Návod kpoužití. Sedlový ventil Unique - standardní a reverzní ESE00202-CS

ï Return to menu

Návod kpoužití Sedlový ventil Unique - standardní a reverzní

ESE00202-CS2

2009-04

ï Return to menu

ï Return to menu

Obsah Zde obsažené informace byly přesné v době vydání, ale mohou se změnit bez předchozího upozornění.

1. Prohlášení o shodě

..................................................................................

4

2. Bezpečnost ............................................................................................ 2.1. Důležité informace ............................................................................... 2.2. Výstražné symboly ............................................................................... 2.3. Bezpečnostní opatření ..........................................................................

5 5 5 6

3. Montáž .................................................................................................. 3.1. Dodávka a vybalení .............................................................................. 3.2. Obecná montáž .................................................................................. 3.3. Navařovací ........................................................................................

7 7 9 10

4. Provoz .................................................................................................. 4.1. Provoz ............................................................................................. 4.2. Náprava závad ................................................................................... 4.3. Doporučené čištění ..............................................................................

12 12 14 15

5. Údržba .................................................................................................. 5.1. Obecná údržba ................................................................................... 5.2. Demontáž ventilu ................................................................................. 5.3. Výměna těsnění kuželky ........................................................................ 5.4. Sestavení ventilu ................................................................................. 5.5. Výměna pouzdra pohonu ....................................................................... 5.6. Demontáž doplňkového servisovatelného pohonu .......................................... 5.7. Montáž doplňkového servisovatelného pohonu .............................................. 5.8. Obrácení chodu doplňkového servisovatelného pohonu ...................................

17 17 19 20 20 21 21 21 22

6. Technické údaje ....................................................................................... 6.1. Technické údaje ..................................................................................

23 23

7. Seznam dílů a servisních sad ...................................................................... 7.1. Výkres ............................................................................................. 7.2. Jednosedlový ventil Unique .................................................................... 7.3. Výkres ............................................................................................. 7.4. Sedlový ventil Unique - reverzní ............................................................... 7.5. Servisovatelný pohon ............................................................................

25 25 26 31 32 36

3

ï Return to menu

1 Prohlášení o shodě

Pověřená společnost Alfa Laval Název firmy

Albuen 31, DK-6000 Kolding, Dánsko Adresa

+45 79 32 22 00 Telefonní č.

tímto prohlašuje, že Jednosedlový ventil Unique

Standardní a reverzní činnost

Název

Typ

Rok

je ve shodě s následujícími směrnicemi: - Směrnice pro strojní zařízení 98/37/EEC - Směrnice pro tlaková zařízení 97/23/EC kategorie 1 a odpovídající ustanovením Modulu A.

Název

4

Ředitel, výrobní závody tepelných výměníků, čerpadel a ventilů

Bjarne Sřndergaard

Titul

Název

Alfa Laval Kolding Název

Podpis

ï Return to menu

2 Bezpečnost V tomto návodu jsou zdůrazněny nebezpečné postupy a jiné důležité informace. Výstražné informace jsou zdůrazněna pomocí speciálních značek.

2.1

Důležité informace

Před použitím ventilů si vždy přečtěte tuto příručku! WARNING Označuje, že je nutné dodržet speciální procedury, abyste předešli vážnému zranění osob. CAUTION Označuje, že je nutné dodržet speciální procedury, abyste předešli poškození ventilu. NOTE Uvádí důležité informace pro zjednodušení nebo ujasnění postupů.

2.2

Výstražné symboly

Všeobecná výstraha: Žíraviny:

5

ï Return to menu

2 Bezpečnost Na této straně jsou shrnuta všechna varování z tohoto návodu. Níže uvedeným pokynům je třeba věnovat zvláštní pozornost, aby se zabránilo vážnému úrazu nebo poškození ventilu.

