těsto vyjměte z mísy pomocí plastové stěrky. - Očistěte všechny použité části dle pokynů v části Čistění. strana 5

FP1103_navod.indd 5

17.7.2012 13:26:18

Návod na použití mixéru Upozornění: - Nepřeplňujte mixovací nádobu. Maximální náplň je cca 1,2 lt. - Zařízení je schopno provozu POUZE, je-li mixovací nádoba správně usazena a zajištěna v motorové základně. Sestavení nádoby mixéru a jeho použití - Vložte do nožové jednotky (15) silikonový kroužek těsnění (14). Ujistěte se, že je těsnění neporušené. Poškozené nebo špatně usazené těsnění způsobí prosakování kapalin. - Našroubujte nožovou jednotku na mixovací nádobu (13). - Pro rozebrání nádoby mixéru postupujte opačně. - Uchopte mixovací nádobu za rukojeť, umístěte ji na motorovou základnu. Otočte nádobu po směru hodinových ručiček 4 až zaklapne bezpečnostní zámek. - Naplňte nádobu požadovanými ingrediencemi - Nasaďte víko mixéru (12) na nádobu a pootočením ve směru hodinových ručiček je zajistěte. - Nasaďte krytku plnicího otvoru . - Zvolte požadovanou rychlost nebo pulzní funkci „P“. Pozn.: Před vložením teplých ingrediencí do mixéru je nechte vždy vychladnout na pokojovou teplotu. Upozornění: - Objem nádoby je 1500 ml. Max. náplň je však 1200 ml a min. náplň je cca 200 ml. - Nelijte do nádoby více než 1 l tekutin, pokud zpracováváte teplé tekutiny, nebo přísady, které pění. - Neprovozujte mixér s prázdnou nádobou nebo bez nádoby. - Nepoužívejte mixér pro skladování potravin. - Nezapínejte mixér bez víka a krytky plnicího otvoru - Při doplňování ingrediencí použijte plnicí otvor a nebo vypněte mixér, potom odeberte víko a doplňte ingredience, zavřete víko a krytku a teprve potom pokračujte v mixování. - Přístroj nebude fungovat, jestliže je nádoba nesprávně usazena na motorové jednotce. - V mixéru nemelte koření – může se poškodit plast. - Pro udržení dlouhé životnosti mixéru nepouštějte jej na déle než 30 sekund. Pak jej vypněte na 5-10 sekund a můžete pokračovat. Vypněte jej jakmile dosáhnete požadované konzistence potravin. - Při drcení ledu použijte funkci Pulse „P“. - Suché ingredience vhazujte do mixéru vždy až po zapnutí. Je-li to nutné, nakrájejte je na menší kousky, odejměte plnicí otvor víka (11) a za chodu mixéru je vhazujte po jedné do nádoby. - Při výrobě majonézy vložte do mixéru všechny ingredience kromě oleje. Poté zapněte mixér a pomalu přilévejte olej otvorem ve víku.

Použití nástavců Nožový nástavec (16) / Hnětací nástavec (17) Nožový nástavec je nejuniverzálnější ze všech nástavců. Délka doby zpracování určuje docílenou strukturu zpracované potraviny. Pro hrubší texturu použijte pulzní ovládání „P“. Použijte tento nástavec pro výrobu směsí na dorty a pečivo, sekání syrového i vařeného masa, zeleniny, výrobu paštiky, omáček a dipů, mixování krémových polévek, výrobu sladkých drobků ze sušenek nebo strouhanky z pečiva či chleba. Hnětací nástavec použijte pro hnětení těst a kynutých směsí. Užitečné tipy - Před použitím nakrájejte potraviny jako maso, chléb, zelenina na cca 2 cm kostky. - Při sekání sušenek je předtím rozmačkejte na kusy a postupně vkládejte do plnicího otvoru víka, zatímco je robot v chodu. - Při výrobě těsta na pečivo přidávejte vychlazený tuk z ledničky, nakrájený cca na 2 cm kostky. Dávejte pozor, abyste potraviny nepřemixovali. Hnětací nástavec – tipy na výrobu těsta 1. Vložte suché přísady do mísy a přidávejte kapalinu do běžícího robotu plnicí trubicí. Nechte stroj v provozu dokud se nevytvoří hladká elastická koule těsta. Toto obvykle trvá 30-90 sekund. 2. Další hnětení pak provádějte již rukama na válu či v příslušné míse. Nedoporučujeme provádět dodatečné hnětení v robotu. strana 6

