NÁVOD K POUŽITÍ
WD 142
WD 150
DŮLEŽITÉ INFORMACE
INSTALACE SPOTŘEBIČE
SPOTŘEBIČ se smí používat jen tehdy, když byl správně vestavěn (instalován). PŘI INSTALACI SPOTŘEBIČE se řiďte samostatnými přiloženými instalačními pokyny. INSTALACE (VESTAVBA) tohoto spotřebiče na místa, která nejsou trvale obydlena, jako jsou lodě, přívěsy a autobusy apod. smí provádět pouze odborník a jen v případě, že jsou na daném místě zajištěny podmínky k bezpečnému použití spotřebiče. TUTO OHŘÍVACÍ ZÁSUVKU lze umístit pouze ke spotřebičům, které neváží víc než 40 kg a jsou vybaveny dostatečným chladicím větráním. V opačném případě je záruka neplatná, protože nelze zaručit správné používání zásuvky. PŘI INSTALACI V KOMBINACI S JINÝM SPOTŘEBIČEM se řiďte pokyny uvedenými v příslušném návodu k použití a instalaci. PŘIPEVNĚNÍ A INSTALACI TOHOTO SPOTŘEBIČE SMÍ PROVÉST POUZE ODBORNÍK, který zaručí splnění požadavků k bezpečnému použití. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Na horní plochu zásuvky se smí instalovat jen kávovar nebo mikrovlnná trouba stejné značky. Při instalaci se pečlivě řiďte pokyny uvedenými v příručce dodávané spolu s kávovarem a kombinovanou mikrovlnnou troubou.
2
DŮLEŽITÁ INFORMACE
PŘED PŘIPOJENÍM ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší domácnosti. PŘED INSTALACÍ ZÁSUVKY SE PŘESVĚDČTE, že je prázdná. PŘESVĚDČTE SE, ŽE ZÁSUVKA NENÍ POŠKOZENÁ. Zkontrolujte, zda dvířka zásuvky dobře přiléhají k rámu dvířek a zda není poškozené těsnění. Ze zásuvky vyjměte všechny předměty a vnitřek vymyjte měkkým vlhkým hadříkem. NEPOUŽÍVEJTE PRODLUŽOVACÍ KABEL:
JESTLIŽE JE NAPÁJECÍ KABEL PŘÍLIŠ KRÁTKÝ, požádejte oprávněného elektrikáře nebo servisního technika o instalaci zásuvky v blízkosti spotřebiče.
ZÁSUVKU NEZAPÍNEJTE, pokud je poškozená přívodní síťová šňůra nebo zástrčka, pokud nefunguje správně, nebo když došlo k jejímu poškození či pádu. Přívodní síťový kabel ani zástrčku neponořujte do vody. Přívodní kabel se nesmí dotýkat žádné horké plochy. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo jinému ohrožení zdraví a majetku. VAROVÁNÍ ABYSTE ZABRÁNILI NEBEZPEČÍ z důvodu nechtěného resetu tepelné pojistky, nesmí být tento spotřebič napájený přes externí spínač jako například časovač, ani připojený k okruhu, který se pravidelně zapíná a vypíná zařízením.
PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI UZEMNĚNÍ TÉTO ZÁSUVKY je povinné. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za zranění osob a zvířat nebo za škody na majetku, pokud tento požadavek nebyl dodržen. Výrobce neodpovídá za žádné problémy způsobené nedodržením těchto pokynů uživatelem.
P
ŘIPOJENÍ K SÍTI musí provést oprávněný elektrikář podle pokynů výrobce a v souladu s místními předpisy. ELEKTRIKÁŘ, který provedl instalaci, je zodpovědný za správné elektrické zapojení spotřebiče a dodržení bezpečnostních předpisů. ZA ÚČELEM DODRŽENÍ BEZPEČNOSTNÍCH SMĚRNIC je při instalaci nutné použít dobře dostupné rozpojovací zařízení pro odpojení od sítě nebo vícepólový přepínač s minimálně 3mm otevřením kontaktů. NEPOUŽÍVEJTE VÍCEZÁSUVKY.
P
O INSTALACI SPOTŘEBIČE NESMÍ BÝT ELEKTRICKÉ DÍLY PŘÍSTUPNÉ.
3
DŮLEŽITÁ INFORMACE
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
4
POVRCH OTŘETE VLHKÝM HADŘÍKEM a otřete do sucha.
