Page 1
a os
of
tp ra h
a tp ra h of os
CZECH REPUBLIC
s. r.o .
8/8/06 11:31 AM
s. r.o .
DA99-00743Q-CS-4(0.2)
ik
m
m
ik
UŽIVATELSKÁ P¤ÍRUČKA
CHLADNIČKA
. r.o s. a pr ah ft so ik o
• Pokud chladniãku odpojíte od elektrické zásuvky, opûtovnû ji pfiipojit mÛžete po pûti minutách. • Jak provést montáž a demontáž rukojeti dvífiek. (viz strana 14)
m
m
ik o
so
ft
pr ah
a
s.
r.o
.
Pfied používáním chladniãky si pozornû pfieãtûte tuto pfiíruãku a ponechejte si ji pro budoucí použití.
8/8/06 11:31 AM
Page 2
s. r.o .
s. r.o .
VLASTNOSTI
a tp ra h
tp ra h
a
Digitální displej s nastavením teploty (volitelné) • Na displeji jsou zobrazeny všechny funkce chladniãky, které je tak možné jednodušeji ovládat.
• Protože se tato uživatelská p•íruãka týká více modelÛ, vaše chladniãka se mÛže od vlastností popsaných v této pfiíruãce mírnû lišit.
Varování
of
of
Dovolená (volitelné) • Uspofií energii vypnutím ledniãky a udržováním pouze mrazniãky.
os
ik
Funkce SUPER rychlého zmražení (volitelné) • Funkce super rychlého zmražení vám umožÀuje provést rychlé zmražení potravin. Led se bude tvofiit rychleji.
m
m
ik
os
• Toto zafiízení není urãeno k obsluze malými dûtmi nebo nepouãen ými osobami, pokud tyto nebudou pod dohledem odpovûdných osob k zajištûní bezpeãnosti pfii obsluze zafiízení. • Dûti by mûly být pod dohledem, aby bylo zajištûno, že nebudou do zafiízení zasahovat. • Zafiízení musí být umístûno tak, aby byla síÈová zástrãka po instalaci pfiístupná.
Okolní chladící systém • âerstvost závisí na rychlosti zchlazení. Pro zajištûní stejnomûrného chlazení vhání okolní chladící systém studený vzduch do všech koutÛ.
OBSAH
Systém rychlého otevírání a zavírání! • Zelenina a ovoce mohou být rychle pfiístupné bez ztráty zchlazení díky systému kolejniãek u koše na zeleninu, udržujícím její vysokou vlhkost a u speciálního koše pro uchovávání ãerstvých potravin, které se díky tomu posouvají lehce pouze zatáhnutím nebo zatlaãením na rukojeÈ.
r.o
s.
a
pr ah
pr ah
a
s.
r.o
.
VLASTNOSTI ............................................................................ 2 VAROVÁNÍ / BEZPEâNOSTNÍ OPATˇENÍ.............................. 3 INSTALACE CHLADNIâKY S MRAZNIâKOU........................ 5 OBSLUHA (ELEKTRONICKÉ OVLÁDÁNÍ) ............................. 6 OBSLUHA (OTOâNÝ OVLADAâ) ........................................... 7 VÝROBA LEDU.......................................................................... 8 FUNKCE DÁVKOVAâE CHLADNÉ PITNÉ VODY (VOLITELNÉ) ............................................................................ 9 âIŠTúNÍ DÁVKOVAâE........................................................... 10 CELKOVÉ âIŠTúNÍ................................................................ 11 DEMONTÁŽ PˇÍSLUŠENSTVÍ ............................................... 12 VÝMúNA VNITˇNÍHO OSVúTLENÍ ....................................... 13 JAK PROVÉST MONTÁŽ A DEMONTÁŽ RUKOJETI DV͡EK 14 PROBLÉMY A JEJICH ˇEŠENÍ.............................................. 15 BEZPEâNOSTNÍ OPATˇENÍ PˇI POUŽÍVÁNÍ ....................... 16 POPIS CHLADNIâKY / MRAZNIâKY.................................... 17
ft
so
ik o
m
ik o
so
ft
Lehce otevíratelná dvífika se zavírají automaticky • Pokud lehce otevfiete dvífika chladniãky, budou automaticky zavfiena použitím funkce automatického zavírání s ùsporou energie.
m
.
DA99-00743Q-CS-4(0.2)
2
Page 3
VAROVÁNÍ / BEZPEČNOSTNÍ OPAT¤ENÍ
s. r.o .
8/8/06 11:31 AM
s. r.o .
DA99-00743Q-CS-4(0.2)
a
of
os
Nedemontujte, neopravujte ani nemodifikujte spotfiebič. • Mohlo by dojít k požáru nebo neobvyklému chování spotfiebiãe, jehož následkem by mohlo být poranûní osob.
Nepouštûjte v blízkosti této chladničky s mrazničkou hofilavý plyn. • Vzniká zde riziko výbuchu nebo požáru.
Ujistûte se, zda je zafiízení správnû uzemnûno • Jinak mÛže dojít k vûcným škodám nebo zasažení elektrickým proudem.
Neohýbejte nadmûrnû napájecí šÀÛru. Nepokládejte na napájecí šÀÛru tûžké pfiedmûty. Mohlo by vzniknout nebezpečí požáru. V pfiípadû poškození napájecí šÀÛry požádejte výrobce, jeho servisního zástupce nebo osobu s podobnou kvalifikací o okamžité provedení opravy.