FP1103_navod.indd 6

17.7.2012 13:26:18

Krájecí / strouhací kotouče (18 - 20) 1. Používejte strouhací strany kotoučů ke zpracování sýrů, mrkve, brambor a jiných potravin s podobnou strukturou. 2. Používejte krájecí strany kotoučů na sýry, mrkev, brambory, zelí, okurky, cukety, červenou řepu, cibuli a pod. Kotouč se speciálními otvory (20) použijte na drobné krájení zeleniny na „julienne“ formu což jsou tenké proužky zeleniny. Bezpečnost - Nikdy nevyjímejte krájecí kotouče dokud se robot úplně nezastaví. - Zacházejte s kotouči velmi opatrně, jsou extrémně ostré!! Použití krájecích / strouhacích kotoučů (18 - 20) 1. Umístěte hnací hřídel a mísu na motorovou jednotku. 2. Držte kotouč za středový plast (d) a umístěte jej na hnací hřídel (e) požadovanou stranou (krájení či strouhání) nahoru. 3. Nasaďte víko (4) na mísu. 4. Rozhodněte se, jaká velikost plnicího otvoru je vhodná, pěchovač je složen ze dvou částí. Potřebujete-li vkládat větší kusy do plnicího otvoru, nechte pěchovač složený a tím tlačte zpracovávané potraviny na kotouč. Chcete-li zpracovávat menší kousky, můžete pěchovač rozložit, vnější část ponechte v plnicím otvoru a střední (menší) částí pěchovače tlačte potraviny do mísy. 5. Zapojte robot do el. zásuvky, zapněte ovladač na zvolenou rychlost, vkládejte potraviny do plnicího otvoru a přitlačte pomocí pěchovače. Nikdy nezatlačujte potraviny pomocí rukou ani jiných nástrojů kromě pěchovače! Tipy : - Používejte čerstvé potraviny. - Před strouháním či krájením nekrájejte zeleninu či jiné potraviny na příliš malé kousky. Zcela zaplňte plnicí otvor, zlepší se tím kvalita strouhání a zmenší se nenastrouhané zbytky. Tyto zbytky zde však vždy budou. - Při použití julienne kotouče, pokládejte ingredience horizontálně (naležato). - Při použití ostatních dvou disků (krájení / strouhání): potraviny vložené nastojato (f), budou vycházet kratší než potraviny vložené naležato (g). Citrusovač (21) Je určen k lisování šťávy z citrusových plodů (pomeranče, citrony, lunetky a grapefruity). Kužel 1) Síto 2) Použití lisu na citrusy 1. Umístěte hnací hřídel a mísu na motorovou jednotku. 2. Posaďte síto na mísu a pootočte ve směru hodinových ručiček tak, aby výstupek pod držadlem síta zapadl do zámku na míse (h). 3. Na střed síta a hnací hřídel posaďte kužel a mírným pootáčením jej usaďte až na doraz (i). 4. Rozpulte citrusový plod. 5. Přívodní šňůru robotu zapojte do zásuvky a zapněte požadovanou rychlost a přitlačte citrus na vrchol kužele. Lis nebude pracovat, pokud jsou síto nebo mísa usazeny špatně. strana 7

FP1103_navod.indd 7

17.7.2012 13:26:18

Mlýnek (10) Je určen k sekání bylinek, mletí ořechů, kávy apod. 1) Nožová jednotka 2) Těsnicí kroužek 3) Nádoba mlýnku 4) Víko mlýnku s otvory Bezpečnost - Nikdy nenasazujte nožovou jednotku na motor bez nádoby mlýnku! - Nikdy neodšroubovávejte nádobu, pokud je mlýnek usazen na motoru. - Nedotýkejte se nožů a uchovávejte nožovou jednotku z dosahu dětí. - Nikdy nesnímejte mlýnek z motoru, pokud se úplně nezastavil. Důležité - Pro udržení dlouhé životnosti mlýnku nepouštějte jej na déle než 30 sekund. Pak jej vypněte na 5-10 sekund a můžete pokračovat. Vypněte jej jakmile dosáhnete požadované konzistence potravin. - V mlýnku nemelte koření, může se poškodit plast. - Mlýnek nebude fungovat, je-li sestaven a usazen nesprávně. - Používejte mlýnek pouze na suché suroviny. Použití mlýnku 1. Vložte ingredience do mlýnku. Naplňte jej maximálně do poloviny. 2. Nasaďte těsnicí kroužena nožovou jednotku. 3. Otočte nožovou jednotku noži dolů a našroubujte ji na nádobu mlýnku a dobře utáhněte. 4. Nasaďte mlýnek na motorovou jednotku a otočením ji zajistěte (j). 5. Zapněte přístroj na maximální rychlost nebo použijte pulzní funkci „P“. 6. Po ukončení mletí vyšroubujte nožovou jednotku a našroubujte víko s otvory Upozornění – víko mlýnku není vzduchotěsné. Tip: Bylinky se nejlépe melou čisté a suché.

