Návod na obsluhu
az Secí stroj D9
MG1356 B 162-1 CZ 06.03 Printed in Germany
Před uvedením stroje do provozu si pročtěte a dodržujte návod na obsluhu! Uschovejte jej pro pozdější použití!
Copyright
© 2003 by AMAZONEN-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG D-49202 Hasbergen-Gaste All rights reserved
Secí stroje D9 jsou kvalitní výrobky z nepřeberné palety výrobků firmy AMAZONEN-WERKE, H. Dreyer GmbH & Co. KG. Abyste zajistili bezporuchový provoz stroje, doporučujeme Vám, abyste si před jeho zprovozněním pečlivě pročetli a seznámili se s návodem na obsluhu a přesně dodržovali doporučení v něm uvedená. Zajistěte prosím seznámení všech uživatelů stroje s tímto návodem na obsluhu, dříve než začnete s vlastní prací. Tento návod na obsluhu je platný pro všechny secí stroje D9.
Přejeme Vám úspěšnou práci s nejlepšími výsledky.
AMAZONEN-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG
D 9 B 162 03.99
Pokyny pro používání návodu na obsluhu Návod na obsluhu mějte uložený vždy tak, abyste jej mohli operativně použít. Prodáte-li stroj, předejte tento návod na obsluhu jeho dalšímu majiteli. Veškerá data a údaje zohledňují aktuální technický stav v okamžiku tisku materiálu. Jelikož se firma AMAZONENWerke neustále snaží zavádět nová vylepšení, vyhrazuje si právo na zavádění změn v jakémkoliv okamžiku, aniž by se na ni přitom vztahovaly jakékoliv povinnosti. Symboly v tomto návodu na obsluhu V tomto návodu na obsluhu jsou mnohá UPOZORNĚNÍ, VÝZVY k opatrnému zacházení a pokyny označeny různými symboly. Vysvětlení jednotlivých symbolů následně uvádíme.
Obecný symbol označující nebezpečí (DIN 4844-W9) obsahuje bezpečnostní pokyny a v tomto návodu na obsluhu se nachází na místech, která při nedodržování pokynů mohou vyvolat poranění osob.
I
Výstražný symbol obsahuje bezpečnostní pokyny, jejichž nedodržování může způsobit poškození stroje a jeho funkcí.
F
Poukazující symbol obsahuje poukazy na strojově specifické zvláštnosti, které je nutno dodržet pro bezvadnou funkčnost stroje.
D 9 B 162 03.99
1-1 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.6.1 3.6.2 3.6.3 3.6.4 3.6.5 3.6.6
Údaje o stroji ......................................... 1 Účel využití .............................................. 1 Výrobce ................................................... 1 Prohlášení o shodě .................................. 1 Údaje při poptávce a objednávkách ......... 1 Typový štítek ........................................... 1 Technická data ........................................ 2 Dodání stroje ........................................... 3 Botka AMAZONE WS, kluzná botka s výměnnou špičkou botky ....................... 4 Botka AMAZONE RoTeC ......................... 5 Schéma hydraulického zapojení D9 ......... 6 Údaje o hlučnosti stroje ........................... 7 Náležité používání stroje .......................... 7 Bezpečnost ............................................ 1 Nebezpečí při nedodržování bezpečnostních pokynů ............................................. 1 Kvalifikace obsluhy stroje ......................... 1 Symboly v tomto návodu na obsluhu ........ 1 Výstražné nálepky a informační štítky na stroji ........................................................ 2 Práce v souladu s bezpečnostními předpisy .................................................. 5 Bezpečnostní pokyny pro obsluhu ............ 5 Obecné bezpečnostní předpisy a předpisy pro předcházení úrazům .......................... 5 Obecné bezpečnostní předpisy a předpisy pro předcházení úrazům pro nesené nářadí připojené k tříbodové hydraulice traktoru .. 6 Obecné bezpečnostní předpisy a předpisy pro předcházení úrazům při provozu secích strojů ....................................................... 6 Obecné bezpečnostní předpisy a předpisy pro předcházení úrazům při provozu hydraulického zařízení ............................. 7 Obecné bezpečnostní předpisy a předpisy pro předcházení úrazům při údržbě stroje 7 Obecné bezpečnostní předpisy a předpisy pro předcházení úrazům při dodatečné instalaci elektrických a elektronických přístrojů a/nebo komponent ..................... 8
4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5
Uvedení stroje do provozu .................... 1 První montáž ........................................... 2 Příprava secího stroje k práci ................... 2 Nastavení stroje na poli ........................... 4 V průběhu pracovní činnosti ..................... 5 Po prvních 10 provozních hodinách ......... 5
5.0 5.1 5.2
Připojení a odpojení secího stroje ........ 1 Připojení secího stroje ............................. 1 Odpojení secího stroje ............................. 2
9.0
Plnění a vyprazdňování zásobníku osiva ...................................................... 1 Plnění zásobníku osivem ......................... 1 Vyprazdňování zásobníku osiva ............... 2
9.1 9.2
10.0 10.1 10.1.1 10.1.2 10.2 10.3 10.4 10.4.1 10.4.2 10.5 10.6 10.6.1 10.6.2 11.0 11.1 11.2 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4
Nastavení secího stroje na příslušný druh osiva .............................................. 1 Výsevní kotouče Elite .............................. 2 Výsev s normálními výsevními kotouči ..... 2 Výsev s jemnými výsevními kotouči ......... 2 Nastavení škrticí klapky ........................... 3 Nastavení spodních klapek ...................... 4 Čechrač .................................................. 4 Přerušení pohonu čechrače ..................... 4 Spojení čechrače s pohonem ................... 5 Výsev hrachu........................................... 5 Výsev fazole ............................................ 6 Výsev fazole do HTS ca. 600g ................. 6 Výsev fazole s HTS nad 600g .................. 6 Stanovení polohy převodovky pro žádané vysévané množství (zkouška výsevku)................................................. 1 Stanovení polohy převodovky pomocí výpočetního kotouče ................................ 7 Množstevní odchylka mezi nastavením a vlastním výsevem .................................... 8 Znamenáky ............................................ 1 Nastavení znamenáků do pracovní/ přepravní polohy ...................................... 2 Nastavení správné délky znamenáků ....... 3 Překážka na poli ...................................... 4 Pojistka proti přestřižení ........................... 4
13.0 13.1
Nastavení hloubky ukládání osiva ........ 1 Nastavení hloubky ukládání osiva prostřednictvím stavěcího vřetena ............ 2 13.2 Nastavení hloubky ukládání osiva prostřednictvím hydraulického válce (nadstandardní vybavení) ........................ 3 13.3 Nastavení hloubky ukládání osiva nastavením disků pro omezení hloubky RoTeC ..................................................... 4 13.3.1 Montáž a nastavení disků omezujících hloubku RoTeC ........................................ 5 14.0
Přesný zavlačovač (nadstandardní vybavení) ..................... 1 14.1 Upevnění přesných zavlačovačů na secím stroji ........................................................ 1 14.1.1 Připojení hydraulického válce (nadstandardní vybavení) ...................................... 2 14.2 Nastavení vnějších zavlačovačů do pracovní polohy ....................................... 3 14.3 Poloha zavlačovače ................................. 3 14.4 Nastavení tlaku zavlačovače na přesném zavlačovači bez hydraulického válce ........ 4 14.5 Nastavení tlaku zavlačovače na přesném zavlačovači s hydraulickým válcem .......... 4 14.6 Přeprava stroje po silnici .......................... 6 15.0 15.1
Nakládací plošina (nadstandardní vybavení) ..................... 1 Připevnění nakládací plošiny .................... 2
D 9 B 162-1 06.03
1-2 18.0
Spínání kolejových řádků, hydraulické ovládání (nadstandardní vybavení) ...... 1 18.1 Montáž .................................................... 3 18.2 Nastavení před vlastní prací se strojem ... 3 18.3 Vypnutí spínání kolejových řádků ............. 4 18.4 Pokyny pro zakládání kolejových řádků při 4-, 6- a 8- násobném spínání .................. 6 18.4.1 Vypnutí jedné poloviny výsevního hřídele . 7 18.5 Pokyny pro zakládání kolejových řádků se spínáním 2 a 6-plus ................................. 8 18.6 Zakládání 18 m kolejových řádků se dvěmi spínacími skříňkami na secích strojích s pracovním záběrem 4 m ....................... 9 18.7 Kontrola funkce spínání kolejových řádků10 18.8 Nastavení kolejového řádku na rozkolí kultivačního traktoru .............................. 14 18.9 Vybavení spínací skříňky jiným spínáním 18 18.9.1 Přestavba spínací skříňky ze dvoj-, tří-, čtyř- a šestinásobného spínání na jiné spínání této skupiny ............................... 18 18.9.2 Rozdělovací kolečka a kontrolní pásky 2-, 3-, 4- a 6násobného spínání .................. 19 18.10 Přestavba spínací skříňky na pěti, sedmi-, osmi- nebo devítinásobné spínání nebo jednoho z těchto spínání na spínání jiné 21 18.10.1Funkční popis a základní nastavení spínací skříňky .................................................. 25 18.11 8-násobné spínání ................................. 28 19.0 19.1 19.2 19.3 19.4 22.0 22.1 23.0
Znamenák značení kolejových řádků (nadstandardní vybavení) ..................... 1 Montáž .................................................... 2 Nastavení hydraulického ventilu ............... 4 Nastavení disků znamenáků .................... 4 Přeprava po veřejných komunikacích ....... 5 Vložka pro výsev řepky (nadstandardní vybavení) ............................................... 1 Montáž vložky pro výsev řepky ................. 1
23.1
Kypřič jízdní stopy traktoru (nadstandardní vybavení) .................................... 1 Nastavení před prací na poli .................... 1
24.0
Přeprava po veřejných komunikacích .. 1
26.0 26.1 26.2 26.3 26.4 26.5 26.6 26.7 26.8 26.8.1
Údržba a péče o stroj ............................ 1 Kontrola šroubových spojů ....................... 1 Kontrola tlaku v pneumatikách ................. 1 Čištění secího stroje ................................ 1 Nastavení spodních klapek ...................... 2 Kontrola hladiny oleje v převodovce Vario 3 Kontrola válečkového řetězu .................... 3 Výměna špičky botky WS ........................ 3 Hydraulické hadice .................................. 3 Kontrola při uvádění do provozu a během provozu ................................................... 3 26.8.2 Intervaly pro výměnu ................................ 4 26.8.3 Označení hadic ....................................... 4
D 9 B 162-1 06.03
26.8.4 Na co musíte dávat pozor při montáži a demontáži ............................................... 4
2-1 2.0
Údaje o stroji
2.1
Účel využití
Secí stroj je vhodný pro shromažďování, dávkování a výsev veškerého běžně prodávaného osiva.
2.2
Výrobce
2.5
F
Typový štítek
Typový štítek má hodnotu úřední listiny a nesmí se na něm provádět změny nebo znehodnocení jeho čitelnosti!
AMAZONEN-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG Postbox 51, D-49202 Hasbergen-Gaste
2.3
Prohlášení o shodě
Kombinace strojů splňuje požadavky směrnice ES o strojích 89/392/EHS a příslušných doplňujících směrnic.
2.4
Údaje při poptávce a objednávkách
Při objednávání nadstandardního vybavení a náhradních dílů uvádějte prosím vždy typové označení i číslo Vašeho stroje. Veškeré komponenty Vašeho stroje jsou navzájem pečlivě sladěny tak, aby byla zajištěna vysoká míra pracovní bezpečnosti. Uvědomte si prosím, že každá technická změna originálního vybavení Vašeho stroje může mít vliv na pracovní bezpečnost. Neplatí to pouze pro nevhodné náhradní díly, nýbrž také pro námi neschválené příslušenství.
F
Proto Vám doporučujeme používat v zájmu zajištění vlastní bezpečnosti výlučně originální náhradní díly a originální příslušenství.
Originální díly a příslušenství jsou konstruovány, popř. dimenzovány a otestovány speciálně pro Váš stroj. Za náhradní díly, příslušenství a připojované díly, které nebyly schváleny firmou AMAZONEN-Werke, ani za jiné nepřípustné technické změny a za následky jimi způsobené nemůže nést firma AMAZONEN-Werke zodpovědnost!
Na tomto místě prosím uveďte typ a číslo Vašeho neseného secího stroje. Typ stroje: AMAZONE secí stroj D9 - ................................ Č. stroje.: .........................................................
D 9 B 162 03.99
2-2 2.6
Technická data
D9-30
Secí stroj AMAZONE
D9-30
D9-40
Pracovní záběr
3,0 m
4,0 m
Přepravní šířka
3,0 m
4,36 m
Botky WS: Počet řádků, největší Vzdálenost řádků, nejmenší
29
37
10,3 cm
10,8 cm
Botky RoTeC: Počet řádků, největší
25
33
12,0 cm
12,1 cm
Vzdálenost řádků, nejmenší Obsah zásobníku osiva
max. 600 l
max. 840 l
Obsah zásobníku osiva s nástavcem
max. 860 l
max. 1200 l
Výška zásobníku osiva, bez nástavce Hmotnost bez nástavce Pneumatiky, sériově
1,28 m
1,29 m
ca. 500 kg
ca. 650 kg
6.00 – 16
10.0 / 75 – 15
Ø 730mm, šířka 180mm
Ø 750 mm, šířka 280mm
Tlak v pneumatikách
1,2 bar
0,8 bar
Rozkolí
2,84 m
4,10 m
17t036 Obr. 2.1 D9-40
t162cz08
Secí stroje AMAZONE D9 se mohou provozovat: - na tříbodovém závěsu traktoru - za strojem pro přípravu půdy s pěchovacím válcem poháněným vývodovým hřídelem - za taženým strojem pro přípravu půdy. Doporučujeme používání secího stroje - s botkami WS na půdách po orbě nebo na půdách se slabou povrchovou organickou hmotou - s botkami RoTeC na půdách s nebo bez povrchové organické hmoty.
17t039 Obr. 2.2
D 9 B 162 03.99
2-3 2.7
Dodání stroje
D9-30/40
Secí stroje D9 do pracovního záběru 4 m musí být za účelem přeložení (obr. 2.3) při otevřeném krytu zásobníku osiva zavěšeny ve středu stroje za hák jeřábu. Při obdržení stroje prosím okamžitě zjistěte, zda při přepravě nedošlo k poškození stoje nebo zda nechybějí některé díly. Pouze okamžitá reklamace předložená přepravci Vám umožní náhradu škody.
18i029 Obr. 2.3
D 9 B 162 03.99
2-4 2.8
Botka AMAZONE WS, kluzná botka s výměnnou špičkou botky
Botka AMAZONE WS (obr. 2.4) má výměnnou špičku botky (obr. 2.4/1) z tvrzené litiny. Na základě vysoké odolnosti proti opotřebení se tvrzená litina osvědčila nejlépe jako materiál na výrobu špiček botky. Ovšem na agresivních, písčitých a kamenitých půdách v případě velkoplošného využití stroje se opotřebení nevyvarujeme. Opotřebené špičky botky lze vyměnit. Zpětná klapka (obr. 2.4/2) zamezuje ucpání ústí botky při spuštění stroje na měkké půdě. Při práci se zpětná klapka odkloní směrem dozadu. Téměř nedochází k opotřebení zpětné klapky. Výměna zpětných klapek je proto bezproblémová a snadno proveditelná. 1
V těle botky se nachází ústí semenovodu (obr. 2.4/3), který osivo přivádí bezprostředně za špičku botky. Ukládání osiva se provádí přímo a precizně před převalením seťové brázdy. Pouze tímto způsobem dosáhnete přesné a rovnoměrné výsevní hloubky.
3
Zvláště ve spojení s klínovým válcem (Obr. 2.5/A) pracujícím před botkami nabízí botka WS pro práci za pluhem optimální, rovnoměrnou výsevní hloubku na vysoce zpevněném pásu půdy, přičemž je osivo zahrnováno volnou, hrubě strukturovanou zeminou, viz obr. 2.5: 1 = volná, otevřená půda 2 = střední míra zpevnění půdy 3 = vysoká míra zpevnění půdy
2
Touto metodou lze také značnou měrou snížit nebezpečí ucpání při bezorebném setí, protože kluzné botky do brázdy klínového válce neshrabují slámu nebo jinou organickou hmotu.
18i302 18i303 Obr. 2.4
A
2.9
Botka AMAZONE RoTeC
Obr. 2.5
D 9 B 162 03.99
E224
2-5 Botka AMAZONE RoTeC (obr. 2.6) optimalizuje přesnost setí, plošný pracovní výkon a životnost při setí do zoraného a pro bezorebný výsev. Ocelový disk (obr. 2.6./1) vykazuje šikmé postavení oproti směru jízdy pouze 7o, takže se i při vysokých rychlostech narušuje pouze úzký proužek zeminy. Seťová brázda má přibližně pravoúhlý průřez, který je tvarován ocelovým diskem a tělem z tvrzené litiny. Tak vzniká stabilní seťová brázda, která zaručuje precizní výsevní hloubku. Na přední straně disku se na základě nepatrného úhlu nastavení nelepí ani na jílovitých půdách téměř žádná zemina. Zadní stranu disku spolehlivě čistí elastický polyuretanový (PU) disk, který je za tímto účelem nalisován proti ocelovému disku. Výstupky (obr. 2.6/3) zabezpečují dodatečný pohon. Polyuretanový disk (obr. 2.6/2) slouží také jako kolečko pro omezení výsevní hloubky, přičemž se otáčí po zemině a omezuje hloubku pronikání ocelového disku do půdy. Tuto hloubku pronikání můžeme pomocí páčky nastavit trojím způsobem, od 2 do 4 cm (obr. 2.7, poz. 1-3). Za účelem hlubokého setí do větší hloubky než 4 cm (obr. 2.7, poz. 4) lze demontovat disk omezující výsevní hloubku, a sice bez použití nářadí. Díky vysokému tlaku na botku až max. 30 kg, vedení botky v příslušné hloubce díky polyuretanovému disku a přesnému vedení osiva až do místa výsevu v těle botky z tvrzené litiny vzniká velmi klidný chod botky se zvlášť rovnoměrnou výsevní hloubkou. Nerezový ocelový disk a disk z polyuretanu pracují bez opotřebení. Tělo botky z tvrzené litiny vykazuje vysokou životnost a lze jej snadno vyměnit povolením šroubu. Botka AMAZONE RoTeC je stejnou měrou vhodná pro výsev do zoraného i pro bezorebný výsev bez jakéhokoliv nebezpečí jejího ucpání.
1
3
2
18i279 Obr. 2.6
18c229-1 Obr. 2.7
D 9 B 162 03.99
2-6 2.10
Schéma hydraulického zapojení D9
S
V M
ab cd Q2
Q1
18c281-1 Obr. 2.8 Označení ab = cd = S =
na stroji na traktoru spínací skříňka
Hydraulický válec na hydraulickém ventilu traktoru Q1: A = znamenák značení kolejových řádků B = spínací skříňka C = znamenák vlevo D = znamenák vpravo Hydraulický válec na hydraulickém ventilu traktoru Q2: E = změna nastavení přítlaku na botku F = změna nastavení přítlaku přesného zavlačovače G = dálkové nastavení vysévaného množství Ventily Q1, Q2 = M V
= =
2 řídicí ventily traktoru, znázorněné v poloze „práce ” ventil pro změnu znamenáků ventil – značení kolejových řádků
D 9 B 162 03.99
Přípustné hydraulické oleje HD-SAE 20W-20 dle MIL-L-2104 C popř. API-CD a STOU SAE 15W-30 dle MIL-L-2105 popř. API GL4.
