Návod na obsluhu a montáž

Návod na obsluhu a montáž

HVS 1.1-HVS 1.2 HVS 3.2-HVS 3.4 SENSORLESS

210978-1

HVS1.1-1.2 -DTN

DISA v.o.s., Barvy 784/1, 638 00 BRNO Tel.: +420 545 222 699 Fax : +420 545 222 706 e-mail : [email protected], http : www.disa.cz

HYDROVAR sensorless Myšlenkou Hydrovar SENSORLESS je regulace otáček čerpadla podle příkonové křivky elektromotoru na rozdíl od dosud rozšířené metody snímání rozdílu tlaku na vstupu a výstupu čerpadla.

Při použití regulace Hydrovar sensorless tak lze regulovat na diferenční tlak ale bez použití diferenčního snímače tlaku.

Pro nastavení regulace je při uvádění do provozu nutné mít uzávěr na výtlaku za čerpadlem a před ním manometr. Energetická úspora

3

www.hydrovar.com

Obsah. 1 2 3

4 5 6

Důležité bezpečnostní předpisy……………………………………………... Technické údaje – frekvenční měnič –a všeobecné údaje……………… Rozměry…………………………………………………………………………. Připojení regulace……………………………………………………………… Připojení regulace k čerpadlu/motoru………………………………………. Připojovací části Mechanické připojení Připojení termistoru Elektrická instalace a instalace vedení………………………………………. Způsoby ochrany Připojení elektromotoru Vývody regulátoru Panel regulace…………………………………………………………………. Ovládací prvky Hydrovaru……………………………………………………. Nastavení konstantní frekvence………………………………………………. Postup pro nastavení systémové křivky pro automatický provoz……. Nastavení parametrů v sekundární nabídce………………………. Autostart…………………………………………………………………………. Sekundární nabídka frekvenčního měniče…………………………………... Nastavení maximální frekvence Zvýšení napětí, resp. rozběhového momentu Nastavení konstantních otáček Sekundární nabídka regulátoru…………………………………………….…. Režim činnosti Okno Hz – vložení Změna režimu činnosti Akcelerační rampa 1 – rychlá Zpomalovací rampa 2 – rychlá Zrychlovací rampa 3 – pomalá Zpomalovací rampa 4 – pomalá Sekundární nabídka pracovní křivky Pracovní křivka Výkon/Frekvence Koeficienty A/B/C Sekundární nabídka zkušebního běhu………………………………………. Start zkušebního běhu Doba chodu zkušebního běhu Nastavení frekvence během zkušebního běhu Zvýšení rozběhového momentu během zkušebního běhu

www.hydrovar.com

4

6 8 9 10 11

14

19 20 20 21 23 24 25

26

28

29

7

8

9 10 11

Sekundární nabídka-zobrazovací prvky úspory energie.………………….. Nastavění měny Rozsah výkonu Náklady za kWh Ušetřené náklady Režim provozu – 1/2 čerpadla….…………………………………………….. Interval střídání…………………………………………………………………. Nastavení hesla………………………………………………………………… Aktivace nastavení pracovní křivky…………………………………………... Default parametry…………….. ………………………………………………. Sekundární nabídka zobrazení Provozní čas Adresa čerpadla Paměť poruch Zobrazení použité softwarové verze………………………………………. Hlavní nabídka pro externí programovací zařízení………………………. Zobrazení momentálního stavu ……………………………………………… Nastavení nabídky regulátoru………………………………………………… Sekundární nabídka-nastavení adres………………………………………... Možné poruchové hlášení……………………………………………………. Přehřívání elektromotoru Přepětí Podpětí Přetížení čerpadla Přehřátí chladiče…………………………………………………………….…. Další hlášení vnitřních poruch procesoru……………………………………. Možné zobrazení prostřednictvím LED diody na panelu regulace……. Údržba……………………………………………………………………………. Struktura nabídky……………………………………………………………..

5

www.hydrovar.com

30

31 31 31 31 31

32 33 33 33 34 35

36 36 37 38 40

1

Důležité bezpečnostní předpisy. Pečlivě se seznamte se s tímto návodem na obsluhu a montáž (dále jenom NOM) a bezpečnostními předpisy, před uvedením zařízení do provozu. Všechny zásahy do zařízení musí být prováděny kvalifikovanou osobou.

Kromě instrukcí obsažených v tomto návodě na obsluhu a montáž, dbejte na všeobecné dodržování bezpečnostních předpisů a věnujte pozornost předcházení úrazů. Upozornění : Nedodržování bezpečnostních opatření a instrukcí obsažených v tomto NOM-e může způsobit nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Upozornění : Nedodržování bezpečnostních opatření a instrukcí obsažených v tomto NOM-e může způsobit ohrožení zdraví osob, jako i škody na majetku a zařízeních. Regulační jednotka HYDROVAR musí být před každým zásahem do mechanické anebo elektrické části odpojená od napájecího zdroje. Instalace, údržba a servisní práce mohou být vykonávány pouze vyškoleným, odborn ě způsobilým, kvalifikovaným personálem. Změnami, případně zásahy do systému, bez souhlasu výrobce, ztrácí zákazník nárok na záruční lhůtu zařízení. Při provozu může být motor zastaven signálem z dálkového ovladače řídící regulační jednotku Hydrovar, elektromotor však v tomto případě zůstává stále pod napětím! Z bezpečnostních důvodů musí být proto zařízení zcela odpojené po celou dobu servisu a oprav od napájecího zdroje, el. motor a napájení musí být zabezpe čené tak, aby nemohlo dojít k jeho spuštění. Při připojení regulační jednotky k elektrickému zdroji, jsou prvky výkonové části, jako i některé prvky řídící jednotky pod napětím. Dotýkat se těchto komponentů je životu nebezpečné. Před odejmutím krytu jednotky Hydrovar musí být systém rovněž odpojený od zdroje elektrické energie. Po tomto odpojení se musí počkat po dobu 5 minut před zahájením prací na regulační jednotce Hydrovaru.(Kondenzátory mezi obvody musí být nejprve vybité prostřednictvím nainstalovaných odporů). Je možný výskyt napětí až do 400 V (při poruše i vyšších). Všechny práce na otevřeném bloku FM může vykonávat pouze autorizovaný pracovník pověřený výrobcem, resp. jeho zástupcem. Dále je nutno dbát na to, aby nedošlo ke zkratu okolních komponent ů při připojování vodičů vnějšího ovládání, které nejsou izolované, případně mají odizolované konce. www.hydrovar.com