Jestliže si pfiejete chladničku/mrazničku zlikvidovat, vyhoìte ji až po odstranûní dvefií nebo jejich tûsnûní. • Zabráníte tak nebezpeãí uvûznûní dûtí uvnitfi chladniãky. • Plyny obsažené v tepelné izolaci vyžadují speciální postup pfii likvidaci. • Obalový materiál zlikvidujte zpÛsobem šetrným k životnímu prostfiedí. • Prosím kontaktujte vaše místní ùfiady pokud jde o likvidaci zafiízení šetrnou k životnímu prostfiedí. • Tento výrobek je urãen k uskladnûní potravin pouze pro domácí použití.
r.o
s.
s.
r.o
.
Nestfiíkejte na vnitfiní nebo vnûjší části této chladničky s mrazničkou pfiímo vodu.
Pfied výmûnou vnitfiního osvûtlení chladničky vytáhnûte zástrčku napájecí šÀÛry ze zásuvky. • Jinak hrozí nebezpeãí zasažení elektrickým proudem.
a
pr ah
a
pr ah
ft so m
ik o
ik o
so
ft
Nepokládejte na horní část spotfiebiče nádoby s tekutinou. • V pfiípadû vylití vody na nûkterou z elektrických souãástí spotfiebiãe by mohlo dojít k požáru nebo zasažení elektrickým proudem. NeumísÈujte chladničku na vlhké místo, kde mÛže být zasažena stfiíkající vodou. • Poškozená izolace elektrických souãástí mÛže zpÛsobit zasažení osob elektrickým proudem nebo vznik požáru. • Zafiízení neumísÈujte na místo s pfiímým sluneãním záfiením.
.
Dbejte na to, aby se zástrčka nedotýkala zadní stûny chladničky/mrazničky. • Pfii poškození zástrãky napájecí šÀÛry mÛže dojít k pfiehfiátí a požáru.
ik
Nezapojujte nûkolik spotfiebičÛ do stejné zásuvky. • Mohlo by dojít k pfiehfiátí, v jehož dÛsledku by hrozilo nebezpeãí vzniku požáru.
m
os ik
m
Neskladujte v chladničce prchavé nebo vznûtlivé látky. • Skladování benzenu, fiedidel, lihu, éteru, plynu LP nebo podobných látek mÛže být pfiíãinou výbuchu.
Varování
Nestrkejte zástrčku napájecí šÀÛry do zásuvky mokrýma rukama. • Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem.
m
UpozorÀuje na existenci nebezpečí poranûní osob nebo vûcné škody.
Upozornûní
of
Varování
Naznačuje, že existuje nebezpečí smrti nebo vážného zranûní.
tp ra h
tp ra h
a
Aby bylo vyloučeno jakékoliv nebezpečí poranûní osob, vûcné škody nebo nesprávného použití spotfiebiče, dodržujte prosím vždy následující bezpečnostní opatfiení. (Po pfiečtení tohoto návodu k obsluze uložte návod na bezpečné místo tak, aby byl v pfiípadû potfieby k dispozici.) V pfiípadû prodeje spotfiebiče nezapomeÀte pfiedat tento návod k obsluze novému vlastníkovi.
3
s. r.o .
Page 4
tp ra h
tp ra h
a
Nedotýkejte se nádob a potravin v mrazničce mokrýma rukama. • Mohli byste si zpÛsobit omrzliny
a
• Udržujte ventilaãní otvory v krytu pfiístroje a montážní struktufie volné (neucpané). • Nepoužívejte pro urychlení odmrazování mechanické prostfiedky nebo jakékoliv jiné prostfiedky s výjimkou tûch, které jsou doporuãeny výrobcem. • Nepoškozujte chladicí okruh. • Nepoužívejte uvnitfi chladniãky/mrazniãky elektrické spotfiebiãe s výjimkou tûch, které jsou doporuãeny výrobcem.
OdstraÀte z kolíkÛ zástrčky napájecí šÀÛry všechny cizí pfiedmûty. • Jinak hrozí nebezpeãí požáru.
of
of
Nepokládejte ruce na spodní část spotfiebiče. • Ostré hrany mohou zpÛsobit poranûní osob.
os
ik
m
m
ik
os
Po vytažení zástrčky napájecí šÀÛry ze zásuvky počkejte pfied opûtovným zapojením spotfiebiče do zásuvky alespoÀ 5 minut. • Jinak mÛže neobvyklé chování mrazniãky zpÛsobit vûcné škody.
Upozornûní
Pokud nebudete spotfiebič delší dobu používat, vytáhnûte zástrčku napájecí šÀÛry ze zásuvky. • Jakékoliv zhoršení stavu izolace se mÛže stát pfiíãinou vzniku požáru.
Neskladujte v tomto spotfiebiči nadmûrné množství potravin. • Po otevfiení dvefií by mohla nûkterá z potravin vypadnout a zpÛsobit poranûní osob nebo vûcné škody.