Čištění 1. Před čištěním se ujistěte, že ovladač (8) je v poloze 0 a přívod je odpojen od el. zásuvky. 2. Po použití robotu jej nechte vychladnout a teprve poté čistěte. 3. Pro čistění povrchu motorové jednotky použijte vlhký hadřík a jemný saponátový prostředek. Nepoužívejte žádné brusné a agresivní čisticí prostředky ani alkohol. Po vyčištění se ujistěte, že v prostoru bezpečnostního zámku (7) nezůstaly zbytky potravin. 4. Nikdy neponořujte přístroj do vody! 5. Nástavce, krájecí kotouče, ani ostatní části robotu nejsou vhodné pro mytí v myčce. Tato příslušenství lze mýt pouze ručně v teplé vodě za použití prostředku na mytí nádobí. 6. Nožovou jednotku oplachujte pod tekoucí vodou. Neponořujte ji do napuštěné vody. Po umytí ji nechte okapat a uschnout vzhůru nohama (noži dolů). 7. Při mytí a čištění dejte pozor na to, že nože mlýnku a mixéru i krájecí kotouče jsou velmi ostré. Hrozí vysoké riziko poranění. 8. Po mytí všechny součásti dokonale osušte než je znovu sestavíte a zapojíte. Některé potraviny mohou obarvit plastové části. To je zcela běžné a plastu to neublíží ani neovlivní chuť jídla. Obarvené části otřete hadříkem namočeným v rostlinném oleji, lze tak zmírnit nebo odstranit obarvení. strana 8

FP1103_navod.indd 8

17.7.2012 13:26:18

Zpětný odběr elektroodpadu

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (z domácnosti) Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu, nejbližšího sběrného místa, v Zákonu o odpadech příslušné země, v ČR č. 185/2001 Sb. v platném znění. Dále rovněž na www.zasobovani.cz/odber a na internetových stránkách www.elektrowin.cz a www.asekol.cz (likvidace elektroodpadu). Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Záruční prohlášení Děkujeme Vám za důvěru v tento výrobek. Věříme, že s ním budete maximálně spokojeni. Jestliže jste se rozhodli zakoupit některý výrobek z oblasti drobných kuchyňských spotřebičů, péče o tělo nebo spotřební elektroniky, dovolujeme si Vás upozornit na několik skutečností. · Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké funkce od přístroje požadujete. Pokud Vám nebude výrobek v budoucnu vyhovovat, není tato skutečnost důvodem k reklamaci. · Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený návod a důsledně se jím řiďte. · Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. · Všechny doklady o koupi a o případných opravách Vašeho výrobku doporučujeme uschovat po dobu 3 let pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního a pozáručního servisu. Na tento domácí spotřebič poskytujeme záruku na bezchybnou funkci po dobu 24 měsíců od data zakoupení výrobku spotřebitelem. Záruka se vztahuje na závady způsobené chybou výroby nebo vadou materiálu. Záruku lze uplatňovat u organizace, u které byl výrobek zakoupen. Záruka je neplatná, jestliže je závada způsobena mechanickým poškozením (např. při přepravě), nesprávným používáním nebo používáním v rozporu s návodem k obsluze, neodvratnou událostí (např.živelná pohroma), byl-li výrobek připojen na jiné síťové napětí, než pro které je určen a také v případě úprav nebo oprav provedených osobami, jež k tomuto zákroku nemají oprávnění. Výrobky jsou určeny pro použití v domácnosti. Při použití jiným způsobem nemůže být záruka uplatněna. V případě poruchy se obraťte na prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili, nebo na celostátního nositele servisu, firmu Interservis Liberec s r.o. Při reklamaci doporučujeme doložit doklad o koupi výrobku. V případě nerespektování těchto zásad nemůžeme uznat případnou reklamaci. Servis: Interservis Liberec s r.o., 28.října 41, 460 07 Liberec 7, www.inter-servis.cz, tel.: 482771547 Dovozce: Zásobování a.s., Chloumecká 3376, 276 01 Mělník, Česká republika, www.EVA.cz strana 9

FP1103_navod.indd 9

17.7.2012 13:26:19

N

strana 10

FP1103_navod.indd 10

17.7.2012 13:26:19

NÁVOD NA POUŽITIE Robot Professor FP1101

Pred prvým použitím prístroja si dôkladne prečítajte túto užívateľskú príručku a uschovajte si ho pre budúce použitie.

