CZ
Návod na obsluhu Bezsáčkový multicyklonový vysavač
Roya-28377-30 • A4 • 05.08
2
..................................................................................................
CZ
Návod na obsluhu
4- 9
3
1 Bezpečnostní instrukce 1.1 Nejprve si důkladně prostudujte návod na obsluhu. Návod si uschovejte. Přístroj předávejte dalším osobám společně s návodem. Nedodržování pokynů uvedených v návodů může vést ke zranění nebo poškození přístroje. Na takto vzniklé škody se nevztahuje záruka. Dbejte upozornění znázorněných níže uvedenými symboly: VAROVÁNÍ: Varuje před možným zraněním.
POZOR: Varuje před poškozením přístroje.
UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje na rady a informace pro uživatele.
1.2 Přístroj mohou používat děti do 8 let, osoby se sníženými fyzickými nebo mentálními schopnostmi či osoby s nedostatečnými zkušenostmi pouze pod dohledem zkušené osoby. Hraní s přístrojem není dovoleno. Údržbu přístroje by neměly provádět děti. Dětem do 8 let není dovoleno se dotýkat napájecího kabelu, pokud je zapnutý v elektrické síti. Obalové materiály nepoužívejte na hraní. Hrozí riziko udušení.
1.3 Přístroj je napájen elektrickým proudem. Pro zabránění úrazu elektrickým proudem dbejte následujících pokynů: Neponořujte přístroj do vody nebo jiných tekutin a nevystavujte ho dešti a vlhkosti. Zástrčku nikdy nezapojujte s vlhkýma rukama. Přístroj nepoužívejte ve venkovních nebo vlhkých prostorách. Zkontrolujte, zda není kabel zkroucený nebo nepřichází do styku s tepelnými zdroji. Umístěte ho tak, aby nebylo možné o něj zakopnout. Ujistěte se, že máte odpovídající napětí. Před použitím zkontrolujte, zda není kabel poškozený. Nepokládejte přístroj na napájecí kabel. Mohlo by dojít k jeho poškození.
4
1 Bezpečnostní instrukce Před čištěním přístroj vypněte a zástrčku vyjměte z elektrické zásuvky. Pokud je to možné, nepoužívejte prodlužovací kabel. V případě nutnosti použijte pouze odpovídající certifikované prodlužovací kabely.
1.4 Vysavač používejte pouze v domácnosti. Není určen pro komerční účely. Vysavač používejte na čištění suché, běžně znečištěné podlahy. Pokud jste instalovali nástavec 3 v 1, lze ho použít také na nábytek a čalounění. Nepoužívejte vysavač pro jiné účely. Je zakázáno: Používání v blízkosti hořlavých a výbušných látek. Hrozí riziko požáru nebo výbuchu. Používání ve venkovních prostorách. Déšt, špína a vlhkost mohou přístroj poškodit. Vkládání různých předmětů do otvorů vysavače. Hrozí přehřátí přístroje. Neautorizovaná oprava či přestavba přístroje. Vysávání: - Lidí, zvířat, rostlin, vlasů, prstů a jiných částí těla a oblečení přímo na lidském těle. Hrozí riziko úrazu. - Vody a jiných tekutin, mokré čištění koberců. Mohlo by dojít ke zkratu. - Toneru (pro tiskárny, kopírky apod.). Hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu - Žhavého popela, hořících cigaret nebo zápalek. Hrozí nebezpečí požáru. - Ostrých předmětů, např. střepů, jehel apod. Může dojít k poškození přístroje. - Štěrku, sádry, cementu, jemného prachu z vrtání, barev apod. Může dojít k poškození přístroje.
1.5 Přístroj nepoužívejte pokud je poškozený nebo pokud došlo k poškození napájecího kabelu. Pokud došlo k poškození, svěřte opravu autorizovanému servisu nebo kvalifikovaným osobám, event. kontaktujte zákaznický servis (viz str. 46, „Mezinárodní servis“).
5
CZ
Vytáhněte přímo zástrčku, nikdy netahejte silou za napájecí kabel.
2 Použití 2.1 Montáž přístroje a instalace vhodné hubice 1
2
3
4
5
7
8
9
10
click!