PRÁZDNOU ZÁSUVKU PŘEDEHŘEJTE na nejméně 2 hodiny: otočte ovladačem teploty do maximální polohy k volbě maximální teploty, aby se spálily všechny zbytky z výroby (tuk, olej nebo pryskyřice), jež by mohly během prvního použití nepříjemně páchnout. Protože tyto pachy mohou být opravdu nepříjemné, doporučujeme kuchyň při tomto postupu dobře větrat. Po tomto postupu je spotřebič připraven k použití.
2h
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘEČTĚTE SI PROSÍM POZORNĚ TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE HO PRO DALŠÍ POUŽITÍ NEOHŘÍVEJTE A NEPOUŽÍVEJTE HOŘLAVÉ MATERIÁLY uvnitř zásuvky nebo v její blízkosti. POKUD BY SE UVNITŘ NEBO VNĚ ZÁSUVKY NĚCO VZŇALO, neotevírejte dvířka zásuvky, vytáhněte přívodní kabel nebo vypněte proud na panelu pojistek nebo jističů.
NEBO SI VŠIMNETE KOUŘE,
NEPOUŽÍVEJTE v tomto spotřebiči agresivní chemikálie nebo páry. Tento typ spotřebiče je určen k ohřevu předmětů. Není určen pro průmyslové nebo laboratorní účely. SERVISNÍ OPRAVY SMÍ PROVÁDĚT
VÝLUČNĚ ODBORNĚ VYŠKOLENÝ TECHNIK.
Provádění oprav nebo úprav, u kterých je nutné sejmout jakékoli kryty, je nebezpečné - tyto činnosti smí provádět pouze odborně vyškolený technik. NEODSTRAŇUJTE ŽÁDNÉ KRYTY. JE TŘEBA PRAVIDELNĚ SLEDOVAT, ZDA NENÍ TĚSNĚNÍ dvířek a přilehlé plochy přilehlé plochy poškozené. V případě poškození zásuvku nepoužívejte, dokud ji kvalifikovaný technik neopraví.
NEDOVOLTE DĚTEM používat tento spotřebič bez dohledu dospělých; mohou ho používat jen tehdy, pokud jste jim dali patřičné pokyny, aby byly schopny používat spotřebič bezpečně a chápaly možná nebezpečí způsobená nesprávným použitím. TENTO SPOTŘEBIČ NESMĚJÍ POUŽÍVAT OSOBY (ani děti) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost. VAROVÁNÍ! PŘI POUŽITÍ SE PŘÍSTUPNÉ ČÁSTI ZAHŘÍVAJÍ na vysokou teplotu, malé děti se proto nesmějí ke spotřebiči přibližovat. NIKDY NESTAVTE NÁDOBY na dno zásuvky, ani je po něm neposunujte; mohli byste poškrábat povrch. Vždy pokládejte nádobí na protiskluzovou plsť. NA ČELO ZÁSUVKY NESTAVTE, ANI NA NĚ NEZAVĚŠUJTE těžké předměty, mohly by poškodit otvor dvířek zásuvky a závěsy.
NIKDY NEPOUŽÍVEJTE tento spotřebič jako topné zařízení k vytápění nebo zvlhčování místnosti.
5
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ TENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN VÝHRADNĚ K DOMÁCÍMU POUŽITÍ!
NIKDY NELIJTE VODU přímo do zásuvky.
NEPOUŽÍVEJTE ZÁSUVKU ke skladování žádných věcí.
PO DNĚ OHŘÍVACÍ ZÁSUVKY NEPOSUNUJTE NÁDOBÍ, aby se nepoškrábalo.
DVÍŘKA ZÁSUVKY OTVÍREJTE VŽDY OPATRNĚ!
NIKDY NEDÁVEJTE jídlo a nápoje rovnou na dno zásuvky. Používejte vhodné nádobí nebo krabičky.
HORKÝ VZDUCH UNIKNE VELMI RYCHLE. ABYSTE SE NEPOPÁLILI, používejte při dotyku nádobí nebo částí zásuvky vždy kuchyňské chňapky. PŘED ČIŠTĚNÍM NECHTE zásuvku vychladnout. TĚSNĚNÍ DVÍŘEK UDRŽUJTE V ČISTOTĚ. Dvířka musí být vždy správně zavřená. SETŘETE VEŠKERÝ ZBYTKOVÝ KONDENZÁT, který se mohl po použití vytvořit ve vychladlé zásuvce. MAXIMÁLNÍ NÁPLŇ této zásuvky je 25 kg. Nepřetěžujte ji. DNO OHŘÍVACÍ ZÁSUVKY nezakrývejte hliníkovou fólií ani jinými předměty. NÁDOBY S JÍDLEM ZAKRYJTE plastovou folií, aby se jídlo nevysušilo.