strana 11

FP1103_navod.indd 11

17.7.2012 13:26:23

strana 12

FP1103_navod.indd 12

17.7.2012 13:26:23

POPIS PRÍSTROJA Robot 1) Hlavná motorová jednotka 2) Hnacia hriadeľ 3) Hnetacia (šľahacia) misa 4) Veko hnetacej misy 5) Plniaci otvor 6) Zatláčadlo 7) Bezpečnostný zámok 8) Pulzný a krokový ovládač jednotky (ovládanie rýchlosti) Mixer 9) Veko mlynčeku s otvormi 10) Nádoba mlynčeka 11) Plniaci a uzatvárací otvor veka mixéra 12) Veko mixéra 13) Nádoba mixéra 14) Tesniaci silikónový krúžok 15) Nožová jednotka Príslušenstvo 16) Nožový nadstavec 17) Hnetací nadstavec 18, 19, 20) Krájacie a strúhacie kotúče (3 veľkosti) 21) Lis na citrusové plody 22) Stierka

Technické parametry (hlučnost) : Model : FP1103 Napájení : 220-240 V ~ 50/60 Hz Příkon : P(nom) - 800W Hlučnost : 1m ≤ 85 dB (A)

Pred prvým použitím • Prečítajte si dôkladne tento návod na použitie a uschovajte pre prípad neskoršej potreby. • Odstráňte všetok baliaci materiál. Pred jeho likvidáciou v triedenom odpade skontrolujte, či vo vnútri balenia (v polystyrénovom obale či krabici) neostal návod, záručný list alebo nejaké príslušenstvo. • Dbajte na opatrnosť pri manipulácii s rezacími kotúčmi a nožmi, sú veľmi ostré. Ich obaly tiež odstráňte, sú určené len pre ochranu počas výroby a prepravy. • Pred prvým použitím prístroja dôkladne umyte všetky diely, ktoré prichádzajú do styku s potravinami.

strana 13

FP1103_navod.indd 13

17.7.2012 13:26:23

Dôležité bezpečnostné upozornenia • Pred prvým použitím skontrolujte, či napätie uvedené na štítku prístroja odpovedá napätiu vo Vašej elektrickej sieti. • Aby ste predišli možnému nebezpečenstvu, nikdy nepripájajte tento prístroj k časovému spínaču. • Nepoužívajte spotrebič pod šírym nebom. Spotrebič je určený iba pre použitie v domácnosti. Používajte tento prístroj výhradne pre súkromnú potrebu a pre stanovené účely. Tento prístroj nie je určený pre komerčné použitie. • Ak je napájací prívod spotrebiča poškodený, musí byť nahradený iba autorizovaným servisným technikom alebo výrobcom, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie. • Nenechávajte prívodnú šnúru visieť cez hranu stola alebo pultu. Neklaďte prístroj ani prívodnú šnúru na horúci povrch. • Neodporúčame používanie adaptérov a / alebo predlžovacej šnúry. Ak je ich použitie nevyhnutné, použite len také, ktoré vyhovujú platným bezpečnostným normám, a dbajte, aby ste neprekročili limit napätia uvedený na predlžovacej šnúre či adaptéru. • Nesiahajte na spotrebič mokrými alebo vlhkými rukami. Nepoužívajte spotrebič, keď máte bosé alebo vlhké nohy. • Elektrické prístroje značky Professor vyhovujú príslušným bezpečnostným predpisom. Opravy môžu byť vykonávané len autorizovaným servisom. Neodborné opravy môžu vystaviť užívateľa značnému nebezpečenstvu a znamenajú tiež stratu nároku na bezplatný servis. • Predtým, než začnete prístroj zostavovať, rozoberať alebo čistiť, vždy sa presvedčte, že je vypnutý a vytiahnite vidlicu napájacieho prívodu zo zásuvky. • Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do el. zásuvky a nevyťahujte z el. zásuvky mokrými rukami a ťahaním za napájací prívod! • Spotrebič používajte iba v pracovnej polohe na miestach, kde nehrozí jeho prevrhnutie a v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov (napr. kachle, sporák, varič, teplovzdušná rúra, gril), horľavých predmetov (napr. záclony, závesy atď.) a vlhkých povrchov ( napr. drezy, umývadlá atď.) • Uistite sa, že veko hnetacej misy je správne usadené a dno misy uzamklo bezpečnostný zámok predtým, než zapnete motor. Nikdy neotvárajte veko, ak je motor v chode. Ak veko alebo misa nie sú správne usadené a uzamknuté, prístroj sa nezapne!

