Návod k použití a k instalaci
WBB 24750 EU B–563–01
Obsah Vaše pračka Bosch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Všeobecné bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . .
6
Pokyny k likvidaci odpadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Likvidace obalů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Likvidace starého spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Návod k instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Pokyny k likvidaci odpadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Ochrana životního prostředí/pokyny k úsporám . . . .
9
Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Potřebné nářadí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Plocha pro umístění pračky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Odstranění dopravních pojistek . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Vyrovnání pračky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Elektrické připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Délka hadic a kabelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Připojení na vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Vaše nová pračka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Před prvním praním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 První praní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2
Volba jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Nastavení hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
První praní (bez prádla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Příprava prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Obsah Roztřídění prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Stupeň znečištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Vkládání prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Prací a ošetřovací prostředky . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Dávkování pracích prostředků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
Naplnění pracího a/nebo ošetřovacího prostředku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Programy a funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Základní programy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Zvláštní použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
Přídavné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
Kontrolka tlačítka start/pauza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
Zvláštní použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Praní se základním nastavením . . . . . . . . . . . . . . . 32 Praní s individuálními nastaveními . . . . . . . . . . . . . 34 Přehled programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Počet otáček při odstřeďování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
Ukončení programu v? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
Praní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
Zvukový signál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
Dětská pojistka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
Nastavení hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
Zimní a letní čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
Během praní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Nová volba programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
Přidání prádla/přerušení programu . . . . . . . . . . . . . . .
43
3
Obsah Ukončení programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
Po praní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Informace o údržbě a ošetřování
. . . . . . . . . . . . . 47
Pomoc při malých poruchách . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hodnoty spotřeby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Instalace, připojení a přeprava . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Krátký návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4
Vaše pračka Bosch Koupí své nové pračky jste se rozhodli pro moderní, vysoce kvalitní domácí spotřebič. Vaše pračka se vyznačuje úspornou spotřebou energie, vody a pracích prostředků. U každé pračky, která opouští náš závod, je pečlivě přezkoušena její funkčnost a bezvadný stav. Budete-li mít jakékoliv dotazy, týkající se zejména instalace a připojení pračky, náš servis vám bude ochotně k dispozici. Další informace a nabídku našich výrobků najdete na naší internetové stránce: http://www.bosch-spotrebice.cz Přečtěte si pečlivě tento návod k použití a k instalaci a všechny ostatní informace, které jsou k pračce přiloženy, a jednejte podle nich. Všechny podklady si uschovejte pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele spotřebiče.
5
Všeobecné bezpečnostní pokyny Vaše pračka je určena – k použití jen v domácnosti, – k praní textilií vhodných pro praní v pračkách v pracím roztoku, – k praní se studenou pitnou vodou a běžně dostupnými pracími a ošetřovacími prostředky, které jsou vhodné pro používání v pračkách. Nenechávejte u pračky bez dozoru děti. Nepouštějte k pračce domácí zvířata. S mokrýma rukama nezastrkujte síťovou zástrčku do zásuvky, ani ji z ní nevytahujte. Nevytahujte zástrčku ze zásuvky za přívodní kabel. Pozor při odčerpávání horkého pracího roztoku. Nestoupejte si na pračku. Neopírejte se o otevřená plnicí dvířka pračky.
6
Pokyny k likvidaci odpadu Likvidace obalů
Váš nový spotřebič byl na cestě k vám chráněn obaly. Všechny použité materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Pomozte s likvidací obalů s ohledem na životní prostředí. O aktuálních možnostech likvidace se informujte u svého odborného prodejce nebo u místních úřadů. Nebezpečí udušení! Nenechávejte děti, aby si hrály s obaly a jejich součástmi. Hrozí jim nebezpečí udušení fóliemi a skládanými kartonovými krabicemi.
Likvidace starého spotřebiče
Staré spotřebiče nejsou nehodnotným odpadem! Jejich ekologickou likvidací lze znovu získat cenné suroviny. Ohrožení života! U dosloužilých spotřebičů vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Přívodní kabel odřízněte a zlikvidujte společně se zástrčkou. Zničte zámek plnicích dvířek pračky. Zabráníte tak tomu, aby se děti zavřely uvnitř a ocitly se v nebezpečí života.
7
Návod k instalaci Úvod
Všímejte si níže uvedených varovných pokynů a poznámek a dodržujte je. Tento návod k instalaci je určen pro kvalifikované montéry. Kromě tohoto návodu k instalaci dodržujte při instalaci ještě tyto pokyny: Nachází-li se pračka v místnosti vystavené nízkým teplotám, nebo stojí přes zimu v nevyužívané místnosti, je třeba vypustit zbylou vodu z čerpadla a z hadic. Pračku nepoškoďte. Nezvedejte pračku za vyčnívající součásti (např. za plnicí dvířka). Kromě pokynů uvedených na tomto místě mohou platit ještě zvláštní předpisy příslušných vodárenských a elektrorozvodných podniků. V případě pochybností nechte pračku raději připojit odborníkem.
Pokyny k likvidaci odpadu
Likvidace obalů Váš nový spotřebič byl na cestě k vám chráněn obaly. Všechny použité materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Pomozte s likvidací obalů s ohledem na životní prostředí. O aktuálních možnostech likvidace se informujte u svého odborného prodejce nebo u místních úřadů.
8
Ochrana životního prostředí/pokyny k úsporám
Vaše pračka je úsporná při spotřebě vody, elektrické energie a pracích prostředků. Tím chrání naše životní prostředí a také náklady vaší domácnosti. V zájmu úsporného a ekologického praní prádla: – nepoužívejte příliš mnoho pracích prostředků, – používejte prací prostředky s vysokou účinností, vhodné pro automatické pračky s předním plněním, – dávkujte prací prostředky podle stupně znečištění a množství prádla a podle tvrdosti vody a dodržujte pokyny výrobce.
Rozsah dodávky
Zároveň s pračkou dostanete do ruky také různé příslušenství. Zkontrolujte, zda jsou dodány všechny části příslušenství, které patří k vašemu modelu. Pokud některé díly chybí, ihned se spojte se svým odborným prodejcem. V pracím bubnu: – přívodní hadice (modré značení) – odtoková hadice.
V sáčku: – krytky na otvory po odstranění dopravních pojistek – uzávěr odtokové hadice – koleno k uchycení odtokové hadice např. na umyvadlo. Podle způsobu připojení je také zapotřebí: – 1 hadicová spona Ø 24–40 mm k připojení na sifon (k dostání ve specializovaných prodejnách) Vlhkost v pracím bubnu vzniká při výstupní kontrole, kterou procházejí všechny pračky před opuštěním výrobního závodu.