Nedovolte dûtem dotýkat se nebo si hrát s ovládacími prvky zafiízení. • Nedovolte, aby se tento spotfiebiã stal dûtskou hraãkou. • Opravy a ùdržbu spotfiebiãe by mûl provádût pouze technik s odpovídající kvalifikací. Nesprávné opravy, provedené osobou s nedostateãnou kvalifikací, pfiedstavují potenciální zdroj nebezpeãí, který mÛže mít pro uživatele spotfiebiãe kritické následky. • Nikdy nevkládejte kostky ledu nebo nanuky, vytažené z mrazniãky, ihned do ùst. (Nízká teplota mÛže zpÛsobit "popálení od mrazu".)
Nevkládejte do mrazničky láhve ani jiné druhy skla. • Nádoba by mohla prasknout a zpÛsobit poranûní osob.
r.o
r.o
.
Je-li zásuvka ve zdi uvolnûná, nestrkejte do ní zástrčku napájecí šÀÛry. • Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem nebo požáru.
s.
a
a
s.
Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za napájecí šÀÛru. • Mohlo by dojít k pfierušení nûkterého z vodiãÛ a následnému zkratu.
pr ah
pr ah
Neskladujte na horní části spotfiebiče žádné pfiedmûty. • Po otevfiení nebo zavfiení dvefií by mohly tyto pfiedmûty spadnout a zpÛsobit poranûní osob nebo vûcné škody.
ft so ik o m
m
ik o
so
ft
Neskladujte uvnitfi chladničky léky, výsledky vûdeckých experimentÛ nebo jiné výrobky citlivé na pfiesnou teplotu. • V chladniãce není dovoleno skladovat výrobky, které vyžadují pfiesnou regulaci teploty.Do not let a child hang from the door. Nedovolte dûtem, aby se zavûšovaly na dvefie spotfiebiče.
.
Varování
8/8/06 11:31 AM
s. r.o .
DA99-00743Q-CS-4(0.2)
4
Page 5
s. r.o .
8/8/06 11:31 AM
s. r.o .
DA99-00743Q-CS-4(0.2)
INSTALACE CHLADNIČKY S MRAZNIČKOU
a
tp ra h
tp ra h
a
Zajistûte dostatečný prostor a nainstalujte chladničku s mrazničkou na pevnou rovnou podlahu. • Jestliže pfiístroj nestojí na rovné podlaze, mohou se ozývat neobvyklé zvuky a mÛže se snížit ùãinnost chlazení. • Pfied pfiipojením spotfiebiãe do zásuvky poãkejte alespoÀ pût minut. Vyčistûte chladničku s mrazničkou. • Utfiete a vyãistûte vnûjší a vnitfiní ãásti spotfiebiãe navlhãeným hadfiíkem..
of
ik
os
Vložte do chladničky nebo mrazničky potraviny. • Nastavte prvek pro regulaci teploty na nejnižší teplotu a nechte chladniãku jednu hodinu zapnutou. Mrazniãka by se mûla mírnû vychladit; motor by mûl bûžet plynule a mûl by být slyšet pouze slabý brum, nikoliv hluk. Tato chladniãka s mrazniãkou je fiízena kompresorem, který svým zapínáním a vypínáním udržuje vnitfiní teplotu. Když je kompresor nový, je pro jeho zabûhnutí vyžadováno období až pûti mûsícÛ. Bûhem tohoto období mÛže být kompresor nepatrnû hluãnûjší. Jde o zcela bûžnou vlastnost, která nepfiedstavuje závadu.
m
m
ik
os
of
Pfiipojte chladničku s mrazničkou do síÈové zásuvky, která je speciálnû vyhrazena pro tento spotfiebič. • Tento spotfiebiã musí být správnû uzemnûný.
Varování Použití uzemnûné zásuvky výhradnû pro tento spotfiebič: • Pokud používáte zásuvku s uzemÀovací svorkou, nepotfiebujete samostatné uzemÀovací spojení. Použití elektrické zásuvky bez uzemÀovacího vodiče: • Pfiipojte "uzemÀovací vodiã" k mûdûné desce a zakopejte ji do hloubky alespoÀ 25 cm v zemi.
VYROVNÁNÍ
.
.
Je-li pfiední ãást spotfiebiãe o nûco výše než zadní ãást, pÛjdou dvefie snadnûji otvírat a zavírat.
r.o s. a pr ah
pr ah
a
s.
r.o
Spotfiebič se naklání doleva. Otáãejte levou stavitelnou nohou ve smûru šipky dokud nebude chladniãka vyrovnána.
so
❊ Co dûlat, pokud není uzemÀující obvod udûlán správnû. Kontaktujte spoleãnost Samsung.
m
m
ik o
Upozornûní
ik o
so
ft
• Pokud se stavitelná noha nedotýká podlahy, chladniãka se mÛže pohybovat. • Prosím upevnûte nadbyteãnou délku pfiívodního kabelu na zadní ãásti chladniãky, aby se nedotýkal podlahy a nemohl být pfii pfiemísÈování chladniãky rozdrcen koleãky.
ft
Spotfiebič se naklání doprava. Otáãejte pravou stavitelnou nohou ve smûru šipky dokud nebude chladniãka vyrovnána.
5
DA99-00743Q-CS-4(0.2)
8/8/06 11:31 AM
Page 6
Super zmražení (Super Freeze) Toto tlaãítko mÛžete stlaãit, pokud chcete vytvofiit led nebo zchladit potraviny rychle. Pokud stlaãíte tlaãítko Super zmražení, indikátor bude svítit trvale po dobu 2,5 hod. Funkci Super zmražení ukonãíte jednoduše opûtovným stiskem tohoto tlaãítka.