6
UPOZORNĚNÍ:
VAROVÁNÍ: Nebezpečí úrazu! Montáž přístroje provádějte pouze pokud je přístroj odpojen z elektrické sízě. Mohlo by dojít ke spuštění přístroje a následnému úrazu.
Může být nezbytné při montáži některé části spojovat otáčením v opačném směru. Vždy se přesvědčte, že jsou veškeré části pevně spojeny. 1. Přístroj a jednotlivé části sestavte v závislosti na tom, jaký povrch budete vysávat (obr. 1 – 10).
POZOR: Před montáží se ujistěte, že je hubice nepoškozená a zda používáte odpovídající hubici. Např. nikdy nevysávejte takovou podlahu nebo předměty kartáčem s rotujícími štětinami , kterou byste nemohli čistit ani běžným kartáčem. Dbejte doporučení výrobce.
2. Ujistěte se, že je regulátor vzduchu uzavřen (obr. 5). 3. Pokud používáte teleskopickou trubici (obr. 6), nastavte její délku (obr. 7). 4. Podlahovou hubici zvolte podle druhu povrchu (obr. 8 koberec, obr. 9 tvrdé podlahy).
2.2 Vysávání 12
11
!
13
14
15
2. Zapněte přístroj tlačítkem ON/OFF (obr. 14).
VAROVÁNÍ: Nebezpečí úrazu! Před každým použitím přístroj překontrolujte,. Poškozený přístroj nepoužívejte.
POZOR: Přístroj používejte pouze v případě, že jsou všechny filtry správně nainstalovány, jsou suché a nepoškozené. Ujistěte se, že se v teleskopické trubici nebo jiných otvorech nenacházejí nechtěné předměty. 1. V y j m ě t e k a b e l z p ř í s t r o j e a z á s t r č k u z a p o j t e d o elektrické zásuvky (obr. 11) .
VAROVÁNÍ: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Pokud je vidět červená značka (obr. 12), zasuňte napájecí kabel zpět pomocí tlačítka pro zasunutí kabelu ( ) a ž k e ž l u t é m u z n a č e n í (obr. 13), jinak by mohlo dojít k poškození kabelu.
6
UPOZORNĚNÍ: Regulátor vzduchu (obr. 5) musí být při vysávání uzavřený. P o m o c í regulátoru můžete regulovat proudění vzduchu (např. v případě nasátí záslon apod.). 3. Vysávání schodů (obr. 15).
VAROVÁNÍ: Nebezpečí úrazu! Při vysávání schodů dbejte zvýšené opatrnosti.
UPOZORNĚNÍ: Vysavač je vybaven integrovanou ochrannou funkcí, která přístroj vypne, pokud hrozí jeho přehřátí (např. přeplněný zásobník prachu nebo ucpání trubice ( viz kapitola 4.1,)
3 Údržba 3.1 Čištění zásobníku
prachu UPOZORNĚNÍ:
16
17
Obsah zásobníku prachu můžete likvidovat s běžným komunálním odpadem, pokud neobsahuje zakázané předměty či látky.
19
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
UPOZORNĚNÍ: Zásobník prachu pravidelně vyprázdňujte. V opačném případě by čištění mohlo být postupně obtížnější a mohlo by dojít k tvorbě bakterií a nepříjemných pachů. Optimální je vyprázdnit zásobník před každým vysáváním. Vyprázdněte zásobník nejpozději, pokud se objeví značka MAX nebo rozsvítí kontrolka (obr. 16). Vyprázdněte zásobník minimálně každé 3 měsíce při delším skladování.
1. Vypněte přístroj ( ). 2. Vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky. 3. Vyjměte zásobník prachu (obr. 17). 4. Vyprázdněte zásobník (obr. 18). 5. Zkontrolujte filtr (obr. 20 a 22) a cyklonovou jednotku (obr. 21).
CZ
POZOR: Před vyjmutím zásobníku prachu přístroj vypněte, aby nedošlo k jeho poškození.