2.3

Bezpečnostní opatření

Montáž Vždy si důkladně přečtěte technické údaje. Vždy po použití vypusťte stlačený vzduch. Nikdy se nedotýkejte pohyblivých součástí, pokud je připojen zdroj stlačeného vzduchu. Nikdy se nedotýkejte ventilu nebo potrubí dopravujících horká media nebo při sterilizaci. Nerozebírejte ventil, pokud je ventil a potrubí pod tlakem. Nikdy nerozebírejte ventil, pokud je horký. Provoz Nerozebírejte ventil, pokud je ventil a potrubí pod tlakem. Nikdy nerozebírejte ventil, pokud je horký. Vždy si důkladně přečtěte technické údaje. Vždy po použití vypusťte stlačený vzduch. Nikdy se nedotýkejte ventilu nebo potrubí dopravujících horká media nebo při sterilizaci. Nikdy se nedotýkejte pohyblivých součástí, pokud je připojen zdroj stlačeného vzduchu. Vždy po čištění vypláchněte potrubí čistou vodou. S louhy a kyselinami manipulujte vždy s nejvyšší opatrností. Údržba Vždy si důkladně přečtěte technické údaje. Vždy po použití vypusťte stlačený vzduch. Nikdy ventil neopravujte, pokud je horký. Neopravujte ventil, pokud je ventil a potrubí pod tlakem. Nikdy nevkládejte prsty do přívodů ventilu, pokud je připojen na stlačený vzduch. Nikdy se nedotýkejte pohyblivých součástí, pokud je připojen zdroj stlačeného vzduchu.

6

ï Return to menu

3 Montáž Součástí dodávky je návod k použití. Prostudujte si pečlivě uvedené pokyny. Položky obsahují odkazy na část se seznamem dílů a servisních sad. Ventil je dodáván v rozloženém stavu (přivařovací). Ventil je smontován před dodávkou, pokud je dodáván s tvarovkami.

3.1

Dodávka a vybalení

Krok 1 CAUTION Společnost Alfa Laval neodpovídá za škody vzniklé nesprávným vybalením.

Zkontrolujte obsah dodávky: 1. Kompletní ventil, uzavírací ventil (RA) nebo přepínací ventil (RA) (viz kroky 2a, 2b, 2c a 2d). 2. Dodací list.

Krok 2

2a Uzavírací ventil: 1. Kompletní pohon. 2. Zátka (20). 3. Clamp (19). 4. Kuželkla ventilu (23). 5. Těleso ventilu (22).

2b Přepouštěcí ventil: 1. Kompletní pohon. 2. Zátka (20). 3. 2 x clamp (19). 4. Kuželka ventilu (27). 5. Dolní část tělesa ventilu (22). 6. Sedlo ventilu (28). 7. Horní část tělesa ventilu (26).

2c Uzavírací ventil - reverzní činnost: 1. Kompletní pohon. 2. Zátka (20). 3. 3 x clamp (19). 4. Kuželka ventilu (23). 5. 2 x horní část tělesa ventilu (26). 6. Sedlo ventilu (28). 7. Spodní zátka (33).

7

ï Return to menu

3 Montáž Součástí dodávky je návod k použití. Prostudujte si pečlivě uvedené pokyny. Položky obsahují odkazy na část se seznamem dílů a servisních sad. Ventil je dodáván v rozloženém stavu (přivařovací). Ventil je smontován před dodávkou, pokud je dodáván s tvarovkami.

2d Přepouštěcí ventil - reverzní činnost: 1. Kompletní pohon. 2. Konzolka (20). 3. 4 x clamp (19). 4. Horní kuželka ventilu (34). 5. Spodní kuželka ventilu (35). 6. 3 x horní část tělesa ventilu (26). 7. 2 x sedlo ventilu (28). 8. Dolní konzolka (33).

Krok 3 Odstraňte obalové materiály z ventilu nebo součástí ventilu. Zkontrolujte, zda není ventil nebo díly ventilu viditelně poškozeny. Nepoškoďte ventil či jeho části.

8

ï Return to menu

3 Montáž Pečlivě si prostudujte uvedené pokyny a věnujte zvláštní pozornost výstražným upozorněním! Ventil má standardně přivařovací konce, ale může být dodáván i s fitinky.

3.2

Obecná montáž

Krok 1 Vždy si důkladně přečtěte technické údaje. Viz kapitola 6 Technické údaje

Vždy po použití vypusťte stlačený vzduch. CAUTION Společnost Alfa Laval neodpovídá za škody vzniklé nesprávnou instalací. Krok 2 Nikdy se nedotýkejte pohyblivých součástí, pokud je připojen zdroj stlačeného vzduchu.

Vzduch Pohyblivé součásti!

Vzduch

Krok 3 Je doporučeno instalovat ventil tak, aby průtok směřoval proti směru uzavírání a nehrozily tak vodní rázy.

Vyhněte se vodním rázům!

Pohon nesmí být nikdy vystaven nárazům.