6

Součástí řídící elektroniky Hydrovaru jsou bezpečnostní obvody, které vypnou regulační jednotku v případě poruchy, kdy motor zůstává pod napětím, ale vzhledem k nulovému odbíranému proudu stojí. Motor může být taktéž zastavený prostřednictvím mechanického zablokování. Rovněž v případě, že je vypnutý tlačítkem ê, je odpojený od zdroje napájení prostřednictvím elektroniky frekvenčního měniče, napětí však zůstává na obvodech! Kolísání napětí, především nedostateční výkon, může rovněž způsobit, že se systém vypne. Odstranění poruchy pak může vést k opětovnému nechtěnému samovolnému spuštění elektromotoru.

Systém může být uvedený do provozu, jedině v případě, je-li uzemněný, včetně vodivého propojení všech potrubí a armatur. NOM musí být prostudovaný a srozumitelný obsluhujícímu personálu, který se jím bude řídit. Dodavatel neručí za škody a provozní poruchy, které nastanou v rozporu s provozováním agregátu podle NOM.

Nepřehlédněte Při realizaci kompletních zkoušek elektrozařízení (např. měření izolačního odporu) může dojít k poškození elektroniky měniče.Z tohoto důvodu proveďte propojení mezi vstupními a výstupními svorkami měniče L-N—U-V-W. Pro eliminaci zdánlivé kapacity kondenzátorů v elektronické části je vhodné odpojit elektromotor od regulační jednotky.

7

www.hydrovar.com

2

Technické údaje – frekvenční měnič- a všeobecné údaje.

Hydrovar sensorless Typ HVS 1.1 HVS 1.15 HVS 1.2 HVS 3.2 HVS 3.3 HVS 3.4

Jmenovitý výkon 1,1 kW 1,5 kW 2,2 kW 2,2 kW 3 kW 4 kW

Výstup regulátoru k motoru Napětí Maximální proud 3 x 0 - U in 4,8 A 3 x 0 - U in 7,0 A 3 x 0 - U in 10,0 A 3 x 0 - U in 5,7 A 3 x 0 - U in 7,3 A 3 x 0 - U in 10 A

Odebírané napětí

Jistící proud

Frekvence sítě 48 – 62 Hz 1 x 220-240V ±15% 1 x 220-240V ±15% 1 x 220-240V ±15% 3x380-460V ±15% 3x380-460V ±15% 3x380-460V ±15%

10 A 16 A 20 A 10 A 13 A 16 A

Výstupní napětí : 3 x 0….Uin VAC/0-70 Hz (závisí na vstupním napětí) Minimální frekvence : 0 – max. frekvence Elektrická účinnost : > 95 % Ochrana proti : Zkratu, přepětí a podpětí, přehřátí elektroniky (přetížení) a dodatečné externí ochranné funkce prostřednictvím PTC (teplota elektromotoru) a ochranu proti chodu na sucho. Síťový filtr zajišťuje elektronické odrušení. Frekvenční měniče rady HV vyhovují všeobecným EMC požadavkům a jsou testovány podle následujících norem : • Rušení napětí : EN 55011 • EMC odolnost : EN 61000-4-3 a ENV 50204 • Elektrostatické vybití : EN 61000-4-2

Teplota okolního prostředí : 5°C …40°C Skladovací teplota : - 25°C …55°C ( +70°C max. po dobu 24 hodin) Vlhkost : rH max. 50% při 40°C, neomezeně rH max. 90% při 20°C, max. 30 dní v roku Znečištění : soustrojí lze umístnit do prostředí částečně obsahujícího suchý prach, s výjimkou provozů, kde by zařízení způsobovalo nadměrnou prašnost prostředí. Podobně není povolená instalace zařízení do prostředí s nadměrným množstvím prachu, obsahem kyselin, korozivních plynů, solí a pod. Umístnění : max. 1000 m nad mořem. Ve vyšších nadmořských výškách se snižuje výkon čerpadla. Další informace žádejte u výrobce. Třída krytí : IP 55

www.hydrovar.com

8

Uzavírací víčko

Rozměry. HVS 1.1

Typ

ø 12

ø7

Kabelová průchodka

HVS 1.1 HVS 1.15 HVS 1.2 HVS 3.2 HVS 3.3 HVS 3.4

Váha [kg] 2,00 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70

Uzavírací víčko

HVS 1.15, 1.2, 3.2, 3.3, 3.4

Kabelové průchodky 9

www.hydrovar.com

3

Připojení regulace.

Připojení regulace k čerpadlu / motoru. Připojovací části :

Provedení HVS 1.1

termistor

upevňovací a rozpěrný kroužek

podložka

šroub

kabelová průchodka

Provedení HVS 1.15/HVS 1.2/HVS 3.2/HVS 3.3/HVS 3.4:

termistor

šroub M5x50

kabelová průchodka upevňovací třmen www.hydrovar.com

10

Regulační hlava Hydrovar

Mechanické připojení. Provedení HVS 1.1 1. Sejměte kryt větráku 3F elektromotoru odšroubováním šroubů. 2. Vložte upevňovací rozpěrný kroužek mezi kryt větráku a regulační hlavu Hydrovar a zajistěte šroubem s podložkami

3. Zpět namontujte kryt s připevněnou reg. jednotkou zpět na elektromotor.

Podložka

Šroub

Kryt větráku el. motoru

Upevňovací a rozpěrný kroužek

Upozornění : Nezapomeňte opatřit šrouby spojující elektromotor a kryt větráku podložkami!