Před prací na hydraulickém zařízení z něj prostřednictvím hydrauliky traktoru vypusťte tlak!
Provozní tlak smí činit maximálně 200 barů! Příslušný pokyn se nachází na Vašem secím stroji.
2-7 2.11
Údaje o hlučnosti stroje
Emisní hodnota (hladina akustického hluku) vznikající při práci činí 74 dB (A) - měřeno při provozu se zavřenou kabinou v úrovni hlavy řidiče. Měřicí přístroj: OPTAC SLM 5. Výška hladiny hluku se může lišit v závislosti na typu traktoru.
2.12
Náležité používání stroje
Secí stroj AMAZONE D9 je konstruován výlučně pro běžný provoz při zemědělských pracích, při plnění zásobníku, dávkování a výsevu běžně prodávaných druhů osiva. Každé jiné použití stroje mimo tento rámec je považováno za nepřiměřené. Za škody plynoucí z tohoto využití stroje není výrobce odpovědný. Riziko nese sám uživatel. K náležitému využívání stroje patří také dodržování pravidel pro provoz a údržbu předepsaných výrobcem i výlučné používání originálních náhradních dílů.
F
Před každým použitím stroje proto zkontrolujte správnou funkčnost Vašeho stroje a dostatečnou přesnost výsevu.
Nárok na náhradu škod, které nevznikly na stroji samotném, je vyloučen. S tím souvisí také vyloučení ručení za následné škody vzniklé chybným výsevem. Svévolně prováděné změny na stroji mohou vést k následnému poškození a vylučují ručení výrobce za takto vzniklé škody. V případě úmyslu nebo hrubé nedbalosti majitele nebo jiné řídící osoby a v případech, na něž se dle zákona o ručení za výrobek vztahuje ručení za poranění osob a věcné škody způsobené poruchou stroje, výnos o ručení výrobce neplatí. Výnos o ručení dodavatele neplatí také při poruchách vlastností, které jsou výslovně zabezpečeny, pokud bylo toto zabezpečení právě zamýšleno jako pojištění objednavatele proti škodám, které nevznikly na stroji samotném.
Svévolně prováděné změny na stroji mají za následek vyloučení odpovědnosti výrobce za vzniklé škody.
Přes veškeré úsilí věnované výrobě našich strojů nemůžeme vyloučit možné odchylky vysévaného množství nebo dokonce totální výpadek jednotlivých řádků ani při řádném provozu stroje. Tyto nedostatky mohou být způsobeny např.: - různým složením osiva (např. rozdělení podle velikosti zrna, moření, specifická hmotnost, geometrikký tvar zrna) - snášením osiva na svahu nebo chybou při následném projíždění po poli - ucpáním nebo tvorbou můstků, např. nabobtnané popř. klíčící zbytky osiva, cizí tělesa, zbytky pytlů atd. - nerovnostmi povrchu - opotřebováním opotřebitelných dílů (např. výsevní kotouče atd.) - poškozením vnějšími vlivy - nesprávným počtem otáček a pojezdovou rychlostí - špatným nastavením stroje (nesprávné připojení, nesprávné zjištění polohy převodovky).
D 9 B 162 03.99
2-8
D 9 B 162 03.99
3-1 3.0
Bezpečnost
Abyste mohli zajistit bezporuchový provoz, doporučujeme Vám, abyste si pečlivě pročetli tento návod na obsluhu a neustále dodržovali doporučení v něm obsažená. Zabezpečte prosím, aby si tento návod na obsluhu pročetl každý uživatel, dříve než uvede stroj do provozu. V tomto návodu na obsluhu jsou uvedeny základní pokyny, které Vám mají pomoci zabezpečit bezporuchovou práci. Text je doplněn řadou obrázků, za účelem vysvětlení všech funkcí a poskytnutí pokynů týkajících se bezpečnosti a provozu za různých provozních podmínek. Dodržujte a řiďte se všemi bezpečnostní předpisy tohoto návodu na obsluhu.
3.1
Nebezpečí při nedodržování bezpečnostních pokynů
Nedodržování bezpečnostních pokynů - může mít za následek poranění osob, poškození stroje nebo i znečištění životního prostředí - může vést ke ztrátě nároků na veškerou náhradu škody. V jednotlivých případech může nedodržení předpisů např. znamenat: - selhání důležitých funkcí stroje - selhání metod předepsaných pro údržbu a péči o stroj - ohrožení osob mechanickými vlivy - znečištění životního prostředí průsakem hydraulického oleje.
3.2
3.3
Symboly v tomto návodu na obsluhu
V tomto návodu na obsluhu jsou mnohá UPOZORNĚNÍ, VÝZVY k opatrnému zacházení a pokyny označeny různými symboly. Vysvětlení jednotlivých symbolů následně uvádíme.
Symbol označující nebezpečí (DIN 4844W9) obsahuje bezpečnostní pokyny a v tomto návodu na obsluhu se nachází na místech, která při nedodržování pokynů mohou vyvolat poranění osob.
I
Výstražný symbol obsahuje bezpečnostní pokyny, jejichž nedodržování může způsobit poškození stroje a jeho funkcí.
F
Poukazující symbol obsahuje odkazy na strojově specifické zvláštnosti, které je nutno dodržet pro zajištění bezvadné funkčnosti stroje.
Kvalifikace obsluhy stroje
Stroj uvedený v tomto návodu na obsluhu smějí užívat a udržovat pouze osoby, které s ním byly seznámeny a poučeny o možném nebezpečí.
D 9 B 162 02.00
3-2 3.4
Výstražné nálepky a informační štítky na stroji
Výstražné nálepky (např. obr. 3.1) označují nebezpečná místa na stroji. Dodržování těchto výstražných štítků slouží k zajištění bezpečnosti všech osob, které se strojem pracují.
Obr. 3.1
Informační štítky (např. obr. 3.2) označují specifika stroje, která je nutno dodržet pro zajištění bezvadné funkčnosti stroje. 14951790
Místa pro upevnění výstražných nálepek a informačních štítků na stroji jsou znázorněna na obr. 3.3 a obr. 3.4. Příslušné vysvětlivky k výstražným nálepkám a informačním štítkům, o jejichž dodržování a předání také ostatním uživatelům stroje Vás prosíme, naleznete na následujících stranách.
Obr. 3.2 911888 951790 955912 MD 095 MD 097
MD 084
MD 078
Výstražné nálepky a informaèní štítky umístìné na stroji udržujte vždy v èistotì a zabezpeète jejich èitelnost! Poškozené nebo chybìjící výstražné nálepky a informaèní štítky musí být vymìnìny (č. obr.: = č. obj.).
MD 078 17t037 Obr. 3.3
MD 082 MD 083
17t036 Obr. 3.4
D 9 B 162 02.00
3-3 Č. obr.: MD 078 Vysvětlivka Nikdy nesahejte do prostoru střižného nebezpečí, pokud se části ještě mohou pohybovat! Vykažte osoby z nebezpečné oblasti!
Č. obr.: MD 082 Vysvětlivka Jízda na pracovním stroji (i na nakládací plošině pro obsluhu) během práce a přeprava na něm je zakázána!
Č. obr.: MD 083 Vysvětlivka Nebezpečí úrazu! Nikdy nesahejte do zásobníku osiva!
Č. obr.: MD 084 Vysvětlivka Nikdy se nezdržujte v oblasti vybočování znamenáků!
Č. obr.: MD 095 Vysvětlivka Před zprovozněním stroje si pročtěte návod na obsluhu a seznamte se s bezpečnostními pokyny!
D 9 B 162 02.00
3-4 Č. obr.: MD 097 Vysvětlivka Nebezpečí střihu v oblasti mezi traktorem a strojem! Při připojování kombinace k traktoru se mezi traktorem a strojem nesmějí zdržovat osoby! Při ovládání vnějšího řízení tříbodového závěsu nevstupujte mezi traktor a stroj!
Č. obr.: 951790 Vysvětlivka Po několika provozních hodinách dotáhněte šrouby!
14951790
Č. obr.: 911888 Vysvětlivka Značka CE udává, že stroj splňuje požadavky směrnice ES o strojích 89/392/EHS a příslušné doplňující směrnice!
14911888
Č. obr.: 955912 Vysvětlivka: Provozní tlak hydraulického zařízení smí činit maximálně 200 barů!
D 9 B 162 02.00
3-5 3.5
Práce v souladu s bezpečnostními předpisy
Vedle bezpečnostních pokynů v tomto návodu na obsluhu jsou závazné národní, obecně platné předpisy pro bezpečnost práce a předcházení úrazům příslušné zaměstnanecké pojišťovny. Zvláště UVV 3.1, UVV 3.2 a UVV 3.3. Při provozu na veřejných komunikacích a cestách je nutno dodržovat zákonné předpisy.
3.6
Bezpečnostní pokyny pro obsluhu
3.6.1
Obecné bezpečnostní předpisy a předpisy pro předcházení úrazům
Základní pravidlo: Před každým zprovozněním stroje a traktoru přezkoušejte dopravní a provozní bezpečnost funkcí! 1. Vedle pokynů v návodu na obsluhu se také řiďte obecně platnými bezpečnostními a úrazovými předpisy! 2. Připevněné výstražné a informační štítky skýtají důležité pokyny pro bezpečný provoz. Jejich dodržování zajistí Vaši bezpečnost! 3. Při využívání veřejných komunikací dodržujte konkrétní ustanovení! 4. Před prací se seznamte s veškerým zařízením a ovládacími prvky i jejich funkcemi. V průběhu práce je na to již příliš pozdě! 5. Oděv obsluhy by měl těsně přiléhat k tělu. Vyvarujte se volného oblečení! 6. Stroj udržujte v čistotě, aby nedošlo k požáru! 7. Před rozjetím a před spuštěním stroje zkontrolujte bezprostřední oblast stroje (děti). Zajistěte dostatečný rozhled! 8. Jízda na stroji a přeprava na něm při pracovním úkonu je nepřípustná! 9. Přístroje připojujte podle předpisů a připevňujte je pouze k předepsanému zařízení! 10. Při připojování nebo odpojování přístrojů k nebo od traktoru je nutno dbát zvýšené opatrnosti! 11. Při připojování nebo odpojování nastavte opěrné mechanismy do žádané polohy (stabilita)! 12. Závaží na stroj připevňujte vždy pouze na uchycovacích bodech k tomu určených! 13. Dodržujte přípustné zatížení náprav, celkové hmotnosti a rozměry stroje při přepravě! 14. V případě vnějších přepravních rozměrů se řiďte dle pravidel silničního provozu! 15. Přepravní vybavení, jako např. osvětlení, výstražné zařízení a event. ochranné zařízení zkontrolujte a připevněte na stroj! 16. Pojistná lanka pro rychloupínání musí být zavěšena volně a ve spodní poloze se nesmějí sama rozpojit! 17. Během jízdy nikdy neopouštějte místo pro řidiče! 18. Připojené přístroje a zatížení ovlivňují jízdní vlast-
19.
20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.
29.
nosti, řiditelnost a brzdové vlastnosti soupravy. Proto se snažte zajistit dostatečnou řiditelnost a brzdové vlastnosti soupravy! Při zvedání stroje v zadní hydraulice se přední náprava přepravního vozidla odlehčí. Dbejte na dodržování požadovaného zatížení přední nápravy (viz návod na obsluhu od výrobce vozidla) – minimálně 20% prázdné hmotnosti vozidla! Při jízdě v zatáčkách berte ohled na naložení stroje a/nebo setrvačnost stroje! Stroj zprovozněte teprve tehdy, jsou-li připevněna veškerá ochranná zařízení a jsou-li ve správné poloze! Pobyt v pracovní oblasti stroje je zakázán! Dodržujte bezpečnou vzdálenost! Stroj nakládejte pouze při vypnutém motoru, vyjmutých klíčcích ze zapalování a zatažené ruční brzdě! Nezdržujte se v otočné a vybočovací oblasti stroje! Hydraulické sklopné rámy se smí ovládat pouze tehdy, když se ve vybočovací oblasti stroje nenacházejí žádné osoby! Na silově ovládaných částech (např. hydraulicky) může dojít k přiskřípnutí strojem! Před opuštěním traktoru stroj spusťte na zem, vypněte motor a klíčky vyjměte ze zapalování! Mezi traktorem a strojem se nesmí nikdo zdržovat, aniž by bylo vozidlo zabezpečeno proti samovolnému pohybu ruční brzdou a/nebo podkládacími klíny! Znamenáky zajistěte v přepravní poloze!
D 9 B 162 02.00
3-6 3.6.2
Obecné bezpečnostní předpisy a předpisy pro předcházení úrazům pro nesené nářadí připojené k tříbodové hydraulice traktoru
1. Před připojením nebo při odpojení strojů od tříbodového závěsu nastavte ovládací zařízení do takové polohy, v níž je vyloučeno neúmyslné zvedání nebo spouštění stroje! 2. U připojení k třetímu bodu musí být bezpodmínečně identické připojované kategorie jak u traktoru tak i u stroje! 3. V oblasti tříbodového zařízení je nebezpečí střižných míst a přiskřípnutí! 4. Při manipulaci s vnějším ovládáním tříbodového připojení nevstupujte mezi traktor a stroj! 5. V přepravní poloze stroje vždy dbejte na dostatečnou postranní zarážku tříbodového tyčoví traktoru! 6. Při jízdě po silnici se zvednutým strojem musí být ovládací páka zajištěna proti spuštění! 7. Stroj připojujte a odpojujte dle předpisů! Zkontrolujte funkčnost připojovaného brzdového systému, dodržujte předpisy výrobce! 8. Stroje se smí přepravovat a provozovat pouze prostřednictvím předepsaných vozidel!
D 9 B 162 02.00
3.6.3
Obecné bezpečnostní předpisy a předpisy pro předcházení úrazům při provozu secích strojů
1. Během zkoušky výsevku dávejte pozor na nebezpečná místa - rotující a oscilující strojové části! 2. Na plošiny stroje vstupujte pouze při jeho plnění. Během provozu je zakázáno vozit se na stroji! 3. Při jízdě po silnici se musí odstranit nosníky a disky znamenáků preemergentního značení! 4. Při plnění zásobníku osiva dodržujte pokyny výrobce stroje! 5. Znamenáky zajistěte v přepravní poloze! 6. Do osivového zásobníku nevkládejte žádné věci! 7. Dodržujte přípustný stupeň naplnění zásobníku osiva!
3-7 3.6.4
Obecné bezpečnostní předpisy a předpisy pro předcházení úrazům při provozu hydraulického zařízení
1. Hydraulické zařízení je pod vysokým tlakem! 2. Při připojení hydraulických válců a motorů berte zřetel na předepsané připojení hydraulických hadic! 3. Při připojení hydraulických hadic k hydraulice traktoru se musí dbát na to, aby nebyla hydraulika traktoru ani přístroje pod tlakem! 4. U hydraulického funkčního spojení mezi traktorem a strojem by měly být spojovací objímky a zástrčky označeny, abychom vyloučili chybné zapojení funkcí! Při záměně přípojek dojde k záměně funkcí, např. zvedání/spouštění. Nebezpečí úrazu! 5. Pravidelně kontrolujte hydraulické hadice a při jejich poškození nebo zestárnutí je vyměňte! Nové hadice musí odpovídat technickým požadavkům výrobce stroje! 6. Při vyhledávání průsaků si z bezpečnostních důvodů navlékněte ochranné pomůcky! 7. Kapaliny vytékající pod vysokým tlakem (hydraulikký olej) mohou proniknout přes pokožku a způsobit těžká poranění! V případě poranění ihned vyhledejte lékařskou pomoc! Nebezpečí infekce! 8. Před prací na hydraulickém zařízení spusťte stroj dolů, ze zařízení vypusťte tlak a vypněte motor! 9. Životnost používaných hydraulických hadic by neměla překročit 6 let, včetně eventuálního maximálně dvouletého skladování. I při řádném skladování a přípustném namáhání podléhají hadice a hadicové spoje přirozenému stárnutí. Proto je doba skladování a používání hadic omezená. Nehledě na to lze dobu používání hadic stanovit na základě zkušeností, zvláště s ohledem na možnost eventuálního ohrožení. Pro hadice a hadicov á potrubí z termoplastu mohou být směrodatné jiné orientační hodnoty.
3.6.5
Obecné bezpečnostní předpisy a předpisy pro předcházení úrazům při údržbě stroje
1. Údržbu a čištění stroje i odstraňování funkčních poruch provádějte zásadně při vypnutém náhonu a klidovém stavu motoru! Klíčky vytáhněte ze zapalování! 2. Pravidelně kontrolujte pevné utažení matic a šroubů a event. je dotáhněte! 3. Při údržbě vyzvednutých strojů proveďte jejich založení vhodným zařízením! 4. Při výměně pracovního nářadí s ostřím používejte vhodné nářadí a rukavice! 5. Oleje, tuky a filtry řádně recyklujte! 6. Před prací na elektrickém zařízení odpojte přívod proudu! 7. Při provádění elektrického svařování na traktoru a připojených strojích odpojte kabel od generátoru a od baterie! 8. Náhradní díly musí minimálně odpovídat technikkým požadavkům výrobce! To je např. dané používáním originálních náhradních dílů!
D 9 B 162 02.00
3-8 3.6.6
Obecné bezpečnostní předpisy a předpisy pro předcházení úrazům při dodatečné instalaci elektrikkých a elektronických přístrojů a/ nebo komponent
Stroj může být vybaven elektronickými komponentami a konstrukčními prvky, jejichž funkci mohou ovlivnit elektromagnetická pole jiných přístrojů. Takové vlivy mohou v ést k ohrožení osob, pokud nebudou dodržovány následující bezpečnostní pokyny. V případě dodatečné instalace elektrických přístrojů a/ nebo komponent na stroji, s připojením na palubní síť, musí uživatel na svou zodpovědnost vyzkoušet, zda instalace nezapříčiňuje poruchy elektroniky vozidla nebo jiných komponent. Musíme dbát především na to, aby dodatečně instalované elektrické a elektronické konstrukční prvky odpovídaly směrnici EMV 89/336/EHS v jejím konkrétním platném znění, a aby byly opatřeny označením CE.
D 9 B 162 02.00
4-1 4.0
Uvedení stroje do provozu
Dříve než uvedete Váš secí stroj do provozu, pročtěte si a dodržujte návod na obsluhu a bezpečnostní pokyny! Seznamte se se správnou obsluhou a manipulačními prvky. Ovládáním stroje nikdy nepověřujte nezaškolené osoby. Svůj stroj udržujte v dobrém provozním stavu. Nedovolené změny na stroji mohou narušit funkceschopnost a/ nebo bezpečnost a zkrátit životnost stroje. Nárokování náhrady škody v případě nesprávné manipulace bude odmítnuto. Nárok na záruku může být uplatňován pouze tehdy, pokud se používají výlučně originální náhradní a opotřebitelné díly.