Dovolená Pokud se chystáte na dlouhou dovolenou nebo služební cestu, nebo pokud nebudete chladniãku delší dobu používat, stisknûte tlaãítko VACATION (dovolená). Chladniãka se vypne, avšak mrazniãka zÛstane zapnutá. Indikátor dovolené (vacation) bude v tomto režimu zapnut.
●
●
• Pfied stisknutím tlaãítka VACATION (dovolená) musíte vyprázdnit chladniãku.
of
of
●
tp ra h
tp ra h
●
a
●
a
●
s. r.o .
s. r.o .
OBSLUHA (ELEKTRONICKÉ OVLÁDÁNÍ)
os ik m
m
ik
os
Upozornûní
1. Nastavení teploty v mrazničce 1) Po prvním zapnutí je teplota automaticky v mrazniãce nastavena na -19°C a v ledniãce na 3°C. V tomto okamžiku teplota zobrazená na displeji znamená teplotu v mrazniãce / ledniãce a jak postupnû teplota klesá, ukazatel teploty klesá taktéž až po nastavenou hodnotu. Poté je zobrazená teplota shodná s nastavenou teplotou. 2) Teplotu mrazniãky je možné pomocí tlaãítka nastavení teploty mrazniãky nastavit v rozmezí od -14°C do -25°C.
2. Nastavení teploty v ledničce 1) Teplotu ledniãky je možné pomocí tlaãítka nastavení teploty ledniãky nastavit v rozmezí od 7°C do 1°C. 2) Nastavená teplota ledniãky se mírnû mûní podle aktuální teploty ukládaných potravin a podle teploty okolí.
.
s.
s.
r.o
1) Pomocí alarmu mÛžete kontrolovat vzduchotûsnost dvefií. 2) Pokud jsou dvífika chladniãky pootevfiené v Ûhlu pfies 5°, opakovanû se rozezvuãí každé 2 minuty po dobu 10 vtefiin signalizace. Tato funkce je aktivní ihned po pfiipojení chladniãky. Pokud si nepfiejete tuto funkci používat, stisknûte toto tlaãítko a indikátor zhasne.
r.o
.
3. Signalizace otevfiených dvefií
a
a
4. Nastavení teploty pro tfii oblasti chlazení (Volitelné)
pr ah
ft
Pfii ukládání ovoce nebo zeleniny tuto polohu nepoužívejte.
so
Upozornûní
ik o
Chladící zásuvka : Pokud potfiebujete uložit mnoho potravin, mÛže být použita zrovna tak jako oddûlení ledniãky. Zásuvka na ovoce a zeleninu : Pokud je
potfieba další prostor pro ovoce a zeleninu, lze ji využít k uskladnûní vûtšího množství ovoce a zeleniny pfii zachování jejich ãerstvosti.
m
m
ik o
so
ft
pr ah
Speciálnû vyrobená nádoba s nastavitelnou teplotou pro životní styl zákazníka. Zásuvka pro chlazené potraviny : Ke skladování mléãných výrobkÛ nebo rozmrazeného masa / ryb pfied pfiípravou pokrmu.
6
Page 7
s. r.o .
8/8/06 11:31 AM
s. r.o .
DA99-00743Q-CS-4(0.2)
tp ra h of os
ik
CHLADNùJŠÍ: K uložení vûtšího množství potravin určených k zmrazení nebo k rychlé pfiípravû ledu.
m
m
ik
os
of
tp ra h
a
- Mraznička -
a
OBSLUHA (OTOÂNÝ OVLADAÂ)
• Voliã teploty nastavte do polohy "COLDER" (CHLADNúJŠÍ).
CHLADNÝ až CHLADNùJŠÍ: Pokud použijeme rozsah mezi tûmito hodnotami. • Voliã teploty nastavte do polohy mezi COLDER (CHLADNúJŠÍ) a COLD (CHLADNÝ).
CHLADNÝ: K uložení menšího množství potravin určených k zmrazení. • Voliã teploty nastavte do polohy COLD (CHLADNÝ).
s.
r.o
●
pr ah
pr ah
a
●
a
r.o
Dovolená Pokud se chystáte na dlouhou dovolenou nebo služební cestu, nebo pokud nebudete chladniãku delší dobu používat, stisknûte tlaãítko VACATION (dovolená). Chladniãka se vypne, avšak mrazniãka zÛstane zapnutá.
.
• Pfied stisknutím tlaãítka VACATION (dovolená) musíte vyprázdnit chladniãku.
s.
Upozornûní
.
- Chladnička-
CHLADNùJŠÍ: K uložení vûtšího množství potravin určených ke zchlazení nebo pokud není teplota dostatečnû nízká. CHLADNÝ až CHLADNùJŠÍ: Pokud použijeme rozsah mezi tûmito hodnotami.
ft
ik o
• Voliã teploty nastavte do polohy mezi COLDER (CHLADNúJŠÍ) a COLD (CHLADNÝ).
ik o
CHLADNÝ: Pokud zchlazené potraviny namrzají nebo pokud je uloženo malé množství potravin.
m
m
so
so
ft
• Voliã teploty nastavte do polohy "COLDER" (CHLADNúJŠÍ).