9
Na zadní straně pračky: – síťový přívodní kabel se zástrčkou. C… připojení přívodní hadice
Při instalaci je zapotřebí následující nářadí:
Potřebné nářadí
Rozměry
– šroubovák – klíč s očkem (rozměr 13) k odstranění dopravních pojistek – vodováha k vyrovnání pračky. a = 686 mm b = 780 mm c = 940 mm d = 407 mm úhel otevření 180° hmotnost cca 100 kg
Plocha pro umístění pračky
10
Velmi důležitá je stabilita, aby pračka při odstřeďování „necestovala“. Plocha, na kterou pračku postavíte, musí být pevná a rovná. Nevhodné jsou měkké podlahové krytiny, např. koberce nebo krytiny s pěnovkou na rubu.
V případě, že pračka bude stát na dřevěné podlaze: Postavte pračku pokud možno do rohu místnosti. Přišroubujte na podlahu pod pračkou dřevěnou desku
(min. 30 mm silnou) odolnou proti působení vody. Upevněte přední nožičky pračky pomocí příchytek.
Příchytky (sada) jsou k dostání ve specializovaných prodejnách nebo v servisu (WMZ 2200). Pračku nelze zabudovat nad jiný spotřebič. Pračku nelze zabudovat pod pracovní desku.
Montáž podstavce Pokud je pračka namontována na podstavci (obj. č. WZ 1295), dodržujte pokyny z návodu k použití! i Držák podstavce namontujte PŘED odstraněním dopravních pojistek. Vestavba do výklenku Pokud má být pračka umístěna do výklenku, je třeba dodržovat minimální vzdálenosti uvedené v následující tabulce: strany
6 mm
vrchní hrana
305 mm
zadní stěna
64 mm
přední stěna
6 mm
POZOR!
Odstranění dopravních pojistek
Před uvedením pračky do provozu odstraňte dopravní pojistky a uschovejte je pro případný pozdější transport (např. stěhování). Klíčem o velikosti 13 povolte všechny šrouby
dopravních pojistek, až se budou volně pohybovat. Dopravní pojistky kompletně odstraňte (šroub
společně s pérem, podložkou a pouzdrem).
11
Nasaďte krytky.
Uschování dopravních pojistek Dopravní pojistky si bezpodmínečně uschovejte pro pozdější transport pračky (např. při stěhování). Dopravní pojistky si uschovejte složené (vždy šroub
s podložkou a pouzdrem).
Vyrovnání pračky
Všechny čtyři nožičky musejí stát pevně na podlaze. Pračka se nesmí houpat. Pračku vyrovnejte pomocí čtyř nastavitelných nožiček a vodováhy: Pomocí klíče povolte ve směru hodinových ručiček
kontramatku 1. Otáčením nožičky 2 nastavte výšku. Kontramatku 1 utáhněte proti spotřebiči.
12
Pozor
Elektrické připojení
Pračku lze připojit pouze na střídavý proud přes předpisově instalovanou zásuvku s ochranným kolíkem. Jmenovité napětí v síti a údaje o napětí na pračce (výrobní štítek) se musejí shodovat. Příkon a požadované jištění jsou uvedeny na výrobním štítku. Zajistěte, aby: síťová zástrčka a zásuvka byly shodné, průřez elektrických vodičů byl dostatečný, uzemnění bylo provedeno podle předpisů.
Výměnu síťového přívodu smí (v případě potřeby) provádět jen elektrikář. Náhradní síťový přívod dodává servis. Nepoužívejte rozdvojky, několikanásobné zásuvky ani prodlužovací kabely. Při instalaci proudového chrániče použijte pouze typ s tímto symbolem: . Jen tento symbol zaručuje, že proudový chránič odpovídá současným předpisům. Nevytahujte zástrčku ze zásuvky za přívodní kabel. S mokrýma rukama nezastrkujte síťovou zástrčku do zásuvky, ani ji z ní nevytahujte.
13
Levostranné připojení
Délka hadic a kabelů
Pravovostranné připojení
a = 140 cm (cca) b = 130 cm (cca) c = 85 cm (cca) d = 100 cm (max.) e = 175 cm (cca) f = 88 cm (cca) g = 140 cm (cca)
14
Ve specializované prodejně dostanete:
Jiné hadice
Připojení na vodu
– delší přívodní hadici na vodu (cca 2,44 cm) Přívod vody V případě pochybností nechte připojení provést odborníkem. Přívodní hadice na vodu nesmí být – zalomená nebo zmáčknutá, – upravovaná nebo přeříznutá (není pak už zaručena její pevnost). Plastové šroubení přitahujte jen rukou. Z přívodních hadic na vodu nevyjímejte sítka. Připojení přívodní hadice: Po připojení otevřete vodovodní kohoutek
a zkontrolujte, zda voda neprosakuje mimo hadici. Zkontrolujte tlak vody ve vodovodní síti: – Tlak vody by se měl pohybovat v rozmezí 1 … 10 bar (při otevřeném kohoutku by mělo vytékat minimálně 8 litrů vody za minutu). – Při vyšším tlaku vody instalujte redukční ventil.
Odtok vody Výškový rozdíl mezi plochou, na které pračka stojí, a výtokem: maximálně 100 cm. Připojení odtokové hadice Odtokovou hadici upevněte do odtokového hrdla na
pračce. Místo připojení zajistěte hadicovou sponou. Použijte
šroubovák.
15
Odtok do pevné odpadové trubky Použijte koleno. Na konec odtokové hadice nasaďte
koleno a konec hadice zasuňte do odpadového potrubí. Hadici upevněte ve správné poloze páskou nebo
upevňovací sponou.
Odtok do instalace ve zdi Použijte koleno. Na konec odtokové hadice nasaďte
koleno a konec hadice zasuňte do odpadového potrubí. Hadici upevněte ve správné poloze páskou nebo
upevňovací sponou.
Odtok do sifonu Místo připojení zajistěte hadicovou sponou
Ø 24–40 mm (k dostání ve specializovaných prodejnách).
Odtok do umyvadla Odtokovou hadici upevněte bezpečně k umyvadlu. Při odčerpávání vody z pračky zkontrolujte, zda
voda odtéká dostatečně rychle.
16
Návod k použití Vaše nová pračka Plnění pracích a/nebo ošetřovacích prostředků
Otevřete plnicí dvířka (červená značka)
Zavřete plnicí dvířka
17
Ovládací panel Tlačítka přídavných funkcí (mohou se připojit navíc k programu) Prewash (předpírka): ke zvolenému programu lze navíc připojit předpírku. Rinse Plus (máchání plus): dodatečné máchání. Reduced Ironing (snadné žehlení): šetrnější odstřeďování s nižším počtem otáček s následujícím načechráváním prádla. Zvolení přídavné funkce: kontrolka bliká červeně Vypnutí přídavné funkce: Tlačítko znovu stiskněte. Kontrolka zhasne.
