VYKUROVACIA TECHNIKA
Návod na montáž a obsluhu liatinového kotla EKOPELLET
ENVIROTHERM s.r.o, Vojtaššákova 616, 02744 Tvrdošín Servis: 0948 041 846 1
1. ÚVOD Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili liatinový kotol EKOPELLET. Prosím prečítajte si pozorne túto príručku pred inštaláciou a sprevádzkovaním Vášho výrobku a ponechajte si ju po celú dobu životnosti. Nedotýkajte sa ani nezasahujte do žiadnych súčasti výrobku, než u akých je to povolené. Inštaláciu, údržbu a servis tohto kotla môžu vykonávať len pracovníci servisu. Túto príručku a nevyhnutné predpisy je nutné dodržiavať pri inštalácii kotla a voľbe správneho umiestnenia, inštalácií pripojenia kotla a konštrukciu komína. 2. CHARAKTERISTIKA KOTLA Kotol EKOPELLET je liatinový článkový kotol pre spaľovanie drevených peletiek a kusového dreva, s trojťahovou konštrukciou. Je určený pre teplovodné vykurovanie rodinných domov, kancelárskych priestorov, priemyselných hál a ďalších objektov. Trojťahová konštrukcia kotla umožňuje dosiahnuť vysokú účinnosť a nízke emisné hodnoty. V kotly možno spaľovať drevené pelety o hrúbke 6-8mm ako alternatíva drevo, čierne uhlie a hnedé uhlie, špecifikácie palív sú uvedené ďalej v tejto príručke. Keďže sa výhrevnosť jednotlivých druhov tuhých palív líšia, bude sa výkon kotla pohybovať medzi uvedenými maximálnymi a minimálnymi hodnotami. Koks možno použiť ako náhradné palivo.
1. Technické parametre Model Počet článkov
V-5 3
V-5 4
V-5 5
V-5 6
V-5 7
V-5 8
3
4
5
6
7
8
Palivo
Drevo, čierné a hnedé uhlie
Rozsah výkonu
kW
9 – 12
14 –18
23 - 27
28 - 32
32 - 40
42 – 50
Hmotnosť
kg
190
235
280
325
370
415
Objem vody
l
22
28
34
40
46
52
Objem spaľovacej komory
dm3
33,0
51, 6
70, 3
89,1
107,8
126,5
Rozsah teploty vykurovacej vody
°C
60 až 90
Minimálna teplota vratnej vody
°C
60
Maximálny prevádzkový tlak
bar
3
Priemer dymovodu
mm
160
950
1060
Prípojky vývodu a spiatočky
6/4"
Výška
mm
1 100
Šírka
mm
530
Hĺbka
mm
Účinnosť
%
Trieda kotla
510
620
730
840
75,70 -80% 3
2
Doba spaľovania pri max. naložení
h
2 až 4
Požadované parametre paliva
Maximálny obsah vody 20% Doporučený rozmer 10 cm x 10 cm Priemerná výhrevnosť 14 – 18 MJ/kg
Priemerná teplota spalín
°C
Požadovaný komínový ťah
mbar
220 – 270 0,15-0,2
0,15-0,22
0,15-0,25
0,15-0,26
0,15-0,27
0,15-0,28
Obr. č. 1 Schematické zobrazenie kotla
2.1 Dodávka a príslušenstvo Kotol EKOPELLET je dodávaný tak, že na palete je upevnené kompletný kotlové teleso a z jeho bočnej strany je na palete umiestnený kartónový obal s plášťom a izoláciou kotla. Príslušenstvo ku kotlu je umiestnené vo vnútri kotlového telesa. Kotol sa počas prepravy nesmie preklápať. Príslušenstvo dodávané štandardne s kotlom: regulátor ťahu deflektor čistiace kefa škrabka kutáč na palivo termomanometer (je namontované v hornom viečku plášťa kotla) Povinné príslušenstvo pre uzavreté vykurovacie systémy: dvojcestný bezpečnostný ventil DBV 1 - 02. Toto vybavenie sa nemusí použiť v prípade otvoreného vykurovacieho systému.
3
3. Umiestnenie a inštalácia 3.1. Možnosti umiestnenia Kotol EKOPELLET musí byť inštalovaný v samostatnej kotolni, špeciálne upravené pre vykurovanie. Kotolňa musí mať dostatočný priestor pre inštaláciu a údržbu kotla. Musí byť zabezpečená dostatočná cirkulácia čerstvého vzduchu pre spaľovanie, konštrukcia komína musí zabezpečiť primeraný ťah pre príslušný typ kotla a musí byť v súlade so stavebnými kritériami uvedenými ďalej v tejto príručke a v záväzných predpisoch. Kotol nesmiete nikdy inštalovať na otvorených priestoroch alebo balkónoch, v priestoroch obývaných ľuďmi, ako je kuchyňa, obývacia izba, kúpeľňa, spálňa, v priestoroch, kde sú výbušné a horľavé materiály. Odporúčame kotol nainštalovať na betónovom podstavci z nehorľavého materiálu. Minimálne rozmery podstavca sú uvedené v nasledujúcej tabuľke Model
V-5 3
V-5 4
V-5 5
V-5 6
Výška podstavca (mm)
50
Šírka podstavca (mm)
600
Dlžka podstavca (mm)
385
490
595
700
V-5 7
V-5 8
805
910
Voľný priestor Okolo kotla by mal byť minimálny voľný priestor.