• Voliã teploty nastavte do polohy COLD (CHLADNÝ).
7
Page 8
s. r.o .
8/8/06 11:31 AM
s. r.o .
DA99-00743Q-CS-4(0.2)
VÝROBA LEDU
- OTOČNÝ VÝROBNÍK LEDU
a
a
Pfiíprava ledových kostek
of
Hladina vody
ik
os
Poãkejte, až se vytvofií ledové kostky. Doba mražení : Na vytvofiení ledových kostek se doporuãuje vyãkat okolo jedné hodiny s voliãem teploty nastaveným do polohy Super mražení (Super Freeze).
m
m
ik
os
of
NaplÀte misku vodou až na maximální hladinu vyznaãenou na zadní stranû. ZasuÀte misku zpût a dejte pozor, abyste vodu nerozlili.
tp ra h
tp ra h
Vyjmûte misku s kostkami ledu tahem smûrem k sobû.
Vyjmutí kostek ledu Ujistûte se, zda je zásobník na ledové kostky umístûn pod miskou s kostkami ledu. Pokud ne, umístûte jej pod misku. Otoãte pevnû jednou z páãek ve smûru chodu hodinových ruãiãek, dokud se miska lehce nezkroutí. Výsledek : Kostky ledu padají do zásobníku. Podle potfieby opakujte krok 2 pro druhou polovinu misky.
. r.o
r.o
.
Zásobník vyjmûte zpÛsobem: • Lehkým nadzdvižením • Jeho povytažením smûrem k Vám
s.
s.
- VYJÍMATELNÁ MISKA NA LED Pfiíprava ledových kostek
a pr ah
pr ah
a
Vyjmûte misku s kostkami ledu tahem smûrem k sobû. NaplÀte misku vodou až na maximální hladinu vyznaãenou na zadní stranû.
so
ik o
Varování
Nebezpečí výbuchu • Sklenûné láhve, obsahující tekutiny, které mohou zamrznout, byste nemûli nikdy ukládat do mrazniãky - sklo se mÛže po zamrznutí obsahu roztfiíštit.
m
m
ik o
so
Vyjmutí kostek ledu Kostky ledu vyjmete uchopením misky na obou koncích a jejím lehkým prohnutím.
ft
ft
ZasuÀte ji pod poliãku mrazniãky nebo ji na ni položte.
8
Page 9
s. r.o .
8/8/06 11:31 AM
s. r.o .
DA99-00743Q-CS-4(0.2)
FUNKCE DÁVKOVAČE CHLADNÉ PITNÉ VODY (VOLITELNÉ)
a
a
Pomocí dávkovače chladné vody získáte chlazenou pitnou vodu jednoduše, aniž byste otevírali dvífika chladničky.
tp ra h
tp ra h
JAK POUŽÍVAT DÁVKOVAČ CHLADNÉ VODY
of
os
os
of
Nadzdvihnûte a vytáhnûte nádržku na vodu. • Nádržku na vodu vytahujte uchopením za držadla na obou stranách. • Pokud nádržku na vodu používáte poprvé, vyãistûte ji zevnitfi..
ik
m
m
ik
Nádržku naplÀte vodou a zajistûte, aby byla ve stabilní poloze umožÀující pfiístup k výtokové hubici. • NaplÀte ji vodou až do objemu 2.5 l. Pokud nalejete více, mÛže po uzavfiení víka pfietéci. • Pokud je nádržka umístûna v mrazniãce, není do ní možné dolévat vodu.. Držadlo
Kruhové víko Nádrž na vodu Výtoková hubice
1. zpÛsob Otevfiete kruhové víko otoãením ve smûru šipky a nalejte vodu.
2. zpÛsob Po uchopení a nadzdvižení velkého víka se nádržka otevfie a poté do ní nalejte vodu.
. r.o a
pr ah
ft
so
so
ft
pr ah
a
Po umístûní šálku na základnu stlačte dolÛ páčku Páãka vodního ventilu vodního ventilu. • Šálek vkládejte co nejvíce dozadu tak, aby se dotýkal zadní stûny. • Zkontrolujte, zda je blokovací zafiízení v otevfiené poloze "open". Jen v této poloze je možné napouštût vodu. • Pfii prvním použití dávkovaãe chladné vody po jeho instalaci odlejte 2~3 šálky. • K dispozici bude pfiibližnû 10-15 šálkÛ vody.
m
ik o
Pokud dávkovač chladné vody nepoužíváte. Po vyjmutí nádržky na vodu do výtokové hubice pevnû zasuÀte tûsnící uzávûr tak, aby bylo zabránûno ùniku studeného vzduchu.
ik o
m
s.
s.
r.o
.
Po nasazení nádržky na vodu dvífika chladničky zavfiete. • Po uzavfiení dvífiek se ujistûte, zda je výtoková hubice z vnûjší strany pfiístupná.
9
Page 10
s. r.o .
8/8/06 11:31 AM
s. r.o .
DA99-00743Q-CS-4(0.2)
ČIŠTùNÍ DÁVKOVAČE
Držadlo
Nádrž na vodu
os
of
tp ra h
Velké víko
ik
Oddûlte nádrž na vodu od výpustné části. • Uchopte horní díl výpustné ãásti a odšroubujte ji ve smûru šipky.
m
m
ik
os
of
tp ra h
Po vytažení nádržky na vodu oddûlte velké víko. • Lze jej z vodní nádržky sejmout povytažením držadel.
a
a
JAK ČISTIT DÁVKOVAČ NA VODU (VOLITELNÉ)
Zafiízení na dodávku vody
Po omytí nádrže na vodu a víka čistícím prostfiedkem je opláchnûte proudem vody.