11

www.hydrovar.com

Provedení HVS 1.15, 1.2, 3.2, 3.3, 3.4 Šrouby s těsnícími podložkami Nezapomeňte opatřit šrouby těsnícími podložkami. Zajišťují těsnost vůči vodě. 4 šrouby M5x50

4 upevňovací třmeny

Střed krytu větráku

Svorkovnice el. motoru Termistor

Připojení : • Odšroubujte 3 šrouby z víka regulační jednotky. • Umístněte regulační jednotku do středu krytu větráku el. motoru. • Umístněte kryt s osazenou regulační hlavou na elektromotor. • Upevněte jej na elektromotoru pomocí 4 upevňovacích třmenů. • Zajistěte třmeny pomocí 4 šroubů. • Upevněte víko regulační jednotky prostřednictvím 3 šroubů. www.hydrovar.com

12

Pomocný upevňovací plášť

V případě, že je regulační jednotka instalována na elektromotor s umělohmotným krytem větráku, použijte pomocný upevňovací plášť.

Připojení termistoru

Varianta A: Elektromotor

Termistor Svorkovnice Gumové těsnění

Kryt svorkovnice

13

www.hydrovar.com

Termistor

1. Odšroubujte víko svorkovnice. 2. Upevněte termistor (Variantou A, nebo B) 3. Elektricky připojte kabel elektromotoru Elektrická instalace a instalace vedení . Upozornění : Veškeré instalace a údržba musí být vykonávána zaškoleným a kvalifikovaným personálem, a musí být prováděná vhodnými nástroji. Výstraha : V případě poruchy, před opravou, příp. údržbou odpojte a zajistěte přívod el. energie a počkejte po dobu 5 minut z důvodů vybití kondenzátorů. V opačném případě může dotyk z částmi regulační jednotky způsobit úraz elektrickým proudem s ohrožením života, příp. požár. Způsoby ochrany. Informujte se u svého dodavatele el. energie na zp ůsoby doporučené ochrany zařízení. Doporučujeme použít ochranný jistič vybavený AC/DC proudem(FI), TN systémy, ochranné obvody. Při použití ochranného spínače zajistěte, že se uvolní i v případě poruchy stejnojmenného proudu použijte ochranný spína č FI každý Hydrovar zvlášť. Připojení elektromotoru. Uvolněte 3 šrouby držící víko Hydrovaru. Opatrně nadzvedněte jeho víko, uvolněte zemnící šroub a položte víko regulační jednotky stranou. Nyní můžete vidět dvě hlavní části : • Řídící deska s výstupy pro regulační signály a RS 485 rozhraní • Základová (výkonová) deska s výkonovými prvky a výstupy pro připojení ke zdroji elektrické energie a el. motoru. www.hydrovar.com

14

Pohled na hlavné části Řídící deska (1)

HVS 1.1

Připojení elektromotoru

Hlavní přívod

Základová deska (2)

Kabelové otvory pro kabely el. motoru (nejméně 11,5 mm)

Kabelová průchodka pro napájecí kabel (5 – 10 mm) Kabelové otvory pro kabely regulátoru (nejméně 5 mm)

HVS 1.15, 1.2, 3.2, 3.3, 3.4 Řídící deska (1)

Základová deska (2)

Připojení elektromotoru

Hlavní přívod

Kabelové průchodky pro kabely regulátoru.

15

www.hydrovar.com

Připojení kabelů elektrického napájení. a) Kabel elektromotoru: Nasuňte napájecí kabel elektromotoru do regulační jednotky. Připojte jednotlivé vodiče do příslušných svorek a dotáhněte matici průchodky .Pro dosažení krytí IP 55, musíte použít kabel s průměrem nejméně 11,5 mm(Pouze HVS 1.1). Zemnící vodič musí být připojen pomocí šroubu označeného zemnícím symbolem na těleso chladiče regulační jednotky. Zapojení ve svorkovnici Zapojení elektromotoru závisí na jeho typu a může být provedené do hvězdy nebo do trojúhelníku ( je možné pouze použití připojovacího napětí el. motoru 3x230zobrazené na štítku el. motoru). Zapojení do hvězdy

Zapojení do trojúhelníku

b) Přívodní kabel: Hlavní přívodní kabel je připojený do vývodů označených L1, N pro 230 V AC, jednofázový vstup.

www.hydrovar.com

16

Regulační hlava :

Výstupy RS 485 rozhraní

HVS 1.1

Vývody regulátoru

HVS 1.15, 1.2

Napájení 220 V

Vývody regulátoru Vnější kabely musí být stíněny. Nepřipojovat zařízení na kostru s jiným elektrickým potenciálem na kostru. Všechna zemněná místa a zemnící svorky rozhraní RS 485 jsou vnitřně propojené. Pro externé spínače a kontakty relé ochrany proti běhu na sucho spínají a vypínají napětí nižší jak 10 V. Použitím nestíněného řídícího kabelu se může dojít k rušení signálů a ovlivnění celkové funkce frekvenčního měniče.