Tlačítko Start/Pause (start/pauza) Slouží ke spuštění nebo přerušení pracího procesu (musí být nastaven program) Kontrolka Kontrolka svítí červeně: Nastavení lze měnit nebo lze spustit prací proces. Plnicí dvířka jsou z bezpečnostních důvodů zablokována, dětská pojistka je aktivována nebo se program nachází v režimu „Pauza“. Kontrolka svítí červeně: program běží a režim „Pauza“ lze aktivovat. Kontrolka nesvítí: program je ukončen nebo nebyl nastaven žádný program.
18
Displej Na displeji se objevují zvolená nastavení nebo nastavení, která se budou měnit (např. počet otáček při odstřeďování, ukončení praní, intenzita, signál, dětská pojistka, letní čas, denní čas) a průběh programu. Volič programu Slouží k zapnutí a k vypnutí pračky a k nastavení programu. Lze jím otáčet oběma směry. Volič programu se v průběhu programu neotáčí – průběh programu se řídí elektronicky.
Additional Options (dodatečné možnosti) Menu (menu) K volbě nastavení, která chcete měnit. Select (změnit) Slouží ke změně všech nastavení na displeji.
Před prvním praním Pračka musí být správně instalována a připojena, viz od strany 8. Před prvním praním: Napětí v síti a údaje o napětí na pračce (výrobní
štítek) se musejí shodovat. Pračka musí být správně instalována a připojena. Vodovodní kohoutek musí být otevřen.
První praní Volba jazyka
i Volič programu nesmí být nastaven na vypnuto. i Volba jazyka musí proběhnout před spuštěním programu. Stiskněte zároveň tlačítka menu a změnit a držte je
stisknutá (5 sekund), dokud se na displeji neobjeví aktuální nastavení jazyka. Tlačítko změnit tiskněte tak dlouho, dokud se
neobjeví požadovaný jazyk. Volbu jazyka potvrďte stisknutím tlačítka menu.
i Pokud nestisknete žádné tlačítko, nové nastavení jazyka se po 5 sekundách převezme automaticky. i Zvolené nastavení zůstane zachováno i po praní.
Nastavení hodin
i Při volbě individuálních nastavení (zejména u konec programu v) je nezbytné nastavit nejdříve denní čas, viz strana 40.
19
První praní (bez prádla)
Před opuštěním výrobního závodu byla vaše pračka přezkoušena. První praní proveďte bez prádla, aby se odstranily možné zbytky vody po přezkoušení pračky. ❑ Nevkládejte žádné prádlo. ❑ Otevřete vodovodní kohoutek. ❑ Otevřete kryt zásuvky na prací prostředky. ❑ Nalijte do komory I asi litr vody. ❑ Do komory I nasypte asi 1/2 odměrky pracího prostředku. i Nepoužívejte prostředek na praní vlny nebo jemného prádla (tvorba pěny). ❑ Zavřete kryt zásuvky na prací prostředky. ❑ Zavřete dvířka. ❑ Voličem programu nastavte prádlo na vyvářku 90°. Kontrolka start/pauza začne blikat (červeně). ❑ Stiskněte tlačítko start/pauza. Program se spustí. Kontrolka svítí (červeně). i Na displeji se objeví jednotlivé pracovní kroky průběhu programu. Jakmile se na displeji objeví „vyjmout prádlo“: ❑ Otevřete dvířka. ❑ Nastavte voličem programů vypnuto. ❑ Vyprázdněte kapsy.
Příprava prádla
❑ Vykartáčujte písek z kapes a záhybů. ❑ Zapněte zipy, zapněte povlaky. ❑ Sundejte záclonové válečky nebo je zavažte do síťky či sáčku. ❑ Odstraňte zevnitř cizí předměty a uvolněná vlákna. ❑ Vytřiďte kusy, které nelze prát.
20
❑ Kalhoty, úplety, trikotové a mykané textilie, např. trikotýnové prádlo, trička nebo mikiny, obraťte naruby. ❑ Skvrny vyčistěte předem. ❑ Podprsenky s výztužemi (výztuže se mohou při praní uvolnit a poškodit i pračku), malé kousky prádla (ponožky nebo kapesníky), punčocháče a pásky perte v sáčku, aby se „nepoztrácely“.
Roztřídění prádla
Stupeň znečištění
Podle barvy a stupně znečištění Bílé prádlo může zešednout. Bílé a barevné prádlo perte odděleně.
Lehce znečištěné prádlo Není viditelné žádné znečištění a skvrny. Prádlo je pravděpodobně pouze upocené. – lehké letní oblečení – trička, košile, halenky nošené nejvíce jeden den – ložní prádlo a ručníky pro hosty používané jeden den. Normálně znečištěné prádlo Viditelná znečištění a/nebo málo znatelné skvrny. – propocená nebo vícekrát nošená trička, košile, halenky – utěrky, ručníky, ložní prádlo používané nejdéle jeden týden – záclony (bez znečištění nikotinem) používané ne déle než půl roku.
21
Silně znečištěné Viditelné znečištění a/nebo skvrny. – kuchyňské ručníky používané nejdéle jeden týden – látkové ubrousky – kojenecké bryndáčky – dětské svrchní oblečení nebo fotbalová trička a trenýrky znečištěné od trávy nebo zeminy – pracovní oděvy jako montérky, oděvy pro pekaře a řezníky. Typické skvrny – mastnota z pokožky, jedlé oleje a tuky, omáčky, minerální olej, vosky (obsahující tuky a oleje) – čaj, káva, červené víno, ovoce, zelenina – krev, vejce, mléko, škrob (s obsahem bílkovin a sacharidů) – saze, zemina, písek (pigmenty), tenisové oblečení znečištěné antukou. Odstraňování skvrn Skvrny odstraňte/ošetřete pokud možné ještě čerstvé. Nejdříve je potřete mýdlovým roztokem. Nedrhněte je. Potom prádlo vyperte odpovídajícím pracím programem. Je možné, že houževnaté a zaschlé skvrny se odstraní až po několikerém vyprání.