Vstup

Vstup

9

ï Return to menu

3 Montáž Prostudujte si pečlivě uvedené pokyny. Přivařovací ventil je dodáván rozložený pro usnadnění svařování. Položky obsahují odkazy na část se seznamem dílů a servisních sad. Po svařování ventil zkontrolujte, zda běží hladce. Krok 4 Nevystavujte ventil napětí. Zvláštní pozornost věnujte těmto okolnostem: - Vibrace. - Teplotní roztažnosti potrubí. - Nadměrné svařování. - Přetěžování potrubí.

3.3

Nebezpečí poškození!

Navařovací

Krok 1 Vždy instalujte ventily s více než jedním tělesem ventilu tak, aby bylo možné těsnění mezi tělesy ventilu vyměňovat. Nepřivařujte více než jedno těleso ventilu k systému.

B (včetně horní jednotky)

Velikost ventilu B (mm) 630 DN25/25 mm 700 DN40/38 mm 750 DN50/51 mm 740 DN65/63,5 mm 800 DN80/76 mm 790 DN100/101,6 mm * V závislosti na kombinaci tělesa ventilu a řešení potrubí.

A*

Krok 2 Sestavte ventil v souladu s pokyny na straně 20. Dbejte výstrahy!

10

ï Return to menu

3 Montáž Prostudujte si pečlivě uvedené pokyny. Přivařovací ventil je dodáván rozložený pro usnadnění svařování. Položky obsahují odkazy na část se seznamem dílů a servisních sad. Po svařování ventil zkontrolujte, zda běží hladce. Krok 3 Kontrola před uvedením do provozu: 1. Zapojte stlačený vzduch do pohonu. 2. Ventil několikrát otevřete a uzavřete abyste se ujistili, že pracuje plynule. Dbejte výstrahy!

Vzduch

Otevřeno/ zavřeno!

Vzduch

11

ï Return to menu

4 Provoz Pečlivě si prostudujte uvedené pokyny a věnujte zvláštní pozornost výstražným upozorněním! Ověřte, zda ventil pracuje hladce. Položky obsahují odkazy na část se seznamem součástí a servisními sadami.

4.1

Provoz


Vždy po použití vypusťte stlačený vzduch. CAUTION Společnost Alfa Laval neodpovídá za škody vzniklé nesprávným používáním. Krok 2 Nikdy se nedotýkejte ventilu nebo potrubí dopravujících horká media nebo při sterilizaci. Nebezpečí popálení!

Krok 3 Nikdy se nedotýkejte pohyblivých součástí, pokud je připojen zdroj stlačeného vzduchu.

Vzduch

Pohyblivé součásti!

Vzduch

Krok 4 Mazání ventilů: 1. Zajistěte hladký chod mezi břitovým těsněním (25) a dříkem kuželky (23, 27). 2. Podle potřeby namažte Klüber Paraliq GTE 703 (viz strana 17).

12

Uzavírací ventil

Přepouštěcí ventil

ï Return to menu

4 Provoz Pečlivě si prostudujte uvedené pokyny a věnujte zvláštní pozornost výstražným upozorněním! Ověřte, zda ventil pracuje hladce. Položky obsahují odkazy na část se seznamem součástí a servisními sadami.

Krok 5 Mazání pohonu 1. Zajistěte hladký chod pohonu (pohon je mazán před dodáním). 2. Podle potřeby namažte Molykote Longterm 2 plus.

13

ï Return to menu

4 Provoz Věnujte pozornost možným závadám. Prostudujte si pečlivě uvedené pokyny. Položky obsahují odkazy na část se seznamem součástí a servisními sadami

4.2

Náprava závad

POZN.! Před výměnou opotřebovaných součástí si pečlivě prostudujte pokyny pro údržbu. - Viz strana 17! Porucha

Příčina/následek

Odstranění

Unikání produktu ven

Opotřebené ne produktem poškozené břitové těsnění či O-kroužek -

Vyměňte těsnění Zaměňte za těsnění z jiného druhu pryže

Unikání produktu dovnitř

-

Opotřebené nebo produktem poškozené těsnění kuželky

-

Vyměňte těsnění Zaměňte za těsnění z jiného druhu pryže

-

Usazeniny produktu na sedle nebo kuželce

-

Časté čištění

-

Tlak produktu překračuje tlak v pohonu

-

Vyměňte za vysokotlaký pohon Použijte přídavný vzduch na straně pružiny (nesmí překročit hodnotu 3 bar) Snižte tlak produktu