17

www.hydrovar.com

Ovládací vývody regulátoru :

Chybové relé : X2/10, 11 je sepnuté pokud nastane chyba, příp. přerušení nap. napětí

12 NC max. 500mA/125V

11 CC 10 NC

Termistor elektromotoru Motor Thermistor

9 8

Vnitřní měření výkonu Interne Leistungsmessung

7

Mezipřipojení k měření výkonu

6 ExterneON/OFF Freigabe Externí

5 4

5Vdc für Leistungsmessung +5V Konstantní otáčky Fixdrehzahl

2 1

X2

Elektrická zem Elektronikmasse

X2/3 : používané pro vnitřní měření výkonu Pro chod s konstantními otáčkami spojit X2/2 a X2/3

3

4 + 5V SIO 3

GND RS 485 Interface

2 SIO +

X3

1 SIO -

www.hydrovar.com

18

Připojení na Master/Slave jednotku

Panel regulace HVS 1.1, 1.15, 1.2, 3.2, 3.3, 3.4 Indikační LED dioda

19

Ovládací tlačítka

www.hydrovar.com

4

Ovládací prvky Hydrovaru Upozornění :

Před uvedením systému do provozu, musí být čerpadlo, jako i potrubní vedení zahlcené čerpanou kapalinou a dokonale pospojované.

• Proces nastavování systémové • Autostart : aktivovaný

křivky : aktivovaný

Další možnosti použití ovládacích tlačítek Hydrovaru : START – stlačením é tlačítka (v případě, že je autostart deaktivovaný, čerpadlo může být startované stiskem ê tlačítka a následně é tlačítka při prvním startu, anebo při výpadku proudu) anebo STOP – stlačením tlačítka ê

Nastavení konstantní frekvence. Změna rychlosti bez externího programovacího zařízení se provádí : 1.) Stiskem tlačítka ê zastavíte čerpadlo. 2.) Stiskem tlačítek é a ê dohromady po dobu víc jak 10 sekund se zm ění barva LED diody na oranžovou po 5 sekundách a po 10 sekundách za čne blikat. 3.) V tomto momentě můžete nastavit otáčky čerpadla prostřednictvím tlačítek é (zvyšování frekvence), resp. ê (snižování frekvence). V případě, že je k Hydrovaru připojené externí programovací zařízení, zobrazuje se na jeho displeju hodnota aktuálního příkonu a frekvence a je možné nastavovat frekvenci prostřednictvím tlačítek é a ê programovacího zařízení. 4.) Jestli že je požadovaná frekvence nastavená, uloží se automaticky, bez stisku tlačítka za 5 sekund. Po poruše, příp. přerušení dodávky proudu bude po spuštění běžet nastavenou rychlostí. 5.) Společným stiskem tlačítek é a ê po dobu 5 sekund se čerpadlo zastaví. V případě, že máte uložený systém bodů, představující proporcionální pracovní křivku, Hydrovar se spustí prostřednictvím automatického modu.

www.hydrovar.com

20

5

Postup pro nastavení systémové křivky pro automatický provoz. Upozornění :

Před uvedením systému do provozu, musí být čerpadlo, jako i potrubní vedení zahlcené čerpanou kapalinou a dokonale pospojované.

K nastavení proporcionální systémové křivky je nutné uložení min. 4 bodů. Nastavování je potřebné začít při nulovém průtoku a je potřebné uložit min. 4 a max. počtem 12 bodů , při různých průtocích (odpovídajících postupnému otevírání spotřebičů v okruhu).

Diferenční tlak

Proces nastavení systémové křivky : Před zahájením nastavení je důležité, aby motor běžel krátkou na konstantních jmenovitých otáčkách pro dosažení provozní teploty. Následně je možno nastavit systémovou proporcionální křivku (závislou na ztrátách systému). Nastaví se prostřednictvím uložení 4 až 12 bodů, při různých průtocích, příp. je možné použít jednu z přednastavených referenčních křivek, simulujících ztráty v systému, které jsou součástí softwaru regulace. a) Nastavení prvního nulového bodu + použití přednastavených referenčních křivek 2 –7 : 1.) Zastavte čerpadlo držením tlačítka ê na regulační jednotce. 2.) Držte společně stisknutá tlačítka é a ê po dobu 5 sekund, dokud se barva LED diody nezmění ze zelené na oranžovou. Čerpadlo je nyní připravené k nastavování. 3.) Nastavte první systémový bod při nulovém průtoku.Otáčky čerpadla měňte prostřednictvím tlačítek é (zvyšování frekvence) nebo ê (snižování frekvence). Sledujte tlak na manometru. Při dosažení požadovaného tlaku uložte frekvenci. V případě, že je k systému připojené externí programovací zařízení, na jeho display-i je zobrazena hodnota okamžité frekvence a příkonu. 4.) Pro uložení této frekvence držte stisknuté tlačítka é a ê dohromady, pokud LED dioda nezačne rychle blikat. Hydrovar zastaví automaticky. Pro výběr jedné z přednastavených referenčních křivek je nutné nastavení alespoň tohoto bodu.

21

www.hydrovar.com

b, nastavení systémové křivky uložením systémových bodů (označená jako referenční křivka 0 (standard): 1.) Zastavte čerpadlo držením tlačítka ê na regulační jednotce. 2.) Držte společně stisknutá tlačítka é a ê po dobu 5 sekund, dokud se barva LED diody nezmění se zelené na oranžovou. Čerpadlo je nyní připravené k nastavování. 3.) Nastavte první systémový bod při nulovém průtoku.Otáčky čerpadla měňte prostřednictvím tlačítek é (zvyšování frekvence) nebo ê (snižování frekvence). Sledujte tlak na manometru. Po dosažení požadovaného tlaku uložte frekvenci. V případě, že je k systému připojené externí programovací zařízení, na jeho display-i je zobrazena hodnota okamžité frekvence a příkonu. 4.) Pro její uložení držte stisknutá tlačítka é a ê dohromady, pokud LED dioda nezačne rychle blikat. 5.) Zvyšte průtok čerpadla na 20 – 30% maximálního průtoku. Zároveň zvyšte frekvenci prostřednictvím tlačítek é (zvyšování frekvence) a ê (snižování frekvence) a po dosažení požadované hodnoty tlaku uložte další bod. 6.) Stiskem tlačítek éa ê dohromady se nastavené body uloží (->4.). 7.) Uložení posledního systémového bodu a uložení nastavení se provede stlačením tlačítek é a ê dohromady, po nastavení poslední frekvence, až pokud se čerpadlo automaticky nezastaví a LED dioda svítí na zeleno. 8.) Stiskem tlačítka é se spustí automatický režim. Regulátor je nyní schopen automatického provozu v závislosti na zjištěné(uložené)systémové křivce. Prostřednictvím externího programovacího zařízení je možné nastavit rampy a okna pro účinnější regulaci.