POZOR: Filtrační prvky jsou omyvatelné, ale nelze je mýt v myčce na nádobí nebo v pračce. Při čištění filtračních prvků nepoužívejte čistící prostředky nebo kartáče s tvrdými štětinami. Filtrační prvky usušte (cca. 24 hodin při pokojové teplotě). Vložte filtrační prvky zpět, pokud jsou zcela suché. Poškozené nebo deformované filtrační prvky vyměňte ( viz kapitolal 3.4, „Náhradní díly a příslušenství“).
7. Filtrační prvky po umytí vysušte (cca. 24 hodin při pokojové teplotě).
POZOR: Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud jsou filtrační prvky poškozené nebo nejsou řádně nainstalovány. 8. Vložte filtrační prvky a cyklonovou jednotku zpět (obr. 26 – 29).
POZOR: Cyklonová jednotka není omyvatelná (obr. 25)! Pokud jednotka přijde do styku s vodou, může dojít k usazení nečistoto uvnitř jednotky. Jednotku opatrně vyklopte a vyčistěte.
6. Pokud je filtr (obr. 23 a 24) znečištěný, umyjte ho proudem studené nebo vlažné vody.
UPOZORNĚNÍ: Filtrační prvky a cyklonová jednotka jsou konstruovány tak, že je lze vsadit zpět do přístroje pouze ve správné poloze. Nikdy nepoužívejte sílu. Pokud se vám je nepodaří vložit správně, pokus opakujte.
9. Vložte čistý zásobník prachu zpět do přístroje (obr. 30).
7
3 Údržba 3.2 Čištění/výměna výstupního filtru
click!
31
32
33
34
35
1. Vypněte přístroj.
POZOR: Filtr vyčistěte při každém čištění přístroje. Filtr vyměňte, pokud došlo k jeho poškození nebo deformaci (viz kapitola 3.4, „náhradní díly a příslušenství“).
2. Vyjměte zástrčku ze zásuvky. 3. Otevřete kryt filtru, viz obrázek (obr. 31). 4. Vyjměte výstupní filtr (obr. 32). 5. Filtr vyklepejte do popelnice.
POZOR:
6. Filtr vyčistěte jemným kartáčem, např. kartáčem na nábytek (obr. 33).
Výstupní filtr není omyvatelný.
UPOZORNĚNÍ: Výstupní filtr vyjmete snadněji, pokud stisknete a podržíte tlačítko pro vyjmutí filtru (obr. 35) a u v o l n í t e t e h d y , k d y ž j e f i l t r vyjmutý.
7. Vložte výstupní filtr zpět, dokud neuslyšíte zacvaknutí (obr. 34). 8. Vložte zpět kryt filtru, nejprve spodní stranu. 9. Uzavřete kryt filtru (obr. 35).
3.3 Skladování
click!
37
36
39
38
VAROVÁNÍ: Nebezpečí úrazu! Po ukončení vysávání přístroj vypněte a kabel odpojte z elektřiny ( ) a n a v i ň t e ( ). P ř i r o l o v á n í k a b e l u mějte zástrčku v ruce, aby nedošlo ke zranění .
40
POZOR: Přístroj neskladujte v blízkosti tepelných zdrojů, např. Topení, kamen apod.). Nevystavujte ho přímému slunečnímu záření nebo mrazu (obr. 36 – 40).
POZOR: VAROVÁNÍ: Nebezpečí úrazu! Uchovávejte přístroj z dosahu dětí.
3.4 Náhradní díly a příslušenství Příslušenství a náhradní díly lze objednat několika způsoby:
POZOR: Používejte pouze originální náhradní díly.
Objednávky na tel: 01805 15 85 08*
Dsalší informace: www.dirtdevil.de
8
Pokud přístroj skladujete dlouhou dobu, vyprázdněte a vyčistěte zásobník prachu a filtrační prvky viz kapitola 3.1, „Čištění zásobníku prachu“.
