Návod k použití
HF 235.6 S-330-01 2
Obsah
S touto mikrovlnnou troubou se pro Vás stane pečení zábavou. Abyste mohli využít všech technických předností, přečtěte si prosím návod na použití. Na začátku návodu Vám řekneme několik důležitých věcí pro bezpečnost. Blíže poznáte jednotlivé části vaší nové mikrovlnné trouby. Ukážeme Vám co všechno dokáže a jak ji máte ovládat. Tabulky jsou uspořádány tak, abyste mohli postupovat krok za krokem. Najdete v nich obvyklé pokrmy, odpovídající nádobí, optimální hodnoty nastavení a to vše na základě testů našeho studia pro vaření. Aby Váš spotřebič zůstal dlouho pěkný, dáme vám mnoho rad pro jeho údržbu a čištění. A pokud se někdy objeví závada – najdete na posledních stránkách informace, jak můžete sami malé závady odstranit. Máte nějaké otázky? Podívejte se nejdřív do podrobného obsahu. Rychle budete vědět, kam se v návodu podívat.
Ochrana životního prostředí .............................................6 Pokyny k likvidaci .................................................................6 Před připojením nového spotřebiče .................................6 Instalace a připojení ............................................................7 Na co musíte dávat pozor ..................................................7 Bezpečnostní pokyny ...........................................................7 Bezpečnostní pokyny pro použití mikrovlnné trouby.............9 Ovládací panel ..................................................................11 Zapouštěcí knoflíky .............................................................12 Druhy ohřevu ......................................................................12 Příslušenství .......................................................................12 Před prvním použitím .......................................................14 Zahřátí varného prostoru .....................................................14 Mikrovlnná trouba ..............................................................14 Nastavujte takto ..................................................................15 Rozmrazování, ohřívání a vaření s mikrovlnným ohřevem ...................................................16 Nádobí ................................................................................16 Upozornění k tabulkám .......................................................17 Rozmrazování ....................................................................17 Rozmrazování hluboce zmrazených jídel, ohřívání nebo vaření............................................................18 Ohřívání jídel ......................................................................20 Vaření jídel .........................................................................21 Rady k mikrovlnné troubě....................................................22 Grilování .............................................................................23 Nastavujte takto...................................................................23 Tabulka grilování .................................................................24
A teď – hodně radosti při vaření.
3
4
Obsah
Ochrana životního prostředí
Kombinace mikrovlnný ohřev a gril ................................25 Nastavujte takto...................................................................25 Kombinace grilu a mikrovlnného ohřevu .............................26 Programová automatika ...................................................28 Programy rozmrazování .....................................................28 Nastavujte takto...................................................................30 Zkušební jídla dle EN 60705 ............................................31
Pokyny k likvidaci
Váš nový spotřebič byl při dopravě k Vám chráněn ochranným obalem. Všechny použité obalové materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Přispějte, prosím, aktivně k ochraně životního prostředí a dbejte na ekologickou likvidaci obalových materiálů. Staré spotřebiče nejsou bezcenným odpadem. Jejich ekologickou likvidací můžete znovu získat cenné suroviny. Než zlikvidujete starý spotřebič, znehodnoťte jej nebo označte nálepkou „Pozor šrot“.
Péče a čištění ....................................................................32 Povrch spotřebiče ...............................................................32
O aktuálních možnostech likvidace se informujte u specializovaného prodejce nebo na Obecním úřadě.
Varný prostor ......................................................................32 Příslušenství ........................................................................32 Otočný talíř .........................................................................33 Závada, co dělat? .............................................................33 Servisní služba .................................................................34 Technická data ...................................................................35
Před připojením nového spotřebiče Před použitím nového spotřebiče si důkladně přečtěte návod k použití. Najdete zde důležité informace pro použití a údržbu spotřebiče. Uschovejte pečlivě, prosím, návod a pokyny k montáži. Pokud postoupíte spotřebič dalšímu uživateli přiložte, prosím, návod k použití a návod k montáži. Spotřebič poškozený při dopravě neuvádějte do provozu.
5
6
Děti mohou používat spotřebič jen tehdy, jsou-li poučeny. Musí umět správně ovládat spotřebič a znát nebezpečí uvedená v návodu k použití. Mikrovlnnou troubu používejte zásadně jen s nasazeným otočným talířem. Potraviny ukládejte na otočný talíř vždy ve vhodné nádobě. Dbejte na to, aby se vyteklé tekutiny nedostaly pohonem otočného talíře do vnitřku spotřebiče. Mikrovlnnou troubu zapínejte pouze tehdy, je-li jídlo ve varném prostoru. Bez jídla může dojít k přetížení spotřebiče. Výjimkou je jen krátkodobá zkouška nádobí (viz upozornění k nádobí). Povrchy topných a varných spotřebičů se při provozu zahřívají. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče. Nebezpečí popálení! Připojovací kabely elektrospotřebičů nesmějí být přiskřípnuty ve dvířkách varného prostoru. Mohla by se poškodit izolace. Nebezpečí el. zkratu a úrazu elektrickým proudem! Do varného prostoru neukládejte hořlavé předměty. Mohly by se při zapnutí vznítit. Nebezpečí popálení! Zpozorujete-li ve varném prostoru dým, neotevírejte dvířka varného prostoru. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky! Dvířka varného prostoru musí být řádně zavřená. Jsou-li dvířka varného prostoru poškozená, používejte spotřebič teprve tehdy, až jej opraví technik servisní služby. Mohly by vyzařovat mikrovlny. Mikrovlnné spotřebiče chraňte před velkým horkem a vlhkem.