www.hydrovar.com

22

6

Nastavení parametrů v sekundární nabídce – programovací zařízení

Připojení externího programovacího zařízení můžete uskutečnit kdykoliv. Změna barvy LED diody signalizuje úspěšné připojení. POWER X.X% SPEED X.X Hz

POWER SAVING X.XX kW

TOTAL SAVINGS XX.XX EUR

Display znázorní aktuálním hodnotu výkonu v % a frekvence v Hz

Zobrazení aktuální úspory energie v kW

Zobrazení ušetřených nákladů za energii v EUR/USD/GBP/CHF

Ovládání externího programovacího zařízení Prostřednictvím tlačítek ç a è jsou vybírány parametry v nabídce. Tlačítkem ê se vstupuje do sekundární nabídky. Sekundární nabídka se opouští stiskem tlačítek éanebo ê dohromady po dobu delší jako 3 sekundy. Prostřednictvím tlačítek é anebo ê se mění hodnota parametru. Každá změna je uložena po odchodu z daného parametru prost řednictvím tlačítek ç anebo è. Po změně hodnoty parametru se při odchodu z nabídky LCD zobrazí následující hlášení : SAVE PARAMETER

Po dobu cca 2 sekund.

Z tohoto hlášení přepnete display na Následující zobrazení prostřednictvím tlačítka : è Stiskem tlačítka ê se na display-i zobrazí Požadavek zadání hesla

23

SUBMENU PARAMETER

PASSWORD 0000

www.hydrovar.com

Heslo : Ochrana heslem chrání základní nastavení před zásahy neoprávněných osob

Držením tlačítka é dosáhnete přednastavenou Hodnotu hesla od výrobce : 0066

PASWORD 0066

Držením tlačítka è se zobrazí další nabídka na displeju

Nastavení parametrů v sekundární nabídce. Upozornění : Před vstupem do sekundární nabídky je nutno pozorn ě prostudovat tyto pokyny z důvodu předcházení nesprávných nastavení, které mohou způsobit poruchu, případně nesprávný chod. Přehled nastavení parametrů na konci je zobrazený na konci NOM s číslem strany a místem pro změnu parametrů.

Autostart. Auto Start Enabled

Možnost výběru mezi deaktivací ê a aktivací é

Aktivovaný autostart zabezpečuje automatické spuštění čerpadla po přerušení el. proudu. V případě deaktivace Autostartu je nutné zpustit čerpadlo, po přerušení el. proudu, manuálně, prostřednictvím tlačítek é a ê.

www.hydrovar.com

24

Sekundární nabídka frekvenčního měniče. Submenu Inverter

Pro vstup do této nabídky stlačte ê, pro opuštění držte tlačítko è po dobu více jako 3 sekundy.

Nastavení maximální frekvence. Max. frequency 50.0 Hz

Možné nastavení mezi 40 až 70 Hz

Upozornění : Nastavení maximální frekvence vyšší jako 50 Hz může přetížit elektromotor! Zvýšení hodnoty jmenovité frekvence o 10 % způsobí zvýšení příkonu o 33 %! Zvýšení napětí, resp. rozběhového momentu. BOOST 5.0 %

Uvedená hodnota určuje průběh U/f křivky.

Nastavení rozběhového momentu el. motoru v % nominálního nap ětí. Možný rozsah : 0 až 25 % . Hodnotu je nutné udržovat na přijatelné úrovni, aby nedošlo k přehřátí el. motoru. Nastavení konstantních otáček. FIXED SPEED 30.0 Hz

Hodnota určuje otáčky, s kterými poběží elektromotor.

Umožňuje nastavení fixních otáček bez závislosti na měřeném proudu. Je možno použít například při nočním nebo nouzovém provozu.

25

www.hydrovar.com

Sekundární nabídka regulátoru. Submenu Controller

Pro vstup do této nabídky stlačte ê, pro opuštění držte tlačítko è po dobu více jako 3 sekundy.

Režim činnosti . Function Mode Enabled / Disabled

Aktivovaný/deaktivovaný. Aktivovaný = regulace prostřednictvím systémové křivky( buď jedna z přednastavených, nebo nově uložená, z min. 3 a jednoho nulového bodu). Deaktivovaný = vložení (křivky bod po bodě) - pro speciální aplikace.

Okno Hz – vložení. Window 2 Hz

Rozmezí přesnosti pro udržování požadovaných otáček.

Okno Fx –Režim činnosti.

Window Fx 2%

Rozmezí přesnosti udržování požadovaného příkonu.

Změna režimu činnosti. Shift 0.0 Hz

Posun nastavené systémové křivky

Doporučené nastavení : 0 až 1,5 Hz Při příliš vysoké hodnotě může dojít ke kmitání tlaků

www.hydrovar.com

26

Nastavení ramp bude ovlivňovat regulaci čerpadla a nemělo by být měněno během běžného chodu zařízení. Nastavení ramp je možné v rozsahu : 0,05 – 1000 sekund. Zrychlovací rampa 1 – rychlá.