. r.o s.
s.
r.o
.
Mûkkým kartáčkem očistûte výtokovou hubici. • Obãas ji rozeberte a vyãistûte.
a
a
Jak používat odpadní nádobku na vodu • âasto vypouštûjte vodu shromáždûnou v zásobníku na vodu a poté jej vytfiete suchým hadrem.
m
pr ah ft so
• Do nádržky na vodu nenalévejte horkou vodu. • Dejte pozor, abyste nepoškodili nebo neztratili výtokovou hubici. • ZabraÀte, aby si dûti hrály s výtokovou hubicí. Mohlo by to zpÛsobit pfieteãení vody.
ik o
ik o
Upozornûní
m
so
ft
pr ah
Odpadní nádobka
10
Page 11
s. r.o .
8/8/06 11:31 AM
s. r.o .
DA99-00743Q-CS-4(0.2)
CELKOVÉ ČIŠTùNÍ
a tp ra h of
m
ik
os
Police mrazničky/chladničky • V pfiípadû rozteãení potravin vytáhnûte polici mrazniãky/chladniãky a otfiete ji ãistým hadfiíkem.
m
ik
os
of
tp ra h
a
Úložná nádoba • Po vytažení speciální nádobu pro udržení vysoké vlhkosti vytfiete a vyãistûte mycím prostfiedkem.
s. a so
ik o m
m
ik o
so
ft
• Tato chladniãka je osazena vepfiedu i vzadu koleãky a tak mÛže být podle potfieby lehce pfiesunuta vpfied a vzad, což je vhodné k upravení její polohy zrovna tak jako pro ãištûní plochy pod ní.
ft
Poznámka
pr ah
pr ah
a
s.
r.o
.
Katalyzátor
r.o
Nízkoteplotní katalytický dezodorant (volitelné) • Pokud zaãnou potraviny v chladniãce zapáchat, vyãistûte nízkoteplotní katalytický dezodorant. • Po rozebrání jej ponofite do ãisté vody a pfied opûtovným vložením jej ponechejte na slunci zcela vyschnout.
.
Tûsnûní dvefií chladničky • Omyjte tûsnûní dvefií chladniãky mycím prostfiedkem, pokud je tûsnûní zaprášeno, dvefie se nedají lehce zavírat. • Mezery mezi žebry vytfiete hadfiíkem. • Dávejte pozor, abyste bûhem ãištûní tûsnûní dvefií nepoškodili. • Pokud bude bûhem ãištûní tûsnûní dvefií poškozeno, mÛže ztratit dlouhodobou životnost.
11
Page 12
s. r.o .
8/8/06 11:31 AM
s. r.o .
DA99-00743Q-CS-4(0.2)
DEMONTÁŽ P¤ÍSLUŠENSTVÍ
a tp ra h
tp ra h
a
Police mrazničky • Nejprve vytáhnûte misku na led a poté nadzdvihnûte pfiední ãást police a vytáhnûte ji ven. Police mrazničky
m
ik
os
Police chladničky
Nádoba na zeleninu s udržením vysoké vlhkosti a nádobu pro chlazené potraviny (volitelné) • Nadzdvihnûte víko nádoby na zeleninu a vytáhnûte jej vpfied. • Vytáhnûte ven nádobu na zeleninu a nádobu pro chlazené potraviny tak, že je nadzdvihnete a potáhnete smûrem ven až do poloviny jejich hloubky.
os ik
m
of
of
Police chladničky • Nadzdvihnûte polici a vytáhnûte ji vpfied.
Nádoba na zeleninu
Nádoba na chlazené potraviny
. r.o s.
s.
r.o
.
Nádržka na vodu (volitelné) • Nadzdvihnûte a vytáhnûte nádržku na vodu podle obrázku.
a pr ah
pr ah
a
Nízkoteplotní katalytický dezodorant • Vytáhnûte jej ven tak, že stlaãíte konec spodní lišty nízkoteplotního katalytického dezodorantu.
Nízkoteplotní katalytický dezodorant
ft so
• Pokud potfiebujete pro ovoce a zeleninu více místa, mÛžete zásuvky a misku na led vyjmout. • Ovoce a zeleninu neukládejte v ãásti pro ãerstvé potraviny. Ovoce a zelenina by mohly zmrznout.
ik o
Poznámka
m
m
ik o
so
ft
Pfiihrádky ve dvefiích • Nadzdvihnûte a vytáhnûte pfiihrádky ze dvefií ven.
12
Page 13
s. r.o .
8/8/06 11:31 AM
s. r.o .
DA99-00743Q-CS-4(0.2)
VÝMùNA VNIT¤NÍHO OSVùTLENÍ
a
tp ra h
a
tp ra h
Varování
Pfied výmûnou osvûtlení chladniãky vždy vytáhnûte síÈovou šÀÛru spotfiebiãe ze zásuvky. Tím bude vylouãeno nebezpeãí ùrazu elektrickým proudem.