• Tento výrobok nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiča, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaní ohľadom použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. • Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zabezpečilo, že si nebudú so spotrebičom hrať. • Nikdy nenechávajte zapnutý prístroj bez dozoru. • Prístroj vždy vypínajte otočením ovládacieho gombíka do polohy 0. • Po použití vždy vypnite vypínač a ak nebudete spotrebič používať, odpojte ho zo siete. • Než začnete odpájať príslušenstvo (nástavce), vždy vypnite prístroj. • Nikdy neponárajte pohonnú motorovú jednotku do vody alebo inej tekutiny. • Nikdy nepoužívajte prsty ani iný predmet (napr. stierku, varešku a podobne) na tlačenie surovín do plniaceho otvoru. K tomuto účelu používajte výhradne zatláčadlo (6). • Pri manipulácii s nožmi a kotúčmi buďte veľmi opatrní. Sú veľmi ostré. • Než vsuniete prsty alebo nejaký predmet (stierku a pod.) do nádoby mixéra, vždy prístroj odpojte od siete. • Než odoberiete veko z misy či nádoby, počkajte, než sa všetky pohyblivé diely zastavia. • Nikdy nepoužívajte žiadne príslušenstvo ani diely, ktoré neboli dodané s týmto výrobkom a ktoré neboli odporúčané spoločnosťou Zásobovanie a.s. Ak použijete také príslušenstvo, záruka stráca platnosť. • Nikdy neprekračujte maximálne množstvo obsahu náplne, ktoré je uvedené na mise, na nádobe mixéra alebo v návode na použitie. • Plastové vrecká nesmiete nechávať v dosahu detí, môžu predstavovať nebezpečenstvo.

strana 14

FP1103_navod.indd 14

17.7.2012 13:26:23

Návod na použitie robota - Nasaďte hnací hriadeľ (2) do motorovej jednotky (1) - obr 1 - Umiestnite misu (3) na motor do príslušných západiek a pootočte v smere šípky do krajnej polohy, bezpečnostný zámok je zamknutý - obr 2 - Na hriadeľ nasaďte vybraný nástavec. Pozn.: Vždy nasadzujte misu a nástavce na motorovú jednotku predtým, než vložíte do misy príslušné potraviny. - Nasaďte veko hnetacej misy (4) na misu a hnací hriadeľ a pootočte v smere šípky do polohy zamknuté - obr 3 Upozornenie: Nepoužívajte veko k štartu alebo zastaveniu robota. Vždy k tomu používajte iba ovládač jednotky (8). - Vsypte požadované ingrediencie. - Zapojte sieťový prívod do el. zásuvky. - Spínačom motora (8) zapnite prístroj a nastavte požadovanú rýchlosť s ohľadom na druh materiálu. Upozornenie: Ak sú misa či veko nesprávne nasadené, robot nebude pracovať. Znovu rozoberte a znovu správne zostavte. - Pre krátke intenzívne mixovanie použite pulznú funkciu - značka "P" na ovládači (8). - Pulzná funkcia pracuje len po dobu, po ktorú držíte ovládací spínač (8) v polohe "P". - K rozobratie robotu použite vyššie uvedený postup v opačnom poradí. Pred odobratím veka prístroj vypnite a počkajte až sa príslušenstvo úplne zastaví. - Pred odobratím

Tabuľka nástavcov Nástavec Nožový nástavec

Hnetací nadstavec Krájacie / strúhacie kotúče Mixér Lis na citrusy Mlynček

Funkcia Mletie mäsa Rezanie zeleniny Zmesi a plnky (vždy pomeľte najskôr mäso) Hnetenie cesta Krájanie a strúhanie potravín a zeleniny (napr. mrkva, syry a pod.) Výroba koktejlov, polievok, marmelád apod. Citrusové šťavy Mletie kávy, orieškov a pod.

Rýchlosť 2 1-2 2

Max. množstvo 500 g mäsa

2 1-2

500 g muky 300 ml vody

1-2

1200 ml

500 g mäsa

1 2

Dôležité - Robot nie je určený k mletiu alebo drveniu kávy, orieškov, ľadu a pod. - Vyhýbajte sa používania orechových alebo mandľových esencií, môžu zafarbiť plastovou misu. Toto sfarbenie nie je však na závadu. Takisto niektoré ďalšie ingrediencie môžu sfarbiť misu (potravinárske farbivo a pod.).

Ukončenie prevádzky robota - Po ukončení práce prepnite spínač motora do polohy 0 a odpojte prístroj od el. napätia vytiahnutím prívodu z el. zásuvky. - Pootočením a vysunutím odoberte veko misy. - Pootočením a vysunutím odoberte misu. - Cesto vyberte z misy pomocou plastovej stierky. - Očistite všetky použité časti podľa pokynov v časti Čistenie.