6
ODKAPÁVAJÍCÍ OVOCNÉ ŠŤÁVY mohou zanechat trvalé skvrny. Před dalším použitím nechte zásuvku vychladnout a vyčistěte ji. NESEDEJTE SI, ANI SE NEOPÍREJTE o otevřenou zásuvku, mohli byste poškodit vysunovací kolejničky. NIKDY NEVYTAHUJTE plně zatížené police. Buďte opatrní.
NEBEZPEČÍ OTRAVY ZKAŽENÝM JÍDLEM! NIKDY NENECHÁVEJTE JÍDLO stát déle než jednu hodinu před nebo po uvaření. Nedodržení tohoto upozornění může způsobit otravu nebo nevolnost.
POPIS SPOTŘEBIČE
SKŘÍŇKA
OVLÁDACÍ PANEL KONTROLKA
PROTISKLUZOVÁ PLSŤ PŘIPEVŇOVÁNÍ OTVORY
OVLÁDACÍ PANEL PŘEPÍNAČ FUNKCÍ
KONTROLKA
7
POUŽITÍ ZÁSUVKY OTEVŘENÍ ZÁSUVKY ZATLAČENÍM KDYŽ ZÁSUVKU STISKNETE UPROSTŘED, vysune se ven (otevře se). Stiskněte ji ještě jednou, a blokovací mechanismus ji zavře.
POUŽITÍ ZÁSUVKY ZÁSUVKA SE OVLÁDÁ otáčením ovladače teploty. Je snadno přístupný po otevření zásuvky.
KDYŽ JE ZÁSUVKA V PROVOZU a je zavřená, svítí na čelní straně kontrolka. Jestliže kontrolka nesvítí, je zásuvka vypnutá. VLOŽTE DO ZÁSUVKY TALÍŘE.
PŘEPÍNAČ FUNKCÍ nastavte do požadované polohy. ZÁSUVKU LEHCE zavřete. POZNÁMKA: ČAS NUTNÝ k ohřevu talířů, sklenic apod. závisí na různých faktorech, jako jsou: Materiál a jeho tloušťka Množství nádobí Rozložení nádobí NENÍ TEDY MOŽNÉ uvádět nějaké přesné údaje. Postupně sami zjistíte, jakou dobu různé nádobí potřebuje. PŘED VYJMUTÍM zahřátého nádobí zásuvku vypněte.
NASTAVENÍ TEPLOTY FUNKCE
TEPLOTA °C
40°C
60°C
JÍDLO NA TĚCHTO TALÍŘÍCH zůstane delší dobu horké. Talíře můžete bez obav vzít do ruky, ale raději použijte chňapky nebo rukavice.
85°C
VHODNÉ PRO UDRŽENÍ TEPLOTY HORKÝCH JÍDEL. Doporučujeme jídlo zakrýt, aby nevyschlo. TAKTO ZAHŘÁTÝCH NÁDOB SE DOTÝKEJTE POUZE s kuchyňskými chňapkami nebo rukavicemi.
SKLENIČKY ASI
TALÍŘE ASI
VELKÉ NÁDOBÍ ASI
8
TIPY HORKÉ TEKUTINY v šálcích a sklenicích předehřátých při této teplotě tak rychle nevychladnou. Přitom je bez obav můžete vzít do ruky.