Následující příslušenství a náhradní díly lze objednat: Artikel-Nr. 5550001
Beschreibung Filtrační sada se skládá z: 1 ochranný filtr motoru (obr. 24) 1 výstupní filtr (obr. 33)
M219
1 „Fellino“ mini-turbo kartáč
M223
1 „Fello“ turbo kartáč na zvířecí chlupy
4 Řešení problémů a technická data 4.1 Než přístroj odešlete Možná příčina/řešení
Problém Nebezpečí úrazu! Nikdy nep oužívejte poškoze ný Před zjišťován ím příčin y poškoze ní přístroj vypněte a zástrčku vyjm ěte z elektrické zásu vky.
přístroj. nejprve
Před tím, než kontaktujete linku nebo přístroj odešlete k reklamaci, prostudujte si následující tabulku a pokuste se o odstranění problému. Možná příčina/řešení
Problém Vysavač nemá dostatečný výkon
Svítí ukazatel čištění/vypráz dnění (obr. 16).
Kartáč hubice je umístěn v nesprávné poloze (obr. 8 – 9). Umístěte kartáč do odpovídající polohy (obr. 8 – 9). Zásobník prachu je plný. Vyprázdněte a vyčistěte zásobník prachu viz, kapiola 3.1, „Čištění zásobníku prachu“. Filttry jsou znečištěné. Vyčistěte filtry, kapitola3.1, „Čištění zásobníku prachu“ resp. kapitola 3.2, „Čištění/výměna výstupního filtru“. Hubice, trubice nebo teleskopická trubice jsou ucpané. Odstraňte příčinu ucpání. Použijte dlouhou tyč (např.smeták).
Filtry jsou znečištěné. Vyčistěte filtry, kapitola3.1, „Čištění zásobníku prachu“ resp. kapitola 3.2, „Čištění/výměna výstupního filtru“. Hubice, trubice nebo teleskopická trubice jsou ucpané. Odstraňte příčinu ucpání. Použijte dlouhou tyč (např. smeták).
Regulátor vzduchu (obr. 5) je otevřený. Regulátor vzduchu uzavřete (obr. 5). Používáte nevhodnou trubici. Hubici vyměňte, kapitola 2.1, „Montáž přístroje a instalace vhodné hubice“.
Zásobník prachu je plný. Vyprázdněte a a vyčistěte zásobník prachu, kapitola 3.1, „Čištění zásobníku prachu“.
CZ
VAROVÁNÍ:
Přístroj přestal náhle pracovat
Aktivovala se ochrana proti přehřátí ( např. kvůli ucpaným trubicím). 1. Přístroj vypněte a zástrčku vyjměte z elektrické zásuvky. 2. Zjistěte příčinu přehřátí (např. demontujte trubici nebo teleskopickou trubici a zjistěte, zda nejsou ucpané). 3. Vyčkejte cca. 45 minut, než dojde k ochlazení přístroje. 4. Pokud přístroj vychladl, je možné ho opět zapnout.
UPOZORNĚNÍ: Pokud Vám v řešení problému nepomohla tato tabulka, obraťte se na níže uvedenou linku nebo zákaznickou linku Dirt Devil.
4.2 Záruka Minimální záruka je stanovena směrnicí EU 1999/44/EG. V každé zemi platí jiné záruční doby.
4.3 Likvidace Přístroj zlikvidujte podle platných předpisů. Elektrický odpad nlze likvidovat společně s běžným komunálním odpadem. Odevzdejte ho na určených sběrných místech. Filtr je vyroben z materiálů šetrných k životnímu prostředí, můžete ho tedy likvidovat s běžným komunálním odpadem.
4.4 Technické údaje Typ přístroje
: Bezsáčkový multicyklonový vysavač
Model
: Infinity Rebel 52
Č. modelu
: DD 5550, DD 5550-X (X=0–9)
Napětí
: 220–240 V ~, 50/60 Hz
Výkon
: 1.000 W
Max. objem zásobníku prachu
: cca. 1,8 Liter
Délka napájecího kabelu
: cca. 6,0 m
Hmotnost
: cca. 5,0 kg Technické a konstrukční změny v zájmu inovace výrobku vyhrazeny. © Royal
Royal Appliance International GmbH Abt. Kundenservice Jagenbergstraße 19 41468 Neuss DEUTSCHLAND Tel.: +49 (0) 180 - 501 50 50* Fax: +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 www.dirtdevil.de
[email protected] *0,14 €//min. z pevné sítě v rámci Německa (z německých mobilních sítí max. 0,42 €/min)
Appliance
International
GmbH
9