Obr.č.2. Voľný priestor
4
Bezpečná vzdialenosť od horľavých hmôt - Pri inštalácii i pri prevádzke kotla je nutné dodržiavať bezpečnú vzdialenosť 200 mm od horľavých hmôt stupňa horľavosti B, C1 a C2 (podľa STN 06 1008). - Pre ľahko horľavé hmoty stupňa horľavosti C3, ktoré rýchlo horia a horia samé i po odstránení zdroja zapálenia (napr. papier, lepenka, kartón, asfaltové a dechtové lepenky, drevo a drevovláknité dosky, plastické hmoty, podlahové krytiny) sa bezpečná vzdialenosť zdvojnásobuje, tzn. na 400 mm. - Bezpečnú vzdialenosť je nutné zdvojnásobiť tiež v prípade, kedy stupeň horľavosti stavebnej hmoty nie je preukázaný. Umiestnenie kotla vzhľadom k potrebnému manipulačnému priestoru: - Základné prostredie AA5/AB5 podľa STN 33 2000-3. - Pred kotlom musí byť ponechaný manipulačný priestor minimálne 1000 mm. - Minimálna vzdialenosť medzi zadnou časťou kotla a stenou 600 mm. - Aspoň z jednej bočnej strany zachovať priestor pre prístup k zadnej časti kotla minimálne 400 mm.
Umiestnenie paliva: - Je zakázané palivo ukladať za kotol, alebo skladať ho vedľa kotla vo vzdialenosti menšej ako 800 mm. - Je zakázané ukladať palivo medzi dva kotle v kotolni. - Výrobca doporučuje dodržovať vzdialenosť medzi kotlom a palivom min. 1000 mm alebo umiestniť palivo do inej miestnosti, než je inštalovaný kotol.
3.2 Inštalácia vykurovacieho systému
Montáž kotla Podmienky: Pre montáž kotla v súlade s platnými predpismi, je potrebné vykonať: a) výber správneho miesta - v kotolni, b) pripojenie na komín, c) napojenia na ústredné kúrenie, d) inštalácia a pripojenie na vodu, e)prívod elektrickej energie do kotolne, f) pripojenie kotla k zdroju elektrickej energie, Pristúpením k montáži kotla je potrebné poznamenať, či: a) priestor, kde je kotol inštalovaný má dostatočné vetranie zabezpečujúci dobrý prívod vzduchu potrebný pre spaľovanie. Všetky výpočty musia byť v súlade so stavebnými normami, b) prívod elektrickej energie do kotolne a elektrické zariadenia vyrobené v súlade s platnými právnymi predpismi, c) kotol je umiestnený v mieste, ktoré umožňuje voľný prístup ku každému z užívateľov, d) komín spĺňa predpísane normy e) kotol je presne vyvážený a podklad pod kotlom je postačujúci vzhľadom na jeho hmotnosť,
5
Upozornenia: Montáž a spustenie kotla môže vykonať iba riadne kvalifikovaný servis. Pred tým, než sa zapne kotol, by ste mali dôkladne prečítať návod na použitie a skontrolujte, či všetky komponenty sú plne funkčné, a či kotol disponuje vhodným zariadením. Montážne práce by mala vykonávať len jedna osoba, ktorá je zodpovedná za celú odvedenú prácu. Dôležité!!! Na zabezpečenie správneho fungovania kotla a regulácie kvapaliny (voda v distribúcii obehu CWU teplá voda), je nutné inštalovať štvorcestný zmiešavací ventil. Nenainštalovaním štvorcestného ventilu ma za následok stratu záruky!!!
Schéma zapojenia kotla
Radiátor
Čerpadlo Bojler TÚV Čerpadlo TÚV
Štvorcestný ventil Kotol
6
3.3. Zariadenie na odvádzanie prebytočného tepla Dvojcestný bezpečnostný ventil DBV 1 - 02 slúži na odvádzanie prebytočného tepla v prípade, že dôjde k prekročeniu teploty vody v kotle cez 95 ° C. Dvojcestný bezpečnostný ventil je napojený na príruby kotla podľa obr č 5. V prípade, že je systém vybavený dvojcestným bezpečnostným ventilom DBV 1 - 02 a dôjde k prehriatiu kotla (teplota výstupnej vody je väčšia ako 95 ° C) vytvorí dvojcestný bezpečnostný ventil okruh studenej vody a to až do doby, kým teplota neklesne pod limitnú teplotu. V tomto okamihu sa súčasne uzavrie vypúšťacie chladiace zariadenie a prívod studenej vody, ktorá je dopúšťaná do systému.
Obr. č. 4 Dvojcestný bezpečnostný ventil DBV 1 - 02
Obr. č 5 Odporúčané schému zapojenia dvojcestného bezpečnostného ventil DBV 1 - 02 1 - Kotol 2 - Dvojcestný bezpečnostný ventil DBV 1 - 02 3 - Poistný ventil 4 - Redukčný ventil 5 - Filter 6 - Guľový kohút 7 - Čerpadlo 8 - Odvod prebytočného tepla 9 - Vypúšťací ventil I - Vstup studenej vody II - Výstup vykurovacej vody III - Vstup vratnej vody
Technické údaje dvojcestného bezpečnostného ventilu DBV 1 - 02 (od fa Regulus) Otváracia teplota (limitná): 100 ° C (+0 ° - 5 ° C)
7
Maximálna teplota: 120 ° C Maximálny tlak na strane kotla: 300 kPa Maximálny tlak na strane vody: 600 kPa Nominálny prietok pri delta p 100 kPa: 1,9 m3 / h
Použitie Dvojcestný bezpečnostný ventil DBV 1 - 02 je určený k ochrane kotlov ústredného kúrenia proti prehriatiu. V telese ventilu je vypúšťací a dopúšťací ventil ovládaný termostatickým členom. Pri dosiahnutí limitnej teploty sa súčasne otvára vypúšťací a dopúšťací ventil, to znamená, že do kotla prúdi studená voda a zároveň sa odpúšťa horúca voda z kotla. Pri poklese teploty pod limitné sa súčasne uzavrie vypúšťacie a dopúšťací ventil. POZOR! Nenahrádza poistný ventil. V prípade zareagovaní dvojcestného bezpečnostného zariadenia, kedy môže dôjsť k dopustenie vody, ktorá nezodpovedá STN 077401 je nutné upraviť vodu v systéme tak, aby tejto norme opäť zodpovedala.