22
Roztřídění prádla podle symbolů uvedených na etiketách Prádlo s následujícím symbolem pro ošetřování se v pračce nesmí prát: Perte pouze prádlo s níže uvedenými symboly pro ošetřování. vyvářka 95 °C, 90 °C barevné 60 °C, 40 °C, 30 °C
= neprat v pračce Nebezpečí výbuchu! Prádlo ošetřené předem čisticími prostředky s obsahem rozpouštědel, např. odstraňovači skvrn nebo čisticím benzinem, by mohlo po vložení do pračky způsobit výbuch. Takové prádlo předem důkladně vyperte v ruce.
nemačkavé 60 °C, 40 °C, 30 °C
Pozor
jemné 40 °C, 30 °C
Cizí předměty v pracím bubnu mohou prádlo poškodit. Před vložením prádla se přesvědčte, že se v pracím bubnu nenacházejí žádné cizí předměty.
hedvábí a vlna určené k ručnímu praní nebo k praní v pračce ve studené vodě, na 40 °C, na 30 °C
Vkládání prádla
❑ Otevřete plnicí dvířka. ❑ Předem roztříděné kousky prádla roztřepejte a vložte volně do pracího bubnu. Promíchejte malé a velké kusy prádla. Různě velké kusy se při odstřeďování lépe rozloží. i Využijte maximální plnicí množství. Přeplnění pračky zhoršuje výsledek praní a způsobuje pomačkání. Doporučené množství prádla se objeví na displeji v závislosti na zvoleném programu a přídavných funkcích. Celá náplň Bavlna a len Poloviční náplň Bavlna, syntetická vlákna nebo trikotové a mykané textilie
23
Poloviční náplň Vlna, jemné prádlo, hedvábí ❑ Zavřete dvířka. Nepřiskřípněte kousky prádla mezi plnicí dvířka a gumové těsnění. Plnicí dvířka se musejí zavírat lehce, nikoli silným tlakem.
Prací a ošetřovací prostředky Nebezpečí otravy! Dávkování pracích prostředků
Uchovávejte prací a ošetřovací prostředky tak, aby nebyly přístupné dětem.
Prací prostředky dávkujte podle: – tvrdosti vody. Informace o tvrdosti vody získáte u svého vodárenského podniku. – množství prádla – stupně znečištění prádla. Údaje o znečištění prádla najdete od strany 21. – pokynů výrobce pracího prostředku. Správné dávkování nezatěžuje životní prostředí a přináší dobrý výsledek praní. Příliš málo pracího prostředku: Prádlo nebude vypráno dočista a časem může zešednout a ztvrdnout. Na prádle se mohou tvořit šedohnědé tečkovité skvrny (tukové). Na topných tělesech pračky se vytvoří vodní kámen. Příliš mnoho pracího prostředku: Zatížení životního prostředí, silná tvorba pěny, omezené mechanické pohyby prádla, špatné výsledky praní a máchání.
24
Naplnění pracího a/nebo ošetřovacího prostředku
❑ Otevřete kryt zásuvky na prací prostředky. ❑ Nasypte nebo nalijte prací a/nebo ošetřovací prostředek. Komora I hlavní prádlo komora na prací prostředky, odstraňovače skvrn Komora II Tekuté prací prostředky, ošetřovací prostředky, např. aviváž nebo ztužovací prostředky. Plní se maximálně po spodní hranu značky. Komora III předpírka Prací prostředky na předpírku, odstraňovače skvrn a škrob i Koncentrované nebo husté avivážní a ztužovací prostředky je třeba před naplněním do komory II zředit vodou (zabrání se tak zanesení přepadu). ❑ Uzavřete kryt zásuvky na prací prostředky.
25
Programy a funkce Trvání programu závisí na tlaku a tvrdosti vody, na teplotě přitékající vody, na teplotě místnosti, na druhu a množství prádla, na použitém pracím prostředku, na kolísání napětí v síti a na zvolených přídavných funkcích. Maximální počet otáček při odstřeďování závisí na zvoleném programu. Nastavení počtu otáček.
Základní programy
Vyvářka 90° Na silně znečištěné prádlo a/nebo se skvrnami, které se může vyvářet. Na odolné prádlo, např. bavlněné nebo lněné jako ručníky, ložní prádlo nebo bílé sportovní ponožky. Barevné 60° Program doporučený na stálobarevné normálně a/nebo silně znečištěné prádlo. Na odolné prádlo, např. bavlněné nebo lněné jako pracovní oblečení nebo spodní prádlo. Barevné 60° skvrny Program, který odstraňuje skvrny a důkladně pere odolné prádlo z bavlny. Barevné 40° Program doporučený na choulostivé barevné prádlo, lehce a/nebo normálně znečištěné, např. bavlněné nebo lněné jako džíny, trička a mikiny. Barevné 30° Program doporučený na choulostivé barevné prádlo, lehce znečištěné. Na odolné prádlo, např. bavlněné nebo lněné (když hrozí, že by barvy mohly vyblednout nebo se ztratit).
26
Nemačkavé 60° Na nemačkavé, normálně znečištěné, stálobarevné prádlo, např. z bavlny, lnu, ze syntetických vláken nebo směsových tkanin. Tyto druhy prádla vyžadují speciální průběh programu a snížený počet otáček při odstřeďování, aby se zredukovalo tvoření záhybů. Nemačkavé 40° Na nemačkané, lehce a/nebo normálně znečištěné barevné choulostivé prádlo, např. z bavlny, lnu, syntetických vláken nebo směsových tkanin. Tyto druhy prádla (např. halenky, trička a overaly) vyžadují speciální průběh programu a snížený počet otáček při odstřeďování, aby se zredukovalo tvoření záhybů. Nemačkavé 30° Na nemačkavé, lehce a/nebo normálně znečištěné prádlo, např. z bavlny, lnu, syntetických vláken nebo směsových tkanin. Tyto druhy prádla vyžadují speciální průběh programu a snížený počet otáček při odstřeďování, aby se zredukovalo tvoření záhybů.
Zvláštní použití
Jemné/hedvábí Na choulostivé prádlo, které lze prát v pračce, např. z hedvábí, saténu, syntetických vláken nebo směsových tkanin (např. záclony, šaty, sukně a halenky). Tímto programem se mohou prát velké kusy prádla, jako např. domácí obleky, protože prací buben se jen lehce pohybuje a automaticky doplňuje dodatečné máchání. Mezi jednotlivými máchacími cykly pračka neodstřeďuje. Vlna studená Program na úrovni praní v ruce, který se doporučuje na velmi choulostivé prádlo, které se obvykle pere v ruce. Tento prací program byl vyvinut kvůli obzvlášť šetrnému zacházení s prádlem. Tímto programem lze bezpečně vyprat hedvábné nebo jiné prádlo s označením „ruční praní“ nebo na etiketách. Vlna 30° Na vlněné prádlo určené k praní v ruce a v pračce.