strana 15

FP1103_navod.indd 15

17.7.2012 13:26:24

Návod na použitie mixéra Upozornenie: - Nepreplňujte mixovaciu nádobu. Maximálna náplň je cca 1,2 lt. - Zariadenie je schopné prevádzky iba, ak je mixovacia nádoba správne osadená a zaistená v motorovej základni. Zostavenie nádoby mixéra a jeho použitie - Vložte do nožové jednotky (15) silikónový krúžok tesnenia (14). Uistite sa, že je tesnenie neporušené. Poškodené alebo zle usadené tesnenia spôsobí presakovaní kvapalín. - Naskrutkujte nožovú jednotku na mixovaciu nádobu (13). - Pre rozobratie nádoby mixéra postupujte opačne. - Uchopte mixovaciu nádobu za rukoväť, umiestnite ju na motorovú základňu. Otočte nádobu po smere hodinových ručičiek 4 až zaklapne bezpečnostný zámok. - Naplňte nádobu požadovanými ingredienciami - Nasaďte veko mixéra (12) na nádobu a pootočením v smere hodinových ručičiek je zaistite. - Nasaďte kryt plniaceho otvoru. - Vyberte požadovanú rýchlosť alebo pulznú funkciu "P". Pozn: Pred vložením teplých ingrediencií do mixéra ich nechajte vždy vychladnúť na izbovú teplotu. Upozornenie - Objem nádoby je 1500 ml. Max. náplň je však 1200 ml a min. náplň je cca 200 ml. - Nelejte do nádoby viac ako 1 lt tekutín, ak spracovávate teplé tekutiny, alebo prísady, ktoré pení. - Neprevádzkujte mixér s prázdnou nádobou alebo bez nádoby. - Nepoužívajte mixér pre skladovanie potravín. - Nezapínajte mixér bez veka a krytu plniaceho otvoru - Pri doplňovaní ingrediencií použite plniaci otvor alebo vypnite mixér, odoberte veko a doplňte ingrediencie, zatvorte veko a kryt a až potom pokračujte v mixovaní. - Prístroj nebude fungovať, ak je nádoba nesprávne usadená na motorovej jednotke. - V mixéri nemixujte korenie - môže sa poškodiť plast. - Pre udržanie dlhej životnosti mixéra nepúšťajte ho na dlhšie ako 30 sekúnd. Potom ho vypnite na 5-10 sekúnd a môžete pokračovať. Vypnite ho ako náhle dosiahnete požadovanej konzistencie potravín. - Pri drvenie ľadu použite funkciu Pulse "P". - Suché ingrediencie vhadzujte do mixéra vždy až po zapnutí. Ak je to nutné, nakrájajte ich na menšie kúsky, odoberte plniaci otvor veka (11) a za chodu mixéra je vhadzujte po jednej do nádoby. - Pri výrobe majonézy vložte do mixéra všetky ingrediencie okrem oleja. Potom zapnite mixér a pomaly prilievajte olej otvorom vo veku.

Použitie nadstavcov Nožový nadstavec (16) / Hnetací nadstavec (17) Nožový nadstavec je najuniverzálnejší zo všetkých nadstavcov. Dĺžka doby spracovania určuje docielenou štruktúru spracované potraviny. Pre hrubšie textúru použite pulzný ovládanie "P". Použite tento nadstavec na výrobu zmesí na torty a pečivo, sekanie surového aj vareného mäsa, zeleniny, výrobu paštéty, omáčok a dipov, mixovanie krémových polievok, výrobu sladkých omrviniek zo sušienok alebo strúhanky z pečiva či chleba. Hnetací nadstavec použite pre miesení cesta a kynutých zmesí. Užitočné tipy - Pred použitím nakrájajte potraviny ako mäso, chlieb, zeleninu na cca 2 cm kocky. - Pri sekaní sušienok ich predtým roztlačte na kusy a postupne vkladajte do plniaceho otvoru veka, kým je robot v chode. - Pri výrobe cesta na pečivo pridávajte vychladený tuk z chladničky, nakrájaný cca na 2cm kocky. Dávajte pozor, aby ste potraviny nepremixovali. Hnetací nadstavec - tipy na výrobu cesta 1. Vložte suché prísady do misy a pridávajte kvapalinu do bežiaceho robota plniacou trubicou. Nechajte stroj v prevádzke až kým sa nevytvorí hladká elastická guľa cesta. Toto zvyčajne trvá 30-90 sekúnd. 2. Ďalšie miesenie potom robte už rukami na doske či v príslušnej mise. Neodporúčame vykonávať dodatočné miesenie v robote. strana 16