ŠÁLKY &
POUŽITÍ ZÁSUVKY MNOŽSTVÍ NÁDOBÍ MNOŽST NOŽSTVÍ VÍÍ N NÁDOBÍ ÁDOB ÁD OBÍÍ ZÁ ZÁVISÍ ZÁVI ÁVISÍÍ n naa výšce výš vý ýšce šce zásuvky á a velikosti nádobí. Celková váha nesmí být vyšší než 25 kg. PŘÍKLADY NÁPLNĚ: NÁDOBÍ NA VEČEŘI PRO 6 OSOB
OHŘÍVÁNÍ RŮZNÝCH DRUHŮ NÁDOBÍ
6
TALÍŘE
Ø 28 CM
20
TALÍŘE
Ø 26 CM
6
POLÉVKOVÉ TALÍŘE
Ø 22 CM
36
POLÉVKOVÉ TALÍŘE
Ø 22 CM
1
POLÉVKOVÁ MÍSA
Ø 30 CM
30
POLÉVKOVÉ MISKY
Ø 10 CM
2
PODÁVACÍ MÍSY
Ø 36 CM
10
TALÍŘE
Ø 27 CM
10
POLÉVKOVÉ TALÍŘE
Ø 22 CM
10
TALÍŘE NA PIZZU
Ø 36 CM
80
ŠÁLKY NA ESPRESO
40
ŠÁLKY NA CAPPUCCINO
30
SKLENICE
18
POLÉVKOVÉ TALÍŘE
Ø 22 CM
2
PODÁVACÍ MÍSY
21 X 18 CM
9
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ OBECNĚ ČIŠTĚNÍ JE JEDINOU ÚDRŽBOU, která je obvykle nutná. NEBUDETE-LI ZÁSUVKU UDRŽOVAT čistou, může dojít k poškození povrchu a tedy ke zkrácení životnosti spotřebiče a případně i vytvoření nebezpečné situace. DOPORUČUJEME omývat dno zásuvky po každém použití, samozřejmě až po vychladnutí. Tímto způsobem se nebudou usazovat nečistoty a čištění bude snazší. NEPOUŽÍVEJTE DRSNÉ KOVOVÉ HOUBIČKY, ČISTICÍ PROSTŘEDKY S DRSNÝMI ČÁSTICEMI, kovové drátěnky,
hadříky s čisticí drtí apod., které mohou poškodit ovládací panel, vnitřní i vnější plochy zásuvky. Používejte houbu namočenou do neutrálního čisticího prostředku nebo papírový ubrousek s aerosolovým prostředkem na čištění skel. Aerosolový čisticí prostředek na okna nastříkejte vždy na papírový ubrousek. NIKDY JEJ NESTŘÍKEJTE přímo na zásuvku. V PRAVIDELNÝCH INTERVALECH, zvláště pokud došlo k přetečení tekutin, vyjměte protiskluzovou plsť a vytřete dočista vnitřek zásuvky. SŮL MÁ ABRAZIVNÍ ÚČINKY, a jestliže zůstane uvnitř zásuvky, může se tvořit rez. Kyselé omáčky jako kečup, hořčice nebo slaná jídla -např. pečeně - obsahují chlorid a kyseliny. Tyto látky působí na ocelové povrchy. Doporučujeme čistit vnitřek vychladlé zásuvky po každém použití.
10
NEDOPORUČUJEME POUŽÍVAT: čisticí prostředky obsahující sodu, kyseliny nebo chloridy, abrazivní čisticí prostředky (v prášku nebo roztok), abrazivní houbičky (např. drátěnky) nebo houbičky obsahující zbytky abrazivních čisticích prostředků, odvápňovací prostředky, mycí prostředky do myček, spreje do trouby. K ČIŠTĚNÍ vnitřních ploch zásuvky, vnitřní i vnější části dvířek a jejich rámu používejte jemný čisticí prostředek, vodu a měkký hadřík. ODSTRAŇUJTE MASTNÉ USAZENINY nebo zbytky jídel kolem dvířek a těsnění. Zašpiněné těsnění může poškodit přední stranu zásuvky nebo přilehlé skříňky, protože se dvířka nebudou dobře otvírat. PROTISKLUZOVÁ PODLOŽKA ZÁSUVKY PROTISKLUZOVOU PLSŤ můžete vytáhnout a dno zásuvky umýt. Můžete ho umýt horkou vodou a jemným mycím prostředkem. Dobře dno osušte. Protiskluzovou plsť vyperte ve vodě teplé 40°C a nechat okapat do sucha. Po úplném usušení protiskluzovou plsť opět vložte do zásuvky.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ ODSTRANĚNÍ ZÁSUVKY. ZÁSUVKU ÚPLNĚ vytáhněte. VYŠROUBUJTE 2 přední šrouby.
ZVEDNĚTE přední stranu zásuvky mírně nahoru a vytahujte ji ven, až se pojistné háčky uvolní. VYTÁHNĚTE ZÁSUVKU VEN a dejte stranou. Neponořujte ji do vody. SPODEK A VNITŘEK ZÁSUVKY omyjte vodou a jemným mycím prostředkem.
X2
ZÁSUVKU VRAŤTE ZPĚT NA MÍSTO. POSTUPUJTE v opačném pořadí. Položte ji tedy na kolejničky a zašroubujte 2 přední šrouby do příslušných otvorů. Před zašroubování šroubů ještě zkontrolujte, zda dva pojistné háčky zapadly správně na místo.