Accel. Hight 10 Sec

Příliš rychlá změna otáček může přetížit frekvenční měnič. Příliš pomalá změna může způsobit větší pokles nastavené hodnoty v průběhu startu. Čím menší je nastavený čas, tím rychlejší je změna.

Zpomalovací rampa 2 – rychlá. Decel. High 10 Sec

Příliš rychlá změna otáček může zapříčinit kmitání systému, příp. způsobit přetížení v průbehu snižování otáček. Příliš pomalá změna může zapříčinit zvýšení nastavené hodnoty diferenčního tlaku v průběhu snižování otáček.

Zrychlovací rampa 3 – pomalá.

Accel. Low 70 Sec

Příliš rychlá změna otáček může způsobit oscilace systému.

Zpomalovací rampa 4 – pomalá.

Decel. Low 70 Sec

Příliš rychlá změna frekvence může při zpomalování způsobit oscilaci systému.

27

www.hydrovar.com

Sekundární nabídka pracovní křivky.

Submenu Reference Curve

Pro vstup do této nabídky stlačte ê, pro opuštění držte tlačítko è po dobu více jako 3 sekundy.

Pracovní křivka. Reference Curve 0-7

Volba mezi jednotlivými křivkami prostřednictvím tlačítek é anebo ê

Tento parameter umožňuje výběr mezi nasledujícími křivkami průběhu ztrát: 0… Poslední konkrétní uložená křivka prostřednictvím 4 – 12 systémových bodů 1… Předposlední konkrétní uložená křivka prostřednictvím 4 – 12 systémových bodů 2… Přednastavená křivka výrobcem - nejpošší I při použití přednastavených 3… Přednastavená křivka výrobcem křivek 2 – 7 je nutné nastavení 4… Přednastavená křivka výrobcem prvního bodu při nulovém 5… Přednastavená křivka výrobcem průtoku.Výběr typu křivky je 6… Přednastavená křivka výrobcem 7… Přednastavená křivka výrobcem - nejstrmější možné měnit během chodu čerpadla.

Výkon / Frekvence. POWER xxx FREQ xx.x Hz

Tlačítky é a ê zkontrolujte nastavení systémových bodů 1 – 12. Parametr sloužící pouze ke kontrole nastavených bodů.

Koeficienty A/B/C. Tyto koeficienty definují aktuální pracovní křivku 0 – 7. Jsou to koeficienty matematicky definující parabolu. Pro změnu koeficientů je potřebné speciální heslo. Změna bez potřebných vědomostí o pracovní křivce a výkonu může vést k nesprávnému provozování čerpadla. COEFF A/B/C x.xxx

www.hydrovar.com

Změna hodnoty – prostřednictvím tlačítek é a ê. Stiskem è se hodnota uloží a přejde se na nasledující koeficient.

28

Sekundární nabídka zkušebního běhu.

Submenu Testrun

Pro vstup do nabídky stlačte ê, pro opuštění držte tlačítko è po dobu více jako 3 sekundy.

Start zkušebního běhu.

Start Test Run é+ê

Současným stiskem é + ê bude zkušební běh zpuštěný.

Po zpuštění tohoto zkušebního chodu budou otá čky čerpadla zvyšovány prostřednictvím rychlé akcelerační rampy 1 až po nastavenou hodnotu testovací frekvence a následně snižovány prostřednictvím rychlé zpomalovací rampy 2. Doba chodu zkušebního běhu.

Možný rozsah nastavení mezi 0 až 100 hodinami. Od posledního zastavení čerpadla se za nastavenou dobu (1 – 100 hod.) spustí na 20 sekund zkušební běh. Deaktivace zkušebního běhu : Nastavení hodnoty 0 hodin, prostřednictvím Enable Test Run 100 h

tlačítek é a ê. Přestavení zkušebního běhu : Vstupte do nabídky zkušebního běhu a nastavte požadovaný čas prostřednictvím é.

Nastavení frekvence během zkušebního běhu.

Test Frequency 30.0 Hz

Frekvence kterou se čerpadlo otáčí během 20 sec. zkušebního ručního nebo automatického běhu. Možné nastavení : 0 – 70 Hz. Doporučená hodnota : 30 – 45 Hz

Zvýšení rozběhového momentu během zkušebního běhu.

Startovací zvýšení napětí v % jmenovitého napětí, za účelem zajištění většího kroutícího momentu při rozběhu el. motoru. Možné nastavení : 0 – 25 %. Příliš vysoká hodnota může zapříčinit přetěžování frekvenčního měniče.

BOOST Test Run 10,0 %

29

www.hydrovar.com

Sekundární nabídka – zobrazovací prvky úspory energie.

Submenu Economy

Pro vstup do této nabídky stlačte ê, pro opuštění držte tlačítko è po dobu více jako 3 sekundy.

Nastavení měny. CURRENCY EUR

Měnu změníte prostřednictvím é anebo ê tlačítek. Možný výběr měn : EUR / USD / GBR / CHF. Funkce zobrazující úsporu nákladů za dobu provozu.

Rozsah výkonu.

RATED POWER Xx kW

Příkon motoru při max. průtoku čerpadla. Hodnota je nutná pro zobrazení správné úspory dosažené použitím regulace Hydrovar.

Cena za 1 kWh. Cost / kWh Xx Eur

Cena 1 kWh v EUR / USD / GBR / CHF

Finanční úspora. Clear Savings é+ê

www.hydrovar.com

Reálně ušetřené náklady oproti stejnému čerpadlu, ale bez regulace. Parametr znázorňující finanční úsporu za dosaženou dobu provozu.

30

Režim provozu – 1 nebo 2 čerpadla.

MODE Single

Označující zapojení jednoho čerpadla Prostřednictvím tlačítek é a ê vyberete mezi režimem chodu samostatného čerpadla (Single), případně režimem pro 2 čerpadla (Master-Slave).

Spínací interval střídání.

Switch Interval 0024

Čas za který se bude předávat řídící funkce čerpadla, tzn. Dojde k vystřídaní čerpadel. Nastavitelné mezi 0 (znamená deaktivaci střídání) až po 250 hodin.

Nastavení hesla.

Set Pasword 0066

Zde je možné změnit přístupové heslo. Změna se provede tlačítky é a ê.

Aktivace nastavení pracovní křivky.

Learning Enabled / Disabled

Aktivované (Enabled) = Je povoleno uložení systémové křivky z 4 až 12 bodů. Deaktivované (Disabled) = Bez použití programovacího přístroje nelze ukládat novou systémovou křivku.

Default parametry.

Default é+ê

Současným stisknutím é + ê se všechny parametry změní na původní, výrobcem přednastavené hodnoty.

31

www.hydrovar.com

Sekundární nabídka zobrazení.

Submenu Diagnosis

Pro vstup do této nabídky stlačte ê, pro opuštění držte tlačítko è po dobu více jako 3 sekundy.

Provozní čas. Pump Runtime 0000 Std.

Zobrazuje celkový čas provozování čerpadla v hodinách.

Adresa čerpadla.

Pump-Address 1

Parametr zobrazující adresu čerpadla (bez možnosti změny).

Paměť poruch. Poslední 3 poruchové hlášení jsou stále uložené ve vnit řní paměti, bez možnost smazání. Last Error …………………

Zobrazení poslední poruchy.

2rdError …………………

Zobrazení předposlední poruchy.

3rdError …………………

Zobrazení 3. nejstarší poruchy.

Zobrazení použité softwarové verze. Software CP – VOG:004

www.hydrovar.com

Parametr zobrazující použitou softwarovou verzi regulace.

32

7

Hlavní nabídka pro externí programovací zařízení.

Zobrazení momentálního stavu. Pro vstup do hlavní nabídky je potřebné držení tlačítka è nebo ç po dobu delší 3 sekundy. Na displeji se zobrazí aktuální hodnota příkonu a frekvence: POWER X.X % SPEED X.X Hz Potom se přepne na zobrazení : Aktuální adresa a provozní stav (mód) čerpadla.

Address 01 P1: run

run…HV b ěžící (running) P…..neaktívní (not active) stop…HV je připravený, ale neběží Error…hlášení poruchy, snebo přerušení dodávky el. energie

P1…řídící (Master) P2…pomocné (Slave) disabled…HV není připravený(spínání externě)

Následně stiskněte ç na regulátoru pro změnu na : Nastavení nabídky regulátoru.

Submenu Configuration

Pro vstup do této nabídky stlačte ê, pro opuštění držte tlačítko è po dobu více jako 3 sekundy.

Automatické připojení na programovací zařízení. Auto Connecting Enabled

Platné jenom pro externí programovací zařízení.

Aktivace automatického připojení : Po vsunutí konektoru programovacího zařízení do regulační hlavy se automaticky změní nabídka regulátoru. Během tohoto automatického připojení, programovací zařízení hledá platnou adresu a snímané připojení je zobrazeno na displeji. Deaktivace automatického připojení : V případě, že není vytvořené automatické spojení mezi čerpadlem a programovacím zařízením (výběr adresy)

33

www.hydrovar.com

Stlačením è na regulační hlavě se zobrazí následující : Zobrazení softwarové verze.

Software : Software:VOGREM-001

V druhé části je na displaji zobrazená softwarová verze a datum instalace softwaru.

Sekundární nabídku opustíte stiskem è po dobu 3 sekund ! Sekundární nabídka nastavení adres.

Submenu Address

Pro vstup do této nabídky stlačte ê, pro opuštění držte tlačítko è po dobu více jako 3 sekundy.

Změna adres čerpadel. Adresy čerpadel mohou mít č. 1 až 4. Pro nastavení, příp. změnu adresy je potřebné spojit nejméně 2 regulační hlavy přes rozhraní RS 485. Na levé straně je zobrazená adresa regulace, kterou chcete znázornit (výb ěr adres prostřednictvím é anebo ê tlačítek). Na pravé straně můžete přiřadit regulaci požadovanou adresu, taktéž prostřednictvím tlačítek é a ê. Je možné pouze použití adres, které nejsou momentálně přiřazené. Address Change * 00-->00

Přestup mezi levou a pravou stranou se provádí prostřednictvím tlačítek ⇦ anebo è. Hvězda označuje aktuální stranu. V případě, že je vybraný režim „Master-Slave“, pro více čerpadel, je důležité, aby měl každý Hydrovar adresu od 1 do 4. Nové adresy přiřazené čerpadlům uložíte současným stiskem tlačítek ç a è po dobu 2 sekund. Jestli je nastavení správné, na obou stranách budou stejné adresy. Sekundární nabídku opustíte držením tlačítka è po dobu 3 sekund.

www.hydrovar.com

34

8

Možná poruchová hlášení.

Pro zobrazení hlášení poruch připojte programovací jednotku s displejem. Po napravení příčiny poruchy, musí být systém odpojený od napájení na víc jak 30 sekund. Poslední 3 hlášení poruch jsou uložené v sekundární nabídce zobrazení. Přehřívání elektromotoru.

XXX Error-Mot-Temp

Možné příčiny : Nedostateční chlazení, okolní teplota příliš vysoká, el. motor je přetížený.

Přepětí.

XXX Error-Overvolt

Možné příčiny : nestandardní napětí v síti (může být příliš vysoké), příliš rychlá rampa atd. Najděte příčinu a vykonejte potřebná protiopatření. (např. zapojte síťový filtr, RC prvky a pod.)