FP1103_navod.indd 16

17.7.2012 13:26:24

Krájací / strúhací kotúče (18 - 20) 1. Používajte strúhacie strany kotúčov na spracovanie syrov, mrkvy, zemiakov a iných potravín s podobnou štruktúrou. 2. Používajte krájacie strany kotúčov na syry, mrkvu, zemiaky, kapustu, uhorky, cukety, červenú repu, cibuľu a pod. Kotúč so špeciálnymi otvormi (20) použite na drobné krájanie zeleniny na "julienne" formu čo sú tenké prúžky zeleniny. Bezpečnosť - Nikdy nevyberajte krájacie kotúče kým sa robot úplne nezastaví. - Zaobchádzajte s kotúčmi veľmi opatrne, sú extrémne ostré!! Použitie krájacích / strúhacích kotúčov (18 - 20) 1. Umiestnite hnací hriadeľ a misu na motorovú jednotku. 2. Držte kotúč za stredový plast (d) a umiestnite ho na hnací hriadeľ (e) požadovanou stranou (krájanie alebo strúhanie) nahor. 3. Nasaďte veko (4) na misu. 4. Rozhodnite sa, aká veľkosť plniaceho otvoru je vhodná, zatláčadlo je zložené z dvoch častí. Ak potrebujete vkladať väčšie kusy do plniaceho otvoru, nechajte zatláčadlo zložené a tým tlačte spracovávané potraviny na kotúč. Ak chcete spracovávať menšie kúsky, môžete zatláčadlo rozložiť, vonkajšiu časť ponechajte v plniacom otvore a strednou (menšou) časťou tlačte potraviny do misy. 5. Zapojte robot do el. zásuvky, zapnite ovládač na zvolenú rýchlosť, vkladajte potraviny do plniaceho otvoru a pritlačte pomocou zatláčadla. Nikdy nezatlačujte potraviny pomocou rúk ani iných nástrojov okrem zatláčadla! Tipy: - Používajte čerstvé potraviny. - Pred strúhaním alebo krájaním nekrájajte zeleninu či iné potraviny na príliš malé kúsky. Úplne zaplňte plniaci otvor, zlepší sa tým kvalita strúhania a zmenší sa nenastrúhané zvyšky. Tieto zvyšky tu však vždy budú. - Pri použití julienne kotúče, pokladajte ingrediencie horizontálne (naležato). - Pri použití ostatných dvoch diskov (krájanie / strúhanie): potraviny vložené nastojato (f), budú vychádzať kratšie ako potraviny vložené naležato (g). Citrusovač (21) Je určený na lisovanie šťavy z citrusových plodov (pomaranče, citróny, limetky a grapefruity). Kužeľ 1) Sito 2) Použitie lisu na citrusy 1. Umiestnite hnací hriadeľ a misu na motorovú jednotku. 2. Posaďte sito na misu a pootočte v smere hodinových ručičiek tak, aby výstupok pod držadlom sita zapadol do zámku na mise (h). 3. Na stred sitá a hnacej hriadele posaďte kužeľ a miernym pootáčaním ho usaďte až na doraz (i). 4. Rozpoľte citrusový plod. 5. Prívodnú šnúru robota zapojte do zásuvky a zapnite požadovanú rýchlosť a pritlačte citrus na vrchol kužeľa. Lis nebude pracovať, ak sú sito alebo misa usadené zle. strana 17

FP1103_navod.indd 17

17.7.2012 13:26:24

Mlynček (10) Je určený na sekanie byliniek, mletie orechov, kávy a pod 1) Nožová jednotka 2) Tesniaci krúžok 3) Nádoba mlynčeka 4) Veko mlynčeku s otvormi Bezpečnosť - Nikdy nenasadzujte nožovú jednotku na motor bez nádoby mlynčeka! - Nikdy neodskrutkovávajte nádobu, ak je mlynček usadený na motore. - Nedotýkajte sa nožov a uchovávajte nožovú jednotku z dosahu detí. - Nikdy neodstraňujte mlynček z motora, ak sa úplne nezastavil. Dôležité - Pre udržanie dlhej životnosti mlynčeka nepúšťajte ho na dlhšie ako 30 sekúnd. Potom ho vypnite na 5-10 sekúnd a môžete pokračovať. Vypnite ho ako náhle dosiahnete požadovanej konzistencie potravín. - V mlynčeku nemeľte korenie, môže sa poškodiť plast. - Mlynček nebude fungovať, ak je zostavený a usadený nesprávne. - Používajte mlynček iba na suché suroviny. Použitie mlynčeka 1. Vložte ingrediencie do mlynčeka. Naplňte ho maximálne do polovice. 2. Nasaďte tesniaci krúžok na nožovú jednotku. 3. Otočte nožovú jednotku nožmi dole a naskrutkujte ju na nádobu mlynčeka a dobre utiahnite. 4. Nasaďte mlynček na motorovú jednotku a otočením ho zaistite (j). 5. Zapnite prístroj na maximálnu rýchlosť alebo použite pulznú funkciu "P". 6. Po ukončení mletia vyskrutkujte nožovou jednotku a naskrutkujte veko s otvormi Upozornenie - veko mlynčeka nie je vzduchotesné. Tip: Bylinky sa najlepšie melú čisté a suché.