Instalace a připojení Dodržujte, prosím, speciální pokyny z návodu k montáži. Spotřebič může být vestavěn do vysoké skříně široké 60 cm (nejméně 85 cm nad podlahou). Spotřebič je opatřen zástrčkou a může být připojen pouze do předpisově instalované zásuvky s ochranným kontaktem. Pojistka musí mít 16 ampér (L – nebo B – automat). Napětí v el. síti musí odpovídat napětí uvedenému na typovém štítku. Přemístění zásuvky nebo výměnu připojovacího kabelu smí provádět pouze elektrotechnik.Pokud není zástrčka po vestavbě dosažitelná, musí být instalováno všepólové odpojovací zařízení s odstupem kontaktů nejméně 3 mm. Rozdvojky, zástrčkové lišty a prodlužovací kabely se nesmějí používat. Při přetížení vzniká nebezpečí požáru.
Na co musíte dávat pozor Bezpečnostní pokyny
Spotřebič odpovídá bezpečnostním předpisům pro elektrické spotřebiče. Opravy smí provádět pouze technik autorizované servisní služby vyškolený výrobcem. Při neodborně provedených opravách Vám může vzniknout značné ohrožení. Spotřebič používejte pouze pro přípravu potravin.
7
8
Kryt přístroje nesmíte otevírat. Spotřebič pracuje s vysokým napětím. Je-li spotřebič vadný, vytáhněte zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistky v pojistkové skříňce. Volejte servisní službu. Žárovku ve varném prostoru smí vyměnit pouze servisní služba.
Bezpečnostní pokyny při použití mikrovlnné trouby
Alkoholické nápoje neohřívejte na příliš vysokou teplotu. Nebezpečí exploze! Neohřívejte jídla v obalech udržujících teplo. Mohla by se vznítit. Potraviny v nádobách z umělé hmoty, papíru nebo jiných hořlavých materiálů musíte ohřívat pod dohledem. U vzduchotěsně uzavřených potravin mohou obaly prasknout. Neohřívejte vejce ve skořápce a vejce vařená natvrdo. Mohou explozivně prasknout. To platí i pro korýše nebo šneky. U volského oka nebo vajec ve skle propíchněte nejdříve žloutek. U potravin s pevnou slupkou nebo kůží jako jsou např. jablka, rajčata, brambory, párky, může slupka prasknout. Před ohříváním ji propíchejte. Sušíte-li byliny, ovoce, chléb nebo houby, nebo rozmrazujete či ohříváte potraviny s malým obsahem vody, musíte průběh kontrolovat. Při přesušení vzniká nebezpečí požáru. V mikrovlnné troubě neohřívejte potravinářský olej. Mohl by se vznítit. Používejte pouze nádobí vhodné pro mikrovlny. Nádobí z porcelánu a keramiky může mít v úchytech a víku malé dírky. Za těmito dírkami je dutý prostor. Vlhkost, která pronikla do dutiny, může způsobit praskliny. Vždy, prosím, nastavujte výkon mikrovlnné trouby a časy podle Návodu k použití. Zvolíte-li podstatně vyšší výkon nebo čas, mohou se potraviny vznítit a spotřebič může být poškozen. Ohřátá jídla vydávají teplo. Nádobí se od něj může značně zahřát. Používejte proto při vyndávání nádobí ze spotřebiče ochrannou rukavici (chňapku).
Mikrovlnná trouba nesmí být zapnuta bez jídla. Nebezpečí popálení! Při ohřívání tekutiny vložte do nádoby vždy kávovou lžičku, abyste zabránili zpoždění varu tekutiny. Při zpoždění varu tekutiny je dosažena teplota bodu varu, aniž by vznikly typické bublinky. Už při nepatrném otřesu nádoby může dojít k vystříknutí tekutiny, což může mít za následek poranění a popálení.
Dětská strava: Dětská jídla ohřívejte ve sklenicích nebo v láhvích vždy bez uzávěru nebo dudlíku. Po ohřátí je musíte dobře promíchat nebo protřepat, aby se teplota rovnoměrně rozdělila. Dříve než dáte dítěti dětskou stravu, vždy přezkoušejte teplotu. Nebezpečí popálení! Neohřívejte jídla a nápoje v pevně uzavřených nádobách. Nebezpečí exploze!
9
10
Ovládací panel
Zapouštěcí knoflíky
Otočný knoflík a volič výkonů jsou v každé poloze zápustné. K zapuštění a vysunutí knoflík stiskněte. Pak můžete knoflíky otáčet vpravo nebo vlevo.
Druhy ohřevu Mikrovlny
Ukazatel pro dobu trvání
V potravinách se mění na teplo. Mikrovlnný ohřev je vhodný pro rychlé rozmrazování, ohřívání, rozpouštění a vaření. Výkony mikrovln
Otočný knoflík k nastavení doby trvání. Můžete nastavit až 99 minut.
1000 W 600 W 360 W 180 W 90 W
Tlačítko Combi k nastavení kombinace mikrovlnného ohřevu a grilu
Tlačítko Stop
Tlačítko Gril Tlačítko Rozmrazovací programy Tlačítko Start
Volič výkonu mikrovln 90 Wattů 180 Wattů 360 Wattů 600 Wattů 1000 Wattů
k ohřívání tekutin k ohřívání a vaření potravin k vaření masa a k ohřívání choulostivých potravin k rozmrazování a dalšímu vaření k rozmrazování choulostivých jídel
Gril
Celá plocha pod grilovacím tělesem se zahřívá. Zde můžete grilovat steaky, vuřty, ryby nebo toasty.