Inštalácia Inštaláciu môže vykonávať iba odborne spôsobilá osoba. Pre správnu funkciu termostatického dvojcestného bezpečnostného ventilu je nutné dodržať predpísané podmienky pre jeho inštaláciu a dodržať označenie smerov prietoku vyznačených na tele ventilu. Bezpečnostný ventil sa vždy montuje do výstupného potrubia kotla alebo priamo na kotol v mieste hornej časti kotla, kde ohriata voda opúšťa kotol a je dopravovaná do vykurovacieho systému. Pri inštalácii ventilu je nutné skontrolovať, či použitie 3/4 "nátrubku, ktorý môže byť ako v potrubí, tak na kotle, zaistí po inštalácii ventilu úplné ponorenie termostatického členu ventilu. Po namontovaní do nátrubku sa v mieste "C" (obr. č 4) pripojí odpadové potrubie, v ktorej bude do odpadu odtekať horúca voda z kotla. V mieste "A" (obr. č 4) sa pripojí (podľa obr č 5) prívod chladiacej vody, ktorá po uvedení ventilu do prevádzky zabezpečí ochladenie kotla. Na prívode chladiacej vody musí byť namontovaný filter pre zachytenie mechanických nečistôt. V mieste "B" (obr. č 4) sa pripojí potrubia, ktoré sa podľa obr č 5 zavedie do spiatočky vykurovacieho systému v blízkosti kotla. Pravidelná údržba Kontrola 1x za 1 rok otočiť hlavou bezpečnostného ventilu, aby sa odstránili prípadné nečistoty usadené v ventilu. Vyčistiť filter na vstupe chladiacej vody.
3.4. komínová prípojka Kotol EKOPELLET musí byť pripojený k samostatnému komínu, ktorý bude poskytovať aspoň minimálny požadovaný ťah. Dymovod medzi kotlom a komínom by sa mal izolovať sklenou vlnou. Dymovod do komína a komín musí byť vyrobený z ocele alebo rovnocenného materiálu, ktoré možno použiť pri teplotách okolo 400 ° C. Všetky spoje na odťahovom systému musí byť utesnené, aby umožnili dobré spaľovanie a účinnosť. Dymovod musí byť pripojený na komín najkratšou cestou a v súlade s rozmermi uvedenými v nasledujúcej schéme. Vodorovné prípojky a zariadenia, ktoré zvyšuje stratu tlaku, ako sú kolená, musia byť vylúčené.
8
Komín musí tvoriť jedna vnútorná a jedna vonkajšia vrstva. Vonkajšia vrstva môže byť vyrobená z ocele alebo z tehál. U vnútornej vrstvy majú prednosť diely z nerezovej ocele, a to kvôli korózii. Priestor medzi vnútornou a vonkajšou vrstvou komína musí byť izolovaný, aby nedochádzalo ku kondenzácii v spalinách. Na najnižšej úrovni komína by mal byť čistiaci otvor vyrobený z ocele a utesnený kvôli prípadnému úniku. Dĺžka dymovodu medzi kotlom a komínom by nemala presiahnuť 100 cm.
3.5 POSTUP MONTÁŽE Inštalácia kotla - v uzavretom vykurovacom systéme s dvojcestným bezpečnostným ventilom DBV 1 - 02 1. Postaviť kotlové teleso na podmurovku (podložku). 2. Prírubu vykurovacej vody prepojiť s vykurovacím systémom. 3. Spodná prírubu vratnej vody prepojiť s vykurovacím systémom. 4. Podľa obr č 5 prepojiť dvojcestný bezpečnostný ventil DBV 1 - 02 s prírubou vratnej vykurovacej vody a so vstupom chladiacej vody a výstupom prebytočného tepla. 5. Na dymový nástavec nasadiť dymovú rúru a zasunúť do komínového otvoru. 6. Naskrutkovať regulátor ťahu do otvoru v hornej časti predného článku. Postup nastavenia regulátora ťahu kotla je uvedený v návode, ktorý je priložený s príslušnom regulátora.
Montáž plášťov 1. Vybrať plášte z kartónového obalu. 2. Na kotevné skrutky nasadiť bočný diel plášťa ľavý a pravý a upevniť ich k kotlovému telesu v prednej časti pomocou skrutiek a matíc (pravý diel pomocou skrutiek-3 ks a ľavý diel pomocou matíc - 3 ks- ktoré slúžia zároveň na upevnenie závesov prikladacích a popolníkových dvierok . 3. V hornom diele plášťa je už vložený termomanometer. Vložte čidlo teplomeru do jímky teplomeru umiestnené v hornej časti predného článku kotlového telesa a vložte snímač tlakomeru do jímky v prírube výstupu (vykurovacie) vody. Kapilára čidla tlakomeru sa nesmie dotýkať kotlového telesa. 4. Do horného dielu plášťa namontujte 4 ks upevňovacích kolíkov. Nasaďte horný kryt na bočné diely plášťa - upevňovacie kolíky zasuňte do pripravených sponiek. 5. Nasaďte zadný diel plášťa a pomocou skrutiek priskrutkujte k bočným a hornému dielu opláštenia.