-

Vodní rázy

Ventil se neotevírá/nezavírá

Směr průtoku je stejný jako směr uzavírání

-

Tlak produktu překračuje specifikace pohonu

-

-

-

14

Směr průtoku by měl směřovat proti směru uzavírání Únik vzduchu ze solenoidu na horní jednotce

Vyměňte za vysokotlaký pohon Použijte přídavný vzduch na straně pružiny Snižte tlak produktu

ï Return to menu

4 Provoz Ventil je vhodný pro čištění na místě CIP. CIP = čištění na místě. Prostudujte si pečlivě uvedené pokyny a věnujte zvláštní pozornost výstražným upozorněním! NaOH = hydroxid sodný. HNO3 = kyselina dusičná.

4.3

Doporučené čištění

Krok 1

Nebezpečí poleptání!

S louhy a kyselinami manipulujte vždy s nejvyšší opatrností.

Vždy používejte pryžové rukavice!

Vždy používejte ochranné brýle!

Krok 2 Nikdy se nedotýkejte ventilů nebo potrubí dopravujících horká médie nebo při sterilizaci. Nebezpečí popálení!

Krok 3 Správně očistěte kuželku a sedla. Dbejte výstrahy! Krátce zdvihněte a spusťte kuželku ventilu!

Krok 4 Příklady čisticích prostředků: Používejte čistou vodu bez chloridů.

Uzavírací ventil


1. 1% hmotnostního podílu NaOH s teplotou 70oC 1 kg NaOH + 100 l vody

=

Čisticí prostředek.

+ 2,2 l 33% NaOH

=


100 l vody

2. 0,5% hmotnostního podílu HNO3 s teplotou 70oC + 0,7 l 53% HNO3

100 l vody

=


15

ï Return to menu

4 Provoz Ventil je vhodný pro čištění na místě CIP. CIP = čištění na místě. Prostudujte si pečlivě uvedené pokyny a věnujte zvláštní pozornost výstražným upozorněním! NaOH = hydroxid sodný. HNO3 = kyselina dusičná. Krok 5 1. Nepoužívejte čisticí prostředek v nadměrné koncentraci. 2. Nastavte průtok čisticích prostředků podle procesu. 3. Vždy po čištění vypláchněte potrubí čistou vodou.

Vždy propláchněte!

Čistá voda Čisticí prostředky Krok 6 NOTE Čisticí prostředky je nutné skladovat/likvidovat v souladu s platnými předpisy a směrnicemi.

16

ï Return to menu

5 Údržba Údržbu ventilu provádějte pravidelně. Prostudujte si pečlivě uvedené pokyny a věnujte zvláštní pozornost výstražným upozorněním! Vždy mějte náhradní pryžová a břitová těsnění skladem. Zkontrolujte funkci ventilu po opravě, ventil musí pracovat lehce.

5.1

Obecná údržba


NOTE Všechen opotřebovaný materiál je nutné skladovat a likvidovat v souladu s platnými předpisy a směrnicemi.

Vždy po použití vypusťte stlačený vzduch. Krok 2 Vyžadován atmosférický tlak!

Nikdy ventil neopravujte, pokud je horký.

Neopravujte ventil, pokud je ventil a potrubí pod tlakem. Nebezpečí popálení!

Krok 3

Vzduch

Nikdy nevkládejte prsty do přívodů ventilu, pokud je připojen na stlačený vzduch.

Nebezpečí pořezání! Vzduch

Krok 4 Nikdy se nedotýkejte pohyblivých součástí, pokud je připojen zdroj stlačeného vzduchu.

Vzduch

Pohyblivé součásti!

Vzduch

17

ï Return to menu

5 Údržba Údržbu ventilu provádějte pravidelně. Prostudujte si pečlivě uvedené pokyny a věnujte zvláštní pozornost výstražným upozorněním! Vždy mějte náhradní pryžová a břitová těsnění skladem. Zkontrolujte funkci ventilu po opravě, ventil musí pracovat lehce. Níže jsou uvedeny některé pokyny pro intervaly údržby a mazání. Vezměte v úvahu, že uvedené pokyny platí pro normální podmínky při jednosměnném provozu. Těsnění ve styku s produktem

Kompletní pouzdra pohonu

Preventivní údržba

Vyměňte po 12 měsících podle provozních podmínek

Vyměňte po 5 letech podle provozních podmínek

Údržba po vzniku netěsnosti (netěsnost se normálně zvyšuje postupně)

Výměna na konci dne:

Vyměňte, kdy je to možné

Plánovaná údržba

-

Mazání

-

Pravidelné kontroly těsnosti a hladkého chodu Veďte si záznamy o ventilu Používejte statistiku pro plánování prohlídek Vyměňte při netěsnosti

-

Před montáží Klüber Paraliq GTE 703 nebo podobný olej/mazací tuk se schválením USDA H1

Pravidelné kontroly těsnosti a hladkého chodu Veďte si záznamy o pohonu Používejte statistiku pro plánování prohlídek Vyměňte při netěsnosti

Před montáží Molykote Longterm 2 plus

Kontrola před uvedením do provozu: 1. Zapojte stlačený vzduch do pohonu. 2. Ventil několikrát otevřete a uzavřete abyste se ujistili, že pracuje plynule. Dbejte výstrahy!

Vzduch Otevřeno/zavřeno!

Vzduch

Doporučené náhradní díly Servisní sady (viz kapitola 25)

18

ï Return to menu

5 Údržba Prostudujte si pečlivě uvedené pokyny. Položky obsahují odkazy na část se seznamem dílů a servisních sad. Odpad likvidujte správně. NC = Normálně uzavřený. NO = Normálně otevřený. A/A = Dvojčinný vzduch/vzduch (air/air).

5.2

Demontáž ventilu

Krok 1 1a Uzavírací ventil: 1. Zapojte stlačený vzduch do pohonu (pouze NC). 2. Uvolněte a odstraňte clamp. 3. Uvolněte stlačený vzduch (pouze NC). 4. Zdvihněte a sejměte pohon. 5. Vyšroubujte a vyjměte kuželku ventilu. 6. Vyjměte O-kroužek, břitové těsnění a pouzdro v zátce. (Použijte nástroj na pouzdra a pryžovou paličku). Poznámka! Dejte pozor a nepoškoďte pouzdro. Dbejte výstrahy! Poznámka! Postup výměny těsnění kuželky viz strana 20.

TD 461-959

Poznámka! Dejte pozor a nepoškoďte pouzdro.

1b Přepouštěcí ventil: 1. Zapojte stlačený vzduch do pohonu (pouze NC). 2. Uvolněte a odstraňte dolní clamp. 3. Uvolněte stlačený vzduch (pouze NC). 4. Zdvihněte a sejměte pohon a horní část tělesa ventilu. 5. Zapojte stlačený vzduch do pohonu (pouze NO). 6. Vyšroubujte a vyjměte kuželku ventilu. 7. Uvolněte stlačený vzduch (pouze NO). 8. Vyjměte sedlo a O-kroužky. 9. Uvolněte a odstraňte horní clamp. 10. Odstraňte horní část tělesa ventilu. 11. Vyjměte O-kroužek, břitové těsnění a pouzdro v zátce. (Použijte nástroj na pouzdra a pryžovou paličku. Viz nákres, krok 1a). Poznámka! Dejte pozor a nepoškoďte pouzdro. Dbejte výstrahy! Poznámka! Postup výměny těsnění kuželky viz strana 20. 1c Uzavírací ventil - reverzní činnost: 1. Uvolněte a odstraňte dolní clamp. 2. Sejměte dolní konzolku a O-kroužek z dolní části těla ventilu. 3. Uvolněte a odstraňte prostřední clamp. 4. Zdvihněte a sejměte pohon a horní část tělesa ventilu. 5. Zapojte stlačený vzduch do pohonu (pouze NC). 6. Vyšroubujte a vyjměte kuželku ventilu. 7. Uvolněte stlačený vzduch (pouze NC). 8. Vyjměte sedlo a O-kroužky. 9. Uvolněte a odstraňte horní clamp. 10. Odstraňte horní část tělesa ventilu. 11. Vyjměte O-kroužek, břitové těsnění a pouzdro v konzolce. (Použijte nástroj na pouzdra a pryžovou paličku. Viz nákres, krok 1a). Poznámka! Dejte pozor a nepoškoďte pouzdro. Dbejte výstrahy!

19

ï Return to menu

5 Údržba Prostudujte si pečlivě uvedené pokyny. Položky obsahují odkazy na část se seznamem dílů a servisních sad. Odpad likvidujte správně. NC = Normálně uzavřený. NO = Normálně otevřený. A/A = Dvojčinný vzduch/vzduch (air/air). Poznámka! Postup výměny těsnění kuželky viz strana 20. 1d Přepouštěcí ventil - reverzní činnost: 1. Uvolněte a odstraňte dolní clamp. 2. Sejměte dolní konzolku a O-kroužek. 3. Uvolněte a sejměte clamp mezi dolní a střední částí těla ventilu. 4. Zdvihněte a sejměte pohon a horní a střední část tělesa ventilu. 5. Zapojte stlačený vzduch do pohonu (pouze NC). 6. Vyšroubujte a vyjměte dolní kuželku ventilu. 7. Uvolněte stlačený vzduch (pouze NC). 8. Vyjměte dolní sedlo a O-kroužky. 9. Zapojte stlačený vzduch do pohonu (pouze NO). 10. Uvolněte a sejměte clamp mezi střední a dolní částí těla ventilu. 11. Sejměte střední část tělesa ventilu a horní sedlo s O-kroužky. 12. Uvolněte stlačený vzduch (pouze NO). 13. Uvolněte a odstraňte horní clamp. 14. Odstraňte horní část tělesa ventilu. 15. Vyšroubujte a vyjměte horní kuželku ventilu. 16. Vyjměte O-kroužek, břitové těsnění a pouzdro v konzolce. (Použijte nástroj na pouzdra a pryžovou paličku. Viz nákres, krok 1a). Poznámka! Dejte pozor a nepoškoďte pouzdro. Dbejte výstrahy! Poznámka! Postup výměny těsnění kuželky viz strana 20.

5.3

Výměna těsnění kuželky

1. Vyjměte staré těsnění pomocí nože, šroubováku nebo podobného nástroje. Dejte pozor a nepoškoďte kovové součásti. 2. Připravte těsnění na místo, zatím jej nezatlačujte do drážky. 3. Zatlačte těsnění kuželky do drážky pomocí protilehlých tlakových bodů. 4. Uvolněte stlačený vzduch za těsněním kuželky. Poznámka! Při výměně těsnění kuželky si přečtěte pokyny v servisní sadě.

5.4

Sestavení ventilu

Obrácený postup proti 4.2, Demontáž ventilu. Namažte O-kroužek (21) a břitové těsnění (25) pomocí Klüber Paraliq GTE 703.

20

ï Return to menu

5 Údržba Prostudujte si pečlivě uvedené pokyny. Položky obsahují odkazy na část se seznamem dílů a servisních sad. Odpad likvidujte správně. A/A = Dvojčinný vzduch/vzduch (air/air). Servisní nářadí: Viz Náhradní součásti.

5.5

Výměna pouzdra pohonu

1. Odšroubujte a odstraňte horní a dolní část pouzdra s O-kroužky. 2. Před osazením namažte O-kroužky Molykote Longterm 2 plus. 3. Nasaďte pouzdra a O-kroužky. Dejte pozor, aby nebyla příliš utažena.

5.6 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Demontáž doplňkového servisovatelného pohonu

Otočte válcem. Otočte pojistným drátem a vytáhněte válec. Odšroubujte matky a vyjměte třmen. Odšroubujte horní a dolní pouzdro. Vyjměte píst s O-kroužkem a sestavou pružiny. Vyjměte O-kroužky a podpěrný kotouč.

Otočte válcem pomocí servisního nástroje.

Poznámka! Pohon A/A nemá sestavu pružiny.

5.7

Montáž doplňkového servisovatelného pohonu

Obrácený postup proti 4.6. Demontáž pohonu. Před osazením namažte O-kroužek (3,7,11) Molykote Longterm 2 plus.

21

ï Return to menu

5 Údržba Prostudujte si pečlivě uvedené pokyny. Položky obsahují odkazy na část se seznamem dílů a servisních sad. Odpad likvidujte správně. A/A = Dvojčinný vzduch/vzduch (air/air). Servisní nářadí: Viz Náhradní součásti.

5.8 1. 2. 3. 4. 5.

Obrácení chodu doplňkového servisovatelného pohonu

Otočte válcem. Otočte pojistným drátem a vytáhněte válec. Otočte píst a sestavu pružiny. Otočte adaptér, vzduchovou koncovku a kuželku na druhou stranu. Znovu sestavte v obráceném pořadí (3 až 1).

Pneumatické pohyby vzhůru

22

Pneumatické pohyby dolů

ï Return to menu

6 Technické údaje Při instalaci, provozu a údržbě je důležité dodržovat technické údaje. Obsluha musí být seznámena s technickými údaji.

6.1

Technické údaje

Data - ventil/pohon Max. tlak produktu:

1000 kPa (10 bar).

Min. tlak produktu

Plné vakuum (v závislosti na specifikacích produktu).

Teplotní rozsah

-10o C až + 140o C (standardní těsnění EPDM).

Tlak vzduchu, pneumatický ovládač

500 až 700 kPa (5 až 7 bar).

Materiály - ventil/pohon Ocelové části ve styku s produktem

1,4404 (316L) (vnitřní Ra < 0,8 µm).

Ostatní ocelové části

1.4301 (304).

Těsnění kuželky

EPDM / PTFE (TR2).

Ostatní těsnění ve styku s produktem

EPDM (standardní)

Volitelný materiál těsnění ve styku s produktem

HNBR a FPM.

Ostatní těsnění

NBR.

23

ï Return to menu

.

24

ï Return to menu

7 Seznam dílů a servisních sad Výkresy zahrnují všechny součásti.

7.1

Výkres

Uzavírací ventil


25

ï Return to menu


7.2

Jednosedlový ventil Unique

TD 461-075

26

ï Return to menu


Seznam součástí Pozice

MnožstvíNázev

5 6 7 8 9 12

1 2 2 2 1 1(2)

19 20 21 ♦ 23.2 ♦ 22 23 24 25 ♦ 23.2 ♦

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Pohon Adaptér Pouzdro O-kroužek O-kroužek Sedlo Šroubení pro připojení ovládacího vzduchu Clamp Zátka O-kroužek Těsnění kuželky Těleso ventilu Sedlo Pouzdro Břitové těsnění Těsnění kuželky

Service kits

Denomination

DN 25 25 mm

DN 40 38 mm

DN 50 51 mm

DN 65 63,5 mm

DN 80 76,1 mm

DN 100 101,6 mm

Servisní sady, pohon

......

9611-92-6500

9611-92-6500

9611-92-6500

9611-92-6500

9611-92-6500

9611-92-6500

♦

Servisní sada, EPDM . . . . . . .

9611-92-6501

9611-92-6502

9611-92-6503

9611-92-6504

9611-92-6505

9611-92-6506

♦

Servisní sada, HNBR . . . . . . .

9611-92-6507

9611-92-6508

9611-92-6509

9611-92-6510

9611-92-6511

9611-92-6512

♦

Servisní sada, FPM

9611-92-6513

9611-92-6514

9611-92-6515

9611-92-6516

9611-92-6517

9611-92-6518

Součásti označené

♦

........

jsou zahrnuty do servisních sad.

Doporučené náhradní díly: Servisní sady. TD 900-254/1

27

ï Return to menu


25 mm /DN25

38-51 mm /DN40-50

63.5-101.6 mm /DN65-100

TD 461-969

28

ï Return to menu



MnožstvíNázev

5 6 7 8 9 12

1 2 2 2 1 1(2)

19 20 21 ♦ 22 24 25 ♦ 27.2 ♦ 26 27 28 27.2 ♦

2 1 3 1 1 1 2 1 1 1 2

Pohon Adaptér Pouzdro O-kroužek O-kroužek Sedlo Šroubení pro připojení ovládacího vzduchu Clamp Zátka O-kroužek Těleso ventilu, Pouzdro Břitové těsnění Těsnění kuželky Těleso ventilu Sedlo Sedlo Těsnění kuželky

Service kits

Denomination

DN 25 25 mm

DN 40 38 mm

DN 50 51 mm

DN 65 63,5 mm

DN 80 76,1 mm

DN 100 101,6 mm


......

9611-92-6500

9611-92-6500

9611-92-6500

9611-92-6500

9611-92-6500

9611-92-6500

♦


9611-92-6579

9611-92-6580

9611-92-6581

9611-92-6582

9611-92-6583

9611-92-6584

♦


9611-92-6585

9611-92-6586

9611-92-6587

9611-92-6588

9611-92-6589

9611-92-6590

♦

Servisní sada, FPM

9611-92-6591

9611-92-6592

9611-92-6593

9611-92-6594

9611-92-6595

9611-92-6596


♦

........



29

ï Return to menu

.

30

ï Return to menu


7.3

Výkres

Uzavírací ventil - reverzní činnost

Přepouštěcí ventil - reverzní činnost

31

ï Return to menu


7.4

32

Sedlový ventil Unique - reverzní

ï Return to menu



MnožstvíNázev

5 6 7 8 9 12

1 2 2 2 1 1(2)

23.1 19 20 21 ♦ 23.2 ♦ 23 24 25 ♦ 26 28 33

1 3 1 4 1 1 1 1 2 1 1

Pohon Adaptér Pouzdro O-kroužek O-kroužek Sedlo Šroubení pro připojení ovládacího vzduchu Sedlo Clamp Zátka O-kroužek Těsnění kuželky Sedlo Pouzdro Břitové těsnění Těleso ventilu Sedlo Dolní konzolka

Service kits

Denomination

DN 25 25 mm

DN 40 38 mm

DN 50 51 mm

DN 65 63,5 mm

DN 80 76,1 mm

DN 100 101,6 mm


......

9611-92-6500

9611-92-6500

9611-92-6500

9611-92-6500

9611-92-6500

9611-92-6500

♦


9611-92-6525

9611-92-6526

9611-92-6527

9611-92-6528

9611-92-6529

9611-92-6530

♦


9611-92-6531

9611-92-6532

9611-92-6533

9611-92-6534

9611-92-6535

9611-92-6536

♦

Servisní sada, FPM

9611-92-6537

9611-92-6538

9611-92-6539

9611-92-6540

9611-92-6541

9611-92-6542


♦

........



33

ï Return to menu


34

ï Return to menu



MnožstvíNázev

5 6 7 8 9 12

1 2 2 2 1 1(2)

19 20 21 ♦ 24 25 ♦ 26 28 34.3 ♦ 33 35.2 ♦ 34 35 35 35.1 35.2 ♦

4 1 6 1 1 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1

Pohon Adaptér Pouzdro O-kroužek O-kroužek Sedlo Šroubení pro připojení ovládacího vzduchu Clamp Zátka O-kroužek Pouzdro Břitové těsnění Těleso ventilu Sedlo O-kroužek Dolní konzolka Těsnění kuželky Sedlo Sedlo Sedlo Sedlo Těsnění kuželky

Service kits

Denomination

DN 25 25 mm

DN 40 38 mm

DN 50 51 mm

DN 65 63,5 mm

DN 80 76,1 mm

DN 100 101,6 mm


......

9611-92-6500

9611-92-6500

9611-92-6500

9611-92-6500

9611-92-6500

9611-92-6500

♦


9611-92-6597

9611-92-6598

9611-92-6599

9611-92-6600

9611-92-6601

9611-92-6602

♦


9611-92-6603

9611-92-6604

9611-92-6605

9611-92-6606

9611-92-6607

9611-92-6608

♦

Servisní sada, FPM

9611-92-6609

9611-92-6610

9611-92-6611

9611-92-6612

9611-92-6613

9611-92-6614


♦

........



35

ï Return to menu


7.5

36

Servisovatelný pohon

ï Return to menu



MnožstvíNázev

1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12

1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1(2)

13 14 15 16

♦ ♦ ♦ ♦

♦

1 1 1 1(2)

♦

17 18

3 3

Pohon Válec Píst O-kroužek Adaptér Pouzdro O-kroužek O-kroužek Sedlo Pojistný drát O-kroužek Vzduchová koncovka (pouze 2 pro A/A) Třmen Sestava pružin Dolní Podpěrný kotouč (pouze 2 pro A/A) Podložka Matice

Service kits

♦

Denomination

DN 25 25 mm

DN 40 38 mm

DN 50 51 mm

DN 65 63,5 mm

DN 80 76,1 mm

DN 100 101,6 mm

Servisní sada, Pohon, NO, NC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9611-92-6497

9611-92-6497

9611-92-6498

9611-92-6498

9611-92-6499

9611-92-6499

Servisní sada, Pohon, A/A

9611-92-6519

9611-92-6519

9611-92-6520

9611-92-6520

9611-92-6521

9611-92-6521


♦

jsou zahrnuty do servisních sad (pohon)

Doporučené náhradní díly: Servisní sady. TD900-361/1

37

ï Return to menu

Jak kontaktovat společnost Alfa Laval Kontaktní informace pro všechny země jsou průběžně aktualizovány na webovém serveru. Informace si vyhledejte přímo na adrese www.alfalaval.com.

Návod kpoužití. Sedlový ventil Unique - standardní a reverzní ESE00202-CS

Recommend Documents