Kombinace grilu a mikrovlnného ohřevu
Zde je současně v provozu gril i mikrovlnný ohřev. Jídla budou křupavá a hnědá. Připraví se rychleji a ušetříte energii.
Příslušenství Otočný talíř Nasaďte otočný talíř takto:
1. Kulatý kroužek a vložte do prohlubně ve varném prostoru.
2. Pak nasaďte a nechte
Otvírání dveří
zaklapnout otočný talíř b do pohonu c uprostřed dna varného prostoru.
11
12
Spotřebič používejte jen s nasazeným otočným talířem. Dbejte aby řádně zaklapnul. Otočným talířem lze otáčet dokola vpravo nebo vlevo.
Před prvním použitím Zahřátí varného prostoru
K odstranění pachu novosti zahřívejte uzavřený a prázdný varný prostor po dobu 10 minut.
1. Stiskněte tlačítko Gril. 2. Otočným knoflíkem nastavte 10 minut. 3. Stiskněte tlačítko Start. Kvůli vznikajícímu pachu je vhodné přitom kuchyň větrat.
Univerzální pánev
Můžete ji použít k zachycování tuku, když grilujete přímo na roštu nebo pokud vaříte a grilujete kombinovaně. Rošt
Mikrovlnný ohřev
Ke grilování např. steaků, vuřtů, párků nebo toastů nebo jako podložka např. pro ploché nákypové formy.
Mikrovlnný ohřev můžete použít samostatně nebo v kombinaci s grilem. Tak si to ihned vyzkoušejte. Ohřejte například šálek vody.
Rošt postavte na otočný talíř nebo do univerzální pánve.
Vezměte šálek bez zlatého nebo stříbrného dekoru a vložte do něj čajovou lžičku. Postavte šálek s vodou na otočný talíř.
1. Nastavte výkon mikrovln na 1000 wattů.
Upozornění Spotřebič je vybaven chladícím ventilátorem. Ventilátor může běžet i tehdy, když spotřebič je již vypnutý. Na okénku dvířek, vnitřních stěnách a dnu se může objevit kondenzovaná voda. To je normální, neovlivňuje to funkci mikrovlnné trouby. Po vaření, prosím, kondenzovanou vodu vytřete. 13
2. Otočným knoflíkem nastavte 1 minutu. 3. Stiskněte tlačítko Start. Po 1 minutě zazní signál. Voda je horká. Přečtěte si, prosím, pečlivě bezpečnostní pokyny na začátku Návodu k použití. Jsou velmi důležité.
14
Nastavujte takto
Rozmrazování, ohřívání a vaření mikrovlnným ohřevem Nádobí
1. Volič výkonu nastavte na
požadovaný výkon mikrovln.
Po uplynutí času
2. Otočným knoflíkem
nastavte dobu trvání.
Nastavená doba trvání probíhá na displeji.
zazní signál. Na displeji se objeví 0. Otevřete dvířka varného prostoru nebo stisknete tlačítko Stop. Údaj na displeji zhasne. Otevřete dvířka varného prostoru nebo stiskněte tlačítko Stop. Po uzavření stiskněte tlačítko Start.
Vymazání
Stiskněte dvakrát tlačítko Stop nebo otevřete dveře a jedenkrát stiskněte tlačítko Stop.
Upozornění
Jiné to je u kovového nádobí. Tím mikrovlny neprocházejí, jídlo v uzavřených kovových nádobách zůstane studené. Dbejte na to, aby kovové předměty – např. lžíce – byly vzdáleny od stěn varného prostoru a od vnitřní strany dveří nejméně 2 cm. Vzniklé jiskry by mohly zničit sklo dvířek spotřebiče z vnitřní strany.
3. Stiskněte tlačítko Start.
Zastavení
Používejte nádobí z tepelně odolného skla, skleněné keramiky, porcelánu, keramiky nebo z tepelně odolné umělé hmoty. Tyto materiály propouštějí mikrovlny.
V mnoha případech můžete používat přímo servírovací nádobí. Takto si ušetříte přemísťování jídla a umývání nádobí. Nádobí se zlatým nebo stříbrným dekorem používejte jen tehdy, když jeho výrobce zaručuje, že je vhodné pro mikrovlny. Nádobí stavte zásadně na otočný talíř. Test nádobí
Můžete nastavit až 99 minut. 1 minutu po sekundových krocích do 5 minut v 10 sekundových krocích do 30 minut v 1 minutových krocích do 99 minut v 5 minutových krocích. Výkon 1000 Wattů můžete nastavit maximálně na 30 minut, všechny ostatní výkony až do 99 minut.
Pokud si nejste jisti, zda máte používat určité nádobí, udělejte test nádobí: Postavte do spotřebiče prázdné nádobí na dobu 1/2 až 1 minuty při maximálním výkonu. Mezitím kontrolujte teplotu. Nádobí musí být studené nebo vlažné. Pokud je nádobí horké nebo dokonce jiskří, není vhodné pro mikrovlnný ohřev. Pozor! Mikrovlnná trouba nesmí být zapnuta bez jídla. Jedinou výjimkou je tento test nádobí.
Můžete nejdříve nastavit výkon mikrovln a poté dobu trvání nebo naopak.
15
16
V následujících tabulkách naleznete mnoho možností a hodnoty nastavení pro mikrovlnný ohřev.
Upozornění k tabulkám
Množství
Výkon mikrovln ve wattech doba v minutách
Upozornění
Maso v kouscích nebo plátky hovězího, vepřového, telecího
200 g 500 g 800 g
180 W, 5 min. + 90W, 4-6 min. 180 W, 10 min. + 90W, 5-10 min. 180 W, 10 min. + 90W, 10-15 min.
Choulostivá místa zakryjte alobalem. Při obracení jednotlivé kusy oddělujte.
V tabulkách jsou často uvedeny časové rozsahy. Nastavte nejdříve kratší dobu a podle potřeby ji prodlužujte.
Sekaná
200 g 500 g 800 g
90W, 15 min. 180 W, 10 min. + 90W, 10-15 min. 180 W, 15 min. + 90W, 15-20 min.
Zmrazujte co nejnižší kusy. V průběhu několikrát otočte a oddělte již rozmrazené maso.
Může se stát, že použijete jiné množství než je uvedeno v tabulkách. Zde platí jedno pravidlo: Dvojnásobné množství – téměř dvojnásobná doba, poloviční množství – poloviční doba.
Drůbež příp. kusy drůbeže
600 g 1200 g
180 W, 8 min. + 90W, 10-15 min. 180 W, 15 min. + 90W, 20-25 min.
Stehna a křídla zabalte do alobalu.
Ryby filety, rybí filety, plátky
400 g
180 W, 5 min. + 90W, 10-15 min.
Rozmrazené části od sebe oddělte.
Ryba vcelku
300 g 600 g
180 W, 3 min. + 90W, 10-15 min. 180 W, 8 min. + 90W, 20-30 min.
Choulostivá místa zakryjte alobalem.
Zelenina, např. hrášek
300 g
180 W, 10-15 min.
Ovoce, např. maliny
300 g 500 g
180 W, 7-10 min. 180 W, 8 min. + 90 W, 5-10 min.
V průběhu opatrně míchejte a rozmrazené části od sebe oddělujte.
Máslo
125 g 250 g
180 W, 2 min. + 90 W, 2-3 min. 180 W, 2 min. + 90 W, 3-5 min.
Odstraňte úplně obal.
Chléb, celý
500 g 1000 g
180 W, 8 min. + 90 W, 5-10 min. 180 W, 12 min. + 90 W, 10-20 min.
Koláče suché např. třené koláče
500 g 750 g
90 W, 10 – 15 min. 180 W, 5 min. + 90 W, 10-15 min.
Kusy koláčů od sebe oddělte. Pouze koláče bez polevy, šlehačky nebo krému.
Koláče šťavnaté např. ovocné, tvarohové koláče
500 g 750 g
180 W, 5 min. + 90 W, 15-20 min. 180 W, 7 min. + 90 W, 15-20 min.
Pouze pro koláče bez polevy, šlehačky nebo želatiny.
Časové údaje v tabulkách jsou hodnoty orientační. Jsou závislé na nádobí, kvalitě, teplotě a vlastnostech potravin.
Nádobí stavte vždy na otočný talíř. Položte zmrazené potraviny v otevřené nádobě na otočný talíř.
Rozmrazování
Choulostivé části např. nohy a křídla kuřat nebo tučné okraje pečeně můžete zakrýt malými kousky alobalu. Alobal se nesmí dotýkat stěn trouby. Po polovině doby rozmrazování můžete alobal sejmout. Jídlo mezitím 1 – 2 krát obraťte nebo zamíchejte. Velké kusy obraťte vícekrát. Rozmrazené potraviny nechte odstát 10 – 20 minut při pokojové teplotě, aby se teplota vyrovnala. U drůbeže pak můžete vyjmout vnitřnosti. Maso můžete zpracovávat i když má ještě zmrzlý malý kousek střední části.
Maso vcelku hovězí, vepřové, telecí (s kostí a bez kosti)
Množství
Výkon mikrovln ve wattech doba v minutách
Upozornění
800 g 1000 g 1500 g
180W, 15 min. + 90W, 15-25 min. 180W, 20 min. + 90W, 20-30 min. 180W, 30 min. + 90W, 25-35 min.
Choulostivá místa zakryjte alobalem.
Rozmrazování hluboce zmrazených jídel, ohřívání nebo vaření 17
18
Vyndejte hotové jídlo z obalu. V nádobí vhodném pro mikrovlny se ohřívá rychleji a rovnoměrněji. Jednotlivé složky jídla se mohou ohřívat nestejnoměrně rychle.
Nízká jídla se vaří rychleji než vysoká. Proto dávejte jídla do nádoby v co nejnižší vrstvě. Potraviny neukládejte ve vrstvách na sebe.
Vyndejte hotové jídlo z obalu. V nádobí vhodném pro mikrovlny se ohřívá rychleji a rovnoměrněji. Jednotlivé složky jídla se mohou ohřívat nestejnoměrně rychle.
Ohřívání jídel
Jídla vždy přikryjte. Pokud nemáte vhodnou pokličku, použijte talíř nebo speciální fólii pro mikrovlny.
Při ohřívání tekutin vložte vždy do nádoby kávovou lžičku, abyste zabránili zpoždění bodu varu. Při zpoždění bodu varu tekutiny je dosažena teplota bodu varu, aniž by vznikly typické bublinky. Již při nepatrném otřesu nádoby může dojít k prudkému vyvření nebo k vystříknutí tekutiny, což může mít za následek poranění nebo popálení
Jídla 2 – 3 krát zamíchejte příp. obraťte. Po ohřátí nechte jídlo dojít ještě 2 – 5 minut, aby se teplota rozložila. Vlastní chuť jídla zůstává zachována. Proto používejte sůl a koření úsporně.
Jídlo vždy přikryjte. Pokud nemáte na nádobu vhodnou pokličku, vezměte talíř nebo speciální fólii pro mikrovlny.
Množství
Výkon mikrovln ve wattech doba v minutách
Upozornění
Menu, jídla na talíři, hotová jídla (2 – 3 složky)
300 – 400 g
600 W, 8 – 13 min.
Mezitím jídlo několikrát zamíchejte případně obraťte. Kontrolujte teplotu.
Polévky
400 g
600 W, 8 – 10 min.
Po ohřátí nechte jídlo 2 – 5 minut dojít, aby se teplota rovnoměrně rozložila.
Pokrmy z jednoho hrnce
500 g
600 W, 10 – 13 min.
Maso s omáčkou na př. guláš
500 g
600 W, 12 - 17 min.
Ryba, např. filety
400 g
600 W, 10 – 15 min.
Nákypy, např. lasagne, cannelloni
450 g
600 W, 10 – 15 min.
Přílohy, např. nudle, rýže
250 g 500 g
600 W, 2 – 5 min. 600 W, 8 – 10 min.
Přidejte trochu tekutiny.
Zelenina, např. hrášek, brokolice, mrkev
300 g 600 g
600 W, 8 – 10 min. 600 W, 15 – 20 min.
Dno nádoby zalejte vodou.
Špenát se smetanou
450 g
600 W, 11 – 16 min.
Vařte bez přidání vody.
Při míchání oddělujte od sebe jednotlivé kusy masa. Případně přidejte vodu, citrónovou šťávu nebo víno
19
Množství Menu, jídlo na talíři, hotové jídlo (2 – 3 složky)
Výkon mikrovln ve wattech doba v minutách
Upozornění
600 W, 5 – 8 min.
Nápoje
125 ml 200 ml 500 ml
1000 W, ½ – 1½ min. 1000 W, 1½ - 2½ min. 1000 W, 3 – 4 min.
Do nádoby vložte lžíci. Alkoholické nápoje nadměrně nezahřívejte. Průběžně kontrolujte.
Dětská výživa, např. lahvičky s mlékem
50 ml 100 ml 200 ml
360 W, cca ½ min. 360 W, ½ – 1 min. 360 W, 1 – 2 min.
Bez dudlíku a uzávěru. Po ohřátí vždy řádně protřepejte. Bezpodmínečně vždy zkontrolujte teplotu.
Polévky, 1 šálek 2 šálky
175 g 350 g
600 W, 2 – 3 min. 600 W, 3 – 4 min.
20
Množství
Výkon mikrovln ve wattech doba v minutách
Upozornění
Maso s omáčkou
500 g
600 W, 8 - 11 min.
Plátky masa od sebe oddělujte
Jídlo z jednoho hrnce
400 g 800 g
600 W, 6 – 8 min. 600 W, 8 – 11 min.
.
Zelenina, 1 porce 2 porce
150 g 300 g
600 W, 2 – 3 min. 600 W, 3 – 5 min.
Nízké jídlo se vaří rychleji než na vysoké. Proto dávejte jídla do nádoby v co nejnižší vrstvě. Potraviny neukládejte ve vrstvách na sebe.
Vaření jídel
Vařte jídlo v uzavřené nádobě. V průběhu vaření jídlo několikrát zamíchejte nebo obraťte.
Po ohřátí nechte jídlo 2 – 5 minut dojít, aby se teplota rovnoměrně rozložila.
Výkon mikrovln ve wattech doba v minutách
Upozornění
Celé kuře, čerstvé bez vnitřností
1200 g
600 W, 22 – 25 min.
Po polovině doby obraťte.
Rybí filety, čerstvé
400 g
600 W, 7 – 12 min.
Zelenina, čerstvá
250 g 500 g
600 W, 6 - 10 min. 360 W, 10 - 15 min.
Výkon mikrovln ve wattech doba v minutách
Upozornění
Přílohy, např. brambory
250 g 500 g 750 g
600 W, 8 - 10 min. 600 W, 12 - 15 min. 600 W, 15 – 22 min.
Brambory nakrájejte na stejně velké kousky. Přidejte do nádoby asi 1 cm vody, zamíchejte.
Rýže
125 g 250 g
600 W, 4-6 min. + 180 W, 12-15 min. 600 W, 6-8 min. + 180 W, 15-18 min.
Přidejte dvakrát tolik tekutiny.
Sladká jídla, např. pudinky (instantní)
500 ml
600 W, 6 – 8 min.
Pudink metlou na sníh 2 – 3 řádně zamíchejte.
Ovoce, kompoty
500 g
600 W, 9 – 12 min.
Rady k mikrovlnné troubě
Chuť jídla zůstává zachována. Proto používejte sůl a koření úsporně.
Množství
Množství
Zeleninu rozkrájejte na stejně velké kusy. Vždy na 100 g 1–2 polévkové lžíce vody.
21
Nemáte údaje pro nastavení k připravovanému množství jídla.
Prodlužte nebo zkraťte dobu vaření dle následujícího pravidla: dvojnásobné množství = téměř dvojnásobná doba poloviční množství = poloviční doba.
Jídlo příliš vyschlo
Nastavte kratší dobu vaření nebo zvolte nižší výkon mikrovln. Jídlo přikryjte a přidejte tekutinu.
Jídlo není po uplynutí doby ještě rozmrazené, horké nebo uvařené
Nastavte delší dobu. Větší množství a vyšší jídla vyžadují delší dobu.
Po uplynutí doby vaření je jídlo po okrajích nadměrně horké, ale uprostřed ještě není hotové
Průběžně míchejte a zvolte příště nižší výkon a delší dobu.
22
Grilování
Tabulka grilování Můžete zvolit 3 různé stupně grilování 3 = intenzivní2 = střední
Stupně grilování
1 = mírný pokud stisknete jedenkrát tlačítko Gril, objeví se stupeň grilování 3. Stisknutím tlačítka Gril můžete měnit stupně grilování.
Nastavujte takto
Množství
1. Stiskněte tlačítko Gril.
Objeví se stupeň grilování 3. Tlačítkem Gril nyní můžete volit jiný stupeň grilování.
Po uplynutí času
Oprava Vymazání
2. Otočným knoflíkem
3. Stiskněte tlačítko Start.
nastavte dobu trvání.
zazní signál. Otevřete dvířka varného prostoru nebo stiskněte tlačítko Stop. Opět se objeví čas hodin. Stupeň grilování a dobu trvání můžete kdykoliv opravit. Dvakrát stiskněte tlačítko Stop nebo otevřete dvířka a jedenkrát stiskněte tlačítko Stop. 23
Váha
Grilujte vždy na roštu při uzavřených dvířkách varného prostoru a nepředehřívejte. Všechny uvedené hodnoty jsou hodnoty orientační, které se mohou měnit dle vlastností potravin. Maso opláchněte studenou vodou a osušte pomocí kuchyňského papíru. Maso osolte až po grilování. K zachycení šťávy z masa postavte rošt do univerzální pánve na otočný talíř. Grilované kusy obracejte grilovacími kleštěmi. Pokud maso propícháte vidličkou, ztratí šťávu a vyschne. Tmavé maso např. hovězí hnědne rychleji než světlé maso telecí nebo vepřové. To není na závadu. Grilované kusy bílého masa nebo filety z ryb jsou často na povrchu pouze světlehnědé, přesto jsou uvnitř upečené a šťavnaté. Stupeň grilování
Čas v minutách
Upozornění
Steaky
2 – 3 kusy à cca 200 g 3
1. strana cca 15 min. 2 –3 cm 2. strana cca 10-15 min.
Steaky ze svíčkové
3 – 4 kusy à cca 120 g 3
1. strana cca 20 min. 2. strana cca 15 min.
Grilované párky
4 – 6 kusů à cca 150 g 3
1. strana cca 10 min. 2. strana cca 10 min
Rybí plátky
2 – 3 kusy à cca 150 g 3
1. strana cca 10 min. 2. strana cca 8–12 min.
předtím potřete rošt tukem
Ryby vcelku např. pstruzi
2 – 3 kusy à cca 150 g 3
1. strana cca 10 min. 2. strana cca 10 – 15 min.
předtím potřete rošt tukem
Toastový chléb 2 – 4 předpéci krajíčky Toasty zapéci 2 – 4 krajíčky
1 – 2 cm
1. strana cca 2 – 3 min. 2. strana cca 2 – 3 min 2 nebo 3
Vždy podle obložení cca 5-9 min.
Otočným knoflíkem nastavte nejdříve dobu pro první stranu. Obraťte grilované kusy a nastavte dobu pro druhou stranu. 24
Kombinace mikrovlnného ohřevu a grilu Nastavujte takto
Můžete současně nastavit gril a mikrovlnný ohřev. Jídlo bude křupavé a dohněda upečené. Upeče se rychleji a uspoříte el. energie.
3. Otočným knoflíkem nastavte dobu trvání. Po uplynutí času
1. Voličem výkonu nastavte požadovaný výkon mikrovln
2. Stiskněte tlačítko Combi.
4. Stiskněte tlačítko Start.
Probíhá nastavená doba trvání.
zazní signál. Na displeji se objeví 0. Otevřete dvířka varného prostoru nebo stiskněte tlačítko Stop.
Zastavení
Stiskněte jedenkrát tlačítko Stop nebo otevřete dvířka varného prostoru. Po uzavření stiskněte tlačítko Start.
Vymazání
Dvakrát stiskněte tlačítko Stop nebo otevřete dvířka a jedenkrát stiskněte tlačítko Stop.
Na displeji se objeví 1.00 a stupeň grilování 3. Tlačítkem Gril můžete měnit stupeň grilování.
Kombinace grilu a mikrovlnného ohřevu
Nádobí vždy stavte na otočný talíř a jídlo nezakrývejte. Používejte k pečení vysokou nádobu. Tak zůstane varný prostor čistější. Na nákypy a gratinování používejte velkou, plochou nádobu. Příprava jídla v úzkých a vysokých nádobách vyžaduje více času a jídlo bývá na povrchu tmavší. Zkontrolujte, zda nádoba je vhodná pro varný prostor. Nesmí být příliš velká, otočný talíř se musí otáčet. Vždy nastavujte maximální čas vaření. Zkontrolujte jídlo po kratším zadaném čase.
25
26
Nechte maso před krájením ještě 5 – 10 minut odstát. Šťáva z masa se tak rovnoměrně rozloží a při krájení nevyteče. Nákypy a gratinovaná jídla nechte ještě 5 minut dopéci ve vypnutém spotřebiči.
Programová automatika Váš mikrovlnný spotřebič má 3 automatické programy. Zadejte jen číslo programu a hmotnost. Vše ostatní se děje elektronicky.
Množství Výkon Tlačítko Stupeň Doba trvání Upozornění váha mikrovln,W Combi grilování v minutách stisknuté Vepřová cca 750 g pečeně, např. ze svíčkové
360 W
x
2
15 min.
+ 360 W
x
2
20-25 min 15 min. 3 – 5 min.
Sekaná* max. 7 cm vysoká
cca 750 g
600 W + 600 W
x
3
Kuře, celé
cca 1200 g
360 W + 360 W
x x
3
Části kuřete, např. kuřecí čtvrtky
cca 800 g
Kachní prsa
cca 800 g
360 W
180 W
x
x
3
3
Ke každému programu naleznete vhodné potraviny a rozsah pro hmotnost v tabulkách. V daném rozsahu pro hmotnost můžete nastavovat jakoukoliv hmotnost.
Po 15 min. obraťte.
S 3 programy pro rozmrazování můžete rozmrazovat maso, drůbež, ryby, chléb a koláče.
15 min. Položte prsíčky 20 - 25 min dolů. Po 15 min. obraťte. 20 – 25 min. Položte kůžičkou nahoru. Neobracejte.
Programy rozmrazování Příprava potravin
25 – 30 min. Položte kůžičkou nahoru. Neobracejte.
Nudlový nákyp cca 1000 g (z předvařených přísad)
600 W
x
1
18 – 23 min. Posypte sýrem
Gratinované brambory (ze syrových brambor)
cca 1100 g
600 W
x
1
20 – 25 min.
Ryba, zapečená
cca 500 g
600 W
x
3
10 – 15 min Zmrazené ryby nejdříve rozmrazte.
Tvarohový nákyp*
cca 800 g 360 W + 360 W
-x
1
15 – 20 min. 8 – 12 min.
Rozmrazované potraviny vyndejte z obalu a zvažte je. Hmotnost potřebujete k nastavení programu. Choulostivé části, např. nohy a křídla kuřat nebo rybí ocasy můžete zakrýt kouskem alobalu. Tím zabráníte jejich předčasnému vaření. Dbejte na to, aby se alobal nedotýkal stěn varného prostoru.
Nádobí
*Nejdříve vařte jídla mikrovlnným ohřevem. Pak nastavte kombinovaný provoz. 27
Používejte potraviny, které jsou zmrazované a skladované při –18°C v co nejnižší vrstvě a jsou naporcované.
28
Potraviny vložte do nízkého nádobí vhodného pro mikrovlny, jako je například skleněný nebo porcelánový talíř a nádobí nezakrývejte.
Doba odstavení
Pozor!
Rozmrazené potraviny nechte odstavené 10 – 30 minut dojít, aby se teplota rozložila rovnoměrně. Velké kusy masa vyžadují delší dobu odstavení než malé. Nízké kusy masa a sekanou před odstavením od sebe oddělte. Pak můžete pokračovat ve zpracování potravin, i když silné kusy masa mají ještě event. zmrazenou střední část. U drůbeže můžete nyní vyjmout vnitřnosti.
Nastavujte takto
Při rozmrazování masa, drůbeže nebo ryb vzniká tekutina. Ta nesmí být v žádném případě dále použita nebo přijít do styku s jinými potravinami.
Potraviny
Číslo programu
Rozsah váhy
Maso a drůbež – pečeně – nízké kusy masa – sekaná – kuře, slepice, kachna
P1
Ryby celé ryby, rybí filety, rybí plátky
P2
0,1 – 1,0 kg
Chléb a pečivo* – chléb, celý, kulatý nebo veka, krájený chléb, třené pečivo, kynuté pečivo, ovocné koláče
P3
0,2 – 1,5 kg
1. Stiskněte tlačítko P, až se 2. Otočným knoflíkem na displeji objeví číslo požadovaného programu. Na displeji je rovněž vidět hmotnost.
0,2 – 2,0 kg 0,2 – 1,5 kg 0,2 – 1,0 kg 0,7 – 2,0 kg
29
3. Stiskněte tlačítko Start.
Po několika sekundách program odstartuje.
Po uplynutí času
zazní signál. Stiskněte tlačítko Stop nebo otevřete dvířka varného prostoru.
Korektura
Stiskněte dvakrát tlačítko Stop a nově nastavte.
Vymazání
Stiskněte dvakrát tlačítko Stop.
Upozornění
* Nevhodné jsou šlehačkové dorty, krémové koláče, koláče s polevou, glazurou nebo želatinou.
nastavte požadovanou hmotnost..
30
Když si zvolíte program, objeví se na displeji základní nastavení pro hmotnost. To je např. 0,30 kg u programu 3.
Péče a čištění
Zkušební jídla dle EN 60705
Zásadně nepoužívejte vysokotlakové čistící prostředky a prostředky na principu páry.
Kvalita a funkce mikrovlnných spotřebičů byla ověřena zkušebními instituty na těchto jídlech.
Povrch spotřebiče
Vaření jen s mikrovlnným ohřevem. Jídlo
Výkon mikrovln W, doba v minutách
Upozornění
Vaječné mléko
600 W, 9 min. + 180 W, 15 – 20 min.
750 g Pyrex forma 25x20 cm
Piškot
600 W, 8 – 10 min.
Pyrex forma ∅ 22 cm
Sekaná
600 W, 23 – 28 min.
Pyrex hranatá forma, 28 cm
Postačuje, když spotřebič otřete vlhkou utěrkou. Je-li více znečistěný, přidejte do vody několik kapek prostředku na mytí nádobí. Poté osušte suchou utěrkou. Nepoužívejte ostré nebo agresivní čistící prostředky, jinak vzniknou matná místa. Pokud by se takový prostředek dostal na plášť, ihned jej omyjte vodu.
Varný prostor
Rozmrazování jen s mikrovlnným ohřevem.
Po vaření vytřete vychladlý varný prostor vlhkou utěrkou. Stříkance a zaschlé zbytky jídla lze snadno uvolnit a při příštím vaření se nepřipečou. Při větším znečištění použijte mírný mycí roztok. Poté varný prostor dobře osušte měkkou utěrkou, aby nemohlo dojít ke vzniku koroze.
Jídlo
Výkon mikrovln W, doba v minutách
Upozornění
Maso
180 W, 9 min. + 90 W, 10 – 12 min.
Umělohmotný tác vhodný pro mikrovlny ∅ 22 cm. Po 9 minutách obrátit
Nepoužívejte spreje na čištění pečících trub. Ani jiné agresivní čistící prostředky na pečící trouby ani drhnoucí prostředky. Také drhnoucí polštářky na hrnce nejsou vhodné. Tyto prostředky poškozují povrchové plochy.
Upozornění
Nepříjemné pachy např. po přípravě ryb můžete zcela jednoduše odstranit. Dejte do šálku s vodou několik kapek citrónové šťávy. Do šálku postavte lžičku, abyste zabránili zpoždění varu. Vodu ohřejte na 1 až 2 minuty na maximální výkon mikrovlnné trouby.
Vaření s mikrovlnným ohřevem a grilem. Jídlo
Výkon mikrovln W, grilovací stupeň doba v minutách
Gratinované 600 W, + grilovací stupeň 1, 20 – 25 min. brambory
Pyrex forma ∅ 22 cm
Koláče
Nedoporučuje se
Kuřata
1. strana: 360 W + grilovací stupeň 3, 15 min. 2. strana: 360 W + grilovací stupeň 3, 20–25 min.
Příslušenství
Použijte vhodné skleněné nádobí. Po 15 min. obraťte.
31
32
Příslušenství namočte ihned po použití. Poté můžete zbytky nečistot zcela snadno odstranit kartáčem nebo mycí houbou. Rošt můžete omýt prostředkem na nerezovou ocel nebo prostředkem na mytí nádobí.
Otočný talíř
Omyjte otočný talíř a kroužek mycím prostředkem. Prohlubeň ve varném prostoru vytřete vlhkou utěrkou. Dbejte na to, aby voda nevtekla pohonem otočného talíře do vnitřku spotřebiče. Při opětovném nasazení otočného talíře musí tento řádně zaklapnout.
Závada
Možné příčiny
Upozornění / odstranění
Otočný talíř vydává škrábavý nebo pískavý zvuk.
Nečistota nebo cizí těleso se dostaly do oblasti pohonu otočného talíře.
Vyčistěte kroužek a prohlubeň ve varném prostoru.
Opravy smějí být prováděny pouze technikem našeho autorizovaného servisu. Pokud bude spotřebič opraven neodborně, může dojít ke značným škodám.
Závada, co dělat? Objeví-li se závada, jde často jen o maličkost. Dříve než zavoláte servisní službu, věnujte pozornost následujícím pokynům.
Servisní služba Pokud musí spotřebič do opravy, je Vám k dispozici naše servisní služba. Adresu a telefonní číslo nejbližší servisní služby najdete v tomto návodu k použití. Rovněž zákaznické centrum Vám ochotně sdělí adresu nejbližší servisní služby.
Závada
Možné příčiny
Upozornění / odstranění
Spotřebič nefunguje.
Není zasunutá zástrčka.
Zasuňte ji.
Výpadek el. proudu.
Zkontrolujte, zda svítí světlo v kuchyni.
Nejsou řádně zavřená dvířka.
Zkontrolujte, zda se ve dvířkách nevzpříčily zbytky jídla nebo cizí předměty.
Není stisknuto tlačítko Start.
Stiskněte tlačítko Start.
Spotřebič není v provozu. Na displeji je doba trvání.
S otočným knoflíkem bylo omylem manipulováno.
Stiskněte tlačítko Stop.
Jídlo se ohřívá pomaleji než dosud.
Nastaven příliš nízký výkon mikrovln.
Zvolte vyšší výkon.
E – číslo
Do spotřebiče bylo vloženo větší množství potravin než jindy.
Dvojnásobné množství – téměř dvojnásobný čas.
Servisní služba
Jídlo bylo studenější než jindy.
Jídlo průběžně zamíchejte nebo obraťte.
Mikrovlnná trouba se nezapíná.
Číslo E a číslo FD
33
34
Servisní službě vždy uveďte referenční číslo (E-číslo) a číslo výrobku (FD-číslo) Vašeho spotřebiče. Typový štítek s těmito čísly naleznete vpravo po otevření dvířek varného prostoru. Abyste při závadě nemuseli dlouho hledat, poznačte si ihned data Vašeho spotřebiče.
FD - číslo
Technická data
El. energie: Celkový příkon: Výkon mikrovln: Gril: Frekvence:
230 V, 50 Hz 2620 W 1000 W 1300 W 2450 Hz
Rozměry (V x Š x Hl): ─ Spotřebič: ─ Varný prostor:
31 x 51 x 39 cm 21,5 x 36 x 35
Hmotnost: Atest VDE: CE – označení: Hlučnost:
13 kg ano ano 47,8
Poznámky
35
36