1
2 21i034 Obr. 4.1
Při dodání stroje je pohon čechrače přerušený, abyste se vyvarovali poškození čechrače a pohonu. Čechrač nesmí být s pohonem spojen tehdy, pokud je v zásobníku osiva instalována vložka pro výsev řepky. V zásobníku osiva se nesmějí nacházet ani žádné další věci! Závlačka (Obr. 4.1/1), která spojuje pohon a čechrač je při dodání stroje založena v otvoru vedlejšího hřídele (Obr. 4.1/2). Založte závlačku (Obr. 4.2/1) do převodového dutého hřídele (Obr. 4.2/2). Při zvednutém stroji pootočte hnacím kolem, až závlačka zaskočí. Poté je čechrač s pohonem spojený.
I
Do zásobníku osiva nevkládejte ruce! Neb ezpečí po ranění střihem a přiskřípnutím! Čechrač je poháněn i v převodové poloze „0“ nebo se může otáčet také tehdy, když z převodového dutého hřídele (obr. 4.2/2) vytáhnete závlačku (obr. 4.2./1)!
1 2
21i033 Obr. 4.2
Do zásobníku osiva nevkládejte žádné věci, protože by mohlo dojít k poškození čechrače a dávkovacích orgánů! Nebezpečí poranění střihem a přiskřípnutím!
D 9 B 162 03.99
4-2 4.1
První montáž
Díly volně uložené při dodání stroje připevněte k secímu stroji: - Přesný zavlačovač dle kap. 14.1 - Nakládací plošinu dle kap. 15.1.
4.2
Příprava secího stroje k práci
-
Secí stroj připojte (viz kap. 5.1).
-
Secí stroje se dodávají s ráfky s prolisem dovnitř (obr. 4.3). Při zpětné jízdě se nacházejí stopy kol bezprostředně vedle sebe. U secích strojů s pneumatikami 6.00-16 do pracovního záběru 3,0m lze kola k secímu stroji připevnit také otočená, tzn. s prolisem ráfku směrem ven (obr. 4.4). Při otočení kol tak, že je ráfek prolisem směrem ven, probíhají kola secího stroje při zpětné jízdě po stejné stopě. Na poli je pak jen poloviční počet stop od kol secího stroje. Z tabulky obr. 4.5 vyčtěte přepravní šířku a šířku stopy a uvědomte si, že při přepravě po veřejných komunikacích nesmí být překročena přepravní šířka 3,0m.
17t052 Obr. 4.3
Po veřejných komunikacích lze secí stroj D9-30 přepravovat pouze s prolisem ráfků směrem dovnitř, aby nebyla překročena přípustná přepravní šířka 3,0m.
D 9 B 162 03.99
Obr. 4.4 Pneumatiky 6.00-16 Prolis ráfků vevnitř
Prolis ráfků vně
Přepravní šířka / šířka stopy
Přepravní šířka / šířka stopy
D9-25
2,50 m / 2,34 m
2,66 m / 2,50 m
D9-30
3,00 m / 2,84 m
3,16 m* / 3,00 m
* není schválený pro provoz na veřejných komunikacích Obr. 4.5
17t048
t162cz01
4-3
F
2 Pokud ko la otočíte, musíte také přešroubovat stěrky kol (obr. 4.6/1).
-
Vzdálenost mezi stěrkou kola (obr. 4.6/1) a ráfkem by se měla zevnitř (ca. 1 cm) směrem ven (ca. 2 cm) zvětšovat. Po nastavení stěrek kol se musí povolené šrouby (obr. 4.6/2) opět dotáhnout.
-
Zkontrolujte tlak v pneumatikách (viz kap. 26.2)
-
Spojku (obr. 4.7/1), ke které je připojen také výměnný ventil znamenáků (obr. 4.7/3), připojte k traktoru k jednočinnému hydraulickému ventilu. Společně s výměnným ventilem znamenáků (obr. 4.7/3) jsou připojeny (jsou-li k dispozici) hydraulické válce - k ovládání znamenáků - ve spínací skříňce – spínání výsevních kotoučů kolejových řádků - znamenáku značení kolejových řádků.
-
Dodržujte bezpečnostní předpisy dle kap. 3.6.4! Hydraulický ventil ovládejte pouze z kabiny traktoru! Při ovládání hydraulických ventilů jsou současně, dle spínací polohy, pod tlakem hydraulické válce k ovládání znamenáků, spínací skříňky spínání kolejových řádků a znamenáku značení kolejových řádků! Vykažte osoby z nebezpečné oblasti stroje! Nebezpečí úrazu stran pohyblivých částí!
1 17t033 Obr. 4.6
2
3
1 18i019 Obr. 4.7
Spojku (obr. 4.7/2) připojovací jednotky II připojte k traktoru k jednočinnému hydraulickému ventilu. Jsou k němu připojeny (jsou-li k dispozici) hydraulické válce - nastavení tlaku přesného zavlačovače - nastavení přítlaku botek - dálkového nastavené vysévaného množství.
Dodržujte bezpečnostní předpisy dle kap. 3.6.4! Hydraulický ventil ovládejte pouze z kabiny traktoru! Při ovládání hydraulických ventilů jsou současně (jsou-li k dispozici) pod tlakem hydraulické válce - nastavení tlaku přesného zavlačovače - nastavení přítlaku botek a - dálkového nastavené vysévaného množství
D 9 B 162 03.99
4-4 Vykažte osoby z nebezpečné oblasti stroje! Nebezpečí úrazu stran pohyblivých částí! -
Naplňte zásobník osiva (viz kap. 9.1)
-
Secí stroj nastavte dle druhu vysévaného osiva (viz kap. 10.0)
-
Stanovte polohu převodovky pro požadované vysévané množství (viz kap. 11.0).
Před uvedením stroje do provozu a během provozu kontrolujte hydraulické hadice dle kap. 26.8.1.
4.3
Nastavení stroje na poli
-
Znamenáky nastavte do pracovní polohy (viz kap. 12.1)
-
Nastavte správnou délku znamenáků (viz kap. 12.2)
-
Kypřič stop traktoru (nadstandardní vybavení) nastavte do pracovní polohy (viz kap. 23.1)
-
Se secím strojem po poli ujeďte ca. 30 m při pozdější pracovní rychlosti a zkontrolujte následující nastavení: - hloubku ukládání osiva, event. ji seřiďte (viz kap. 13.0) - uvedení přesných zavlačovačů do pracovní polohy a kontrola jejich nastavení (viz kap. 14.2ff) - pracovní intenzitu disků znamenáků, event. ji seřiďte - pracovní intenzitu kypřičů stop (nadstandardní vybavení), event. ji seřiďte
-
Znamenáky nastavte tak, aby značení probíhalo na správné straně
-
V převodovce nastavte správný počet spínání výsevních kotoučů kolejových řádků
-
Počitadlo hektarů (nadstandardní vybavení) nastavte na „nulu“ (viz samostatný návod na obsluhu).
D 9 B 162 03.99
4-5 4.4
V průběhu pracovní činnosti
Stavoznak (obr. 4.8/1) vepředu na zásobníku osiva znázorňuje při zavřeném krytu zásobníku výšku jejího naplnění. Blíží-li se stavoznak označení „O“, pak se musí zásobník osiva doplnit. 1
I
Včas doplňujte zásobník osiva! Nikdy byste neměli jezdit s prázdným zásobníkem, protože by jinak kvůli nerovnoměrnému ro zložení osiva v zásobníku osiva mohlo dojít k výsevu nerovnoměrného množství osiva!
Pobyt v nebezpečné oblasti stroje a traktoru je zakázaný! Při tom dbejte na širo ké ro zložení znamenáků!
4.5
Po prvních 10 provozních hodinách
17t051 Obr. 4.8
Po prvních 10 provozních hodinách zkontrolujte všechny šroubové spoje a popř. je dotáhněte!
D 9 B 162 03.99
4-6
D 9 B 162 03.99
5-1 5.0
Připojení a odpojení secího stroje
3 1 3
I
Před plněním zásobníku osivem připojte secí stroj k traktoru a odpojujte jej pouze s prázdným zásobníkem!
I
Přípustné zatížení zadní nápravy traktoru, přípustná celková hmotnost traktoru a přípustná nosnost pneumatik traktoru nesmějí být, ani při zaplněném zásobníku osiva, překročeny! Zatížení přední nápravy traktoru musí činit minimálně 20% prázdné hmotnosti traktoru. Řiditelnost traktoru jinak již není bezpečná.
2
Nebezpečí přiskřípnutí v oblasti mezi traktorem a strojem! Při připojování stroje k traktoru se mezi traktorem a strojem nesmějí zdržovat osoby! Při manipulaci s vnějším ovládáním třetího bodu nevstupujte mezi traktor a stroj! Výstražné štítky (obr. 5.2) umístěné na stroji upozorňují na nebezpečí, které hrozí v oblasti mezi traktorem a strojem!
5.1
Připojení secího stroje
3
2
18i019-1
Obr. 5.1
Obr. 5.2
Secí stroj připevněte známým způsobem k traktoru nebo pomocí spojovacích dílů ke stroji k přípravě půdy poháněného vývodovým hřídelem nebo k taženému stroji na přípravu půdy.
Dodržujte bezpečnostní předpisy pro stroje připojené k tříbodové hydraulice traktoru dle kap. 3.6.2!
Secí stroje do pracovního záběru 4m jsou vybaveny čepem horního závěsu (obr. 5.1/1) a čepem dolního závěsu (obr. 5.1/2) kat. II. Čepy se musí zajistit závlačkami (obr. 5.1/3). Délku horního závěsu nejprve nastavte tak, aby secí stroj stál zpříma. Konečné nastavení délky horního závěsu provádíme na poli při nastavení přesného zavlačovače.
D 9 B 162 03.99
5-2
I
Spodní závěsy traktoru mohou mít do stran pouze malou vůli, aby secí stroj běžel vždy ve středu, a aby na konci pole ve zvednutém stavu stranově nevybočoval. Při lehce nazvednutém stroji zkontrolujte vůli.
5.2
Odpojení secího stroje
Před odpojením secího stroje vyprázdněte zásobník osiva.
I
Secí stroj odstavujte pouze s prázdným zásobníkem!
Secí stroj se po odpojení opře o botky. Zvláště vnější botky zajišťují secí stroj před převrácením. Secí stroj smí být odpojen ovšem pouze s prázdným zásobníkem na osivo.
D9 B 162 03.99
9-1 9.0
Plnění a vyprazdňování zásobníku osiva
Před plněním zásobníku osiva připojte secí stroj k traktoru popř. ke stroji pro přípravu půdy!
Před odpojením stroje zásobník osiva nejprve vyprázdněte!
9.1
Plnění zásobníku osivem
1
Zásobník se plní ze zadní strany secího stroje. Kryt zásobníku otevřete za madlo (obr. 9.1/1). Je-li secí stroj vybaven plošinou na obsluhu (nadstandardní vybavení), pak můžete zásobník osiva pohodlně plnit z plošiny.
17t047 Obr. 9.1 2
Plovák (obr. 9.2/1) stavoznaku (obr. 9.2/2) se při otevření krytu zásobníku zvedne. Při plnění zásobníku osiva musíte dbát na to, abyste na plovák stavoznaku nepokládali těžké předměty.
1
Pravidla pro práci Stavoznak (obr. 9.2/2) v přední části zásobníku osiva znázorňuje při zavřeném krytu zásobníku výšku naplnění. Blíží-li se stavoznak značce „O“, pak musíte zásobník osiva doplnit.
18t310 Obr. 9.2
I
Nikdy byste neměli jezdit s prázdným zásobníkem osiva, protože by jinak kvůli nerovnoměrnému rozložení osiva v zásobníku moh lo d ojít k výsevu nerovnoměrného množství osiva.
D 9 B 162 03.99
9-2 9.2
Vyprazdňování zásobníku osiva
Při vyprazdňování zásobníku osiva - sklopte násypné lišty (obr. 9.3/1): Obě páky (obr. 9.3/2), kterými je každá násypná lišta vybavena, krátce zvedněte a násypnou lištu (obr. 9.4) sklopte.
2
1
md-ba008 Obr. 9.3
md-ba009 Obr. 9.4
D 9 B 162 03.99
9-3 -
Vaničky na zkoušku výsevku (obr. 9.5) vyjměte směrem nahoru z uchycení. Vaničky na zkoušku výsevku (obr. 9.6) položte na násypné lišty. Všechny škrticí klapky (obr. 9.7/3) posuňte do polohy „otevřeno“ (viz kap. 10.2) a páku pro nastavení spodních klapek (obr. 9.7/2) sklopte směrem dolů přes skupinu uchycovacích otvorů dle kap. 10.3. Zbylé osivo pak proudí do vaniček na zkoušku výsevku. Jsou-li vaničky na zkoušku výsevku zaplněny, spodní klapky (obr. 9.7/1) pomocí páky pro nastavení spodních klapek (obr. 9.7/2) opět uzavřete a vyprázdněte vaničky na zkoušku výsevku. Tento postup provádějte tak dlouho, dokud zásobník nevyprázdníte.
18t410 Obr. 9.5
18t412 Obr. 9.6
2
21i035-1
3
1
Obr. 9.7
D 9 B 162 03.99
9-4
D 9 B 162 03.99
10 - 1 10.0
Nastavení secího stroje na příslušný druh osiva Druh osiva
Výsevní kotouč Elite
V tabulce (Obr. 10.1) jsou uvedeny hodnoty nastavení pro konkrétní druhy osiva.
Poloha škrticí klapky
Poloha spodní klapky
Čechrač
HTS pod
nad
6g (řepka) 50g (obilí) Žito Tritical Ječmen Pšenice Tvrdá pšenice Oves Řepka Hořčice/ředkev olejná Phacelia Phacelia Vodnice Tráva Fazole, malá (HTS pod 400g) Fazole, velká (HTS do 600g) Fazole, velká (HTS nad 600g) Hrách Len (mořený) Proso Lupina Vojtěška Vojtěška Len olejný (mořený za vlhka) Len olejný (mořený za vlhka) Jetel červený Sója Slunečnice Vikev Obr. 10.1
Normální výsevní kotouč Normální výsevní kotouč Normální výsevní kotouč Normální výsevní kotouč Normální výsevní kotouč Normální výsevní kotouč Jemný výsevní kotouč
otevřená otevřená otevřená otevřená otevřená otevřená otevřená ze 3/4
Jemný výsevní kotouč
otevřená ze 3/4
Normální výsevní kotouč Jemný výsevní kotouč Jemný výsevní kotouč Normální výsevní kotouč
1 1 1 1
2 2 2 2 2 2
1
2
v pohybu v pohybu v pohybu v pohybu v pohybu v pohybu v klidu
1
v klidu
otevřená ze /4 otevřená ze 3/4 3 otevřená ze /4 otevřená
1 1 1 2
v pohybu v pohybu v klidu v pohybu
Normální výsevní kotouč
otevřená ze 3/4
4
v pohybu
Výsevní kotouč na fazoli
otevřená ze /4
3
v pohybu
Výsevní kotouč na fazoli
otevřená ze 3/4
4
v pohybu
Normální výsevní kotouč Normální výsevní kotouč Normální výsevní kotouč Normální výsevní kotouč Normální výsevní kotouč Jemný výsevní kotouč
otevřená ze 3/4 3 otevřená ze /4 3 otevřená ze /4 3 otevřená ze /4 3 otevřená ze /4 3 otevřená ze /4
4 1 1 4 1 1
v pohybu v pohybu v pohybu v pohybu v pohybu v pohybu
Normální výsevní kotouč
otevřená ze 3/4
1
v klidu
Jemný výsevní kotouč
otevřená ze /4
3
1
v klidu
Jemný výsevní kotouč Normální výsevní kotouč Normální výsevní kotouč Normální výsevní kotouč
otevřená ze /4 otevřená ze 3/4 3 otevřená ze /4 3 otevřená ze /4
3
1 4 2 2
v klidu v pohybu v pohybu v pohybu
3
3
t189cz01
D9 B 162-1 05.00
10 - 2 2
F F 10.1
3
Při nastavení stroje pro osivo v tabulce neuvedené se řídíme pomocí hodnot jiného druhu osiva s podobnou velikostí zrna.
Výsevní kotouče Elite
Secí stroje AMAZONE jsou sériově vybaveny výsevními kotouči Elite (Obr. 10.2). Výsevní kotouče Elite se skládají z normálního výsevního kotouče (Obr. 10.2/1) a jemného výsevního kotouče (Obr. 10.2/2).
F
1
Informace o tabulce obr. 10.1: Pro některé druhy osiva jsou zde uváděny dvě hodnoty nastavení polohy páky pro nastavení spodních klapek, a sice pro osivo s hmotností 1000 zrnek (HTS) pod 50g popř. nad 50g!
Z tabulky (Obr. 10.1) vyčtěte příslušný požadovaný výsevní kotouč.
18i015 Obr. 10.2
2
10.1.1 Výsev s normálními výsevními kotouči Při výsevu s normálními výsevními kotouči jsou normální a jemný výsevní kotouč spojeny a oba se otáčejí. Má-li se po výsevu prováděném jemnými výsevními kotouči osivo znovu vysévat pomocí normálních výsevních kotoučů, spojení kotoučů nastavte následujícím způsobem: - Normální výsevní kotouč (Obr. 10.2/1) pootočte na výsevním hřídeli natolik, až je viditelný kolík (Obr. 10.2/3) ve výsevním kotouči. - Pomocí dodaného klíče (Obr. 10.3/1) zatlačte u každého výsevního kotouče kolík (Obr. 10.3/2) proti jemnému výsevnímu kotouči. Spojení následně zkontrolujte!
1
21i029 Obr. 10.3
2
10.1.2 Výsev s jemnými výsevními kotouči Při výsevu s jemnými výsevními kotouči se musí spojení normálních a jemných výsevních kotoučů u každého výsevního kotouče uvolnit: - Stavěcí pákou převodovky (Obr. 11.1/2) pohybujte nahoru a dolů tak dlouho, až uvidíte otvory (Obr. 10.4/2) jemných výsevních kotoučů. - Pomocí dodaného klíče (Obr. 10.4/1) zatlačte kolík za otvorem až po doraz do normálního výsevního kotouče. Následně zkontrolujte, zda se normální výsevní kotouč může na výsevním hřídeli volně otáčet.
D9 B 162-1 05.00
1 21i030 Obr. 10.4
10 - 3 10.2
Nastavení škrticí klapky
21i028
C
Škrticí klapky domečku výsevního kotouče lze upevnit ve třech polohách (viz Obr. 10.5):
B
A = zavřená B = otevřená ze 3/4 C = otevřená
F I
A
Z tabulky (Obr. 10.1) vyčtěte požadovanou polohu škrticí klapky a škrticí klapku nastavte do správné polohy!
Škrticí klapky na domečcích výsevních kotoučů, které se nepoužívají, uzavřete!