Naplnenie systému vodou Tvrdosť vody musí zodpovedať STN 07 7401 a je nevyhnutné, aby v prípade, že tvrdosť vody nevyhovuje, bola voda upravená podľa kap. č 5.1. Vykurovacie systémy s otvorenou expanznou nádobou dovoľujú priamy styk vykurovacej vody s atmosférou. Vo vykurovacom období expandujúcu vodu v nádrži pohlcuje kyslík, ktorý zvyšuje korozívne účinky a súčasne dochádza k značnému odparovaniu vody. K doplneniu je možné použiť len vodu upravenú na hodnoty podľa STN 07 7401. Vykurovaciu sústavu je nutné dôkladne prepláchnuť, aby došlo k vyplaveniu všetkých nečistôt. Počas vykurovacieho obdobia je nutné dodržiavať stály objem vody vo vykurovacom systéme. Voda z kotla a vykurovacieho systému sa nesmie nikdy vypúšťať alebo odoberať k použitiu okrem prípadov nevyhnutne nutných ako sú opravy a pod. Vypúšťaním vody a napúšťaním novej sa zvyšuje nebezpečenstvo korózie a tvorby vodného kameňa. Ak je potrebné doplniť vodu do vykurovacieho
9
systému, vodu dopĺňate iba do vychladnutého kotla, aby nedošlo k prasknutiu článkov. Po napustení kotla a vykurovacieho systému je nutné skontrolovať tesnosť všetkých spojov. Pri použití dvojcestného bezpečnostného ventilu DBV 1 - 02 je chladiaca voda dopúšťaná postupne do vratnej vody. Ukončenie montáže a prevedenie skúšky kúrenia musí byť zaznamenané do "Záručného listu".
4. NÁVOD NA POUŽITIE 4.1 Uvedenie do prevádzky Uvedenie kotla do prevádzky smie vykonávať len odborná montážna firma oprávnená na vykonávanie tejto činnosti. Kontrolná činnosť pred spustením Pred uvedením kotla do prevádzky je nutné skontrolovať: a) naplnenie vykurovacieho systému vodou (kontrola termomanometra) a tesnosť sústavy. b) pripojenie ku komínu - toto pripojenie je možné vykonať len so súhlasom príslušného kominárskeho podniku (revízie komína). c) funkčnosť regulátora ťahu a termostatického ventilu.
4.2 Uvedenie kotla do prevádzky 1. Vykonať zakúrenie kotla 2. Uviesť kotol na potrebnú prevádzkovú teplotu. Odporúčaná teplota výstupnej vody 80 ° C. 3. Nastaviť regulátor ťahu vrátane dĺžky retiazky (podľa priloženého návodu regulátoru ťahu). 4. Vykonať kontrolu funkčnosti zabezpečovacieho zariadenia proti prehriatiu (dvojcestného bezpečnostného ventilu DBV 1 - 02). 5. Prevádzkovať kotol v prevádzkovom stave podľa príslušných noriem. 6. Skontrolovať opätovne tesnosť kotla. 7. Oboznámiť užívateľa s obsluhou. 8. Vykonať zápis do záručného listu.
4.3. Zakúrenie 1. Skontrolovať množstvo vody vo vykurovacom systéme na termomanometry. 2. Otvoriť uzatváracie armatúry medzi kotlom a vykurovacím systémom. 3. Skontrolovať, či komín má dostatočný ťah pre pripojený výrobok. 4. Vyčistiť rošt, popolník, dymové kanály a steny kotla. 5. Otvoriť popolníkove dvierka a dvierka spalinovej komory. Na vyčistený rošt po celej hĺbke kotla uložiť podpaľovač a drevo. 6. Dymovú klapku v dymovom nástavci dať do polohy otvorená a uzavrieť na prikladacích dvierkach prívod sekundárneho vzduchu. 7. Zapáliť podpaľovať cez otvorené dvierka spaľovacej komory a následne ich uzavrieť. 8.Popolníkové dvierka necháme otvorené až do dokonalého rozhorenie. 9. Po jeho dobrom rozhorení treba uzavrieť popolníkové dvierka a naložiť ďalšie palivo cez prikladacie dvierka až po spodnú hranu prikladacích dvierok a palivo vyrovnať do rovnomernej vrstvy po celej hĺbke kotla. 10. Po uzavretí popolníkových dvierok nastavíme prívod primárneho vzduchu pomocou regulátora
10
ťahu. Odporúčané nastavenie min. 70 ° C. 11. Ako náhle palivo prechádza do temne červeného žiaru, treba pootvoriť prívod sekundárneho vzduchu na prikladacích dvierkach.