Čistenie 1. Pred čistením sa uistite, že ovládač (8) je v polohe 0 a prívod je odpojený od el. zásuvky. 2. Po použití robota ho nechajte vychladnúť a až potom čistite. 3. Na čistenie povrchu motorovej jednotky použite vlhkú handričku a jemný saponátový prostriedok. Nepoužívajte žiadne brúsne a agresívne čistiace prostriedky ani alkohol. Po vyčistení sa uistite, že v priestore bezpečnostného zámku (7) nezostali zvyšky potravín. 4. Nikdy neponárajte prístroj do vody! 5. Nástavce, krájacie kotúče, ani ostatné časti robota nie sú vhodné pre umývanie v umývačke. Toto príslušenstvo je možné umývať len ručne v teplej vode za použitia prostriedku na umývanie riadu. 6. Nožovú jednotku oplachujte pod tečúcou vodou. Neponárajte ju do napustenej vody. Po umytí ju nechajte odkvapkať a uschnúť hore nohami (nožmi nadol). 7. Pri umývaní a čistení dajte pozor na to, že nože mlynčeku a mixéra aj krájací kotúče sú veľmi ostré. Hrozí vysoké riziko poranenia. 8. Po umývaní všetky súčasti dokonale osušte než je znovu zostavíte a zapojíte. Niektoré potraviny môžu zafarbiť plastové časti. To je úplne bežné a plastu to neublíži ani neovplyvní chuť jedla. Zafarbené časti utrite handričkou namočenou v rastlinnom oleji, možno tak zmierniť alebo odstrániť zafarbenie.

strana 18

FP1103_navod.indd 18

17.7.2012 13:26:24

Spätný odber elektroodpadu

Informácie pre používateľa ohľadom likvidácie elektrických a elektronických zariadení (z domácností) Uvedený symbol na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu, najbližšieho zberného miesta, v Zákonu o odpadoch príslušnej zeme, v ČR č. 185/2001 Sb. v platnom znení. Ďalej rovnako na www. zasobovani.cz/odber a na internetových stránkach www.slovmas.sk (likvidácia elektroodpadu). Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

Vyhlásenie o záruke Ďakujeme Vám za dôveru v tento výrobok. Veríme, že s nim budete maximálne spokojní. Ak ste sa rozhodli zakúpiť si niektorý výrobok z oblasti drobných kuchynských spotrebičov, starostlivosti o telo alebo spotrebnej elektroniky, dovoľujeme si Vás upozorniť na niekoľko skutočností. · Pri výbere prístroja starostlivo zvážte, aké funkcie od prístroja požadujete. Ak Vám nebude výrobok v budúcnosti vyhovovať, nie je táto skutočnosť dôvodom na reklamáciu. · Pred prvým použitím si pozorne prečítajte priložený návod a dôsledne ho dodržiavajte. · Všetky výrobky slúžia na použitie v domácnosti. Pre profesionálne použitie sú určené výrobky špecializovaných výrobcov. · Všetky doklady o zakúpení a o prípadných opravách Vášho výrobku odporúčáme uschovať po dobu 3 rokov pre poskytnutie maximálne kvalitného záručného a pozáručného servisu. Na tento domáci spotrebič poskytujeme záruku na bezchybnú funkciu po dobu 24 mesiacov od dátumu zakúpenia výrobku spotrebiteľom. Záruka sa vzťahuje na závady spôsobené chybou výroby alebo chybou materiálu. Záruku je možné uplatňovať u organizácie, u ktorej bol výrobok zakúpený. Záruka je neplatná, ak je závada spôsobená mechanickým poškodením (napr. pri preprave), nesprávnym používaním alebo používaním v rozpore s návodom na obsluhu, neodvratnou udalosťou (napr. živelná pohroma), ak bol výrobok pripojený na iné sieťové napätie, než pre ktoré je určený, a tiež v prípade úprav alebo opráv vykonaných osobami, ktoré na tento zákrok nemajú oprávnenie. Výrobky sú určené pre použitie v domácnosti. Pri použití iným spôsobom nemôže byť záruka uplatnená. V prípade poruchy sa obráťte na predajce, u ktorého ste výrobok kúpili, alebo na celoštátneho nositeľa servisu. Pri reklamácii odporúčáme doložiť doklad o kúpi výrobku. V prípade nerešpektovania týchto zásad nemôžeme uznať prípadnú reklamáciu. Zodpovedný zástupca pre Slovensko: TV Servis s r.o., Baláž Dušan, Halenárská 12, 460 07 Trnava, tel.:335513371

strana 19

FP1103_navod.indd 19

17.7.2012 13:26:24

strana 20

FP1103_navod.indd 20

17.7.2012 13:26:24