Obr. 10.5
2
21i035-1
1
Obr. 10.6
D9 B 162-1 05.00
10 - 4 10.3
Nastavení spodních klapek
Spodní klapky (Obr. 10.6/1) se musí nastavit centrálně pomocí páky pro nastavení spodních klapek (Obr. 10.6/ 2). 2
U secích strojů s pracovním záběrem 3,0m a 4,0m se nachází páka pro nastavení spodních klapek (Obr. 10.7/1) na zadní straně secího stroje ve středu stroje. Páku pro nastavení spodních klapek lze zafixovat v jedné (Obr. 10.7/3) z 8 poloh. Každé nastavení zajistěte závlačkou (Obr. 10.7/2).
1
F 10.4
Z tabulky (Obr. 10.1) vyčtěte polohu páky pro nastavení spodních klapek a páku pro nastavení spodních klapek nastavte do správné polohy.
3 18i017-1 Obr. 10.7
Čechrač
Čechrač (Obr. 10.8/1) v zásobníku osiva zamezuje tvorbě shluků osiva a tudíž může probíhat bezporuchový výsev. Při výsevu určitého druhu osiva by se měl ovšem čechrač uvést do klidového stavu. Zvláště při výsevu řepky může z důvodu intenzivního čechrání docházet k nalepování osiva. Proto musíme např. při výsevu řepky pohon čechrače zastavit (viz níže).
F
1
Z tabulky (Obr. 10.1) vyčtěte, které osivo se má vysévat s čechračem nastaveným v klidové poloze a čechrač příslušným způsobem nastavte.
10.4.1 Přerušení pohonu čechrače
18t313 Obr. 10.8
Z duté převodové hřídele (Obr. 10.9/2) vytáhněte závlačku (Obr. 10.9/1) a dle zobrazení na obrázku ji zastrčte do otvoru ve vedlejším hřídeli. Tím pohon čechrače přerušíte.
I
Po ukončení výsevu nezapomeňte čechrač opět spojit s pohonem. Zvláště při výsevu speciálních druhů osiva s čechračem v klidové poloze by jinak docházelo k ucpávání zásobníku osivem ve výsevní skříni a k neshodnému výsevu.
1 2
21i034 Obr. 10.9
D9 B 162-1 05.00
10 - 5 10.4.2 Spojení čechrače s pohonem Čechrač je poháněn tehdy, pokud je závlačka (Obr. 10.10/1) založena v převodovém dutém hřídeli dle zobrazení. Otáčejte hnacím kolem při zvednutém secím stroji tak dlouho, až budete mít příležitost závlačku založit.
10.5
Výsev hrachu
Výsev oválného, dobře protékajícího hrachu Hrách, tvaru a velikosti dle obr. 10.11, lze vysévat pomocí normálních výsevních kotoučů. Tento hrách výsevním mechanismem zpravidla dobře protéká. Proto doporučujeme zastavit čechrač. Výsev hranatého, špatně protékajícího hrachu Hranatý hrách, tvaru a velikosti dle obr. 10.12, lze vysévat pomocí normálních výsevních kotoučů. Protože tento hrách špatně protéká a má sklon k tvoření můstků v zásobníku osiva, musí se při výsevu čechrač otáčet.
1
21i033 Obr. 10.10
715 Obr. 10.11
716 Obr. 10.12
D9 B 162-1 05.00
10 - 6 10.6
Výsev fazole
10.6.1 Výsev fazole do HTS ca. 600g Fazole do hmotnosti 1000 zrn (HTS) ca. 600 g, tvaru a velikosti dle obr. 10.13, lze bez problémů vysévat pomocí normálních výsevních kotoučů. Čechrač se při výsevu musí otáčet.
10.6.2 Výsev fazole s HTS nad 600g Zvláště velká fazole (HTS nad 600 g), tvaru a velikosti dle obr. 10.14 nebo větší, se zpravidla vysévá secími stroji pro přesný výsev.
718 Obr. 10.13
719 Obr. 10.14
D9 B 162-1 05.00
11 - 1 11.0
Stanovení polohy převodovky pro žádané vysévané množství (zkouška výsevku)
Požadované vysévané množství osiva se musí nastavit na převodovce (Obr. 11.1/1).
3 1
2
Pomocí stavěcí páky převodovky (Obr. 11.1/2) lze plynule nastavovat počet otáček výsevního hřídele a tím i vysévaného množství osiva. Čím vyšší je číslo na stupnici (Obr. 11.1/3) které se navolí pomocí stavěcí páky převodovky, tím vyšší je vysévané množství osiva.
I
Po každém nastavení na stavěcí páce převodovky se musí prostřednictvím výsevní zkoušky zkontrolovat, zda se při pozdější m výsevu bude vysévat požadované množství osiva.
21i033 Obr. 11.1
Zkouška výsevku se musí také provádět - pokud se mění nastavení škrticích klapek - pokud se mění nastavení spodních klapek - při záměně normálního výsevního kotouče za jemný výsevní kotouč nebo naopak - před výsevem nového druhu osiva (odchylky způsobené velikostí zrna, tvarem zrna, specifickou hmotností a mořicími prostředky).
D 9 B 162-1 06.03
11 - 2 Secí stroj nastavte dle kap. 10.0. Zásobník osiva naplňte osivem alespoň do poloviny. Sklopte násypné lišty (Obr. 11.2/1): Dvě páky na pružině (Obr. 11.2/2), kterými je každá násypná lišta vybavena, krátce zvedněte z jejich zajišťovací polohy a násypnou lištu (Obr. 11.3) sklopte.
2
1
md-ba008 Obr. 11.2
md-ba009 Obr. 11.3
D 9 B 162-1 06.03
11 - 3 Vaničky na zkoušku výsevu (obr. 11.4/1) vyjměte směrem nahoru z uchycení. Vaničky na zkoušku výsevu (obr. 11.5) položte na násypné lišty.
F
F
1 Číslo (obr. 11.6/1) ve spínací skříňce spínání výsevních kotoučů pro výsev do kolejových řádků (jsou-li k dispozici, viz kap. 18) se při stanovení vysévaného množství nesmí nacházet na „0“, protože by výsevní kotouče pro výsev do kolejových řádků nečerpaly žádné osivo. Spínací skříňku případně přepněte.
18t410 Obr. 11.4
Je-li Váš secí stroj vybaven hydraulickým dál kovým nastaven ím vysévan ého množství osiva, nastavte vysévané množství dle popisu v kap. „Hydr. dálkové nastavení vysévaného množství osiva“.
18t412 Obr. 11.5 1
md-ba024 Obr. 11.6
D 9 B 162-1 06.03
11 - 4 Na převodovce se musí povolit aretační kolečko (obr. 11.7/1) stavěcí páky převodovky. Stavěcí páku převodovky (obr. 11.7/2) zespoda posuňte do následující polohy převodovky:
3 1
Výsev s normálními výsevními kotouči:
2
poloha převodovky “50” Výsev s jemnými výsevními kotouči: poloha převodovky “15” Dotáhněte aretační kolečko (obr. 11.7/1). Vezměte do ruky páku pro provádění zkoušky výsevku. Páka pro provádění zkoušky výsevku (obr. 11.8/ 1) je vsazená v úchytu (obr. 11.8/2) vepředu vpravo pod zásobníkem osiva. Např. traktorem zvedejte secí stroj tak dlouho, až se kola mohou volně otáčet. Kliku určenou pro zkoušku výsevku (obr. 11.9/1) založte do čtyřhranné trubky nacházející se na pravém kole. Usazeniny mořidla na spodních klapkách (obr. 11.10/1) a výsevních kotoučích (obr. 11.10/2) mohou ovlivnit průtok osiva a tím i vysévané množství. Abyste mohli nastavení vysévaného množství provádět za stejných podmínek, za jakých se bude později vysévat, musí se usazeniny vytvořit ještě před nastavením vysévaného množství.
21i033 Obr. 11.7
1 2
1 18i011-2
17t038 Obr. 11.8
Obr. 11.9
Kolem secího stroje otáčejte tak dlouho, až do vaničky na zkoušku výsevku (obr. 11.10/4) padá osivo ze všech domečků (obr. 11.10/3). Otáčením kliky (obr. 11.9/1) jednou naplňte vaničky na zkoušku výsevu (obr. 11.10/41) (v případě jemného osiva postačí ca. 200 otáček klikou).
2
Vaničky na zkoušku výsevu (obr. 11.10/4) vyprázdněte do zásobníku osiva a opět je položte na násypnou lištu (obr. 11.10/5).
1 3 5
4 77
Obr. 11.10
D 9 B 162-1 06.03
11 - 5 Kolem secího stroje (obr. 11.11) otáčejte směrem doprava dle údajů uvedených v tabulce (obr. 11.12). Pneumatiky (Obr. 11.12/1) Pracovní záběr (Obr. 11.12/2) Počet otáček klikou na kole (Obr. 11.12/3) Počet otáček klikou na kole je závislý na pracovním záběru a velikosti pneumatik, jimiž je secí stroj vybaven. Počet otáček kola se vztahuje na plochu 1/40 ha (250 m2) popř. 1/10 ha (1000 m2). Běžné je otáčení kliky pro 1/40 ha. V případě velmi malého vysévaného množství, např. v případě řepky nebo při použití vah s hrubým rozlišením doporučujeme provádět výsevní zkoušku pro 1/10 ha.
18i011-2 Obr. 11.11 957888
1/40 ha 5.00 - 16 6.00 - 16 10.0/75-15 31x15.50-15 - MITAS -
1
1/10 ha
2,5 m
49,5
197,0
3,0 m
41,0
164,0
2,5 m
46,0
185,0
3,0 m
38,5
154,0
3,0 m
37,0
149,0
4,0 m
28,0
112,0
3,0 m
37,0
149,0
4,0 m
28,0
112,0
2
3
Obr. 11.12
D 9 B 162-1 06.03
11 - 6 Zvažte hmotnost osiva (zohledněte hmotnost nádoby) zachyceného ve vaničce na zkoušku výsevu (obr. 11.13/ 1) a - násobte ji koef. „40“ (v případě 1/40 ha) nebo - koeficientem „10“ (v případě 1/10 ha). Počet otáček kliky na 1/40 ha: Vysévané množství [kg/ha] = množství osiva zachycené při zkoušce výsevku [kg/ha] x 40 Počet otáček kliky na 1/10 ha: Vysévané množství [kg/ha] = množství osiva zachycené při zkoušce výsevku [kg/ha] x 10 Příklad: Zkouška výsevku na 1/40 ha zachycené množství osiva 3,2 kg Vyseté množství [kg/ha] = 3,2 [kg] x 40 [/ha] = 128 [kg/ha]
F
I
1 77
Při provádění první výsevní zkoušky zpravidl a ned osáh neme žádan ého množství osiva. Správné nastavení převodovky lze určit pomocí výpočetního kotouče dle kap. 11.1, znáte-li hodnotu první polohy převodovky a vypočítané vysévané množství osiva.
Je-li secí stroj vybaven hydraulickým dál kovým nastaven ím vysévan ého množství, stanovte polohu převodovky pro zvýšené vysévané množství prostřednictvím hydraulického válce pod tlakem.
Poté, co jste správně stanovili polohu převodovky - kliku (obr. 11.8/1) zasuňte do držáku - vaničku na zkoušku výsevku (obr. 11.4/1) připevněte k zásobníku osiva - násypné lišty (obr. 11.2/1) posuňte směrem nahoru až slyšitelně zaskočí do uchycení.
D 9 B 162-1 06.03
Obr. 11.13
11 - 7 11.1
Stanovení polohy převodovky pomocí výpočetního kotouče
Při provádění první výsevní zkoušky zpravidla nedosáhnete žádaného množství osiva. Správné nastavení převodovky lze určit pomocí výpočetního kotouče, znáte-li hodnotu první polohy převodovky a vypočítané vysévané množství osiva. Výpočetní kotouč se skládá ze dvou stupnic: jedné vnější bílé stupnice (obr. 11.14/1) pro všechna vysévaná množství nad 30 kg/ha a jedné vnitřní bílé stupnice (obr. 11.14/2) pro všechna vysévaná množství pod 30 kg/ha. Na střední, barevné stupnici (obr. 11.14/3) jsou udány polohy převodovky od 1 do 100. Příklad: Požaduje se vysévané množství 125 kg/ha. -
Poprvé nastavte stavěcí páku převodovky do polohy „70“ (můžete zvolit jakoukoliv libovolnou polohu převodovky). Vypočítáte množství výsevu 175 kg/ha.
-
Výpočetní kotouč nastavte tak, aby se překrývaly hodnoty vysévaného množství 175 kg/ha (obr. 11.14/ A) a poloha převodovky „70“ (obr. 11.14/B).
-
Na výpočetním kolečku nyní vyčtěte polohu převodovky pro žádané výsevné množství 125 kg/ha (obr. 11.14/C). V našem případě je to poloha převodovky „50“ (obr. 11/14/D).
-
Zkontrolujte polohu převodovky, kterou jste stanovili pomocí výpočetního kotouče tak, jak je to popsáno v kap. 11.0.
Obr. 11.14
D 9 B 162-1 06.03
11 - 8 11.2
Množstevní odchylka mezi nastavením a vlastním výsevem
Následující pokyny Vám slouží k tomu, abyste zamezili odchylkám mezi nastaveným a později vysévaným množstvím osiva: Při prvním použití secího stroje musíte vysévané množství znovu zkontrolovat po ujetí výměry ca. 1 ha dle kap. 11.0. U nových strojů se povrchy domečku výsevního kotouče mění působením usazenin mořidla a mohou tudíž ovlivňovat průtok osiva popř. vysévané množství. Při výsevu namořeného osiva musíte vysévané množství znovu zkontrolovat po dvojím až trojím naplnění zásobníku osiva dle kap. 11.0. Usazeniny mořidla na spodních klapkách a výsevních kotoučích mohou ovlivnit průtok osiva a tím i vysévané množství. Po dvojím až trojím naplnění zásobníku osiva se na spodních klapkách a výsevních kotoučích usadí zbytky mořidla a vytvoří se rovnovážný stav. Vysévané množství se poté již nemění. Při výsevu za vlhka mořeného osiva musí být mezi mořením a výsevem přestávka minimálně 1 týden (raději 2 týdny), abyste zamezili odchylkám mezi nastavením a vlastním výsevem. Při nesprávně nastavených spodních klapkách může docházet při výsevu k nekontrolovanému výtoku osiva (větší množství). Základní nastavení spodních klapek proto musíte kontrolovat každého půl roku popř. před každým obdobím výsevu dle kap. 26.4. Při prokluzu se hnací kolo secích orgánů otáčí na velmi lehkých a nakypřených půdách méně než na stejné vzdálenosti na velmi pevných, hrudnatých půdách. Při velkém prokluzu se musí znovu stanovit počet otáček kliky pro stanovení polohy převodovky. Za tímto účelem na poli vyměřte výměru 250 m2. To odpovídá u stroje s: pracovním záběrem 2,50 m pracovním záběrem 3,00 m pracovním záběrem 4,00 m pracovním záběrem 4,50 m pracovním záběrem 6,00 m
= vzdálenosti 100,0 m = vzdálenosti 83,3 m = vzdálenosti 62,5 m = vzdálenosti 55,5 m = vzdálenosti 41,7 m
Počet otáček kliky se spočítá při projíždění odměřených vzdáleností. Pomocí počtu otáček kliky musíte dle kap. 11.0 stanovit polohu převodovky.
D 9 B 162-1 06.03
12 - 1 12.0
Znamenáky
Secí stroj je vybaven dvěma hydraulicky ovládanými znamenáky (obr. 12.1) pro označení jízdní stopy ve středu traktoru. Po otočení na konci pole projíždí traktor středem označené stopy. Během výsevu je stopa značena jedním diskem znamenáku (obr. 12.1/1). Po otočení na konci pole se znamenák (obr. 12.2) nadzvedne a používá se protilehlý znamenák.
1
Připojte hydraulický válec znamenáků na jednočinný hydraulický ventil a hydraulický ventil ovládejte pouze z kabiny traktoru. Při ovládání řídicího ventilu se znamenáky - na konci pole přepnou z přepravní (obr.. 12.2) do pracovní polohy (obr. 12.1) nebo naopak - před obracením na konci pole zvednou - zvednou před překážkami na poli a po překonání překážky opět spustí do pracovní polohy.
F
17t050 Obr. 12.1
Při ovládání hydraulického ventilu jsou současně tlakem poháněny, v závislosti na přepnutí, hydraulické válce znamenáků, spínací skříňky a znamenák kolejových řádků (je-li k dispozici)! Nebezpečí úrazu stran pohyblivých částí! Před spuštěním hydraulického ventilu traktoru vykažte všechny osob y z nebezpečné oblasti! Pobyt v otočné oblasti ramena znamenáku je zakázaný!
Před přepravou stroje D9-40 na příslušném přepravním zařízení musíme za účelem snížení výšky znamenáky (bez obrázku) posunout ke středu stroje. Předem povolené čepy se musí zajistit závlačkami!
17t057 Obr. 12.2
D 9 B 162 03.99
12 - 2 12.1
Nastavení znamenáků do pracovní/přepravní polohy
Každé rameno znamenáku (obr. 12.3/1) je při přepravě zajištěné závlačkou (obr. 12.4/1), - závlačku (obr. 12.4/1) odstraňte až bezprostředně před prací na poli - nepoužíváte-li závlačky (obr. 12.5/1) zasuňte je do uchycení.
F
1
Po odstranění závlačky (Obr. 12.4/1) se rameno znamenáku lehce sklopí na stranu (obr. 12.3/1).
Z nebezpečné oblasti vykažte osoby a z pozice sedadla řidiče uveďte ramena znamenáků do pracovní polohy (ovládání hydraulického ventilu traktoru).
Je-li hydraulický ventil traktoru pod tlakem, přiléhají oba znamenáky (obr. 12.2) těsně k postranní části zásobníku osiva: 1. při přepravě 2. před obrácením na konci pole 3. při překonávání překážky na poli.
17t054 Obr. 12.3
Nastavíte-li řídicí ventil traktoru do plovoucí polohy, znamenák se spustí (obr. 12.1) dolů: 1. na začátku pracovní činnosti 2. po otočení na konci pole. Před přepravou se musí připevnit ramena znamenáků na secím stroji, a sice v opačném pořadí pracovních operací, a zajistit závlačkou (obr. 12.4/1) v otvorech (obr. 12.4/2).
Při přepravě se musí znamenáky sklopit směrem nahoru a zjistit závlačkami (obr. 12.4/1) v otvorech (obr. 12.4/2)!
Nárazní ky (o br. 12.4/3) se nesmí odstraňovat a v případě opotřebování se musí vyměnit! Nárazníky zamezí tomu, abyste zapomněli na zajištění znamenáků v přepravní poloze závlačkou (obr. 12.4/1).
3
17t049 Obr. 12.4
1 Obr. 12.5
D 9 B 162 03.99
2 1
17t056
12.2
Nastavení správné délky znamenáků
Secí stroj je vybaven znamenáky pro označení dráhy uprostřed traktoru.
1013
12 - 3
Vzdálenost „A“ (Obr. 12.6) disku znamenáku ke středu stroje činí u secích strojů D9: Pracovní záběr 2,50 m 3,0 m 4,0 m 4,50 m 6,0 m
Vzdálenost A 250,0 cm 300,0 cm 400,0 cm 450,0 cm 600,0 cm t162cz14
Disky znamenáků (Obr. 12.7) lze v rameni znamenáku příslušně posunovat. Nejprve se musí povolit dva šrouby (Obr. 12.7/1) a následně se musí opět pevně dotáhnout. A Disky znamenáků (Obr. 12.7) nastavte hned tak, aby se na lehkých půdách pohybovaly zhruba paralelně ke směru jízdy a aby na těžkých půdách probíhaly více zešikma.
Obr. 12.6 107
F
1
Obr. 12.7
D 9 B 162 03.99
12 - 4 12.3
Překážka na poli
1
Chceme-li předejít poškození, musíme znamenák nadzvednout před každou překážkou na poli. Za překážkou znamenák opět spustíme. Při ovládání hydraulického ventilu znamenáku se ovšem spustí protilehlý znamenák. Na hydraulický ventil traktoru opětovně přiveďte tlak. Jakmile se oba znamenáky nadzvednou, hydraulický ventil nastavte do plovoucí polohy, aby se spustil správný znamenák.
F
12.4
Je-li Váš secí stroj vybaven spínáním výsevních kotoučů pro výsev do kolejových řádků, dojde při zvedání znamenáků před překážkou k dalšímu přepínání spínací skříňky! Po překonání překážky a spuštění znamenáku do správné polohy tahejte za ovládací páku tak dlouho, až se v okénku opět objeví správné číslo!
Pojistka proti přestřižení
Narazí-li znamenák během práce na překážku, rameno znamenáku překážce vyhne směrem dozadu. Přitom se odstřihne střižný šroub M6 x 90, 8.8 DIN 931 (obr. 12.8/1).
D 9 B 162 03.99
md-ba030 Obr. 12.8
13 - 1 13.0
Nastavení hloubky ukládání osiva
Jedním z nejdůležitějších předpokladů pro vysoké výnosy je precizní dodržení žádané hloubky ukládání osiva. Hloubka ukládání je určována tlakem botky, rychlostí jízdy a bonitou půdy. Váš secí stroj je sériově vybaven centrálním nastavením tlaku botek, při kterém dochází k rovnoměrnému nastavení všech botek.
I
Vždy před prací zkontrolujte hloubku ukládání osiva: Na poli ujeďte se secím strojem ca. 30m rychlostí pozdějšího výsevu a zkontrolujte popř. seřiďte hloubku ukládání osiva.
Centrální nastavení tlaku botek lze ovládat stavěcím vřetenem (obr. 13.1) nebo hydraulickým válcem (obr. 13.2/1, nadstandardní vybavení).
10t086 Obr. 13.1
2
1
Pomocí hydraulického válce lze při přechodu z normální půdy na půdu těžkou a obráceně přizpůsobovat tlak botek na podklad během jízdy a nastavení tlaku na botky lze vyčítat z ukazatele (obr. 13.2/2), který je dobře viditelný z místa řidiče. Pracovní hloubku pravé a levé vnější botky nastavte pomocí střižného šroubu (obr. 13.3/1). Čím hlouběji je šroub zašroubován, tím menší je pracovní hloubka vnější botky ve stopě kola. Každé nastavení zajistěte kontramaticí.
17t034 Obr. 13.2
1 17t033 Obr. 13.3
D 9 B 162 03.99
13 - 2 13.1
Nastavení hloubky ukládání osiva prostřednictvím stavěcího vřetena 2
Tlak botky a tím hloubku ukládání osiva zvýšíte pravotočivým otáčením stavěcího vřetena (obr. 13.4/1), levotočivým otáčením hloubku snížíte. Jsou-li botky RoTeC (jsou-li k dispozici) vybaveny omezovači hloubky (nadstandardní vybavení) a nemůžeteli dosáhnout požadované hloubky otáčením stavěcího vřetena (obr. 13.4/1), musíte přenastavit všechny omezovače hloubky botek RoTeC podle kap. 13.3 1. Jemné nastavení musíte poté opět provést pomocí stavěcího vřetena.
1
10t086
Obr. 13.4
F
Hloubka ukládání osiva se musí kontrolovat po každém nastavení podle kap. 13.0!
Před ovládáním stavěcího vřetena (obr. 13.4/1) se musí na stavěcí vřeteno nastrčit klika (obr. 13.4/2). Klika (obr. 13.5/1) je zasunuta v úchytu na levé postranní části rámu.
1
17t045 Obr. 13.5
D 9 B 162 03.99
13 - 3 13.2
Nastavení hloubky ukládání osiva prostřednictvím hydraulického válce (nadstandardní vybavení)
Tlak botky a tím hloubku ukládání osiva lze centrálně nastavit pomocí hydraulického válce (obr. 13.6). Během práce se může tlak botek zvyšovat v místech s těžší půdou. Hydraulický válec (obr. 13.7/1) připojte na jeden jednočinný řídicí ventil traktoru (viz kap. 3.6.4) a řídicí ventil ovládejte pouze z kabiny traktoru.
I
Hydraulické nastavení tlaku botek je spojeno s hydraulickým nastavením tlaku přesných zavlačovačů (jsou-li k dispozici). Zvýšíte-li tlak botek, automaticky se zvýší i tlak přesných zavlačovačů. 17t034
Při ovládání řídicího ventilu jsou současně pod tlakem hydraulický válec nastavení tlaku botek a nastavení tlaku přesných zavlačovačů! Z nebezpečné oblasti vykažte osoby! Nebezpečí poranění stran pohyblivých částí!
Ve stavěcím segmentu zasuňte dva čepy (obr. 13.7/3 a obr. 13.7/4) jako doraz hydraulického válce (obr. 13.7/ 1). Doraz hydraulického válce přiléhá na čep (obr. 13.7/ 3), není-li hydraulický válec pod tlakem a na čep (obr. 13.7/4), je-li hydraulický válec pod tlakem.
Obr. 13.6 2
4 1
3
sh3-druck
Obr. 13.7 2
Nastavení normálního tlaku botek - Na hydraulický válec (obr. 13.7/1) přiveďte tlak. - Čep (obr. 13.7/3) zasuňte do jednoho z otvorů a zajistěte jej závlačkou (obr. 13.7/2). Každý otvor je označen jedním číslem. Se zvyšujícím se číslem roste i tlak botek. Nastavení vyššího tlaku botky - Z hydraulického válce (obr. 13.8/1) odpusťte tlak. - Čep (obr. 13.8/3) zasuňte do jednoho z otvorů a zajistěte jej závlačkou (obr. 13.8/2). Každý otvor je označen jedním číslem. Se zvyšujícím se číslem roste i tlak botek.
1
3 sh2-druck
Obr. 13.8
D 9 B 162 03.99
13 - 4 Secí stroje s botkami RoTeC Je-li Váš secí stroj vybaven botkami RoTeC a diskem omezujícím výsevní hloubku (nadstandardní vybavení) a nemůžete-li dosáhnout požadované hloubky přemístěním čepu, musíte nastavit všechny disky omezující hloubku botek RoTeC rovnoměrně dle kap. 13.3.1. Jemné nastavení poté opět provedete přesunutím čepu.
I
Vždy před prací zkontrolujte hloubku ukládání osiva: Na poli ujeďte se secím strojem ca. 30m rychlostí pozdějšího výsevu a zkontrolujte popř. seřiďte hloubku ukládání osiva.
13.3
Nastavení hloubky ukládání osiva nastavením disků pro omezení hloubky RoTeC
1
Abyste mohli osivo stejnoměrně ukládat i při různých bonitách půdy, mohou být botky RoTeC vybaveny disky omezujícími hloubku výsevu (obr. 13.9/1). Při dodání stroje jsou disky omezující hloubku v poloze 1 (viz kap. 13.3.1) pro hloubku ukládání ca. 2cm ve středních půdách. Abyste mohli osivo ukládat dostatečně hluboko, musíte nastavení tlaku botek zvýšit podle kap. 13.1 popř. kap. 13.2. Před každým použitím stroje zkontrolujte správné usazení disků omezujících hloubku a hloubku ukládání osiva.
D 9 B 162 03.99
18i279 Obr. 13.9
13 - 5 13.3.1 Montáž a nastavení disků omezujících hloubku RoTeC První montáž Disk omezující hloubku RoTeC (obr. 13.10/1) uchopte za držadlo (obr. 13.10/2) a disk omezující hloubku (obr. 13.11/1) zatlačte odspoda proti uzávěru (obr. 13.11/2) botky RoTeC. Příruba (obr. 13.10/3) musí zapadnout do zářezu (obr. 13.11/3). Držák poté zatáhněte dozadu. Lehký úder do středu disku usnadní zaskočení do zářezu.
2 3 1
Při nastavení pracovní hloubky zatáhněte držák přes aretaci (obr. 13.11/4) nahoru (obr. 13.12).
18t293 Obr. 13.10
4
2
3 1 18t295 Obr. 13.11
18t298 Obr. 13.12
D 9 B 162 03.99
13 - 6 Nastavení omezovačů hloubky Disky omezující hloubku RoTeC (obr. 13.13/1) lze aretovat ve 4 polohách. Na středně těžkých půdách tak dosáhnete následující hloubky ukládání osiva (viz obr. 13.14): Poloha 1: Poloha 2: Poloha 3:
hloubka uložení ca. 2cm hloubka uložení ca. 3cm hloubka uložení ca. 4cm
bez disku omezujícího hloubku: hloubka uložení > 4cm 1
18t297
Obr. 13.13
F
Hloubka ukládaného osiva se musí zkontrolovat po každém nastavení, dle popisu v kap. 13.0! Nepatrné změny v hloubce ukládání osiva lze poté seřídit pomocí nastavení tlaku botky dle kap. 13.1 popř. kap. 13.2!
18c229-1 Obr. 13.14
D 9 B 162 03.99
14 - 1 14.0
Přesný zavlačovač (nadstandardní vybavení)
Po ukončení výsevu se setba rovnoměrně zakryje zeminou pomocí přesných zavlačovačů (obr. 14.1).
14.1
Upevnění přesných zavlačovačů na secím stroji
-
Našroubujte nárazník z pružného kovu (Obr. 14.2/ 1).
-
Uchycovací trubky (obr. 14.2/2) uchyťte pomocí čepu (obr. 14.2/3) do úchytů (obr. 14.2/4) přesného zavlačovače a zajistěte je pomocí závlaček (obr. 14.2/5).
-
11t004 Obr. 14.1
Uchycovací trubky (obr. 14.2/2) uchyťte pomocí čepu (obr. 14.2/6) k traverze (obr. 14.2/7) a zajistěte je pomocí závlaček (obr. 14.2/8).
6
7
6
8
8
2
4
5 1 3
17e121 Obr. 14.2
D 9 B 162 08.99
14 - 2 14.1.1 Připojení hydraulického válce (nadstandardní vybavení) Hydraulický válec (obr. 14.3/1) je při dodání stroje namontován na přesný zavlačovač. Hydraulickou hadici (obr. 14.3/2) připojte k hydraulickému válci (obr. 14.3/ 1) a „připojovací jednotce II“ (obr. 14.4/1), kterou je Váš secí stroj rovněž vybaven.
I
Hydraulickou hadici (obr. 14.3/2) uchyťte na kloubových bodech uchycovacích trubek přesného zavlačovače v dostatečně velkém oblouku, aby při pohybu přesného zavlačovače nedošlo k vytržení hadice.
Hydraulickou hadici (obr. 14.5/1) připojte k „připojovací jednotce II“ (obr. 14.4/1) k jednočinnému řídicímu ventilu a řídicí ventil ovládejte pouze z kabiny traktoru.
1
2
11t006
I
Hydraulické nastavení tlaku přesného zavlačovače je spojeno s hydraulickým nastavením tlaku secí botky a hydraulickým dál kovým nastaven ím vysévan ého množství (je-li k dispozici) a je připojeno k „připojovací jednotce II“ (obr. 14.4/1). Zvýšíte-li tlak na botku, současně se zvýší vysévané množství osiva a tlak přesného zavlačovače.
Při ovládání řídicího ventilu v kabině traktoru jsou současně pod tlakem hydraulický válec nastavení tlaku botky, tlakové nastavení přesného zavlačovače a dálkové nastavení vysévaného množství osiva! Vykažte osoby z nebezpečné oblasti! Nebezpečí úrazu stran pohyblivých částí!
Obr. 14.3
1
18t278 Obr. 14.4
1
18i019 Obr. 14.5
D 9 B 162 08.99
14 - 3 14.2
Nastavení vnějších zavlačovačů do pracovní polohy
Pěchovací válec a botky secího stroje vytlačují zeminu, v závislosti na rychlosti jízdy a půdních podmínkách, různou intenzitou směrem ven. Vnější zavlačovače (obr. 14.6/1) musíte nastavit tak, aby se zemina dostávala zpět a aby vznikal bezestopý osetý úsek pole.
2
Čím vyšší je rychlost jízdy, tím více musíte vychýlit čtyřhrannou trubku (obr. 14.6/2) s vnějšími zavlačovači směrem ven. Čtyřhrannou trubku s vnějšími zavlačovači musíte po každém nastavení zajistit pomocí svorkových šroubů (obr. 14.6/3).
F 14.3
Nastavení zkontrolujte před pracovním úkonem! Po poli ujeďte ca. 30 m při pozdější pracovní rychlosti.
3 1
10t058 Obr. 14.6
Poloha zavlačovače
Pružné prsty (obr. 14.7) přesného zavlačovače musíte na poli nastavit tak, aby na půdě ležely zhruba vodorovně a aby byla jejich vzdálenost od zeminy ca. 5 - 8 cm. Vzdálenost mezi zeminou a čtyřhrannou trubkou pak činí 230 mm - 280 mm.
Vychýlí-li se tím secí stroj nepatrně směrem dopředu nebo dozadu, nemá to na vysévané množství žádný vliv.
1
230 - 280 mm
Toto nastavení provedete prodloužením nebo zkrácením horního závěsu (obr. 14.8/1), pomocí něhož je secí stroj připevněn ke stroji pro přípravu půdy popř. k traktoru.
md-ba041 Obr. 14.7
1
17t031 Obr. 14.8
D 9 B 162 08.99
14 - 4 14.4
Nastavení tlaku zavlačovače na přesném zavlačovači bez hydraulického válce
4
Tlak, kterým tlačí pružné prsty (obr. 14.9/1) přesného zavlačovače na zeminu musíte nastavit tak, aby po uložení osiva na poli nezůstával žádný val nahrnuté zeminy. Tlak zavlačovače nastavíte následujícím způsobem: Doraz (obr. 14.9/2) vytáhněte směrem nahoru. Čep (obr. 14.9/3) zasuňte do otvoru pod dorazem (obr. 14.9/ 2) a zajistěte jej závlačkou (obr. 14.9/4). Čím výše je čep zastrčen, tím vyšší je tlak přesných zavlačovačů. Doraz (obr. 14.9/2) ovládáte pomocí stavěcí kliky tlaku botek (obr. 14.9/5).
F 14.5
2
3 5 1
Obr. 14.9 Nastavení zkontrolujte před začátkem pracovního úkonu! Secím strojem ujeďte po poli vzdálenost ca. 30 m při pozdější pracovní rychlosti a zkontrolujte, zda je výsev rovnoměrně zakrýván zeminou a zda se za strojem netvoří žádný val nahrnuté zeminy.
Nastavení tlaku zavlačovače na přesném zavlačovači s hydraulikkým válcem
Tlak, kterým tlačí pružné prsty (obr. 14.9/1) přesného zavlačovače na zeminu musíte nastavit tak, aby po uložení osiva na poli nezůstával žádný val nahrnuté zeminy. Na polích s různou kvalitou zeminy můžete pomocí hydraulického tlakového nastavení přesných zavlačovačů zvýšit tlak zavlačovačů na místech, kde je těžší půda. 1 Při přechodu z normální půdy na půdu těžší a naopak se tlak zavlačovače nastaví pomocí hydraulického válce (obr. 14.10/1). Obr. 14.10
D 9 B 162 08.99
14 - 5 Jako doraz páky (obr. 14.11/3) zastrčte dva čepy (obr. 14.11/1 a obr. 14.11/2) do stavěcího segmentu. Páka (obr. 14.11/3), která se ovládá hydraulickým válcem (obr. 14.10/1), přiléhá k čepu I (obr. 14.11/1), když není hydraulický válec pod tlakem, a k čepu II (obr. 14.11/2), je-li hydraulický válec pod tlakem. 4 Nastavení normálního tlaku zavlačovače - Hydraulický válec (Obr. 14.10/1) musí být pod tlakem. - Čep I (obr. 14.11/1) zasuňte do otvoru pod pákou (obr. 14.11/3) do stavěcího segmentu a zajistěte jej závlačkou (obr. 14.11/4).
2
3 1
Nastavení zvýšeného tlaku zavlačovače - Z hydraulického válce (obr. 14.10/1) vypusťte tlak. - Čep II (obr. 14.11/2) zasuňte do otvoru nad pákou (obr. 14.11/3) do stavěcího segmentu a zajistěte jej závlačkou (obr. 14.11/4). Obr. 14.11
F F
Čím výše čep zasunete, tím vyšší bude tlak zavlačovače.
Nastavení zkontrolujte před začátkem pracovního úkonu! Secím strojem ujeďte po poli vzdálenost ca. 30 m při pozdější pracovní rychlosti a zkontrolujte, zda je výsev na lehkých a středně těžkých půdách při normálním tlaku zavlačovačů a na těžkých půdách se zvýšeným tlakem zavlačovačů rovnoměrně zakrýván zeminou a zda se za strojem netvoří žádný val nahrnuté zeminy.
D 9 B 162 08.99
14 - 6 14.6
Přeprava stroje po silnici
Při přepravě po veřejných komunikacích musíte vnější nosné trubky (obr. 14.12/1) s vnějšími zavlačovači (obr. 14.12/2) zasunout až po doraz do střední nosné trubky. Svorkový šroub (obr. 14.12/3) nejprve povolte a následně opět dotáhněte. Na poli musíte vnější zavlačovače (obr. 14.12/2) nastavit do pracovní polohy podle kap. 14.2.
1
3
Před přepravou po veřejných komunikacích musíte vnější nosné trubky (obr. 14.12/1) zasunout až po doraz do střední nosné trubky a zajistit svorkovými šrouby. 2
Obr. 14.12
D 9 B 162 08.99
15 - 1 15.0
Nakládací plošina (nadstandardní vybavení)
Za účelem snadného plnění zásobníku osiva ze zadní strany secího stroje můžete namontovat plošinu, pokud je secí stroj vybaven přesným zavlačovačem.
Nakládací plošina slouží k plnění secího stroje! Pobyt na nakládací plošině během jízdy není dovolen!
Přeprava osiva nebo jiných předmětů na nakládací plošině není povolen!
D 9 B 162-1 06.03
15 - 2 15.1
Připevnění nakládací plošiny
Montážní díly pro secí stroje s pracovním záběrem 3m Počet Č. Díl ks 2 Držák pro plošinu vlevo 1 3 Držák pro plošinu vpravo 1 4 Bezp. rošt 2x75x360x2520 1 5 Madlo u schůdků 1 6 Vzpěra 1 7 6hr. šroub 933 12x 30 8.8 A2g 8 8 6hr. šroub 933 12x 25 8.8 A2g 1 9 6hr. šroub 933 8x 25 8.8 A2g 3 10 Matice 6927 M12 10 A2g 9 11 Matice 6927 M8 8 A2g 7 12 Madlo č.32 4 13 Šroub 7991 8x40 8.8 A2g 4 14 Šroub 9021 8,5x 25x 2 St 4 15 Schůdky 1 16 Klínový šroub 10x83/33 8.8 A2g 2 17 6hr. matice 934 M10 8 A2g 2 18 Prodloužení 2
Plošinu (obr. 15.2/4) připevněte k secímu stroji, schůdky (obr. 15.2/15) na nosné trubce přesného zavlačovače.