4.4. Prevádzka 1. Po dosiahnutí teploty vykurovacej vody upraviť prívod spaľovacieho vzduchu. Výkon kotla sa v hrubých medziach reguluje zmenou komínového ťahu pomocou dymovej klapky na dymovode kotla. Jemná regulácia výkonu sa vykonáva dusivkou primárneho vzduchu, ktorou sa reguluje prívod vzduchu pod rošt pomocou regulátora ťahu. Regulátor ťahu sa nastaví tak, aby dusivka v popolníkových dvierkach bola v okamihu, kedy je dosiahnuté žiadanej teploty vykurovacej vody, takmer uzavretá. 2. Podľa potreby tepla a intenzity horenia je potrebné počas prevádzky kotol znovu doplniť palivom. Prikladať tak, aby vrstva paliva bola rovnomerne vysoká po celej hĺbke kotla. Palivo dopĺňame do výšky max 2 cm pod spodný okraj otvoru prikladacieho priestoru. 3. Pri používaní čierneho uhlia, dreva je nutné prívod sekundárneho vzduchu v prikladacích dvierkach z časti pootvoriť po celú dobu vývinu plynov a plameňov z čerstvo priloženého paliva. Pri prikladaní nového paliva prikladacie dvierka otvoríme asi 2 cm, vyčkáme asi 10 sec., Než dôjde k odťahu spalín do komína a potom môžeme dvierka otvoriť celá. 4. Pri prechode na nočnú tlmenú prevádzku prečistiť rošt, čerstvo priložené palivo nechať dobre rozhorieť a potom výkon kotla utlmiť priškrtením komínového ťahu dymovou klapkou a uzavretím klapky prívodu sekundárneho vzduchu na prikladacích dvierkách. Vždy je však nutné dbať, aby spaliny neunikali do kotolne. Regulátor ťahu v tomto prípade zvesiť (uzavrieť dusivku). 5. Ranné obnovenie prevádzky kotla vykonať otvorením dymovej klapky s prehrabnutím roštu po otvorení popolníkových dvierok. 6. Popolníkové dvierka musia byť počas prevádzky kotla trvalo uzavreté. 7. Podľa potreby vyprázdniť popolník (nutné použiť rukavice). 8. V prípade použitia uzatváracích ventilov je nutné medzi kotol a uzatvárací ventil namontovať poisťovací ventil. 9. Filter odporúčame vyčistiť po vykonaní vykurovacej skúšky a následne pred začatím vykurovacej sezóny.
Obr č. 8 – Dusivka sekundárneho vzduchu
Deflektor EKOPELLET je trojťahový kotol. Je vybavený deflektorom na prednom článku kotla, aby sa zabránilo
11
úniku spalín z kotla pri otvorení horných dvierok. Deflektor tiež zabraňuje prehrievaniu horných dvierok.
Obr. č. 9 Deflektor
Deflektor môžete zdvihnúť počas prikladania nového paliva, ale vždy ju majte v správnej polohe, aby dochádzalo k účinnému spaľovaniu.
4.5. Palivo Palivo musí byť v súlade s údajmi uvedenými v časti technických údajov. Výrobca nenesie zodpovednosť za problémy spôsobené používaním palív nevhodných pre tento kotol.
5. ÚDRŽBA A ČISTENIE Pravidelná údržba kvalifikovaným personálom je prísne v súlade s inštrukciami výrobcu a je nevyhnutná pre účinné fungovanie systému. 5.1 Údržba • Popol z popolníka odstraňujte počas prevádzky kotla i niekoľkokrát za deň, podľa druhu použitého paliva, pretože zaplnený popolník bráni správnemu rozdeleniu spaľovacieho vzduchu pod palivo a spôsobuje nerovnomerné prehorievanie paliva na rošte. Všetky zbytky v ohnisku, najmä škvaru, odstraňujeme pred každým novým zakúrením a pri rannom obnovení prevádzky kotla. Popol je nutné odkladať do nehorľavých nádob s vekom. Pri práci je nutné používať ochranné pomôcky a dbať na osobnú bezpečnosť. • Pri kúrení čiernym uhlím, drevom 1x za mesiac vyčistiť pravidelne steny kotla vo vnútri kúreniska, dymové ťahy kotla a dymový nástavec (a to pomocou kefy do vychladnutého kotla, kde teplota nepresiahne 40 °C). • Ak dôjde pri použití palív s väčším vývinom plynu k usadeniu dechtového nánosu na stenách spaľovacieho priestoru, odstránime ho vypálením pomocou suchého tvrdého dreva, pri uvedení kotla na max pracovnú teplotu. • Po ukončení vykurovacej sezóny ošetriť otočné čapy dymovej klapky a všetkých dvierok.
