Návod na obsluhu a údržbu Pneuhustič pro čerpací stanice typ RMG 10-6 “cejchovaný“ Obj. č. D 040 116
Duben 2003
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste projevil našemu výrobku. Pro zajištění bezchybného chodu a dlouhé životnosti Vás prosíme, abyste si dob ře přečetl následující návod před tím, než pneuhustič pro čerpací stanice typ RMG 10-6 použijete. Ukládejte proto tento návod vždy v blízkosti Vašeho p řístroje. Na výrobek uvedený v tomto návodu se vztahuje smlouva PECA ( Protokol k Evropské smlouvě o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků) platná od 2.7.2002 a výrobcem na něj bylo vystaveno ES prohlášení o shodě. Význam symbolů
Čtení návodu na obsluhu! Provozovatel je povinnen si přečíst návod na obsluhu a údržbu a uživatele tohoto přístroje seznámit s obsahem návodu. Pozor! Tento symbol znázorňuje důležitý popis, nebezpečné podmínky, bezpečnostní předpisy.
Obsah
1. Obsah dodávky 2. Technické údaje 3. Obrázek pneuhustiče pro čerpací stanice typ RMG 10-6 4. Funkce a použití 5. Bezpečnostní předpisy 5.1 Zkušební lhůta 5.2 Cejchování 6. Instalace 7. Funkce a uvedení do provozu 8. Údržba a péče 9. Opravy 10. Záruční podmínky 11. Nákres 12. Seznam náhradních dílů
1. Obsah dodávky
1 Pneuhustič pro čerpací stanice typ RMG 10-6 “cejchovaný“ 1 Plnící ventil 1 Dokumentace (návod na obsluhu, záruční list)
2. Technické údaje
Objem zásobníku max. provozní tlak Měřící rozsah Přesnost měření Hmotnost Rozměry: délka/šíka/výška Potřebná kvalita stl. vzduchu:
____________________ 2 Schneider Bohemia
6 12 0-12 ± 0,1 7 330/210/670
l bar bar bar kg mm
Vyčištěný, vysušený a bez oleje.
3. Obrázek pneuhustiče pro čerpací stanice typ RMG 10-6
4. Funkce a použití
Poz. 0100 0200 0210 0217 0300 0310 0400 0500 0600 0610 0700 0800 0900 1000 1100 1300 1310 1320
Obj. č. G 500600 G 428016 G 428005 G 428006 G 428007
G 428008 G 428009 G 428010 G 428010 G 428011 G 428012 G 428013 G 428014 G 428015
Označení Plnící ventil Plnící zvon Sada těsnění plnícího kornoutu Filtr (v připojení hadice) Plnící zástrčka s tlakovou hadicí O-kroužek pro nástrčkový ventil Oboustraný nástrčkový ventil Zásobník stl. vzduchu Manometr Krycí sklo manometru Tlačítko pro plnění vzduchem (+) Tlačítko pro vypouštění vzduchu (-) Vypouštění kondenzátu Gumový držák Silentbloky Ventil komplet Sada těsnění pro ventil Pojistný ventil
Pneuhustič pro čerpací stanice typ RMG 10-6 “cejchovaný“ se hodí k doplňování pneumatik (do max. 10 bar). ____________________ Schneider Bohemia 3
Po naplnění 6 l zásobníku je přístroj univerzálně a nezávisle použitelný na zdroji stl. vzduchu.
5. Bezpečnostní předpisy
Chraňte sebe a své okolí dodržováním bezpečnostních podmínek před nebezpečím úrazu. - Pneuhustič pro čerpací stanice nepoužívejte pro jiné účely, než je určen. - Při huštění pneumatiky je potřeba v krátkých časových intervalech sledovat stoupající tlak. - Pokud je kompresor či rozvod stl. vzduchu provozován s vyšším tlakem než 10 bar, musí být před pneuhustičem zapojen redukční ventil s filtrem, který tak zajistí přístroji pracovní tlak max. 10 bar. - Na pojistném ventilu je nastaven odpouštěcí tlak 10 bar, který nesmí být přestavěn. - Před údržbou, čištěním a odstraňováním poruch odpojte přístroj od zdroje stl. vzduchu a zásobník stl. vzduchu odvzdušn ěte. - Vyvstalé poruchy, netěsnosti nebo poškození na Vašem přístroji hlaste servisu. - Použití pneuhustiče dětmi musí být výhradně pod kontolou dospělé osoby. - Připojení ke stlačenému vzduchu musí být provedeno přes plnící ventil. - Jako zdroj energie používejte stl. vzduch, žádné plyny. - Pneuhustič chraňte před nárazy, nenechte ho spadnout, manometr by mohl ukazovat nesprávné hodnoty. - Plnícím ventilem nikdy nemiřte proti lidem a zvířatům. - Hadice popř. zástrčka ventilu musí být za provozu pevně držena. - Opravy smí provádět pouze kvalifikované osoby. - Po zásahu nebo opravě musí být pneuhustič nově přecejchován. - Bezpodmínečně dodržujte pokyny výrobce týkající se max. plnícího tlaku (např. u matrací, nafukovacích člunů atd.). - Používejte pouze originální náhradní díly.
5.1 Zkušební lhůta
Zásobník na stlačený vzduch pneuhustiče smí být do uplynutí zkušební lhůty opět doplňován, poté by měla být provedena nová zkouška odborníkem. Zkušební lhůta je uvedena na spodní straně zásobníku na stl. vzduch.
5.2 Cejchování
Platnost cejchování je 2 roky od uplynutí kalendářního roku, ve kterém byl přístroj cejchován.
6. Instalace
Pneuhustič pro čerpací stanice musí být nainstalován podle obrázku (Obr. 2). Doporučujeme použít koncovou krabici s plnícím ventilem.
____________________ 4 Schneider Bohemia
Tento plnící ventil se hodí pro všechny běžné plnící systémy (Obr. 1). Dbejte na stabilní upevnění koncové krabice popř. potrubí stl. vzduchu, na kterém bude připevněn plnící ventil (Poz. 1).
Následující vzdálenosti při instalaci musí být bezpodmínečně dodrženy: Vzdálenost od zdi ke středu trubky: 150 mm Výška středu trubky od podlahy: 800 mm Potrubí přívodu stl. vzduchu mezi kompresorem a plnícím zvonem (Poz. 0200) musí být nainstalováno tak, aby se tam nemohla shromažďovat voda. Praktický tip: Před plnící ventil namontujte uzavírací kulový kohout, usnadníte si tak provádění pozdějších oprav a údržby. Důležité! Pokud je kompresor či rozvod stl. vzduchu provozován s vyšším tlakem než 10 bar, musí být před pneuhustičem zapojen redukční ventil s filtrem, který tak zajistí přístroji pracovní tlak max. 10 bar. Obr. 1
Obr. 2
Obj. č. E 800 600 Koncová krabice s plnícím ventilem 7. Funkce a uvedení do provozu
Pokud je plnící ventil (Poz. 0100) je spojen s potrubním sytémem stl. vzduchu, můžete pneuhustič zavěsit , naplnění do jmenovitého tlaku se provede automaticky. Při sejmutí penuhustiče se ventil automaticky uzavře. Při nasazení oboustranného nástrčkového ventilu (Poz. 0400) na ventilek pneumatiky ukáže manometr (Poz. 0600) aktuální tlak v pneumatice. Pro plnění penumatiky, musíte stisknout tlačítko na plnění (Poz. 0700) na bloku ventilu. Dokud bude pá čka stisknuta, bude ukazovat manometr nový tlak v pneumatice. Důležité! Při plnění pneumatik kontrolujte, v krátkém časovém intervalu tlak velmi rychle stoupá. Chcete-li vypustit vzduch z pneumatiky, musíte stisknout tla čítko pro vypouštění vzduchu (Poz. 0800) na bloku ventilu. Také zde je možné, ihned po puštění přečíst na manometru (Poz. 0600) novou hodnotu ____________________ Schneider Bohemia 5
tlaku v pneumatice. Po ukončení kontroly tlaku v pneumatice zavěste přístroj ihned opět na plnící ventil (Poz. 0100), tím je zaručena pohotovost při provozu. Je-li tlak v zásobníku stl. vzduchu nízký tak jako tlak pln ěné pneumatiky, není plnění možné. Přístroj na huštění pneumatik musí být nejprve naplněn. 8. Údržba a péče
Předtím než budete provádět opravy nebo údržbu, pneuhustič zcela odvzdušněte. Kondenzát: V zásobníku se průběžně shromažďuje kondenzát. Je nutné ho pravidelně vypouštět, alespoň 1x týdně. Vypouštění kondenzátu: Naplňte pneuhustič vzduchem. Nakloňte Váš přístroj ve směru vypouštěcího ventilu kondenzátu (Poz. 0900). Otevřete vypouštěcí šroub kondenzátu (Poz. 0900) otočením o 2-3 otáčky. Kondenzát pod tlakem odteče. Důležité! Emulgovaný olej v kondenzátu je vodě škodlivý. Dodržujte při jeho likvidaci zákonné pokyny. Čištění filtračního sítka: Alespoň 1x ročně vyčistěte filtační sítko (Poz. 0217) na připojení stl. vzduchu pneuhustiče.
9. Opravy
Vyvstalé případné poruchy nebo poškození, doporu čujeme nahlásit servisu. Opravy “na vlastní pěst“ nedoporučujeme, při každém zásahu na pneuhustiči musí být plomba od cejchování odstraněna. To znamená, že potom musí být pouzdro opět uzavřeno, a musí být provedeno nové cejchování.
10. Záruční podmínky
Podkladem pro uplatnění nároku na záruku je správně vyplněný záruční list. Na škody, které vznikly neodborným používáním pneuhustiče typ RMG 10-6, se záruka nevztahuje. Při dotazech prosíme o sdělení dat jako je datum zakoupení, označení výrobku a číslo. Schneider Bohemia poskytuje na pneuhusti č typ RMG 10-6 záruku: -
dle data uvedeného v záručním listě.
Ze záruky jsou vyloučeny: - Rychle opotřebitelné součástky. - Škody, způsobené zanedbáním údržby.. - Škody, způsobené přetížením. - Škody, způsobené nedostatečně upravevým stlač. vzduchem. - Škody, způsobené nesprávným používáním nebo cizím zaviněním. Při použití jiných než originálních náhradních dílů ztrácíte nárok na uplatnění záruky ! ____________________ 6 Schneider Bohemia
11. Nákres
Poz.
Sada těsnění pro ventil
Pneuhustič pro čerpací stanice
Sada těsnění pro plnící zvon
12. Seznam náhr. dílů
Poz. 0100 0110 0120 0130 0140 0200 0210 0300 0310 0600 0610 0700 0900 1100 1300 1310 1320 3120
Obj. č. G500600 G006058 G021014 G025146 E041221 G428016 G428005 G428006 G428007 G428008 G428009 G428010 G428011 G428012 G428013 G428014 G428015 G428022
Označení Plnící ventil pro pneuhustič Plnící ventil pro pneuhustič Vložka ventilu, krátká Tlumič G 1/8" a Redukční vsuvka Plnící zvon Sada těsnění Plnící zástrčka O-kroužek 4,5 x 1,9 NBR 70 Manometr Krycí sklo manometru Tlačítko pro pln./vyp. vzduchu +/Vypouštění kondenzátu Silentblok Ventil komplet Sada těsnění pro ventil Pojistný ventil Šestihranný šroub M10x 11
Množ. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1
____________________ Schneider Bohemia 7
EG-Konformitätserklärung im Sinne der EG-Richtlinie Maschinen 89/392/EWG CE-Kennzeichnungsrichtline 93/68/EWG Die Bauart der Maschine : Tankstellen-Reifenfüllmeßgerät “geeicht“ Typbezeichnung: RMG 10-6 Art.-Nr.:
D 040 116
ist entwickelt, konstruiert und gefertigt in Übereinstimmung mit der EG-Richtlinie 89/392/EWG, in alleiniger Verantwortung von Schneider Druckluft GmbH, Ferdinand-Lassalle-Straße 43, 72770 Reutlingen Folgende harmonisierte Normen sind angewandt: DIN EN 292, Sicherheit von Maschinen, Geräten und Anlagen Folgende nationale Normen, Richtlinien und Spezifikationen sind angewandt: DIN EN 28 662, Teil 1 Eine Technische Dokumentation ist vollständig vorhanden. Die zur Maschine gehörende Betriebsanleitung liegt vor. in deutsch in der Landessprache des Anwenders :
Reutlingen, den 10.03.98 Ort, ____________________ 8 Schneider Bohemia
Leiter Technik Unterschrift
Stempel
Angaben zum
Datum
(Bleise)
Unterzeichner
____________________ Schneider Bohemia 9