F
Schůdky (Obr. 15. 2/15) namo ntujte se 2 stupínky k secí mu stroji D9 se 3 stupínky k secímu stroji AD 3!
Schůdky (obr. 15.2/15) připevněte vpravo nebo vlevo vedle zábradlí (obr. 15.2/5). Montáž plošiny se provádí dle obr. 15.2. Z tabulky (obr. 15.1) vyčtěte jednotlivé díly potřebné pro montáž. Počet kusů uvedený v tabulce se vztahuje na secí stroj s pracovním záběrem 3m.
F
Prodloužení (obr. 15.2/18) nemontujte na secí stroj D9!
t162cz10
Obr. 15.1
7 18 2
10
5 6
13 12
14 11
8
4 9 11
11 10
7 3
15 Obr. 15.2
D 9 B 162-1 06.03
9
18
16 17 17i067
18 - 1 18.0
Spínání kolejových řádků, hydraulické ovládání (nadstandardní vybavení)
Pomocí spínání kolejových řádků se na poli zakládají kolejové řádky, po nichž mohou později projíždět pracovní stroje, např. rozmetadla nebo postřikovače. Kolejové řádky jsou dráhy (obr. 18.1/1), v nichž není vyseto osivo. Vzdálenost drah odpovídá rozkolí kultivačního traktoru. Při zakládání kolejových řádků se přeruší přívod osiva odpojením některých výsevních kotoučů. Vzdálenost kolejových řádků odpovídá např. pracovnímu záběru postřikovače (obr. 18.1/2) nebo rozmetadla. Rytmus zakládání kolejových řádků určuje spínací skříňka (obr. 18.2/1). Číslo (obr. 18.2/2) ve spínací skříňce znázorňuje řidiči spínací polohu spínací skříňky. Při sepnuté poloze „3“ znázorňuje spínací skříňka po startu čísla 2, 0, 1, 2, 0, 1 atd. (viz obr. 18.1). Znázorňuje-li spínací skříňka číslo „0“, dojde k zakládání kolejových řádků.
1
2
md-ba024 Obr. 18.2
1
2
22c147
Obr. 18.1
D 9 B 162 03.99
18 - 2 Pracovní záběr stroje 2,5 m 3 10 m
5 6
15 m
7 8
4,0 m
4,5 m
6,0 m
Vzdálenost kolejových řádků
Přepínání 4
3,0 m
20 m
9
9m
12 m
12 m
16 m
15 m
20 m
18 m
24 m
21 m
28 m
24 m
32 m
27 m
36 m
18 m 18 m
24 m 30 m
27 m
36 m 42 m
36 m
2
10 m
12 m
16 m
18 m
24 m
6 plus
15 m
18 m
24 m
27 m
24 m 36 m
5 / 13 vpravo
18 m
5 / 13 vlevo
t691cz01
Obr. 18.3 Vzdálenost kolejových řádků je závislá na sepnutí spínací skříňky a pracovním záběru secího stroje (viz obr. 18.3). Hydraulický válec (obr. 18.4/1) ve spínací skříni je v kabině traktoru ovládán jedním jednočinným řídicím ventilem. Ovládáte-li řídicí ventil na konci pole, spínací skříňka se přepne dál a v okénku se objeví další číslo (obr. 18.5/1).
I
Hyd rauli cky o vládané zn amenáky, hydraulicky ovládaná spínací skříňka pro spínání kolejových řádků a hydraulicky ovládané značení kolejových řádků (je-li k dispozici) jsou vzájemně propojeny. Ovládáte-li řídicí ventil při obracení na konci pole, dojde k přepnutí znamenáků a spínací skříňka se přepne na další číslo. Znázorní-li spínací skříňka číslo „0“, výsevní kolečka kolejových řádků zůstanou stát a disky znamenáků značení kolejových řádků (je-li k dispozici) se spustí dolů.
1
1310 Obr. 18.4
1
md-ba024
Při ovládání hydraulického ventilu jsou současně pod tlakem hydraulický válec hydraulicky ovládaných znamenáků a hydraulicky ovládaná spínací skříňka! Současně se mohou pohybovat disky znamenáků značení kolejových řádků (je-li k dispozici)! Vykažte osoby z nebezpečné oblasti! Nebezpečí úrazu stran pohyblivých částí!
D 9 B 162 03.99
Obr. 18.5
18 - 3 18.1
Montáž
Při dodávce Vašeho secího stroje jsou výsevní kotouče kolejových řádků nastaveny na rozkolí Vašeho kultivačního traktoru a spínací skříňka je vybavena spínáním podle Vašich požadavků. Hydraulika (obr. 18.6/1), ke které je mimo jiné připojen také hydraulický válec ve spínací skříňce, je u traktoru napojena na jednočinný hydraulický ventil.
18.2
Nastavení před vlastní prací se strojem
Před prací se strojem se musí spínací skříňka nastavit na správné číslo (obr. 18.8/1). Na další stránce najdete příklady zakládání kolejových řádků. Ve sloupcích „A“ až „D“ je zaznamenáno:
1 18i019 Obr. 18.6
A = Pracovní záběr secího stroje B = Vzdálenost kolejových řádků C = Spínání spínací skříňky D = Spínací pozice spínací skříňky na poli Ve sloupci „C“ najděte spínání Vaší spínací skříňky a v okénku spínací skříňky nastavte první číslo ve sloupci „D“ pod označením „START“. Za ovládací páku (obr. 18.8/2) tahejte tak dlouho, až se v okénku objeví správné číslo. Ovládací páku můžete ovládat z kabiny traktoru, pokud lanko připevněné za ovládací páku zavedete do kabiny traktoru. Příklad: Obr. 18.7 znázorňuje zakládání kolejových řádků „se spínáním 3“. Ve sloupci „C“ přejděte na číslo „3“ (spínání 3). Přejděte ke sloupci „D“. Práce na poli začíná s prvním číslem pod nápisem „START“ ve sloupci „D“. V našem případě (spínání 3) začne práce s číslem „2“. Před vlastní prací nastavte stanovené číslo do okénka spínací skříňky.
F
Hydraulicky ovládané znamenáky jsou spojeny s hydraulicky ovládanou spínací skříňkou pro spínání výsevních kotoučů kolejových řádků. Dbejte na to, aby se sklopil požadovaný znamenák, pokud nastavíte spínací skříňku na správné číslo. 22c271
Obr. 18.7
D 9 B 162 03.99
18 - 4 Řídicí ventil traktoru před tím eventuálně ještě jednou stiskněte.
18.3
Vypnutí spínání kolejových řádků
2
Hydraulicky ovládané znamenáky jsou spojeny s hydraulicky ovládanou spínací skříňkou pro spínání kolejových řádků. Nechcete-li zakládat kolejové řádky, ale vyžadujete práci znamenáků, nesmí spínací skříňka při ovládání hydraulického ventilu přepínat do další polohy. Dalšímu přepínání zamezíte následujícím způsobem: -
Z hydraulického zařízení vypusťte tlak Svorkový šroub (obr. 18.8/3) posuňte v podélném otvoru dolů natolik, až spínání na ovládací páce (obr. 18.8/2) již není možné. Po provedeném nastavení opět dotáhněte před tím povolený svorkový šroub (obr. 18.8/3).
1
3
F
Je-li spínání kolejových řádků vypnuto, nesmí být ve spínací skříňce nastaveno číslo „0“ (obr. 18.8/1), jinak by nadále docházelo k zakládání kolejových řádků.
3
134 Obr. 18.8
D 9 B 162 03.99
18 - 5
Obr. 18.9
D 9 B 162 03.99
18 - 6 18.4
Pokyny pro zakládání kolejových řádků při 4-, 6- a 8- násobném spínání
Při zakládání kolejových řádků se 4-, 6- a 8násobným spínáním máte dvě možnosti, jak začít s prací. První možnost zakládat kolejové řádky je znázorněna na obr. 18.9. Obě možnosti naleznete na příkladě 4násobného spínání na obr. 18.10: 1. Škrticí klapky secího stroje jsou během prvního průjezdu po poli z jedné poloviny zavřeny. Rozmetadlo nebo postřikovač pracují stále s plným pracovním záběrem. 2. Druhá možnost zakládání kolejových řádků spočívá v tom, že při prvním průjezdu po poli začnete zakládat kolejový řádek. Spínací skříňka je před začátkem prvního průjezdu po poli nastavena na číslo „0“. Secí stroj pracuje stále s plným pracovním záběrem. Rozmetadla hnojí při první jízdě po poli jednostranně pomocí hraničních rozmetacích kotoučů nebo hraničního rozmetacího zařízení. U postřikovačů je během prvního průjezdu po poli jedno rameno vypnuto.
F
Nezapomeňte po první jízdě po poli opět nastavit plný pracovní záběr rozmetadla nebo postřikovače.
Obr. 18.10 D 9 B 162 03.99
18 - 7 18.4.1 Vypnutí jedné poloviny výsevního hřídele
2
U secích strojů se spojkou vypínající výsevní hřídel (obr. 18.11/1) lze odpojit levou polovinu výsevního hřídele a přerušit přísun osiva k botkám. Spojku vypínání výsevního hřídele na pružině (obr. 18.11/1) zatlačte doleva proti pružině (obr. 18.11/2) a zatočte po směru šipky:
1
Poháněný výsevní hřídel: viz obr. 18.11. Z poloviny vypnutý výsevní hřídel: viz obr. 18.12. md-ba043
F
Pokud nemají vysévat ani výsevní kotouče kolejových řádků, musí být uzavřeny škrticí klapky k výsevním kotoučům kolejových řádků.
Obr. 18.11
md-ba044 Obr. 18.12
D 9 B 162 03.99
18 - 8 18.5
Pokyny pro zakládání kolejových řádků se spínáním 2 a 6-plus
Secí stroje se - spínáním 2 jsou výsevními kotouči kolejových řádků vybaveny pouze na pravé straně secího stroje - spínáním 6-plus pouze na levé straně secího stroje Začátek práce je vždy na pravém okraji pole. Během cesty tam a zpět po poli se zakládají kolejové řádky (viz obr. 18.13).
Obr. 18.13
D 9 B 162 03.99
18 - 9 18.6
Zakládání 18 m kolejových řádků se dvěmi spínacími skříňkami na secích strojích s pracovním záběrem 4 m
Pomocí hydraulického dvojitého spínání kolejových řádků dochází k zakládání kolejových řádků (viz obr. 18.14) v 18 m vzdálenostech u secích strojů s pracovním záběrem 4 m. Předpokladem je vybavení secího stroje dvěmi spínacími skříňkami a dvěma předlohovými hřídeli s hnacími kolečky pro vypínatelné výsevní kotouče, vždy na pravé a levé polovině výsevní skříně secího stroje. Znázorňuje-li některá ze spínacích skříněk číslo „0“, dojde k vypnutí výsevních kotoučů kolejových řádků v rozkolí kultivačního traktoru.
F
S prací se začíná pouze na levém okraji pole. Při začátku práce musí obě spínací skříňky znázorňovat číslo „1“.
Během práce znázorňují obě spínací skříňky spínací rytmus následujícím způsobem (srovn. s obr. 18.14):
Spín. skříňka
vlevo
(A) 1
2
0
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 0
Spín. skříňka
vpravo (B) 1
2
3
4
5
6
0
8
9
10 11 0
17 18
13 14 15 16 17 18 t162cz13
Obr. 18.14 D 9 B 162 03.99
18 - 10 18.7
Kontrola funkce spínání kolejových řádků
2
Výsevní kotouče kolejových řádků (obr. 18.15/1) se na výsevním hřídeli mohou volně otáčet. Výsevní kotouče kolejových řádků jsou poháněny pastorky (obr. 18.15/ 2), které jsou připevněny na předlohovém hřídeli. Předlohový hřídel (obr. 18.16/1) je poháněn výsevním hřídelem (obr. 18.16/2). Oba hřídele jsou spojeny ozubenými kolečky (obr. 18.16/3). Ozubené kolečko na předlohovém hřídeli je vybaveno spojkou (obr. 18.16/ 4). Při zakládání kolejových řádků přeruší spojka pohon předlohového hřídele. Spojka je ovládána pákou (obr. 18.16/5), která je spojena se spínací skříňkou (obr. 18.16/6).
3 1 3 Obr. 18.15
6
1
5 2
4 3
Obr. 18.16
D 9 B 162 03.99
1
1308
18 - 11 Kontrola aktivací ovládací páky Ovládací páku (obr. 18.17/1) na spínací skříňce dotahujte a povolujte tak dlouho, až se v okénku objeví číslo „0“.
1
Naskočí-li „O“, páka spojky (obr. 18.18/1) zaskočí do výřezu spojky (obr. 18.18/2) a předlohový hřídel se zastaví. Z výsevních kotoučů kolejových řádků (obr. 18.19/1) nevypadává osivo. Ovládací páku na spínací skříňce dotáhněte a opět povolte. Spínací skříňka přepne z „0“ na „1“. Páka spojky (obr. 18.18/2) se uvolní od spojky (obr. 18.18/2) a výsevní kotouče kolejových řádků opět budou poháněny pastorky na předlohovém hřídeli.
2
Vzdálenost mezi spojkou (obr. 18.18/2) a pákou spojky (obr. 18.18/1) by měla činit ca. 5 mm (viz obr. 18.18). md-ba024 Obr. 18.17
1
2 728 Obr. 18.18
1
Obr. 18.19 D 9 B 162 03.99
18 - 12 Kontrola aktivací hydraulického ventilu Opakujte kontrolu dle výše uvedeného popisu. Pomocí ovládací páky (obr. 18.17/1) však dále nepřepínejte spínací skříňku, nýbrž ovládejte řídicí ventil v kabině traktoru. Hydraulický válec (obr. 18.20/1) poté přepne spínací skříňku.
Před ovládáním řídicího ventilu vykažte osoby z nebezpečné oblasti!
Pokud by hydraulický válec (obr. 18.20/1) spínací skříňku nepřepnul, pak se musí provést následující nastavení: -
2
3 1
1310
Obr. 18.20
Na hydraulický válec (obr. 18.20/1) přiveďte tlak z kabiny traktoru Povolte kontramatici (obr. 18.20/2) Maticí (obr. 18.20/3) otáčejte doleva tak dlouho, až spínací skříňka slyšitelně přepne Matici (obr. 18.20/3) otočte o dvě otáčky dál a kontramatici pevně dotáhněte Aktivujte hydraulický ventil a zkontrolujte, zda hydraulický válec dále přepne spínací skříňku.
1
Kontrola po delším odstavení stroje Byl-li secí stroj odstaven delší dobu, musíme zkontrolovat, zda se výsevní kotouče kolejových řádků (obr. 18.21/1) mohou na výsevním hřídeli lehce otáčet. Usazeniny mořidla mohou způsobit ztuhnutí výsevních kotoučů kolejových řádků na výsevním hřídeli. Funkce spínání kolejových řádků pak již není stoprocentní. Výsevní kotouče kolejových řádků, které se zanesly mořidlem, lze opět zprovoznit otáčením rukou. 727
I
Výsevní kotouče kolejových řádků nikdy neolejujte, jinak by se v této oblasti začalo mořidlo usazovat ve větší míře.
D 9 B 162 03.99
Obr. 18.21
18 - 13 Kartáčky jemného výsevního kotouče Na domečcích výsevních kotoučů kolejových řádků jsou upevněny kartáčky jemných výsevních kotoučů (obr. 18.22/1). Kartáčky jemných výsevních kotoučů čistí jemný výsevní kotouč, aby zvláště při výsevu řepky nedocházelo k vytváření shluků mezi pastorkem a jemným výsevním kotoučem. V případě potřeby kartáčky jemných výsevních kotoučů vyměňte.
1
1308 Obr. 18.22
D 9 B 162 03.99
18 - 14 18.8
Nastavení kolejového řádku na rozkolí kultivačního traktoru
Kolejové řádky jsou dráhy, v nichž není vyseto osivo. Vzdálenost drah odpovídá rozkolí kultivačního traktoru. Při dodání Vašeho secího stroje je spínání kolejových řádků přizpůsobeno k rozkolí Vašeho kultivačního traktoru. Bude-li nutné, např. při koupi nového kultivačního traktoru, nastavit spínání kolejových řádků na rozkolí nového traktoru, musíte provést následující úpravy: -
Výkyvná ramínka (obr. 18.23/1) předlohového hřídele (obr. 18.23/2) jsou uložena na pružině. Odstraňte tažné pružiny (obr. 18.23/3) a předlohový hřídel (obr. 18.24/1) zaklapněte směrem dolů. Přitom ze zářezu domečku výsevního kotouče vytáhněte držák (obr. 18.24/2), který předlohový hřídel zajišťuje v axiálním směru.
3
1
2
Obr. 18.23
1
2
Obr. 18.24
D 9 B 162 03.99
18 - 15 -
Označte nové výsevní kotouče kolejových řádků (obr. 18.25/1), přičemž na nové výsevní kotouče kolejových řádků nasaďte kartáčky jemných výsevních kotoučů (obr. 18.25/2). Za účelem zakládání stopy se zpravidla odpojují až tři, ve výjimečných případech až 4 nebo 5 výsevních kotoučů.
F
F -
2
Secí stroje se spínáním 2 musíte vybavit výsevními koto uči kolejových řádků pouze na pravé straně secího stroje. Rozteč výsevních kotoučů kolejových řádků, měřeno od pravé vnější strany secího stroje, činí polovinu rozkolí kultivačního traktoru.
Secí stroje se spínáním 6-plus musíte vybavit výsevními koto uči kolejových řádků pouze na levé straně secího stroje. Rozteč výsevních kotoučů kolejových řádků, měřeno od levé vnější strany secího stroje, činí polovinu rozkolí kultivačního traktoru.
1
1313
Obr. 18.25
Výsevní kotouče (obr. 18.26) poháněné výsevním hřídelem musíte na výsevním hřídeli připevnit šroubky, které spočívají v jemných výsevních kotoučích. Šroubky se závity nových výsevních kotoučů kolejových řádků povolte natolik (viz obr. 18.26), až se nové výsevní kotouče kolejových řádků volně otáčejí na výsevním hřídeli.
18i021 Obr. 18.26
D 9 B 162 03.99
18 - 16 -
Výkyvná ramínka (obr. 18.27/2) připevněná na starých domečcích kolejových řádků odšroubujte pomocí šestihranného šroubu (obr. 18.27/1).
-
Povolte pastorek (obr. 18.27/3) a na předlohovém hřídeli jej příslušným způsobem přesuňte.
-
Výkyvná ramínka (obr. 18.27/2) upevněte na nových domečcích kolejových řádků.
-
Na výsevním hřídeli připevněte všechny výsevní kotouče kolejových řádků (obr. 18.28). Šroubek v jemném výsevním kotouči musíte zatočit natolik, až je výsevní kotouč zachycen výsevním hřídelem, přičemž vznikne lehká vůle při otáčení. Příliš pevně dotažené šrouby napínají výsevní kotouče.
-
Předlohový hřídel (obr. 18.29/1) zaklapněte směrem nahoru. Přitom musíte držák (obr. 18.29/2), který zajišťuje předlohový hřídel v axiálním směru, zasunout do zářezu domečku. Držák zajistěte axiálně pomocí stavěcích kroužků (obr. 18.29/3).
3
1 2
1315 Obr. 18.27
18i021 Obr. 18.28
2
1
3
726 Obr. 18.29
D 9 B 162 03.99
18 - 17 -
Zuby pastorků (obr. 18.30/1) a výsevních kotoučů kolejových řádků (obr. 18.30/2) nastavte do záběru. Pastorek připevněte na předlohovém hřídeli.
-
Ozubená kolečka (obr. 18.31/1) předlohového hřídele a výsevního hřídele nastavte do záběru.
-
Tažné pružiny (obr. 18.31/2) zavěste na otočných prvcích.
-
Zkontrolujte funkčnost spínání kolejových řádků (viz výše).
I
2
1
Je-li Váš secí stroj vybaven znamenákem značení kolejových řádků, příslušným způsobem seřiďte disky.
727 Obr. 18.30 2
3
1 728 Obr. 18.31
D 9 B 162 03.99
18 - 18 18.9
Vybavení spínací skříňky jiným spínáním
18.9.1 Přestavba spínací skříňky ze dvoj-, tří-, čtyř- a šestinásobného spínání na jiné spínání této skupiny
Vzdálenost kolejových řádků (viz tabulka výše) odpovídá pracovnímu záběru rozmetadla nebo postřikovače. Rytmus zakládání kolejových řádků určuje spínací skříňka (obr. 18.32). Je-li nutné zakládat kolejové řádky v jiném rytmu, musíte vyměnit nebo doplnit rozdělovací kolečko (obr. 18.32/1) ve spínací skříňce.
K přestavbě spínací skříňky z dvoj-, tří-, čtyř- a šestinásobného spínání na jiné spínání této skupiny musíte zaměnit popř. doplnit řadicí kladky na rozdělovacím kolečku. - Z hydraulického zařízení vypusťte tlak a zástrčku hydraulické hadice vytáhněte z připojení k traktoru. - Po povolení dvou šroubů (obr. 18.32/5) vyjměte kryt (obr. 18.32/4). - Povolte svorku (obr. 18.32/6) a vytáhněte ji společně s číselným kolečkem (obr. 18.32/3). - Po odstranění pojistného kroužku (obr. 18.32/8) vyjměte pojistnou podložku (obr. 18.32/7). - Po vytažení čepu (obr. 18.32/9) musíte do rozdělovacího kolečka nasadit volné řadicí kladky (obr. 18.32/2), jak je uvedeno v kap. 18.9.2.
Pro dvoj-, tří-, čtyř- a šestinásobné spínání nemusíte rozdělovací kolečko (obr. 18.32/1) měnit. Při přestavbě spínací skříňky na jiné spínání v rámci této skupiny musíte na rozdělovacím kolečku zaměnit popř. doplnit pouze řadicí kladky, jak je popsáno v kap. 18.9.1. Při přestavbě spínací skříňky na pěti-, sedmi-, osmi- a devítinásobné spínání musíte rozdělovací kolečko vždy vyměnit (viz kap. 18.10).
1 10
11
5 2
6 4 Obr. 18.32
D 9 B 162 03.99
3
8
7
9 1319
18 - 19 Montáž spínací skříňky - Namontujte pojistnou podložku (obr. 18.33/7) a pojistný kroužek (obr. 18.33/8).
-
Pomocí svorky (obr. 18.33/6) pevně uchyťte číselné kolečko (obr. 18.33/3) a namontujte kryt (obr. 18.33/ 4).
-
Číselné kolečko (obr. 18.33/3), tak jak je znázorněno v kap. 18.9.2 opatřete novým kontrolním páskem a nejprve jej volně uchyťte pomocí svorky (obr. 18.33/6) na rozdělovacím kolečku.
-
Páku (obr. 18.33/10) stlačte za péro dolů tolikrát, až se číselné kolečko (obr. 18.33/3) minimálně třikrát zcela otočí a zkontrolujte, zda spínací skříňka řádně pracuje, tzn. že přitahuje svěrací trubičku (obr. 18.33/11) v každé poloze „0“.
-
Páku (obr. 18.33/10) stlačte za pružinu dolů tolikrát, až je svěrací trubička (obr. 18.33/11) přitažena a zachycena řadicí kladkou (obr. 18.33/2). Kryt (obr. 18.33/4) u spínací skříňky přidržte a číselným kolečkem (obr. 18.33/3) otáčejte tak dlouho, až v okénku krytu uvidíte číslici „0“.
18.9.2 Rozdělovací kolečka a kontrolní pásky 2-, 3-, 4- a 6násobného spínání Obr. 18.34 znázorňuje rozdělovací kolečka a kontrolní pásky, které jsou označeny příslušným číslem. Číslo (např. „2“) vlevo nahoře na obr. 18.34 označuje rozdělovací kolečko a kontrolní pásku dvojnásobného spínání.
Při dvojnásobném spínání se musí při dalším sepnutí, které je podmíněno dvěma za sebou řazenými řadicími kladkami, opět objevit „0“ a řadicí kladka musí přitáhnout svěrací trubičku.
1 10
11
5 2
6 4
3
8
7
9 1319
Obr. 18.33
D 9 B 162 03.99
18 - 20
2
5
2 1 0 0 2 1 0 0 2 1 0 0
4 3 2 1 0 4 3 2 1 0
Obr. 18.34
D 9 B 162 03.99
3
7
2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0
6 5 4 3 2 1 0 6 5 4 3 2 1 0
4
8
3 2 1 0 3 2 1 0 3 2 1 0
7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0
6
9
5 4 3 2 1 0 5 4 3 2 1 0
8 7 6 5 4 3 2 1 0
18 - 21 18.10 Přestavba spínací skříňky na pěti, sedmi-, osmi- nebo devítinásobné spínání nebo jednoho z těchto spínání na spínání jiné
Z hydr. zařízení vypusťte tlak a zástrčku hydraulické hadice vytáhněte z přípojky traktoru. Po povolení dvou šroubů (obr. 18.35/3) vyjměte kryt (obr. 18.35/2).
Do spínacích skříněk se musí vložit nové rozdělovací kolečko (obr. 18.35/1), při přestavbě - z dvoj-, tří-, čtyř- nebo šestinásobného spínání na pěti-, sedmi-, osmi- nebo devítinásobné spínání - z pěti-, sedmi-, osmi- nebo devítinásobného spínání na dvoj-, tří-, čtyř- nebo šestinásobné spínání - z pěti-, sedmi-, osmi- nebo devítinásobného spínání na jiné spínání této skupiny.
Povolte svorku (obr. 18.35/4) a vytáhněte ji společně s číselným kolečkem (obr. 18.35/5).
3
1
4 2
5 md-ba006
Obr. 18.35
D 9 B 162 03.99
18 - 22 Povolte tažnou pružinu (obr. 18.36/1). Po odstranění závlačky (obr. 18.36/3) vytáhněte čep (obr. 18.36/2). Odstraňte tažný segment (obr. 18.36/4). Povolte tažnou pružinu (obr. 18.37/1). 1
3
2
4 1
mdba010 Obr. 18.36
1
mdba011 Obr. 18.37
D 9 B 162 03.99
18 - 23 Povolte pojistný kroužek 15 x 1,5 (obr. 18.38/1). Části označené šipkou na obr. 18.37 stlačte ve směru šipky a ze hřídele spínací skříňky vytáhněte rozdělovací kolečko (obr. 18.38/2) společně s lícovacím kroužkem (obr. 18.38/3) a pojící vložkou (obr. 18.38/4). Montáž nového rozdělovacího kolečka Jako dorazový šroub (obr. 18.39/1) pro držák západky (obr. 18.39/2) se musí obecně použít plochý kulatý šroub M 6 x 20, DIN 603. Před montáží rozdělovacího kolečka pro 5-ti násobné spínání se musí tento šroub zaměnit za plochý kulatý šroub M 6 x 30, DIN 603. Při přestavbě na osminásobné spínání musíte dbát pokynů kap. 18.11.
2
4
4 3 1 schaltk2 Obr. 18.38
Části označené šipkou na obr. 18.37 stlačte ve směru šipky. Promažte třecí část pojicích vložek (obr. 18.40/4) a společně s novým rozdělovacím kolečkem (obr. 18.40/ 2) je nasuňte na spínací hřídel a zajistěte je pomocí lícovacích kroužků (obr. 18.40/3) a pojistným kroužkem (obr. 18.40/1).
1 2
md-ba014 Obr. 18.39
2
4
4 3 1 schaltk2 Obr. 18.40
D 9 B 162 03.99
18 - 24 Tažnou pružinu (obr. 18.41/1) zavěste do tažné kliky (obr. 18.41/2). 8
3
Tažnou západku (obr. 18.41/2) zajistěte na páce (obr. 18.41/6) zajišťovacím čepem (obr. 18.41/3), podložkou (obr. 18.41/4) a novou závlačkou 1,6 x 16, DIN 94 (obr. 18.41/5).
6
Tažnou pružinu (obr. 18.41/1) zavěste do úchytu (obr. 18.41/7) dorazové destičky. Tažnou pružinu připevněte (obr. 18.41/8).
1
7 5
1
4 3
2
mdba010 Obr. 18.41
D 9 B 162 03.99
18 - 25 18.10.1 Funkční popis a základní nastavení spínací skříňky
I
Než budete provádět změny v základním nastavení spínací skříňky, vyzkoušejte nejprve, zda spínací skříňka s novým rozdělovacím kolečkem v základním nastavení funguje. Postupujte nejprve dle kap. 18.7. Nepracuje-li při zkoušce spínací skříňka řádně, musíte provést základní nastavení následovně:
Stlačíte-li páku (obr. 18.42/1) dolů, přetočí se rozdělovací kolečko (obr. 18.42/2) z tažné západky (obr. 18.42/ 3). Upínací pouzdro (obr. 18.42/4) protočí ozubené kolečko (obr. 18.42/5). Dorazová ploška (obr. 18.42/6) omezí pohyb tažné západky (obr. 18.42/3) a tím otočný úhel rozdělovacího kolečka.
-
dorazovou desku (obr. 18.42/6) nastavte tak, aby se rozdělovací kolečko při ovládání páky otočilo o jeden zub. Přitom se musí povolit dvě matice (obr. 18.42/7) a dorazová deska posunout podle potřeby buď nahoru nebo dolů. Stranu dorazové desky nastavte tak, aby byla páka (obr. 18.42/8) umístěna ve středu okénka dorazové desky. Po úspěšném nastavení pevně dotáhněte matice (obr. 18.42/7).
Sklopná páka (obr. 18.42/9) přiléhá spolu s upínacím pouzdrem (obr. 18.42/10) k rozdělovacímu kolečku (obr. 18.42/2). -
Páku (obr. 18.42/1) stlačte dolů tolikrát, až řadicí kladka (obr. 18.42/11) odtlačí upínací pouzdro (obr. 18.42/10) od rozdělovacího kolečka (obr. 18.42/2).
Rozdělovací kolečko je správně nastaveno tehdy, když všechny řadicí kladky (obr. 18.42/11) přicházejí k zařízení 2 až 3 mm před nejvyšším vyvýšením (viz šipka na
2
1
7
8 6 15
9 10 11
4 5 3 12 13
14 mdba015
Obr. 18.42
D 9 B 162 03.99
18 - 26 obr. 18.42) sklopné páky (obr. 18.42/9). Nastavení na západce zpětného úchytu (obr. 18.42/12) provádějte následovně: -
Po stisknutí páky (obr. 18.42/1) upínacím pouzdrem (obr. 18.42/13) západky zpětného uchycení se zaaretuje rozdělovací kolečko. Nastavení provádějte posunutím západky zpětného uchycení (obr. 18.42/ 12). Předem povolený vnitřní šestihranný šroub M 6 x 12 (obr. 18.42/14) po každém nastavení dotáhněte.
Kontrola základního nastavení Páku (obr. 18.42/1) stlačte dolů tolikrát, až se rozdělovací kolečko minimálně čtyřikrát otočí. Přitom zkontrolujte, zda řadicí kladky (obr. 18.42/11) při každém sepnutí přicházejí k zařízení 2 až 3 mm před nejvyšším vyvýšením (viz šipka na obr. 18.42) sklopné páky a zda se rozdělovací kolečko bez problémů protáčí dál. Tažná západka (obr. 18.42/3) musí při každém sepnutí pracovat volně, nesmí ale vynechat. Podle potřeby nastavte dorazový šroub (obr. 18.42/15).
D 9 B 162 03.99
18 - 27 Montáž číselného kolečka - Číselné kolečko (obr. 18.43/1) opatřete kontrolním páskem, tak jak je popsáno v kap. 18.9.2 a nejprve jej volně přichyťte pomocí svorky (obr. 18.43/2) na rozdělovacím kolečku. -
Páku (obr. 18.43/3) stlačte dolů tolikrát, až je svorková trubička (obr. 18.43/4) přitažena a uchycena. Kryt (obr. 18.43/5) přidržte u spínací skříňky a číselné kolečko (obr. 18.43/1) protočte natolik, až v okénku krytu uvidíte číslici „0“.
3 4
5 6
1 Při dvojnásobném sepnutí se musí po dalším sepnutí, které je podmíněno dvěma za sebou řazenými řadícími kladkami, opět objevit „0“ a svěrací trubička je přitažena řadicí kladkou. -
2 md-ba006 Obr. 18.43
Pomocí svorky (obr. 18.43/2) pevně uchyťte číselné kolečko (obr. 18.43/1) a kryt (obr. 18.43/5) připevněte dvěma šrouby (obr. 18.43/6).
D 9 B 162 03.99
18 - 28 18.11 8-násobné spínání Při přestavbě spínací skříňky na 8-násobné spínání se musí postupovat podle kap. 18.10. Dodatečně se musí provést následující montáž: -
Po povolení šroubu M 10 x 100, DIN 931 (obr. 18.44/ 2) odstraňte páku (obr. 18.44/1)
-
Dorazovou desku (obr. 18.44/3) upevněte z vnější strany na spínací skříňku
-
Na základě výkresu obr. 18.44 vyfrézujte ze stěny spínací skříňky spáru pro příchytku (obr. 18.44/5) Pásovina (obr. 18.44/4) slouží k upevnění hydraulických přípojných částí a později ji musíte s těmito částmi sešroubovat
-
Odstraňte upínací pouzdro západky zpětného uchycení (obr. 18.45/1)
-
Znovu provrtejte západku zpětného uchycení dle obr. 18.45 (Ř 5H12 mm)
-
Do západky zpětného uchycení narazte novou upínací vložku 5 x 33, DIN 1481 (obr. 18.45/2)
md-ba017 Obr. 18.44
5
-
5
-
Odstraňte upínací vložku sklopné páky (obr. 18.46/ 1)
-
Znovu provrtejte sklopnou páku podle obr. 18.46 (Ř 6H12 mm)
-
Do sklopné páky (obr. 18.46/1) narazte novou upínací vložku 6 x 45, DIN 1481 (obr. 18.46/2)
-
Demontované díly namontujte do spínací skříňky.
D 9 B 162 03.99
md-ba018 Obr. 18.45
md-ba016 Obr. 18.46
19 - 1 19.0
Znamenák značení kolejových řádků (nadstandardní vybavení)
Pomocí spínání kolejových řádků se na poli během výsevu v určitých vzdálenostech zakládají kolejové řádky, po nichž mohou později projíždět rozmetadla nebo postřikovače. Disky znamenáků (obr. 19.1/1) značení kolejových řádků označují tyto kolejové řádky. Kolejové řádky jsou na poli viditelné, dříve než osivo vzejde. Po výsevu je tedy možné projíždět po viditelných kolejových řádcích, např. při preemergentním postřikování. Odpojíte-li, při sepnutí kolejových řádků, pohon výsevních kotoučů sloužících k zakládání kolejových řádků, oba dva znamenáky (obr. 19.1/1) značící kolejové řádky se spustí a označují kolejové řádky založené sepnutím výsevních kotoučů kolejových řádků. Disky znamenáků (obr. 19.2/1) značící kolejové řádky jsou zvednuté, pokud pracují všechny výsevní kotouče, tzn., když nejsou zakládány kolejové řádky.
F
Hydraulický znamenák značení kolejových řádků, hydraulicky ovládaná spínací skříňka pro spínání kolejových řádků a hydraulicky ovládané znamenáky jsou vzájemně propojeny. Hydraulický válec připojte k jednočinnému řídicímu ventilu traktoru. Ovládáte-li řídicí ventil při obracení na konci pole, dojde k přepnutí znamenáků a spínací skříňka se přepne na další číslo. Znázorníli spínací skříňka číslo „0“, výsevní kolečka kolejových řádků zůstanou stát a disky znamenáků značení kolejových řádků se spustí dolů.
1
18t406
Obr. 19.1
1
18t407 Obr. 19.2
Při ovládání řídicího ventilu, v závislosti na poloze přepnutí, jsou současně pod tlakem hydraulický válec hydraulických spínacích automatů pro znamenáky, spínací skříňka a znamenák značení kolejových řádků! Vykažte osoby z nebezpečné oblasti! Nebezpečí úrazu stran pohyblivých částí!
D 9 B 162 03.99
19 - 2 19.1
Montáž
Znamenák značení kolejových řádků se dodává v předmontovaném stavu. - K secímu stroji připevněte přesný zavlačovač - K přesnému zavlačovači připevněte dva nosníky (obr. 19.3/1) - Nosník disků (obr. 19.3/3) zajistěte čepy (obr. 19.3/ 4) a kolíkem (obr. 19.3/5) - Disky (obr. 19.3/6) založte do diskových držáků (obr. 19.3/3) a zajistěte je šestihrannými šrouby (obr. 19.3/7 - Hydraulické hadice (obr. 19.3/8) připojte k oběma hydraulickým válcům (obr. 19.3/9) - Na spínací skříňce spínání kolejových řádků se nachází řídicí ventil (obr. 19.4/1). Hydraulické hadice (obr. 19.3/8) sveďte k připojovacímu kusu T a připojte je k řídicímu ventilu (obr. 19.4/1) - Pomocí plastikových pásků připevněte hydraulické hadice k secímu stroji.
7
1
18i031 Obr. 19.4
8
3
9
1 2
5 6 4
18i025 Obr. 19.3 D 9 B 162 03.99
19 - 3
I -
Hydraulický válec připojte k jednočinnému řídicímu ventilu traktoru.
-
Hydraulické hadice položte tak, aby nemohly být strženy pohybem přesného zavlačovače.
Při ovládání řídicího ventilu jsou, dle polohy přepnutí spínací skříňky, současně pod tlakem hydraulický válec znamenáků, spínací skříňky a znamenáku kolejových řádků! Osoby vykažte z nebezpečné oblasti! Nebezpečí poranění stran pohyblivých dílů!
Zkontrolujte těsnost hydraulického potrubí.
D 9 B 162 03.99
19 - 4 19.2
Nastavení hydraulického ventilu
Hydraulický válec znamenáku kolejových řádků je řízen řídicím ventilem (obr. 19.5/1). Řídicí ventil (obr. 19.5/1) je přes vodicí tyč (obr. 19.5/2) spojen se spínací skříňkou spínání kolejových řádků. Řídicí ventil (obr. 19.5/1) je při dodání z výrobního podniku nastaven takovým způsobem, že bezvadně spíná: V poloze „0“ spínací skříňky (obr. 19.5/3) - je zatažena tažná tyč (obr. 19.5/4), - páka (obr. 19.5/5) řídicího ventilu přepnuta dopředu, - se spustí disky znamenáků.
3
1
6
Po dalším přepnutí spínací skříňky do polohy „1” - přepne páka (obr. 19.5/5) řídicího ventilu dozadu, - se zvednou disky znamenáků. Nebude-li řídicí ventil pracovat bezvadně, musí se nastavit následujícím způsobem: - Spínací skříňku (obr. 19.5/3) nastavte do spínací polohy „1“, - Páku (obr. 19.5/5) řídicího ventilu rukou zatlačte zcela dozadu a pevně dotáhněte před tím povolený stavěcí kroužek (obr. 19.5/6).
19.3
2 5
4
1405 Obr. 19.5
Nastavení disků znamenáků
Disky (obr. 19.6/1) označují kolejové řádky založené spínáním kolejových řádků a musí se nastavit na správné rozkolí. - Povolte šestihranné šrouby (obr. 19.6/2). - V držáku disků přesuňte disky (obr. 19.6/1) dle rozkolí kolejových řádků. - Na lehkých půdách musíte disky nastavit tak, aby se pohybovaly zhruba paralelně ke směru jízdy a aby na těžkých půdách probíhaly více zešikma. - Šestihranné šrouby (obr. 19.6/2) opět pevně dotáhněte. Pokyny pro 2násobné spínání a spínání 6-plus Spínání kolejových řádků s 2násobným spínáním nebo spínáním 6-plus jsou vybaveny odpojitelnými výsevními kotouči k zakládání kolejových řádků pouze na jedné straně. Proto u tohoto spínání musíte namontovat pouze jeden z obou disků znamenáků (obr. 19.6/1). Tento disk musíte nastavit tak, aby při jízdě tam a zpět na poli kopíroval rozkolí kultivačního traktoru.
D 9 B 162 03.99
2 1 Obr. 19.6
18t406
19 - 5 19.4
Přeprava po veřejných komunikacích
Při přepravě musíte držáky znamenáků (obr. 19.7/1) založit na připojených deskách (obr. 19.7/2) pomocí čepů (obr. 19.7/3) a zajistit závlačkami (obr. 19.7/4). Držáky znamenáků (obr. 19.7/1) jsou pak zcela sklopeny nahoru a se znamenáky se nacházejí podélně nad přesným zavlačovačem. Má-li se secí stroj přepravovat po veřejných komunikacích, pak musíte disky (obr. 19.7/5) odstranit.
Před přepravou po veřejných komunikacích musíte disky (obr. 19.7/5) odstranit z držáků disků (obr. 19.7/1).
1 4
3
2
5
18i025-1 Obr. 19.7
D 9 B 162 03.99
19 - 6
D 9 B 162 03.99
22 - 1 22.0
Vložka pro výsev řepky (nadstandardní vybavení)
5
1
2
Vložka pro výsev řepky (obr. 22.1/1) snižuje objem zásobníku osiva (obr. 22.1/2). Osivo se vyseje až na nepatrné zbytky. Vložku lze použít také pro jiné lehce protékající osivo, např. pro výsev vodnice, při jehož výsevu se nepočítá s příliš velkým objemem (čechrač v klidové poloze).
I
Čechrač nesmí být spojen s pohonem, pokud je v zásobníku osiva namontovaná vložka pro výsev řepky. Jinak by došlo k poškození vložky a čechrače!
22.1
Montáž vložky pro výsev řepky
-
Z otvoru dutého převodového hřídele (obr. 22.2/2) vyjměte závlačku (obr. 22.2/1) a založte ji do otvoru ve vedlejším hřídeli. Pohon čechrače je pak přerušen.
-
Čechrací prsty (obr. 22.1/3) na čechrači nastavte do svislé polohy.
-
U tabulky (obr. 22.4) vyčtěte délky profilů vložky pro výsev řepky a počet svorek.
3
18i020 Obr. 22.1
1 2
-
Na základě tabulky obr. 22.4 a montážního výkresu obr. 22.5 upevněte profily vložky pro výsev řepky (obr. 22.1/1).
-
Profily vložky (obr. 22.1/1) se opírají o čechrač (obr. 22.1/3) a dodatečně je musíte připevnit svorkami (obr. 22.1/5).
21i034 Obr. 22.2
I
Po ukončení výsevu řepky a demontáži vložky pro výsev řepky musíte čechrač opět spojit s pohonem, protože jinak, zvláště při výsevu speciálních druhů osiva s čechračem v kl idové pol oze, by docházelo k ucpávání zásobníku osivem a k nesprávnému výsevu. Otáčejte hnacím ko lem p ři lehce nadzdviženém secím stroji, až budete moci zastrčit závl ačku (obr. 22.3/1), dle vyobrazení, do dutého převodového hřídele. Poté je čechrač s pohonem spojený.
1
21i033 Obr. 22.3
D 9 B 162 03.99
22 - 2 Vložka pro výsev řepky Seznam jednotlivých dílů k montážnímu výkresu Pracovní záběr Č.
2,5 m
3,0 m
4,0 m
1
Profil vložky L = 1036 mm
Profil vložky L = 1036 mm
4,5 m
2
Profil vložky L = 240 mm
Profil vložky L = 740 mm
3
Profil vložky L = 1036 mm
Profil vložky L = 1036 mm
4
Profil vložky L = 240 mm
Profil vložky L = 740 mm
5
Počet svorek: 8
Počet svorek: 10
6,0 m*
*na zásobník osiva
Obr. 22.4
t162cz06
5
5
1
2
3
4 1603 Obr. 22.5
D 9 B 162 03.99
23 - 1 23.0
Kypřič jízdní stopy traktoru (nadstandardní vybavení)
6
Volnou zeminu vedle stopy traktoru (viz obr. 23.2) nahrnují kypřiče stop (obr. 23.1) do stopy traktoru. Tímto způsobem se dosahuje nejvyššího stupně zarovnání stopy po traktoru a získáte dostatek volné půdy pro vzcházení osiva. Zamezíte poškození kypřičů stop kamením v pevně ujeté stopě.
5
1 3
I 23.1
Pomocí hydrauliky traktoru pozvedněte secí stroj, dříve než čepele kypřičů stop uvedete do pracovní polohy, a secí stroj odpojujte až poté, co se čepele kypřičů stop zasunou opět nahoru, abyste zamezili poškození kypřičů stop!
4
2
Nastavení před prací na poli
Při dodání stroje jsou na hlavní trubce rámu Vašeho secího stroje připevněny čtyři kypřiče jízdní stopy (obr. 23.1). Do pracovní polohy nastavte kypřiče stop až bezprostředně před prací na poli. -
Pomocí hydrauliky traktoru nepatrně pozvedněte secí stroj. Povolte šestihranný šroub (obr. 23.1/1) a kypřič stopy zasuňte na hlavní trubce rámu do správné polohy. V hlavní trubce rámu kypřič stopy upevněte takovým způsobem, aby vždy dvě čepele kypřiče stopy (viz obr. 23.2) pracovaly ca. 5 cm vpravo a vlevo vedle stopy traktoru. Je nutno se vyvarovat montáže čepelí kypřičů, tak jak je znázorněna na obr. 23.3. Čepele kypřičů (obr. 23.1/2) mohou být ke straně otočeny prostřednictvím podložky (obr. 23.1/3), pokud nestačí správná pracovní poloha kypřiče nastavená na hlavní trubce rámu. Před přetočením čepelí kypřiče musíte povolit obě matice (obr. 23.1/ 4) a po nastavení opět dotáhnout.
-
Čepele kypřičů stopy (obr. 23.1/2) nastavte na správnou pracovní hloubku.
-
Šestihranný šroub (obr. 23.1/1) pevně dotáhněte a zajistěte jej kontramaticí (obr. 23.1/5).
F
1901 Obr. 23.1
1902 Obr. 23.2
1903 Obr. 23.3
Zajišťovací šroub (obr. 23.1/6) zamezuje propadení a ztracení kypřiče jízdní stopy přes třmen v případě, že by se uchycovací šrouby povolily.
D 9 B 162 03.99
23 - 2
I
Před odstavením secího stroje vysuňte čepele kypřičů (obr. 23.1/2) půdy nahoru, abyste zamezili poškození kypřičů.
D 9 B 162 03.99
24 - 1 24.0
Přeprava po veřejných komunikacích
Při projíždění po veřejných komunikacích a cestách musí traktory a stroje splňovat požadavky předpisů silničního provozu. Majitelé a řidiči vozidel jsou zodpovědní za dodržování právních ustanovení pravidel silničního provozu.
Při projíždění po veřejných komunikacích a cestách se musí dodržovat následující předpisy.
Osvětlení Secí stroj vybavte předpisově přípustným osvětlením (obr. 24.1) a před jízdou zkontrolujte funkci osvětlení. Pevně instalované osvětlení (obr. 24.1, nadstandardní vybavení) je na stroji připevněno i při práci na poli. Znamenák značení kolejových řádků Před přepravou po veřejných komunikacích se musí držáky disků nastavit do přepravní polohy a disky z držáků odstranit (viz kap. Znamenák značení kolejových řádků).
Pobyt na secím stroji během jízdy je zakázaný. Přepravní šířka Přepravní šířka 3 m se nesmí překročit. Znamenáky Znamenáky upravte do přepravní polohy (viz kap. Znamenáky) a zajistěte je závlačkami.
15i032-2 Obr. 24.1
D 9 B 162 03.99
24 - 2 Přesný zavlačovač Čtyřhrannou trubku s vnějšími zavlačovacími prvky přesných zavlačovačů posuňte do středu (viz kap. Přesné zavlačovače) a všechny prsty přesného zavlačovače vyčnívající směrem dozadu zakryjte dopravní bezpečnostní lištou (obr. 24.2/1, nadstandardní vybavení). D9-30 s pneumatikami 6.00-16 Nesené secí stroje s pracovním záběrem 3,0m a pneumatikami 6.00-16 lze přepravovat pouze s ráfky (obr. 24.3) s prolisem směrem dovnitř, aby nedošlo k překročení přepravní šířky 3,0m. Přeprava s ráfky (obr. 24.4) s prolisem směrem ven je nepřípustná.
1 10t082 Obr. 24.2
Přepravní výška Secí stroj při přepravě pozvedněte pouze natolik, aby nebyly překročeny následující vzdálenosti: - Vzdálenost horní hrany zadního světla od jízdní dráhy max. 1550 mm - Vzdálenost zadní odrazky od jízdní dráhy max. 900mm. Stroj pro přípravu půdy Je-li secí stroj po veřejných komunikacích přepravován v kombinaci se strojem na přípravu půdy, pak musí i stroj na přípravu půdy splňovat požadavky předpisů pravidel silničního provozu. Bližší údaje naleznete v návodu na obsluhu strojů pro přípravu půdy. Zatížení náprav traktoru / celková hmotnost Přípustné zatížení zadní nápravy traktoru, přípustná celková hmotnost traktoru a přípustná nosnost pneumatik traktoru nesmějí být překročeny (vyprázdněte zásobník osiva)! Při zvednutí secího stroje při přepravě se přední náprava traktoru odlehčí v závislosti na velikosti traktoru. Zatížení přední nápravy traktoru musí při přepravě činit minimálně 20% prázdné hmotnosti traktoru. V opačném případě není zaručena dostatečná řiditelnost traktoru. Event. se musí na traktor instalovat čelní závaží. Dodržujte prosím pokyny. Jejich dodržováním předcházíte nehodám na veřejných komunikacích.
D 9 B 162 03.99
17t052 Obr. 24.3
17t048 Obr. 24.4
26 - 1 26.0
Údržba a péče o stroj
Při provádění údržby dodržujte obecné bezpečnostní předpisy a předpisy pro předcházení úrazům!
26.1
Kontrola šroubových spojů
Všechna šroubová spojení secího stroje se musí zkontrolovat po prvních 10 provozních hodinách a event. se musí dotáhnout.
26.2
Kontrola tlaku v pneumatikách
Před použitím secího stroje zkontrolujte tlak v pneumatikách. Pneumatika
Tlak v pneumatikách
6.00 - 16
1,2 baru
10.0/75-15
0,8 baru
11.5/80-15
0,8 baru
31x15.50-15
0,8 baru
1
212-1
t162cz07
Obr. 26.1
26.3
Čištění secího stroje
Secí stroj lze čistit vodním paprskem nebo vysokotlakým čisticím zařízením.
F
Chcete-li zásobní k osiva vyfou kat stlačeným vzduchem, dbejte prosím na to, že je prach z mořidla jedovatý a proto tento prach nevdechujte!
Spodní klapky (obr. 26.1/1) nechejte zcela otevřené, pokud stroj nebudete delší dobu pro vozo vat. V případ ě uzavřen ých spodních klapek hrozí, zvláště v zimě, nebezpečí, že se do zásobníku osiva pokusí dostat myši, protože to i v prázdném zásobníku voní po obilí. Při uzavřených spodních klapkách myši za určitých okolností nakoušou spodní klapky a výsevní kotouče.
D 9 B 162 03.99
26 - 2 26.4
Nastavení spodních klapek
V případě neshodně nastavených spodních klapek (obr. 26.2/1) může docházet při výsevu k nekontrolovanému úniku osiva (větší množství). Základní nastavení spodních klapek proto musíte kontrolovat každého půl roku popř. před každou výsevní periodou při vyprázdněném zásobníku a vyprázdněných domečcích výsevních kotoučů. 1. Vyprázdněte zásobník na osivo. 2. Páku nastavení spodních klapek (obr. 26.2/2) založte do otvoru „1“ a zajistěte ji.
2
3. Zkontrolujte lehký chod spodních klapek (obr. 26.3/ 1). 4. Zkontrolujte, zda je dodržená předepsaná rozteč mezi spodní klapkou (obr. 26.3/1) a výsevním kotoučem (bor. 26.3/2) 0,1 mm až 0,5 mm (obr. 26.3). Přitom musíte kontrolovaný výsevní kotouč protočit rukou na výsevním hřídeli. 1
5. V případě odchylek nastavte předepsanou rozteč prostřednictvím rozpěrného šroubu (obr. 26.3/3).
77 Obr. 26.2
0, 2
1-
0,
5
m
m
1
3 212 Obr. 26.3
D 9 B 162 03.99
26 - 3 26.5
Kontrola hladiny oleje v převodovce Vario
Hladinu oleje v převodovce Vario kontrolujte ve vodorovném stavu secího stroje pomocí „olejoznaku“ (obr. 26.4/1)). Výměna oleje není nutná. Při plnění oleje se musí odmontovat víčko (obr. 26.4/2): Plněné množství: 0,9 litru Používejte následující druhy olejů: Hydraulický olej WTL 16,5 CST/50° C nebo motorový olej SAE10W.
2
26.6
1
Kontrola válečkového řetězu
3
Secí orgány secího stroje jsou poháněny válečkovým řetězem (obr. 26.4/3). Válečkový řetěz mezi nápravou a převodovkou Vario je automaticky napínán napínákem (obr. 26.4/4).
4
Po ukončení sezóny popř. před delší přestávkou válečkový řetěz naolejujte. Nejprve odejměte kryt řetězu (obr. 26.4/5) a následně jej opět připevněte.
26.7
Výměna špičky botky WS
Opotřebené špičky (obr. 26.5/1) na botkách WS lze v případě opotřebení vyměnit. Odstranění vzpěry (obr. 26.5/2) není nutné. Ovšem z těla botky se musí vytáhnout ústí semenovodu (obr. 26.5/3). Přitom se musí oba výstupky (obr. 26.5/4) ústí semenovodu zatlačit do těla botky. Při montáži dbejte na správné usazení ústí semenovodu, tzn., že výstupky zapadnou do otvorů (obr. 26.5/5).
5 17i061 Obr. 26.4
Odstraňte válcový šroub (obr. 26.5/6), vytáhněte špičku botky (obr. 26.5/1) z ukotvení a v opačném pořadí připevněte novou špičku botky.
26.8
3
4
Hydraulické hadice 5
26.8.1 Kontrola při uvádění do provozu a během provozu
6
Při uvádění do provozu a při provozu musí odborník zkontrolovat bezpečný stav hadic. 1
Budou-li při kontrole shledány nedostatky, pak je musíte okamžitě odstranit. Dodržování pravidelných intervalů pro provádění kontroly by měl provozovatel protokolovat. Intervaly pro provádění kontroly - poprvé při uvedení do provozu - poté minimálně 1x ročně.
2 17i030 Obr. 26.5
D 9 B 162 03.99
26 - 4 Kontrolní body - Plášť hadice – kontrola poškození (trhliny, řezy, oděr) - Plášť hadice – kontrola zkřehnutí - Kontrola deformace hadice (tvorba bublin, zalomení, přiskřípnutí, oddělení vrstev) - Kontrola těsnosti - Kontrola řádné instalace hadic - Kontrola pevného usazení hadice v armatuře - Kontrola připojovací armatury – poškození a deformace - Kontrola koroze mezi připojovanou armaturou a hadicí - Dodržování přípustné doby používání hadic.
26.8.2 Intervaly pro výměnu Hydraulické hadice se musí vyměnit nejpozději po uplynutí 6 let (včetně uložení ve skladu na maximálně 2 roky).
26.8.3 Označení hadic Hydraulické hadice jsou označené následujícím způsobem: - Název výrobce - Datum výroby - maximálně přípustný dynamický provozní tlak.
26.8.4 Na co musíte dávat pozor při montáži a demontáži
Před prací na hydraulickém zařízení si pročtěte kap. 3.6.4!
Hydraulická vedení pokládejte na připevňovacích bodech stanovených výrobcem, tzn.: - zásadně se musí dbát na čistotu - hadice se musí instalovat tak, aby nebyla negativně ovlivněna jejich přirozená poloha a pohyb - při provozu nesmí být hadice zatěžovány externími vlivy v tahu, torzi a stlačení. - přípustné poloměry ohybu nesmí být překročeny - hadice by se neměly opakovaně lakovat.
D 9 B 162 03.99
D-49202 Hasbergen-Gaste Tel.: Hasbergen (0 54 05) *501-0 Fax: (0 54 05) 50 11 93 http://www.amazone.de
D-27794 Hude/Oldbg. Tel.: Hude (0 44 08) *927-0 Fax: (0 44 08) 92 73 99 email:
[email protected]
AMAZONE-Machines Agricoles S.A. F- 57602 Forbach/France . rue de la Verrerie Tél.: (0033) 38 78 46 57 0 Fax: (0033) 38 78 46 57 1