12
5.2 Pravidelné kontroly • Skontrolujte hladinu vody v expanznej nádobe u otvoreného systému. V uzavretom systéme odvzdušníme celý vykurovací systém a tlak vody v systéme za teploty max.40 ° C nastavíme, podľa výšky vodného stĺpca. Ak je hladina vody alebo tlak pod úrovňou výšky vodného stĺpca po prvom napustení kotla, je potrebné doplniť vodu do systému a znovu odvzdušniť. Voda pre doplňovanie do systému musí byť upravená v súlade s miestnymi predpismi (pozri kapitolu 5.1), aby sa zabránilo korózii vnútri vykurovacieho okruhu a kotla. Dopĺňať vodu do vykurovacieho systému, môžeme vykonávať, len v studenom stave kotla, aby nedošlo k poškodeniu liatinových článkov prasknutím. • Predné dvierka kotla je potrebné skontrolovať, či správne tesnia. Tesniace šnúry dvierok sa musia v prípade potreby vymeniť. • Skontrolujte stav izolácie vo vnútri predných dvierok. Ak je poškodená, bude vyššia povrchová teplota na predných dverách. V tomto prípade je nutné izoláciu vymeniť, aby sa ušetrila energia a zabránilo ďalšiemu praskaniu. • Skontrolujte, či neunikajú spaliny z komínové prípojky kotla, a nechajte prípojku opraviť v prípade úniku spalín. • Skontrolujte správnu funkciu regulátora ťahu v hornej časti kotla. V prípade potreby, môžete ľahko upraviť nastavenie regulátora pre lepšie spaľovanie na výkon vášho kotla. Ak nie je dostatok vzduchu pre spaľovanie, bude dochádzať k nadmernému usadzovaniu sadzí na vykurovacích plochách a k tvorbe dymu (alebo zápachu). Nastaviť klapku primárneho vzduchu tak, aby čerpať viac vzduchu, pre účinnejšie spaľovanie. Pokiaľ je vzduchu pre spaľovanie príliš veľa, tuhé palivo sa rýchlo spotrebuje. V tomto prípade odporúčame znížiť prívod vzduchu buď pomocou klapky primárneho vzduchu, alebo dymovou klapkou. • Skontrolujte plochy pre prenos tepla z liatinových článkov. Tvorba sadzí sa bude meniť v závislosti od druhu paliva, ktoré používate a množstvo spaľovacieho vzduchu. Ak máte pocit, že výstupná teplota vody nemôže dosiahnuť obvyklé hodnoty za rovnakých podmienok, odporúčame vykurovacej plochy kotla vyčistiť. 5.3 Čistenie kotla Pred čistením kotla vypnite čerpadlo a ostatné elektrické spotrebiče v kotolni, čistenie vykonávajte, vždy pri vychladnutom kotly. Pri čistení kotla vyberte deflektor. Pri čistení kotla: * Vyčistite všetky vykurovacie povrchy pomocou kefy ktorá bola súčasťou kotla. * Vyčistite spalinové cesty kefou. * Zmeťte usadené sadze do popolníkového priestoru. * Odstráňte odpad.
13
Obr. č. 10 – Postup na vybratie deflektora
Ročná prehliadka Pred každou vykurovacou sezónou vám odporúčame zavolať odborný servis, aby skontroloval stav kotla, systém kúrenia, elektrických prípojok a komína. Nepokúšajte sa vykonávať žiadne údržbové práce bez pomoci kvalifikovaných osôb. 6. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Dodržujte bezpečnostné pokyny pred inštaláciou a prevádzkou kotla V-5: • Kotol môžu obsluhovať iba dospelé osoby, oboznámené s týmto návodom na obsluhu. Ponechať deti bez dozoru dospelých u kotla je neprípustné. Zásahy do konštrukcie kotla, ktoré by mohli ohroziť zdravie obsluhy, príp. spolubývajúcich, sú neprípustné. • Kotol nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalosti zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiča, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaní ohľadom použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. • Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú so spotrebičom hrať. • Ak dôjde k nebezpečenstvu vzniku a vniknutiu horľavých pár či plynu do kotolne alebo pri prácach, pri ktorých vzniká prechodné nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu (lepenie podlahových krytín, nátery horľavými farbami), musí byť kotol včas pred začatím prác odstavený z prevádzky. • K zapáleniu kotla je ZAKÁZANÉ používať horľavých kvapalín. • Počas prevádzky je ZAKÁZANÉ prekurovať kotol. • Na kotol a do vzdialenosti menšej než je bezpečná vzdialenosť od neho nesmú byť kladené predmety z horľavých hmôt. • Pri vyberaní popola u kotla nesmie byť vo vzdialenosti minimálne 1500 mm od kotla horľavé látky. • Pri prevádzke kotla na nižšiu teplotu než 60 ° C, môže dochádzať k roseniu kotlového telesa, tzv nízkoteplotnej korózii, ktorá skracuje životnosť kotlového telesa. Preto odporúčame prevádzkovať kotol pri teplote 60 ° C a vyššej. • Po ukončení vykurovacej sezóny je nutné dôkladne vyčistiť kotol, dymovody a dymový nástavec. Namazať grafitovým tukom otočné čapy, mechanizmus dymovej klapky a ďalšie pohyblivé časti na kotly. Kotolňu udržiavať v čistote a suchu. • Prípadné známky korózie na kotlovom telese nie sú chybou a nemajú vplyv na funkciu kotla. • Na systém je nutné nainštalovať poistný ventil o max pretlaku 300 kPa, ktorého dimenzia musí zodpovedať menovitému výkonu kotla. V prípade ďalších otázok sa prosím obráťte na odborné
14