27
Rychlý + mix 30° Na oděvy z mikrovláken. Odstřeďování Odstřeďování určené k odstředění prádla vypraného v ruce. Prací roztok nebo voda po máchání jsou před odstředěním odčerpány. Máchání Program určený k máchání nezašpiněného prádla, např. plavek a k odstranění zbytků pracího prostředku z prádla. Končí krátkým odstřeďováním. Voda se odčerpá. Odčerpání Odčerpání vody po máchání bez následného odstředění. Maximální počet otáček při odstřeďování u jednotlivých programů
Počet otáček za minutu
Druh prádla / přídavné programy
1200
vyvářka
800
nemačkavé
600
hedvábí / ruční praní
800
vlna
600
quick + mix
1200
odstřeďování
400
máchání
Při programu vyvářka/barevné se prádlo odstřeďuje maximálním počtem otáček. Při programech nemačkavé, jemné/hedvábí, vlna a rychlý + mix se prádlo odstřeďuje sníženým počtem otáček – v zájmu šetrného zacházení s choulostivým prádlem. Podle potřeby lze počet otáček při odstřeďování také měnit. Minimální počet otáček je 400 za minutu.
28
Displej
Na levé straně prvního řádku se objevuje aktuálně probíhající program a programový status. Pokud se na levé straně objeví „připraven“, zobrazuje se na pravé straně aktuální čas. Na druhém řádku se zobrazuje počet otáček při odstřeďování a předpokládaná doba ukončení programu a také symboly počtu otáček, praní, namáčení, zvukového signálu a dětské pojistky. Počet otáček při odstřeďování nebo Bez odstřeďování Na displeji se objeví maximální počet otáček u daného programu. Během programu odčerpání se objeví „–––“. Počet otáček lze měnit. Stejně tak lze nastavit funkci bez odstřeďování. Bez odstřeďování („–––“) Prádlo zůstane ležet ve vodě po posledním máchání. Doporučuje se u choulostivého prádla. Tuto přídavnou funkci využívejte k tomu, aby se na prádle netvořily záhyby, pokud je nemůžete vyjmout z pračky ihned po ukončení programu. Ukončení programu v Na displeji se objeví čas, kdy bude program ukončen. Symbol „Normální prádlo“ Tento symbol signalizuje nastavení „normální prádlo“. Symbol „Rychlé prádlo“ Tento symbol signalizuje nastavení „rychlé prádlo“. Symbol „Intenzivnější prádlo“ Tento symbol signalizuje nastavení „intenzivnější prádlo“. Symbol zvukového signálu Tento symbol se objevuje tehdy, když hlasitost zvukového signálu není nastavena na vypnuto. Symbol dětské pojistky Tento symbol se objevuje tehdy, když je v menu nastaveno dětská pojistka: zapnuto.
29
Přídavné funkce
Předpírka Při stisknutí tlačítka předpírka se ke zvolenému programu doplní navíc ještě předpírka. Je to program na předběžné ošetření silně znečištěného prádla se skvrnami. Namáčecí program trvá dvě hodiny a končí krátkým odstředěním. Voda se odčerpá. Doba praní se odpovídajícím způsobem prodlouží.
Máchání plus Při stisknutí tlačítka máchání plus se ke zvolenému programu přidá ještě jeden máchací cyklus. Doba praní se odpovídajícím způsobem prodlouží.
Snadné žehlení Při stisknutí tlačítka snadné žehlení následuje po praní jemnější odstřeďování se sníženým počtem otáček s následným načechráváním prádla. Po odstředění leží prádlo volně v pracím bubnu – snižuje se tak tvoření záhybů. i Prádlo vyjměte ihned po odstředění.
Kontrolka tlačítka start/pauza
Tato kontrolka přináší následující informace: – kontrolka start/pauza bliká (červeně): program lze spustit, do pračky můžete přidat prádlo. – kontrolka start/pauza svítí (červeně): program běží, není možné přidat prádlo, protože plnicí dvířka jsou z bezpečnostních důvodů zablokována. Prádlo lze opět přidat až po stisknutí tlačítka start/pauza. i Výjimka Při aktivované dětské pojistce je kontrolka start/pauza vypnutá. Na konci programu zůstanou plnicí dvířka zablokována.
30
Zvláštní použití
Množstevní automatika Množstevní automatika přizpůsobuje spotřebu vody a elektrické energie každému nastavenému programu zcela podle množství a druhu prádla. Množstevní automatika je součástí vaší pračky a funguje automaticky. Tím se spotřeba elektrické energie a vody udržuje na co nejnižší úrovni. Průtokový senzor zaznamenává jako jakýsi interní vodoměr přitékající množství vody a propouští přesně tolik vody, kolik vložené množství prádla vyžaduje. Senzor, který zaznamenává plynule výšku hladiny vody, se u každého programu postará o správné množství vody pro praní vašeho prádla všemi programy. Systém kontroly nevyváženosti Automatický systém kontroly nevyváženosti prádla v pračce zajišťuje opakovaným rozběhnutím odstřeďování rovnoměrně rozložení prádla. Pokud je prádlo rozloženo velmi nerovnoměrně, pračka nezačne z bezpečnostních důvodů odstřeďovat, nebo se sníží počet otáček při posledním odstředění. U programů vlna se odstřeďování rozbíhá pouze dvakrát, aby nedošlo ke zplstění vlněných materiálů. Doba trvání programu Po nastavení programu se na displeji objeví předběžná doba trvání programu. Odchylky v trvání programu ovlivňuje: – množství prádla v pračce – několikeré odstřeďování, když je prádlo v bubnu špatně rozloženo – dodatečné máchání, pokud je v prádle příliš mnoho pěny – příliš nízký tlak vody – nastavení přídavné funkce, např. máchání plus po spuštění programu.
31
V důsledku těchto a dalších okolností se odpovídajícím způsobem mění také doba praní. i Pokud nejsou nastaveny žádné další funkce a pokud nedojde k žádným jiným změnám, prací program skončí ve stanovenou dobu.
Praní se základním nastavením Daná základní nastavení jsou optimálně přizpůsobena každému zvolenému programu. Jak postupovat, chceteli tato základní nastavení změnit: ❑ Otevřete vodovodní kohoutek.
❑ Nastavte voličem programů požadovaný program.
❑ Vložte prádlo a zavřete plnicí dvířka. Kontrolka start/pauza bliká (červeně).
32
❑ Podle potřeby můžete stisknout jedno nebo více tlačítek přídavných funkcí. Kontrolka zvoleného tlačítka se rozsvítí (červeně). i Pokud nechtěně zvolíte nesmyslnou kombinaci programu a přídavných funkcí, kontrolka zvoleného tlačítka zhasne a zazní zvukový signál. ❑ Stiskněte tlačítko start/pauza. Kontrolka se rozsvítí. Program se spustí. i Na displeji se objeví průběh daného programu. Praní s individuálními nastaveními jsou popsána níže.
33
Praní s individuálními nastaveními Jednotlivá nastavení můžete přizpůsobit svým požadavkům. Na této straně najdete stručný přehled nastavení, která lze měnit. Na dalších stranách jsou pracovní kroky nezbytné ke změně nastavení popsány podrobněji.
Přehled programů Voličem programů nastavte program. Vložte prádlo a zavřete plnicí dvířka. Stiskněte tlačítko menu.
počet otáček odstř. strana 35
čas ukončení strana 35
závisí na programu a na modelu, viz s. 32
nastavuje se v krocích po 30 minutách
praní
signál
strana 37
strana 38
normální rychlé intenzivní
vypnuto trvale maximálně
dětská pojistka strana 39
nastavení hodin strana 40
změna letní /zimní čas strana 41
vypnuto zapnuto
hodiny/ minuty
letní čas zimní čas
Tlačítko změnit tiskněte tak dlouho, dokud nedojde k požadovanému nastavení. Stiskněte tlačítko menu a pokračujte v nastaveních nebo tlačítko start/pauza.
34
Počet otáček lze měnit.
Počet otáček při odstřeďování
Zobrazený maximální počet otáček závisí na aktuálně nastaveném programu. Viz také pokyny na straně 31. ❑ Nastavte voličem programů nově zvolený program. ❑ Vložte prádlo a zavřete plnicí dvířka. Kontrolka start/pauza bliká (červeně). Příklad: ❑ Stiskněte tlačítko menu tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí „počet otáček při odstřeďování“. Aktuální počet otáček při odstřeďování bliká. Kontrolka start/pauza bliká (červeně). i Pokud během 10 sekund nestisknete žádné další tlačítko, opustíte menu. Změněná nastavení zmizí. ❑ Tiskněte tlačítko změnit tolikrát, dokud se na displeji neobjeví požadovaný počet otáček při odstřeďování nebo „bez odstřeďování“. Další nastavení můžete zvolit stisknutím tlačítka menu; tato nastavení můžete měnit stisknutím tlačítka změnit.
❑ Stiskněte tlačítko start/pauza. Program se spustí. Kontrolka se rozsvítí (červeně). i Na displeji se objeví jednotlivé pracovní kroky průběhu programu.
Ukončení programu v?
i Ujistěte se, že máte nastaveny hodiny – viz kapitola „Nastavení hodin“, strana 40. ❑ Nastavte voličem programů požadovaný program. ❑ Vložte prádlo a zavřete plnicí dvířka. Kontrolka start/pauza bliká (červeně).
35
Příklad: ❑ Stiskněte tlačítko menu tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí „konec programu v“. Aktuální ukončení programu bliká. Kontrolka start/pauza bliká (červeně). i Pokud během 10 sekund nestisknete žádné další tlačítko, opustíte menu. Změněná nastavení zůstanou zachována. ❑ Stiskněte tlačítko „změnit“ tolikrát, dokud se na displeji neobjeví čas, kdy se má ukončit program. Ukončení programu lze nastavit v krocích po 30 minutách. Maximálně lze na ukončení programu nastavit 24 hodin i Při změně programu, přídavných funkcí nebo aktuálního denního času se musí doba ukončení programu nastavit znovu. Při praní lehce znečištěného prádla a malé náplni pračky může program skončit podstatně dříve, než je nastaveno. Při praní solně znečištěného prádla a plné náplni pračky může program skončit až několik minut po nastaveném čase. Další nastavení můžete zvolit stisknutím tlačítka menu; tato nastavení můžete měnit stisknutím tlačítka změnit. ❑ Stiskněte tlačítko „start/pauza“. Aktivuje se odložený start pračky. Kontrolka se rozsvítí. Na displeji se objeví „odložený start“.
36
Můžete zvolit různé možnosti praní:
Praní
Jsou to: – „Normální praní“ Obvyklá doba trvání. – „Rychlé praní“ Zkrácená doba praní u lehce znečištěného prádla. – „Intenzivnější praní“ Prodloužená doba praní u silně znečištěného prádla. ❑ Voličem programů nastavte nově zvolený program. ❑ Vložte prádlo a zavřete plnicí dvířka. Kontrolka start/pauza bliká (červeně). Příklad: ❑ Stiskněte tlačítko menu tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí „normální prádlo“. Symbol bliká. Kontrolka start/pauza bliká (červeně). i Pokud během 10 sekund nestisknete žádné další tlačítko, opustíte menu. Změněná nastavení zůstanou zachována. ❑ Stiskněte tlačítko změnit tolikrát, dokud se na displeji neobjeví požadovaná možnost praní. i Pokud zvolíte „intenzivnější prádlo: zapnout“ nebo „rychlé prádlo: zapnout“, symbol nebo se po opuštění menu objeví na displeji natrvalo. Další nastavení můžete zvolit stisknutím tlačítka menu; tato nastavení můžete měnit stisknutím tlačítka změnit. ❑ Stiskněte tlačítko start/pauza. Program se spustí. Kontrolka se rozsvítí (červeně). i Na displeji se objeví jednotlivé pracovní kroky průběhu programu.
37
Zvukový signál
Zvukový signál oznamuje spuštění programu, ukončení programu, chyby při obsluze a poruchy. Hlasitost tohoto zvukového signálu můžete měnit. Zapnutí, nastavení hlasitosti a vypnutí zvukového signálu ❑ Voličem programů nastavte nově zvolený program. ❑ Vložte prádlo a zavřete plnicí dvířka. Kontrolka start/pauza bliká (červeně). Příklad: ❑ Stiskněte tlačítko menu tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí „signál vyp.“. Symbol
bliká.
Kontrolka start/pauza bliká (červeně). i Pokud během 10 sekund nestisknete žádné další tlačítko, objeví se na displeji „Připraveno“. Změněná nastavení zůstanou zachována. ❑ Stiskněte tlačítko změnit tolikrát, dokud se na displeji neobjeví „signál: trvale“. Pokud budete držet stisknuté tlačítko změnit, zvýší se hlasitost zvukového signálu. Jakmile je dosaženo požadované hlasitosti, tlačítko změnit pusťte. ❑ Pokud budete držet déle než 10 sekund stisknuté tlačítko změnit, objeví se na displeji „signál: max“. ❑ Vypnutí signálu: jakmile se na displeji objeví „Signál: max.“, držte tlačítko změnit 10 sekund stisknuté, dokud se na displeji neobjeví „signál: vyp.“. i Zvolené nastavení zůstane zachováno i po praní. Další nastavení můžete zvolit stisknutím tlačítka menu; tato nastavení můžete měnit stisknutím tlačítka změnit. ❑ Stiskněte tlačítko start/pauza. Program se spustí. Kontrolka se rozsvítí (červeně). i Na displeji se objeví jednotlivé pracovní kroky průběhu programu.
38
Dětská pojistka
Svou pračku můžete zabezpečit před nechtěnou změnou nastavených funkcí. Je-li nastavena dětská pojistka: – nelze během programu provádět žádné změny – plnicí dvířka zůstanou na konci programu zajištěna Aktivace dětské pojistky ❑ Voličem programů nastavte některý z programů. Pračka se zapne. ❑ Stiskněte tlačítko menu tolikrát, dokud se na displeji neobjeví „dětská pojistka: vyp.“. Symbol bliká. ❑ Stiskněte tlačítko menu tolikrát, dokud se na displeji neobjeví „dětská pojistka: zap.“. Po opuštění menu svítí symbol na displeji trvale. ❑ Po spuštění programu můžete dětskou pojistku v režimu pauzy aktivovat/deaktovivat.
Spuštění programu se zapnutou dětskou pojistkou ❑ Voličem programu nastavte požadovaný program. ❑ Vložte prádlo a zavřete plnicí dvířka. Kontrolka start/pauza bliká (červeně). ❑ Stiskněte tlačítko start/pauza a držte je stisknuté (5 s). Program se spustí, kontrolka svítí (červeně). Dětská pojistka je aktivní. i Chcete-li dětskou pojistku dočasně deaktivovat, stiskněte tlačítko start/pauza a držte je stisknuté tak dlouho, dokud nezačne blikat kontrolka start/pauza. Další nastavení můžete změnit tak, že stisknete tlačítko start/pauza, čímž aktivujete dětskou pojistku. i Probíhající program můžete při aktivované dětské pojistce přerušit tak, že voličem programů nastavíte „vypnuto“. Nastavený program běží dál, jakmile je pračka znovu zapnuta.
39
Vyjmutí prádla na konci programu se zapnutou dětskou pojistkou ❑ Stiskněte tlačítko start/pauza a držte je stisknuté (5 sekund). Plnicí dvířka lze otevřít. ❑ Vyjměte prádlo. Dětská pojistka zůstane aktivní i po vypnutí pračky. i Dětská pojistka je při dalším nastavení pračky znovu aktivní. Plnicí dvířka nelze otevřít. Další nastavení nejsou možná. Stiskněte tlačítko start/pauza a držte je stisknuté (5 sekund), abyste mohli otevřít dvířka. Deaktivace dětské pojistky ❑ Voličem programů nastavte požadovaný program, čímž zapnete pračku. ❑ Stiskněte tlačítko start/pauza a držte je stisknuté (5 sekund). Pračka se nachází v režimu pauzy. Stiskněte tlačítko menu, čímž deaktivujete dětskou pojistku. Symbol bliká. ❑ Stiskněte tlačítko změnit tolikrát, dokud se na displeji neobjeví „Dětská pojistka: vypnuta“. i Po spuštění programu můžete dětskou pojistku aktivovat a deaktivovat pouze v režimu pauzy.
Nastavení hodin
V této pračce můžete nastavit aktuální denní čas. Nastavení zůstanou zachována, i když nebudete svou pračku používat až šest týdnů. ❑ Nastavte voličem program nově zvolený program. Příklad: ❑ Stiskněte tlačítko menu tolikrát, dokud se na displeji neobjeví „čas: hodiny“. Začne blikat údaj hodin. Kontrolka start/pauza bliká (červeně). i Pokud během 10 sekund nestisknete žádné další tlačítko, opustíte menu. Změněná nastavení zůstanou zachována.
40
❑ Stiskněte tlačítko změnit tolikrát, dokud údaj hodin nesouhlasí.
❑ Stiskněte tlačítko menu tolikrát, dokud se neobjeví údaj minut. Kontrolka start/pauza bliká (červeně).
❑ Stiskněte tlačítko změnit tolikrát, dokud údaj hodin nesouhlasí. Tím jsou hodiny nastaveny. i Stiskněte tlačítko menu, funkce menu je ukončena. Další nastavení můžete zvolit stisknutím tlačítka menu; tato nastavení můžete měnit stisknutím tlačítka změnit.
Zimní a letní čas
i Ujistěte se, že je nastaven čas – viz „Nastavení hodin“, strana 19. Můžete měnit zimní a letní čas. ❑ Nastavte voličem programů požadovaný program. ❑ Vložte prádlo a zavřete plnicí dvířka. Kontrolka „start/pauza“ bliká (červeně). Příklad: ❑ Stiskněte tlačítko menu tolikrát, dokud se na displeji neobjeví „zimní čas“ nebo „letní čas“. Kontrolka „start/pauza“ bliká (červeně). i Pokud během 10 sekund nestisknete žádné další tlačítko, opustíte menu. Změněná nastavení zůstanou zachována.
41
❑ Stisknutím tlačítka změnit zvolte letní nebo zimní čas. i Zvolené nastavení zůstane zachováno i po praní. Další nastavení můžete zvolit stisknutím tlačítka menu; tato nastavení můžete měnit stisknutím tlačítka změnit. ❑ Stiskněte tlačítko start/pauza. Program se spustí. Kontrolka se rozsvítí. i Na displeji se objeví jednotlivé kroky průběhu programu.
Během praní Nová volba programu
❑ Pokud je dětská pojistka aktivní, na přechodnou dobu ji deaktivujte. Viz strana 40. ❑ Volič programů nastavte na vypnuto. ❑ Nastavte voličem programů nově zvolený program. Kontrolka start/pauza bliká. ❑ Podle potřeby můžete změnit také další nastavení. Viz od strany 34. ❑ Případně můžete znovu aktivovat dětskou pojistku. ❑ Stiskněte tlačítko start/pauza. Program se spustí. Kontrolka se rozsvítí.
42
Přidání prádla / přerušení programu
Prádlo můžete vložit do pracího bubnu také dodatečně, můžete je předčasně vyjmout nebo také program kdykoliv přerušit. i Nedoporučuje se přidávat do pračky prádlo po začátku vlastního praní. Bez dětské pojistky i Přidat prádlo nebo je předčasně vyjmout je možné po dobu, kdy svítí (červeně) kontrolka start/pauza. ❑ Stiskněte tlačítko start/pauza. Na displeji se objeví nejdříve „pauza“ a potom „přidání je možné“. ❑ Otevřete dvířka pračky. ❑ Vložte nebo vyjměte prádlo. ❑ Zavřete dvířka. ❑ Stiskněte tlačítko start/pauza. Program bude pokračovat, Kontrolka svítí (červená). i Pokud kontrolka start/pauza červeně svítí, je sice možné program přerušit, ale plnicí dvířka nelze z bezpečnostních důvodů otevřít (stav vody, teplota nebo počet otáček jsou příliš vysoké). Na displeji se objeví nejprve „pauza“ a potom „přidání není možné“. i Pokud je počet otáček příliš vysoký, svítí kontrolka start/pauza červeně. Přidání prádla je možné v režimu pauzy, jakmile se prací buben zastaví. Při aktivované dětské pojistce ❑ Stiskněte tlačítko start/pauza a držte je stisknuté (5 sekund), dětská pojistka se deaktivuje a program lze přerušit. i Pokud kontrolka start/pauza červeně bliká nelze z bezpečnostních důvodů otevřít plnicí dvířka (stav vody, teplota nebo počet otáček jsou příliš vysoké). Na displeji se objeví nejprve „pauza“ a potom „přidání není možné“. i Pokud kontrolka start/pauza červeně bliká, je přidání prádla nebo jeho předčasné vyjmutí možné.