Podpětí.

XXX Error-Undervolt

Možné příčiny : Zkontrolujte napětí napájecího zdroje, funkčnost pojistek, nebo fázovou symetrii.

Přetížení čerpadla.

XXX Error Overload

Možné příčiny : nesprávné nastavení, čerpadlo pracuje mimo jeho výkonovou křivku, čerpadlo má mechanickou poruchu, rampa 1 je nastavená na příliš krátký čas, maximální frekvence je nastavená příliš vysoko, zvýšení rozběhového momentu je nedostatečné pro rozběh čerpadla nebo je naopak příliš vysoké.

35

www.hydrovar.com

Přehřátí chladiče.

XXX Error KK-Temp

Tepelný senzor připevněný na chladícím tělese Hydrovaru indikuje příliš vysokou teplotu. Možné příčiny : Nedostatečné chlazení, příliš vysoká okolní teplota, přetížený elektromotor.

Porucha měření výkonu.

XXX Error Powermeas

Nedostupný signál od obvodů měření výkonu. Možné příčiny : chybné připojení na řídící desku.

Ostatní vnitřní poruchová hlášení procesoru : ERROR 1 : Chyba paměti dat EEPROM ERROR 2 : Nepoužívaná ERROR 3 : Chyba procesoru RAM ERROR 4 : Nepoužívaná ERROR 5 : Chyba procesoru ROM ERROR 6 : Chyba hlídacího časového modulu ERROR 7 : Chyba hodin ERROR 8 : Chyba programového kroku procesoru Tyto hlášení se odstraňují resetem regulačního zařízení - odpojením napájení na více jak 30 sekund. Při opětovném vyskytnutí se jedné z těchto chyb, kontaktujte příslušnou servisní organizaci a poskytněte jí podrobný popis chyby.

www.hydrovar.com

36

9

Možné zobrazení prostřednictvím LED diody na panelu regulace.

.) Svítí zeleně – motor stojí je zastaven prostřednictvím externího kontaktu (vývody X 2/4, X 2/5), nebo je jednotka zastavená stiskem ê tlačítka umístněného na čelní straně regulace. .) Pomalé blikání – zelená regulátor je v chodu, ale elektromotor stojí. .) Rychlé blikání – zelená motor běží .) Oranžové / Zelené blikání – proces nastavování- změna rychlosti otáček tlačítky é a ê, anebo je připojené externí programovací zařízení, a čerpadlo bylo zastavené prostřednictvím tlačítka ê na regulační hlavě, anebo externě odpojené na vstupu(vývody X2/4 a X2/5). .) Rychlé blikání - oranžová – Nouzový režim – otáčky mohou být měněné tlačítky é a ê. .) Svítí červeně – poruchové hlášení (druh poruch se zobrazí na displeji externího programovacího zařízení). .) Blikání - červená – signalizování závažné poruchy (Hydrovar musí být ihned odpojený od napájecího zdroje).

37

www.hydrovar.com

10

Údržba.

Regulace Hydrovar SENSORLESS nevyžaduje zvláštní údržbu. Pouze větrací otvory by měly být příležitostně oprášené. Pro další informace, kontaktujte svého dodavatele.

www.hydrovar.com

38

Manufacturer's Declaration as defined in EC Machinery Directive 98/37/EEC, Appendix II B and the EMC Directive 89/336/EEC We herewith declare that the frequency converter of type HYDROVAR HVS 1.1, 1.15, 1.2 HYDROVAR HVS 3.2, 3.3, 3.4 is intended for assembly with other machines to a machine. It is forbidden to start using it until it has been established that the machine on this converter is to be installed or with which this converter is to be assembled complies with the provisions of EC Directives 93/44/EEC and 93/68/EEC.

Relevant technical standards and specifications, especially EN 55011 Class B EN 50082-2 EN 60146 EN 50178 EN 60204-1

......................................................... Dir. Ing. Sacher Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH A-2000 Stockerau, Ernst Vogel-Str. 2 Stockerau, 20.08.03

39

www.hydrovar.com

11

Struktura nabídky.

POWER

POWER

TOTAL

SUBMENU

SPEED

SAVING

SAVINGS

PARAMETER

SUBMENU

PASSWORD

AUTOSTART SUBMENU

DIAGNOSIS

SUBMENU

INVERTER

Seite 33

24

25

SUBMENU

CONTROLLER REFERENCE CURVE

26

27

29

REFERENCE CURVE 29

FUNCTION

WINDOW HZ

MODE 27

MAX.

FREQUENCY

BOOST

26

www.hydrovar.com

PUMP

PUMP

RUNTIME

ADDRESS

LAST ERROR 2ND ERROR

40

27

FIXED SPEED 26

3RD ERROR

26

SOFTWARE

SUBMENU

SUBMENU

TESTRUN

MODE

ECONOMY 30

SWITCH

SET

CONTROLLER INTERVAL 31

CURRENCY

32

LEARNING

PASSWORD 32

RATED POWER COSTS/KWH

32

DEFAULT

32

32

COST SAVINGS

31

START TEST RUN

ENABLE TEST RUN

30

POWER 29

WINDOW Fx 27

TEST

29

SHIFT

31

RUN 30

COEFF A

30

COEFF B 29

ACCEL HIGH 27

31

BOOST TEST

FREQUENZY

30

PASSWORD 2

FREQ.

31

28

COEFF C 29

DECEL HIGH 28

41

29

ACCEL LOW

DECEL LOW 28

28

www.hydrovar.com

Objednávka č. HYDROVAR Čerpadlo Poznámky

Datum/jméno

DISA v.o.s., Barvy 784/1, 638 00 BRNO Tel.: +420 545 222 699 Fax : +420 545 222 706 e-mail : [email protected], http : www.disa.cz

www.hydrovar.com

42