montážne firmy a servisné organizácie. • V prípade zareagovaní dvojcestného bezpečnostného zariadenia, kedy môže dôjsť k dopustenie vody, ktorá nezodpovedá STN 07 7401 je nutné upraviť vodu v systéme tak, aby tejto norme opäť zodpovedala. • Kotol V-5 musí byť napojený na vhodný samostatný komín, ktorého konštrukcia je v súlade s pokynmi uvedenými ďalej v tejto príručke a s povinnými predpismi. Komín musia vykazovať požadované hodnoty pre ťah pre príslušný model kotla. Kotol nesmie byť používaný, ak nie je hotová komínová prípojka a nie je dostatočný ťah pre spaľovanie. • Vždy zabezpečte dostatočný prívod čerstvého vzduchu do kotolne. Pozri pokyny pre umiestnenie a inštaláciu kotla. • Neinštalujte kotol do priestoru, ktorý zdieľa alebo používajú osoby, alebo v mieste s priamymi otvory do obytných miestností. • Kotol musí byť inštalovaný v otvorenom systéme, pokiaľ nie je hydraulický okruh vybavený súpravou bezpečnostného výmenníka tepla podľa pokynov uvedených v tejto príručke. • Nevypúšťajte vodu z hydraulického okruhu, pokiaľ nejde o údržbu alebo pri nebezpečenstve mrazu. Do hydraulického systému je možné doplniť nemrznúcu kvapalinu Friterm. • Neprivádzajte studenú vodu priamo do kotla z akéhokoľvek dôvodu prehriateho kotla. To môže viesť k trhlinám v článkoch kotla. Pri použití dvojcestného bezpečnostného ventilu DBV 1 - 02 je chladiaca voda dopúšťaná postupne do vratnej vody. • nezapaľujte kotol s otvorenými prednými dverami. • Vykurovací systém musí umožňovať prietok vody zodpovedajúcu výkonu kotla a teplotný rozdiel medzi výstupnou vodou a spiatočkou by nemal presiahnuť 20 ° C. • Pravidelne kontrolujte naplnenie vykurovacej sústavy vodou • Kotly by sa mali inštalovať priamo na hladkú rovnú podlahu z nehorľavého materiálu. Odporúča sa, aby výška sokla bola najmenej 50 mm a mala väčší rozmer než rozmery pôdorysu kotla. Tento podstavec izoluje kotol od vody na podlahe. • Ak bude kotol inštalovaný na starý systém vykurovania, musí byť vykurovací systém vypláchnutý a vyčistený od všetkých nečistôt skôr ako bude kotol pripojený. • Nikdy nenechávajte vodu v kotly dosahovať teploty vysokých hodnôt pri vypnutom čerpadle. V takom prípade môže okamžitý prívod studenej vody na veľmi horúci kotol spôsobiť praskliny na kotlovom telese kotla kvôli vysokej tepelnej energii. • Ak regulátor ťahu nepracuje správne, zmeňte jeho nastavenie krok za krokom podľa návodu k regulátoru ťahu. • Ak nie je dostatočný ťah komína, alebo nie je v komíne žiadny ťah (napr. zle postavený, neizolovaný, zablokovaný komín atď), môžete mať problémy so spaľovaním (žiadny oheň, nadmerné dýmenie, kondenzácia v dôsledku chladných spalín). V tomto prípade dôrazne odporúčame, aby ste si nechali komín skontrolovať odborníkom a opraviť prípadné nezrovnalosti. Váš kotol bol skonštruovaný pre princíp prirodzeného ťahu, a preto je inštalácia komína veľmi dôležitá.
15
7. Záruka a zodpovednosť za vady ZÁRUČNÉ PODMIENKY 7.1.DOBA ZÁRUKY 1.1 Záručná doba na liatinové teleso kotla je 60 mesiacov od zakúpenia kotla. Záruka sa vzťahuje iba na kotol, ktorý je prevádzkovaný a namontovaný podľa pokynov uvedených v tomto návode. 1.2 Na ostatné diely s výnimkou prípadov uvedených v bode 2.4. je poskytovaná záruka v dĺžke trvania 24 mesiacov od zakúpenia kotla. 7.2. PODMIENKY ZÁRUKY 7.2.1 Výrobca zodpovedá za správnu funkčnosť kotla pod podmienkou, že bude inštalovaný, spustený a používaný zhodne s informáciami poskytovanými v tomto návode. Kotol je nutné pripojiť cez štvorcestný zmiešavací ventil. 7.2.2 Počas trvania záručnej lehoty výrobca nesie záručnú zodpovednosť, iba za chyby a závady, ktoré vznikli vinou výrobcu. 7.2.3 Počas trvania záruky má užívateľ právo na bezplatné opravy chýb vzniknutých vinou výrobcu. Závady, ktoré úplne znemožňujú vykurovanie budú odstraňované v čo najkratšom čase - maximálne do 14 pracovných dní od okamihu písomného nahlásenia. Závady, ktoré nebránia používaniu zariadenia budú odstraňované v čo najkratšom čase – maximálne však do 14 pracovných dní od písomného nahlásenia. Vo výnimočných prípadoch np. nedostupnosti náhradného dielu, sa môže dátum opravy predĺžiť do 30 dní. 7.2.4 Záruka sa nevzťahuje na poruchy vzniknuté: - Napojením kotla na väčší tlak vody ako 300 kPa - Nenaištalovaním štvorcestného zmiešavacieho ventila - Používaním nekvalitného paliva - Pri nesprávnom prevádzkovaní (napr. nízka teplota vratnej vody) - Pri uvedení kotla do prevádzky v rozpore s týmto návodom, platnými zákonmi a normami - Pri neodbornej obsluhe a mechanickom poškodení dielov - Pri nesprávne dimenzovanom a nesprávne vykonanom vykurovacom systéme - Nesprávnym výberom alebo zlým stavom komína - Násilným zaobchádzaním, zásahom do konštrukcie kotla, živelnou pohromou - Nesprávnym skladovaním alebo z iných dôvodov Ďalej sa záruka nevzťahuje na: - Spotrebné diely, najmä: skrutky, viečka, držadlá, keramické a tesniace diely. 7.2.5. Užívateľ je povinný uhradiť náklady spojené s prácou a výjazdom servisného technika v prípade neoprávnenej reklamácie alebo vyzvaniu k: - oprave poškodenia, ktoré bolo spôsobené užívateľom - prevedeniu prehliadky kotla - spusteniu kotla - vyregulovaniu parametrov spaľovania paliva - z dôvod výpadku elektrickej energie, výmene el. poistky, nesprávnou elektrickou inštaláciou, nesprávnou inštaláciou kotla 7.2.6 Užívateľ stráca právo na záruku v nasledujúcich prípadoch: - uskutočnenie svojpomocných zmien v konštrukcií kotla - nebratím v úvahu odporučenia k inštalácii, údržbe alebo prevádzke uvedené v tomto návode - skúšania tesnosti kotla pomocou tlakovania vzduchu
16
- nevyrovnania finančných záväzkov voči výrobcovi alebo predajcovi - opravy kotla v čase trvania záručnej doby inou osobou ako osobou oprávnenou výrobcom pre prevádzanie opráv - hasení kotla vodou - spustení kotla bez dostatočného množstva vody - nesprávnej prepravy ako aj prepravy do kotolne - nesprávnej inštalácii kotla - nedostatočného komínového ťahu