11
JAK ODSTRANIT PORUCHU POKUD ZÁSUVKA NEFUNGUJE, nevolejte hned do servisu, ale proveďte kontroly podle níže uvedené tabulky. PŘEDEJDETE TÍM zbytečným servisním zásahům, které byste museli zaplatit. Když voláte do servisního střediska, vždy uveďte výrobní číslo a číslo typu zásuvky (jsou uvedeny na servisním štítku). Další pokyny najdete v záručním listě. PROBLÉM ZÁSUVKA nefunguje
MOŽNÁ PŘÍČINA
Viz instalační pokyny k zajištění správné instalace. Pojistku vyměňte, nebo resetujte
Je kuličkové ložisko ve svém umístění? Je zásuvka na obou stranách správně umístěná? Není zásuvka přetížená? Není zásuvka naplněná nerovnoměrně? Není pod zásuvkou příliš
Úplně zásuvku několikrát vysuňte a zasuňte. Vytáhněte a opět nasaďte zásuvku na kolejničky. Snižte její váhu. V zásuvce smí být maximálně 25 kg. Rozložte rovnoměrně obsah zásuvky. Vytáhněte zásuvku a dobře ji vyčistěte. Zakryjte jídlo plastovou folií. Zakryjte jídlo pokličkou.
jistič obvodu?
ZÁSUVKA se dobře nepohybuje.
mnoho špíny?
V ZÁSUVCE JE nadměrná vlhkost.
JÍDLO SE vysušuje. PŘÍLIŠ NEBO málo horké.
KONTROLKA je vypnutá, ale zásuvka funguje. ZÁSUVKA SE OPAKOVANĚ NÁHLE ale po resetu okruhu opět funguje.
VYPÍNÁ,
12
ŘEŠENÍ
Je zásuvka připojená ke zdroji elektrické energie? Nevypadla pojistka nebo
Zakrytí potravin hliníko-
vou folií může způsobit hromadění vlhkosti a její odkapávání do zásuvky. Nezakryté jídlo?
jistič. Jestliže porucha trvá, zavolejte elektrikáře.
Uniká vlhkost. Zahřívali jste talíře dostatečně dlouho? Jsou dvířka správně zavřená? Není kontrolka rozbitá?
Zakryjte jídlo pokličkou nebo plastovou folií. Otočte ovladačem teploty na správné nastavení. Zkontrolujte těsnění dvířek a zavřete dvířka. Nechte zásuvku vychladnout
Může být pokažený
Nechte zásuvku vychladnout
termostat.
a opakujte. Pokud problém přetrvává, obraťte se na servis! a opakujte. Pokud problém přetrvává, obraťte se na servis!
JAK ODSTRANIT PORUCHU
POŠKOZENÝ PŘÍVODNÍ KABEL JE TŘEBA VYMĚNIT za originální přívodní kabel, který je k dostání v servisním středisku. Výměnu přívodního kabelu smí provádět pouze vyškolený servisní technik.
SERVISNÍ OPRAVY SMÍ PROVÁDĚT
VÝLUČNĚ VYŠKOLENÝ SERVISNÍ TECHNIK.
Provádění oprav nebo úprav, u kterých je nutné sejmout jakékoli kryty, je nebezpečné - tyto činnosti smí provádět pouze odborně vyškolený technik. NEODSTRAŇUJTE ŽÁDNÉ KRYTY.
RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ JAK DOKLÁDÁ RECYKLAČNÍ SYMBOL, krabici, v níž je výrobek zabalen, lze beze zbytku recyklovat. Řiďte se platnými pokyny pro odstraňování odpadu. Obalový materiál (plastové sáčky, polystyrén apod.) může být pro děti nebezpečný, proto jej uschovejte mimo jejich dosah. TENTO SPOTŘEBIČ je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, k nimž by jinak nevhodnou likvidací tohoto výrobku došlo.
SYMBOL na výrobku nebo na dokumentech přiložených k výrobku udává, že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. PŘI JEHO LIKVIDACI se řiďte místními předpisy pro ekologické odstraňování odpadu. PODROBNĚJŠÍ INFORMACE o zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. PŘED LIKVIDACÍ odřízněte přívodní kabel, aby spotřebič nemohl být znovu připojen k síti.
13
14
15
NAPĚTÍ V SÍTI:
220 - 240 V/50 - 60 HZ
JMENOVITÝ PŘÍKON
350 - 450 W
POJISTKA
10 A
VNĚJŠÍ ROZMĚRY (V X Š X H)
121 X 595 X 520
VNITŘNÍ ROZMĚRY (V X Š X H)
110 X 445 X 455
4619- 694- 78191 © Whirlpool Sweden AB 2009. Všechna práva vyhrazena. Vyrobeno ve Švédsku.
16
CZ
Whirlpool je registrovaná obchodní společnosti Whirlpool USA.
TECHNICKÉ ÚDAJE