Osvûtlení mrazničky
Pfiední
of
os
ik m
m
ik
os
of
1. Kryt vnitfiního osvûtlení sejmûte pomocí šroubováku + zasuÀte pfiední ãást krytu vnitfiního osvûtlení do drážky a poté dosaìte zadní ãást. 2. Otoãte žárovkou, vyjmûte ji a nahraìte novou. 3. Po nasazení pfiední ãásti krytu vnitfiního osvûtlení nasaìte zadní ãást a poté zašroubujte šroubek.
Osvûtlení chladničky
Pfiední
1. Vyšroubujte šroubky. Odblokujte rámeãky a kryt osvûtlení sejmûte. 2. Otoãte žárovkou, vyjmûte ji a nahraìte novou.
. r.o s. a pr ah ft so ik o m
m
ik o
so
ft
pr ah
a
s.
r.o
.
❊ Pokud nastanou obtíže pfii výmûnû nebo nákupu dílÛ, obraÈte se na nejbližší servisní stfiedisko Samsung Electronics.
13
Page 14
s. r.o .
8/8/06 11:31 AM
s. r.o .
DA99-00743Q-CS-4(0.2)
tp ra h of os ik m
m
ik
os
of
tp ra h
a
- Montáž držadla...
a
JAK PROVÉST MONTÁŽ A DEMONTÁŽ RUKOJETI DVͤEK
• Zarovnejte samosvorné západky držadla na levé stranû dvífiek s ãepy držadla.
• Držadlo pfiipevnûte zatlaãením do dvífiek nebo na nûj lehce poklepejte náfiadím jako je tfieba gumové kladivo.
• Zatažením smûrem nahoru a dolÛ zkontrolujte, zda jsou samosvorné západky držadla fiádnû pfiipevnûny.
. r.o
r.o
.
- Demontáž držadla...
m
s.
a
pr ah
ft
so
• Vytáhnûte ãepy držadla ze samosvorných západek, jeden po druhém.
ik o
ik o
so
• Oddûlte samosvorné západky tak, že lehce na spodní ãást držadla poklepete náfiadím jako je tfieba gumové kladivo.
m
ft
pr ah
a
s.
• Je možnost, že se držadlo uvolní tak, že za nûj zatáhnete Upozornûní bûhem pfiemísÈování chladniãky pfiílišnou silou, proto v tomto pfiípadû za držadlo nechytejte.
14
Page 15
s. r.o .
8/8/06 11:31 AM
s. r.o .
DA99-00743Q-CS-4(0.2)
PROBLÉMY A JEJICH ¤EŠENÍ Spotfiebič vÛbec nefunguje nebo teplota uvnitfi spotfiebiče je pfiíliš vysoká
Potraviny v chladničce jsou zmrzlé
ik
Ozývají se neobvyklé zvuky
• Zkontrolujte, zda je spotfiebiã nainstalován na stabilní rovné podlaze. • Není zadní ãást spotfiebiãe pfiíliš blízko zdi? • Nespadly za spotfiebiã nebo pod spotfiebiã nûjaké pfiedmûty? • Vychází hluk z kompresoru spotfiebiãe? • Tlumený tikající zvuk je normálním jevem. Tyto zvuky vznikají pfii smršÈování a expanzi rÛzného pfiíslušenství.
m
ik
of
os
os
of
• Není voliã teploty chladniãky nastaven na chladnûjší teplotu? • Není teplota okolí pfiíliš nízká? • Nevložili jste do chladniãky potraviny s vysokým obsahem vody?
m
a
tp ra h
tp ra h
a
• Zkontrolujte, zda je zástrãka napájecí šÀÛry správnû pfiipojena do zásuvky. • Je voliã teploty chladniãky/mrazniãky správnû nastaven? • Nesvítí slunce pfiímo na chladniãku nebo není v její blízkosti jiný zdroj tepla? • Není zadní ãást spotfiebiãe pfiíliš blízko zdi?
Pfiední rohy a strany spotfiebiče jsou teplé a začíná se vytváfiet kondenzace • Teplovzdorné trubky jsou nainstalovány v pfiedních rozích spotfiebiãe, aby se zabránilo vytváfiení kondenzace. Pfii vzrÛstu okolní teploty však tento zpÛsob prevence nemusí být vždy ùãinný. Nejde však o žádnou závadu spotfiebiãe. • Pfii velmi vlhkém poãasí mÛže pfii styku vlhkosti ve vzduchu s chladným povrchem spotfiebiãe docházet na vnûjším povrchu spotfiebiãe ke vzniku kondenzace. Uvnitfi spotfiebiče se ozývají zvuky tekoucí vody
. r.o
r.o
.
• Tyto zvuky vydává chladivo, které chladí vnitfiní prostory spotfiebiãe.
s.
s.
Uvnitfi spotfiebiče je cítit nepfiíjemný zápach
a
Na stûnách spotfiebiče je vrstva námrazy
ft
ft
• Není výstup vzduchu na spotfiebiãi ucpaný? • Rozprostfiete potraviny tak, aby byla zajištûna co nejoptimálnûjší ventilace. • Jsou dvefie zcela uzavfiené?
pr ah
pr ah
a
• Potraviny možná nejsou v baleních fiádnû uzavfieny. • Pokud je cítit zápach, mÛže nízkoteplotní katalytický dezodorant vyžadovat ãištûní.
so
so
Na vnitfiních stûnách spotfiebiče a v okolí zeleniny se vytváfií kondenzace
ik o
m
m
ik o
• Potraviny s vysokým obsahem vody byly uskladnûny jako nezakryté a prostfiedí má vysokou vlhkost nebo byly pfiíliš dlouho otevfiené dvefie. • Skladujte potraviny zabalené nebo v uzavfiených nádobách.