43
Na displeji se objeví nejdříve „pauza“ a potom „přidání je možné“. ❑ Otevřete dvířka pračky. ❑ Vložte nebo vyjměte prádlo. ❑ Zavřete dvířka pračky. ❑ Stiskněte tlačítko start/pauza. Program bude pokračovat. Dětská pojistka je aktivní. Kontrolka svítí (červeně).
Ukončení programu
Jak postupovat, když chcete program předčasně ukončit a vyjmout prádlo: ❑ Pokud je dětská pojistka aktivní, stiskněte tlačítko start/pauza a držte je stisknuté (5 sekund). ❑ Nastavte voličem programů odčerpání nebo odstřeďování. i Pokud byl program přerušen při vysoké teplotě, může dojít k tomu, že plnicí dvířka zůstanou zablokována, dokud pračka nevychladne. ❑ Pokud je dětská pojistka aktivní, stiskněte tlačítko start/pauza a držte je stisknuté (5 sekund). ❑ Stiskněte tlačítko start/pauza. ❑ Počkejte na ukončení programu. ❑ Otevřete dvířka pračky. ❑ Vyjměte prádlo. i Pokud byl program přerušen při vysoké teplotě, může dojít k tomu, že plnicí dvířka zůstanou zablokována, dokud pračka nevychladne. i V případě, že program je ukončen vypnutím pračky, mohou zůstat plnicí dvířka zablokována.
44
Po praní Kontrolka start/pauza zhasne. Na displeji se objeví hlášení „vyjměte prádlo“. ❑ Otevřete dvířka pračky.
❑ Nastavte voličem programů vypnuto.
Při volbě „bez odstředění“ Kontrolka start/pauza bliká. Na displeji se objeví „start nebo odčerpání“. buď ❑ podle potřeby můžete změnit počet otáček při odstřeďování, viz strana 35. ❑ Stiskněte tlačítko start/pauza. Program se spustí. Na displeji se zobrazuje průběh programu. Kontrolka svítí. anebo ❑ Nastavte voličem programů odčerpání. Kontrolka start/pauza bliká. ❑ Stiskněte tlačítko start/pauza. Kontrolka svítí. Na displeji se objeví „odčerpání“.
45
❑ Po ukončení přídavného programu otevřete plnicí dvířka. ❑ Voličem programů nastavte vypnuto. Při volbě „dětská pojistka: zap.“ Kontrolka start/pauza svítí (červeně). Na displeji se objeví „vyjměte prádlo“. ❑ Stiskněte tlačítko start/pauza a držte je stisknuté (5 sekund), dokud se na displeji neobjeví „pauza“. Kontrolka start/pauza bliká (červeně). ❑ Otevřete dvířka pračky. ❑ Voličem programu nastavte vypnuto. Ukončení praní ❑ Zavřete vodovodní kohoutek.
❑ Vyjměte prádlo. i Při dalším zapnutí pračky bude dětská pojistka znovu aktivována. ❑ Plnicí dvířka nechte otevřená, aby vyschl vnitřek pračky.
46
Informace o údržbě a ošetřování Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Čištění a ošetřování
Pračku vždy nejdříve odpojte od elektrické sítě. Nikdy pračku nečistěte proudem vody. Nebezpečí výbuchu! K čištění nikdy nepoužívejte rozpouštědla. Podle potřeby:
Čištění pláště a ovládacího panelu
❑ Použijte trochu mýdlového roztoku nebo mírný, nedrhnoucí čisticí prostředek. ❑ Měkkým hadrem vysušte dosucha.
Čištění pracího bubnu
Jak postupovat, když se v bubnu objeví rezavé skvrny způsobené zapomenutými kovovými předměty (např. mincemi, kancelářskými svorkami, jehlami, hřebíky): ❑ Použijte čisticí prostředky bělící s chlorem. Dodržujte pokyny výrobce. Nepoužívejte ocelové drátěnky.
Čištění zásuvky na prací prostředky
Jak postupovat, jestliže se v zásuvce usadily zbytky pracích a ošetřovacích prostředků:
❑ Otevřete zásuvku na prací prostředky.
47
❑ Zásuvku trochu vytáhněte a vyjměte.
❑ Vyčistěte zásuvku pod tekoucí teplou vodou. Zásuvku lze rozdělit na dvě části. ❑ Zásuvku na prací prostředky znovu zasuňte.
Čištění sítka na přívodu vody
V případě, že do pračky nenatéká žádná voda, nebo jenom málo. Snížení tlaku v přívodní hadici ❑ Zavřete vodovodní kohoutek. ❑ Voličem programu nastavte libovolný program (kromě odstředění / odčerpání). ❑ Stiskněte tlačítko start/pauza. Počkejte na hlášení „je kohoutek zavřený?“ ❑ Volič programů nastavte na vypnuto. Čištění sítek ve vodovodním kohoutku ❑ Odšroubujte hadici od vodovodního kohoutku. ❑ Sítko propláchněte pod tekoucí vodou. ❑ Hadici znovu připojte.
48
Čištění sítek na pračce ❑ Odejměte hadici na zadní straně pračky.
❑ Vyjměte sítko a propláchněte je pod tekoucí vodou. ❑ Sítko nasaďte a hadici opět připojte. ❑ Otevřete vodovodní kohoutek a zkontrolujte, zda ještě kape voda. Pokud kape voda, zkontrolujte, zda sítko správně dosedá. ❑ Vodovodní kohoutek zavřete.
Odvápnění pračky
Při správném dávkování pracích prostředků není nutné pračku odvápňovat. Když se na vnitřní straně pracího bubnu objeví rezavé skvrny způsobené zapomenutými kovovými předměty, můžete použít k odstranění těchto skvrn odvápňovací prostředky. Pokud je přesto zapotřebí pračku odvápňovat, postupujte podle pokynů výrobce odvápňovacího prostředku.
49
Pomoc při malých poruchách Při opravě pračky nebo v případě, že poruchu nedokážete odstranit sami pomocí informací z následující tabulky: ❑ Nastavte volič programů na vypnuto. ❑ Odpojte pračku od elektrické sítě. ