návod na montáž a obsluhu Wilo Economy MHIE

návod na montáž a obsluhu

Wilo–Economy MHIE

WILO Praha s.r.o., Obchodní 125, 251 01 Čestlice, Tel: 234 098 711, Fax: 234 098 709, e-mail: [email protected]


2 WILO Praha s.r.o , Obchodní 125, 251 01 Čestlice, Tel: 234 098 711, Fax: 234 098 709, e-mail: [email protected]








4.2 Čerpadlo Odstředivé čerpadlo s horizontální osou. Vícestupňové, ne1.1 Použití Čerpadla jsou určena k čerpaní čistých kapalin v budovách, ní samonasávací. 2 až 5 stupňů v závislosti od typu. Záviv zemědělství a v průmyslu. Odběr ze studně, pramenu, ře- tové připojení sací / výtlačné strany. Axiální nasávaní, radiální výtlak do vzestupného potrubí. Utěsnění hřídele norky, jezera ... Je zakázáno použití v artézských studních movaným kluzným těsnícím kroužkem. (aktivní vrt).

1. VŠEOBECNĚ

4.3 Motor a jeho regulátor otáček Suchoběžný motor, 3- fázový, 2- pólový, spojený s regulátorem otáček. Ochrana krytím: IP 54. Třída izolace: F. Pracovní napětí a frekvence:

1.2 Technické parametry  Max. pracovní tlak : 10 bar (1 MPa)  Max. nasávací tlak : 6 bar (0,6 MPa)  Rozsah teplot: - kroužky z EPDM (etyl.-propyl.) : -15°C až +110 °C - kroužky z FPM (Viton) : -15°C až +90 °C  Relativní vlhkost prostředí : < 90%  Sací výška : podle NPSH čerpadla  Vnější teplota : + 40 °C* * (standard. výrobek); pro vyšší hodn. kontaktujte výrobce

4.4 Příslušenství (přídavná volba) ● Souprava pro nasávání ● Oddělovací ventily ● vak nebo pozinkovaná nádrž ● nádrž na kompenzaci hydraulických rázů ● zpětný ventil ● nasávací koš - dnový ventil ● ne2. BEZPEČNOST vibrující pouzdra ● ochrana proti běhu nasucho ● soupraPřed montáží přístroje a jeho uvedením do provozu je třeba va snímače pro regulaci tlaku ( přesnost snímače:  1%; pečlivě přečíst návod. Speciální pozornost je třeba věnovat použití v intervalu 30% až 100% rozsahu indikace) bodům, které se týkají bezpečnosti zařízení z hlediska konečného nebo přechodného uživatele. 5. INSTALACE 2.1 Použité symboly Dvě standardní možnosti: Upozorňuje na potenciální možnost ohro- ● obr. 1: Čerpadlo v nasávání zení bezpečnosti osob. ● obr. 2: Čerpadlo pod tlakem (zásobní nádrž (položka 9) Bezpečnostní pokyny, týkající se nebo vodovodní rozvod (položka 10). elektrického napětí. 5.1 Instalace U bezpečnostních pokynů, jejichž neČerpadlo by se mělo instalovat na lehko přístupném místě, dodržením může vzniknout nebezpečí chráněné proti působení mrazu a co možno nejblíže k bodu pro zařízení a jeho funkci, je vloženo odběru. Čerpadlo se musí namontovat na blok základu neslovo. 6 WILO Praha s.r.o , Obchodní 125, 251 01 Čestlice, Tel: 234 098 711, Fax: 234 098 709, e-mail: [email protected]

návod na montáž a obsluhu bo přímo na velmi hladkou a vodorovnou podlahu. Čerpadlo upevnit prostřednictvím dvou děr pro šrouby M8.

3. PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ Po dodání přístroje je.třeba zkontrolovat,jestli během přepravy nedošlo k poškození. Případnou závadu je potřeba bezprostředně reklamovat u přepravce.

Je třeba si uvědomit, že poloha místa montáže a teplota čerpané vody mohou snižovat výkon čerpadla (ztráta dopravní výšky)

Jestliže se dodaný přístroj bude instalovat později, je třeba ho uskladnit na suchém místě a chránit před nárazy a působením okolního prostředí (vlhkost, mráz, atd.). S čerpadlem je nutné manipulovat opatrně, aby se nezměnil jeho tvar a souosost.

4. VÝROBKY A PŘÍSLUŠENSTVÍ 4.1 Popis ( viz OBR. 1 & 2) 1 nasávací koš - dnový ventil (max. průchod. 1 mm) 2 nasávací ventil čerpadla 3 výtlačný ventil 4 zpětný ventil 5 plnící zátka 6 vypouštěcí zátka 7 podpora čerpadla 8 nasávací koš 9 zásobní nádrž 10 přívod z veřejného rozvodu 11 spínací skřínka / rozváděč s pojistkami 12 kohout 13 feritové jádro 14 snímač tlaku 15 nádrž 16 oddělovací ventil nádrže HA: maximální nasávací tlak HC: minimální tlak na vstupe

Při teplotě nad 80 °C je třeba projektovat čerpadla pro režim pod tlakem. 5.2 Hydraulické připojení Instalace musí snést tlak, který dosáhne na maximální frekvenci napájecího napětí a při nulovém objemovém průtoku čerpadla


návod na montáž a obsluhu -

Elektrická ochrana motoru je integrovaná do regulátora otáček. Údaje se používají na výpočet charakteristik čerpadla a musí zabezpečit tak ochranu jak čerpadla tak i motoru. V případě impedance mezi zemí a nulovým bodem, je třeba před motor - regulátor instalovat ochranu. Na ochranu napájecí sítě v každém případě instalovat ochranný odpojovač (typu GF).

Připojení na pružnou hadici se zesilněním a pevným šroubením. Pečlivě utěsnit přípoje potrubí na příslušné zařízení. Podél nasávacího potrubí so sklonem 2% není přípustné vnikání vzduchu. K zabránění zatížení čerpadla celou hmotností potrubí použijte podpěru (viz obr. 1 a 2 - položka 7) Průměr nasávacího potrubí nesmí být nikdy menší než průměr přípoje vstupu čerpadla. Omezit horizontální délku sacího potrubí a zabránit všem možným příčinám redukce dopravní výšky (kolena, ventily, ...) Čerpadlo při provozu v režimu pod tlakem se doporučuje osadit do výstupu čerpadla zpětný ventil, aby se tak trvale zabránilo hydraulickým rázům.

Jestliže máte nainstalovat jiný jistič na ochranu uživatel, musí byť s časovým zpožděním a nastavit ho podle proudu, který je uvedený na štítku regulátoru otáček. Použit napájecí kabel v souladu s normami. Je možno použít pancéřovaného kabelu, ale pancéřované musí být všechny a řádně připojeny na zem (svorka PE; doporučení z hlediska elektromagnetické slučitelnosti). V tomto případě není potřebné použit ferity (položka 13). 5.3 Elektrické připojení NEZAPOMENOUT PRIPOJIŤ NA ZEM Elektrické zapojení a kontroly musí vykonat kva- Elektrické zapojení regulátoru otáček v závislosti od režimu provozu 1-2-3 (viz § 6 - Uvedení do provozu) má být lifikovaný odborník v souladu s platnými místními normami. podle schéma v následující tabulce. Chybné připojení muže ohrozit reguláElektrické parametry (frekvence, napětí, jmenovitý proud) tor. Kabel napájení se nikdy nesmí domotoru / regulátoru otáček jsou uvedeny na typovém štítku týkat potrubí nebo čerpadla; zkontrolujčerpadla/motoru. Zkontrolovat shodu s parametry napájecí te, či je chráněný proti vlhkosti. sítě. DETAILY ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ - Uvolnit šrouby a odšroubovat víko regulátoru otáček.





6.

UVEDENÍ DO PROVOZU

Ak sa čerpadlo dodáva ako samostatný diel, neintegrované do nami montovaného systému, štandardne nakonfigurovaný je REŽIM 1

6.1 Konfigurace -

V ručním režimu: REŽIM (MODE) 1 (viz obr. 1 a 2) Pracovního bodu čerpadla dosahujeme změnou otáček motoru potenciometrem (bílá stupnice: 40% až 100% maximálních otáček. viz obr. 8 - položka 18. Při uvedení do provozu (rozběhu) doporučujeme regulovat

6.2 Předběžné propláchnutí U každého našeho čerpadla se ve výrobním závodě testuje hydraulické parametre, takže v něm může zůstat trochu vody. Z hygienických důvodů se doporučuje čerpadlo před každým použitím na pitnou vodu propláchnutí. 6.3 Plnění - odplynění Čerpadlo nikdy nepouštějte nasucho - ani krátkou dobu.


návod na montáž a obsluhu otáčky motoru na hodnotu 70%. Dálkové ovládání (přepínač „sw“) umožňuje dálkové zastavení čerpadla (regulátor otáček pod napětím). - V režimu s regulací tlaku: REŽIM 2 (obr. 5, 6, 7) Přidání snímače tlaku (s nádrží; souprava snímače se dodává jako příslušenství) umožňuje regulací tlaku čerpadla. Přesnost snímače je  1% a používá se v intervale od 30% do 100% měřícího rozsahu. Objem v nádrži je minimální 0,1 l. - Potenciometrem se nastavuje žádaná hodnota tlaku (červená stupnica 0 - 100% pro použití snímače; viz obr. 8, položka 17). Před uvedením do provozu doporučujeme nastavení potenciometru na hodnotu 100%. - S externí regulací frekvencí REŽIM 3 (obr. 9) Potenciometr je nefunkční čerpadlo, které je řízené externím signálem. Informace pro náběh jsou uvedené v návode na použití zesilňovače (booster). Stav indikačních LED- diod při normál činnosti:

Čerpadlo pod tlakem (viz obr. 2) - Uzavřít výstupní ventil, otve plniacu zátku (položka 5) Postupně otevřít ventil ve vstupním potrubí čerpadla počas jeho plnění a ukončit zavzdušnění.

Zavřít uzavírací kohout (může zůstat na svém místě), odstranit rouru a naspäť zašroubovat plnící zátku. V obou výše uvedených případech třeba, ak je sací výška větší jako 5 m, po špatném našroubování zátky: - krátkými impulzy spouštět motor - znova odšroubovat plnící zátku (položka 5) a doplnit hladinu vody v čerpadle - V případě potřeby zopakovat tuto operaci ještě raz. Poznámky: Při max. sací výšce 7 m je čerpadlo naplněné cca po 20 sek. Doporučujeme chránit čerpadlo proti běhu nasucho vhodným zařízením (se snímačem tlaku nebo prúdenia).

6. ÚDRŽBA

-

Čerpadlo v nasávaní : Dva možné případy. 1. případ (viz obr. 4.1) - Uzavřít výstupní ventil. - Otevřít nasávací ventil. - Odšroubovat plnící zátku (položka 5) na tělese čerpadla. - Do volného otvoru vložit lievik, kompletně naplnit čerpadlo a nasávacího potrubí. - Plnění je ukončené, ak vytéká voda a je úplně vypuštěný vzduch. - Zátku opět zašroubovat. 2. případ (viz obr. 4.2) Plnění možno ulehčit osazením uzavíracího kohoutu do nasávacího potrubí a vložením lievika do nasávacího potrubí čerpadla. - Zavřít výstupný ventil (položka 3) - Otevřít nasávací ventil (položka 2) - Odšroubovat plnící zátku (položka 5) - Kompletně naplnit čerpadlo a nasávací potrubí pokiaľ nezačne z plnícího otvoru vytékat voda a přestanou vycházet vzduchové bubliny.

-

6.4 vedení do provozu (Rozběh) Čerpadlo nesmí pracovat s nulovým přítokem (uzavřený výstupní ventil) delší než 10 minut. Výsledné zvýšení teploty může způsobit vznik páry a ohrození čerpadla: doporučujeme zabezpečit minimální průtok cca 10% jmenovitého přítoku čerpadla. Čerpadlo uvést do provozu otevřením výstupného ventilu. Použitím snímača tlaku zkontrolovat stabilitu výstupného tlaku; ak je nestabilní, čerpadlo naklonit nebo znova zopakovat operaci plnění. Zkontrolovat, či odebraný proud nepřekračuje hodnotu uvedení na údajovém štítku motoru - regulátora. Nebezpečí vznítění při provozu s teplotou motoru nad 100 °C.

Bez potřeby speciální údržby při provozu:je třeba čerpadlo a motor - regulátor udržovat v dokonalé čistotě. V případě delšího odstavení, ak nie je nebezpečí mrazu, je nejlepší čerpadlo nevypustit. Na zabránění zablokování hřídele a hydraulického systému během období mrazů, je třeba čerpadlo odstraněním zátek (5 a 6) vypustit. Obidve zátky našroubovat bez pevného dotáhnutí naspäť. Intervaly výměny Poznámka: Uvedené hodnoty jsou jen doporučené, intervaly výměny jsou závislí v na pracovních podmínkách zařízení.  Teplota, tlak a kvalita čerpanej kapaliny vplývajú na mechanické těsnění.  Zatížení a teplota okolí vplývajú na motor a další prvky.  Frekvence spouštění: spojená nebo přerušovaná činnost.

Ložiska jsou kompaktní, namazané na celou dobu jejich životnosti a není možné je promazávat.

8. PREVÁDZKOVÉ PORUCHY Před každou činností ODPOJIT čerpadlo (čerpadla) VŠETKY NIŽŠIE UVEDENÉ PORUCHY ZAHRŇUJÚ PRIPOJENIE RELÉ FT (PRENOS PORUCHY) A UT (PRENOS NEPOHOTOVOSTI)

Indikačně LED-diody

zelená žlutá

červená

Stav kontaktního hlášení RD RD

Počet poruch

RI

Poruchy / příčiny

Odstranění

(Kontakt) 11

WILO Praha s.r.o , Obchodní 125, 251 01 Čestlice, Tel: 234 098 711, Fax: 234 098 709, e-mail: [email protected]

návod na montáž a obsluhu VYP /

VYP

bliká

Aktivní

1

zapnutý

Nesvítí VYP

a) přerušený kabel snímača (4-20 mA)

bliká

bliká

Aktivní

1

zapnutý

VYP

VYP

ZAP

Aktivní

1

zapnutý

b) přerušený nebo vadný převod napětí 24 V c) zablokované čerpadlo

- kontrola napětí 24Vna svorkách frekvenč. měřiče (0V – 24V) čerpadlo demontovat, vyčistit a vyměnit vadné díly případně mechanický defekt motoru (poškození ložiska) d) čerpadlo nečerpá ne- - čerpadlo odvzdušnit viz bo běží nasucho 6.3). - zkontrolovat těsnost n sávacího filtru - frekvenční měnič dee) zkrat frekvenčního měniče montovat a zkontrolovat nebo zkrat motoru nebo nechat vyměnit f) na čerpadle je nad- příliš husté čerpané měrný tlak, je buď pomédium škozené nebo uspané - čerpadlo demontovat, vyčistit nebo vyměnit nečistotami poškozené komponenty g chyba jedna fáza - zkontrolovat převod napájení

svítí

bliká

VYP

ZAP

Aktivní

5

zapnutý

ZAP

VYP

ZAP

Aktivní

5

zapnutý

VYP

bliká

ZAP

Aktivní

5

zapnutý

bliká

bliká

ZAP

Aktivní

5

zapnutý

ZAP

bliká

ZAP

Aktivní

5

zapnutý

h)

přehřátý motor

teplota okolí > 40° C. bliká

ZAP

ZAP

Aktivní

5

zapnutý

i)

přehřátý frekvenční měnič teplota okolí >40°C

ZAP

ZAP

ZAP

Aktivní

5

- zkontrolovat přívod napětí a připojení kabelu

zapnutý

j) podpětí / přepětí ze strany síťového napětí

- zkontrolovat a očistit chladící lamely motoru - motor je schválený pro max. teplotu okolí + 40° C - očistit žádané chladící lamely pod frekvenčním měničem jako i ventilátoru - frekvenční měnič je schválený pro max. teplotu okolí + 40°C - na svorkách zkontrolovat napětí síťového připojení Minimum 380V – 6 % Maximum 440V + 6 %

*

Relé RD („Prenos poruchy“) je aktivní po indikaci série (od 1 do 5 - v závislosti na důležitosti) toho typu a poruchu v průběhu 24 hodin. Ak je čerpadlo úplně zastavené, za několik sekund vypnout napájení čerpadla, opravit poruchu a znovu zapnout napájení čerpadla: čerpadlo musí běžet. Ak je porucha vážnější, zavolat servisního technika.


návod na montáž a obsluhu Ďalší poruchy, nezištěné regulátorem otáček se týkají čerpadla. V tomto případě je stav signalizačních LED- diod na ovládací skřínce následující: ZELENÁ LED : ZAP ŽLTÁ LED : VYP ČERVENÁ LED : VYP (čerpadlo běží) Pokud je čerpaná kapalina toxická, korozívní nebo nebezpečná pro lidské zdraví, je třeba informovat firmu SALMSON nebo kvalifikovanou osobu, poverenú opravou. V takovém to případě je třeba na zabezpečení úplné ochrany opravovaného čerpadla očistit.

Poruchy Čerpadlo běží ale nečerpá

Příčiny

Odstranění

a) zkontrolovat nastavení potenciometru b) demontovat a vyčistit čerpadlo c) zkontrolovat potrubí k čerpadlu b) čerpadlo je ucpané nečistotami d) zkontrolovat těsnost celého potrubí až k čerpadlu a c) ucpané nasávací potrubí utěsnit d) nasávacím potrubí vniká e) příliš velká ztráta tlaku na sací straně nebo příliš vzduch velká nasávací výška (zkontrolovat NPSH čerpadla) e) příliš nízký nasávací tlak, kavitační hlučnost Čerpadlo vibruje / a) špatné upevnění čerpadla na a) zkontrolovat a dotáhnout kotvící šrouby je hlučné podstavě b) čerpadlo je uspané nečistotami b) demontovat a očistit čerpadlo c)těžký běh čerpadla c) zkontrolovat, co bráni volnému běhu čerpadla Čerpadlo nemá a) nejsou dostatečné otáčky a) zkontrolovat nastavení potenciometru dostatečný přítok čerpadla b) vyměnit a) vadný motor c) otevřít odvzdušňovací prvek a čerpadlo důkladně odb) špatně naplněné čerpadlo vzdušnit (nevychádzajú vzduchové bubliny) a) není zohledněná sací výška a) znova prostudovat podmínky inštalovania a doporuPřítok čerpadla je (HA) čenia v zmysle tohto návodu na obsluhu nepravidelný b) nasávací potrubí má menší b) nasávací potrubí musí mít ten jistý průměr jako příprůměr jako přípoj čerpadla poj čerpadla c) nasávací koš a dnový ventil sú c) demontovat a očistit upchaté d) v režimu 2: neodpovídá sníd) použit snímač s vhodným tlakovým rozsahem a přímač tlaku požadavkům slušnou přesností (viz § 6-1) V režimu 2 se čer- a)není těsnící zpětný ventil a) vyčistit nebo vyměnit padlo při nulovém b)zpětný ventil není je vhodný b) vyměnit za vhodný zpětný ventil (viz bod 4.4). objemovém průc) vyměnit nebo instalovat přídavnu toku nezastaví c) tlaková nádoba nemá vzhledem k zařízení dostatečnou kapacitu

9.

a) čerpadlo neběží dostatečně rychle

HLUK

Hladina akustického výkonu vyžadovaná čerpadlem nepřesahuje hodnotu LWA <70 [ dB A]. ( STN EN ISO 3746)


návod na montáž a obsluhu Wilo Economy MHIE

Recommend Documents