15
Page 16
s. r.o .
8/8/06 11:31 AM
s. r.o .
DA99-00743Q-CS-4(0.2)
BEZPEČNOSTNÍ OPAT¤ENÍ P¤I POUŽÍVÁNÍ
a
Horké potraviny nechte pfied uložením do spotfiebiče vychladnout.
a
Skladujte potraviny s vysokým obsahem vody v pfiední části poličky v chladničce.
Rady pro úsporu elektrické energie
of
of
Tipy
tp ra h
tp ra h
• Uložením chladných potravin šetfiíte elektrickou energii a zlepšujete kvalitu chlazení.
os
ik
ik o
so
ft
pr ah
a
s.
r.o
.
m m
m
ik o
so
ft
pr ah
a
s.
r.o
.
m
ik
os
• Nainstalujte spotfiebiã do chladné a suché místnosti s odpovídající ventilací. Zajistûte, aby na spotfiebiã nedopadalo pfiímé sluneãní svûtlo a nikdy nestavte spotfiebiã do blízkosti zdrojÛ tepla (napfi. topných tûles). Nikdy nezakrývejte žádné vûtrací otvory nebo mfiížky na spotfiebiãi. • Pfied vložením teplých potravin do spotfiebiãe je nechte vychladnout. • Vložte zmražené potraviny do chladniãky, aby tam roztály. Nízkou teplotu zmražených výrobkÛ mÛžete využít pro chlazení potravin v chladniãce. • Pfii vkládání nebo vytahování jídla nenechávejte dvefie spotfiebiãe pfiíliš dlouho otevfiené. âím kratší dobu jsou dvefie otevfiené, tím ménû ledu se vytvofií v mrazniãce. • Pokud mrazíte potraviny nebo pokud je ukládáte do mrazniãky, ponechávejte je v mrazniãce v uzavfiených obalech.
16
Page 17
s. r.o .
8/8/06 11:31 AM
s. r.o .
DA99-00743Q-CS-4(0.2)
POPIS CHLADNIČKY / MRAZNIČKY
a tp ra h
tp ra h
a
ELEKTRONICKÉ OVLÁDÁNÍ
Osvûtlení mrazniãky
Police mrazniãky
Pfiihrádka ve dvífikách mrazniãky
ik
os
Dezodorant
os ik
of
of
Miska na led (volitelné)
RÛzné pfiihrádky ve dvefiích
m
m
Police chladniãky (volitelné)
Pfiihrádka na vejce Nádržka na vodu (volitelné)
Zásuvka pro chlazené potraviny/Tfii oblasti chlazení (volitelné)
Velká pfiihrádka
Nádoba na zeleninu s udržením vysoké vlhkosti
Pfiihrádka na láhve
MECHANICKÉ OVLÁDÁNÍ
a pr ah
pr ah
Dezodorant (volitelné) Chladniãka Voliã teploty
Pfiihrádka na vejce
Nádoba na ãerstvé potraviny (volitelné)
RÛzné pfiihrádky ve dvefiích
ft so ik o
Nádoba pro chlazené potraviny (volitelné)
Nádoba na zeleninu s udržením vysoké vlhkosti
m
ik o
so
ft
Police chladniãky (volitelné)
m
r.o
Pfiihrádky ve dvefiích mrazniãky
a
Miska na led (volitelné)
s.
Police mrazniãky
s.
r.o
.
Osvûtlení mrazniãky
.
Voliã teploty mrazniãky
17
Velká pfiihrádka
Pfiihrádka pro uložení láhví
Page 18
s. r.o .
8/8/06 11:31 AM
s. r.o .
DA99-00743Q-CS-4(0.2)
Czech Republic
a
a
Správná likvidace tohoto produktu (Zničení elektrického a elektronického zafiízení)
tp ra h
of
os ik m
m
ik
os
of
tp ra h
Tato znaãka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by nemûl být používán s jinými domácími zafiízeními po skonãení svého funkãního období. Aby se zabránilo možnému zneãištûní životního prostfiedí nebo zranûní ãlovûka díky nekontrolovanému zniãení, oddûlte je prosíme od dalších typÛ odpadÛ a recyklujte je zodpovûdnû k podpofie opûtovného využití hmotných zdrojÛ. âlenové domácnosti by mûli kontaktovat jak prodejce, u nûhož produkt zakoupili, tak místní vládní kanceláfi, ohlednû podrobností, kde a jak mÛžete tento výrobek bezpeãnû vzhledem k životnímu prostfiedí recyklovat. Obchodníci by mûli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky koupû . Tento výrobek by se nemûl míchat s jinými komerãními produkty, urãenými k likvidaci.
. r.o s. a
pr ah ft so ik o m
m
ik o
so
ft
pr ah
a
s.
r.o
.
Pokud máte otázky týkající se výrobkÛ Samsung, kontaktujte stfiedisko Samsung pro péãi o zákazníky. 844 000 844 www.samsung.com/cz
18