7.3. OSTATNÉ POVINNOSTI Pri oznámení závady je nutné: - Riadne vyplniť REKLAMAČNÝ LIST, ktorý je súčasťou tohto návodu na použitie a poslať ho na adresu výrobcu. - Reklamáciu je potrebné nahlásiť písomne (mail, pošta) servisnému stredisku alebo predajcovi v čo najkratšom čase. Kontakt na servisné stredisko: ENVIROTHERM s.r.o, Vojtaššákova 616, Tvrdošín
[email protected] V reklamačnom liste je nevyhnutné uviesť: - Výrobné číslo kotla - Typ a veľkosť kotla - Dátum nákupu a inštalácie - Firmu, ktorá kotol uviedla do prevádzky - Okolnosti poruchy (popis poruchy) - Presnú adresu a telefónne číslo reklamujúceho V prípade reklamácie nesprávneho spaľovanie v kotly, vychádzania dymu z prikladacích dvierok, je nutné k reklamačnému listu pripojiť kópiu expertízy potvrdzujúci, že komínový rozvod spĺňa všetky podmienky pre danú veľkosť kotla, obsiahnuté v návode. Envirotherm s.r.o. nenesie zodpovednosť za nesprávnu voľbu kotla v pomere k rozlohe vyhrievaných plôch (napr. nainštalovaní kotla s príliš malým alebo príliš veľkým výkonom v pomere k požiadavkám). Záväzné normy pre projektovanie a montáž kotlov: STN EN 303-5, STN 734210, STN 920300, STN EN 60335-1+A11, STN 061000, STN 060310, STN060830 STN 077401, STN 33 2000 4-46, STN 33 2000-3
17
ZÁRUČNÝ LIST PRE KOTOL ENVIROTHERM ORIGINÁL TYP KOTLA......................................................... VÝROBNÉ ČÍSLO KOTLA …............................ VÝKON KOTLA.................................................. UŽIVATEĽ...................................................................................................................... ( MENO, PRIEZVISKO ) ADRESA INSTALACIE............................................................................................................. ( ULICE, MESTO, PSČ ) ADRESA MONTÁŽNEJ FIRMY................................................................................................... DATUM INSTALÁCIE........................................ Spôsob ochrany kotla proti nízkoteplotnej korózií (vyplní montážna firma ):
…....................................................................................................................................
…....................................................................................................................................
…....................................................................................................................................
.............................. Podpis a pečiatka
Užívateľ svojím podpisom potvrdzuje, že obdŕžal „Návod k použitiu“.
….......................................... Podpis užívateľa
18
ZÁRUČNÝ LIST PRE KOTOL ENVIROTHERM KÓPIA TYP KOTLA......................................................... VÝROBNÉ ČÍSLO KOTLA …............................ VÝKON KOTLA.................................................. UŽIVATEĽ...................................................................................................................... ( MENO, PRIEZVISKO ) ADRESA INSTALACIE............................................................................................................. ( ULICE, MESTO, PSČ ) ADRESA MONTÁŽNEJ FIRMY................................................................................................... DATUM INSTALÁCIE........................................ Spôsob ochrany kotla proti nízkoteplotnej korózií (vyplní montážna firma ):
…....................................................................................................................................
…....................................................................................................................................
…....................................................................................................................................
.............................. Podpis a pečiatka
Užívateľ svojím podpisom potvrdzuje, že obdŕžal „Návod k použitiu“.
….......................................... Podpis užívateľa
19
REKLAMAČNÝ LIST TYP KOTLA……….……….……….……….……….……….……….……….……….…….. Výrobné číslo……………………………………… Dátum výroby ……………………….. Popis Závady….……….……….……….……….……….……….……….……….……….... ……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….………....... ……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….………....... ……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….………....... ……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….......
Zákazník......……….……….……….……….……….……….……….……….……….…….. Adresa……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…... Tel.: ……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…….. PROTOKOL OPRAVY KOTLE (vyplňuje servis) Dátum oznámenia Závady do servisu……….……….……….……….………………........ Priezvisko a meno servisného technika……….……….……….……….……….……….... Zistené Závady……….……….……….……….……….……….……….……….…….......... Spôsob odstránenia Závady……….……….……….……….……….……….……….…..... ZÁRUČNÁ OPRAVA/PLATENÁ OPRAVA/POZÁRUČNÁ PLATENÁ OPRAVA1
Pokyny týkajúce sa ďalšej prevádzky……….……….……….……….……….………....... ……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….………....... UKONČENIE REKLAMÁCIE Meno a priezvisko servisného technika..….................................................................... Dátum odstránenia Závady……….……….…….......................................................... Závada bola odstránená, kotol pracuje správne. Odstránenie potvrdzujem vlastným podpisom
Podpis užívateľa / klienta ……….……….……….……….……….……….……….………. POZOR! V prípade neopodstatnenej návštevy servisného technika klient platí prácu technika a dopravu.
20
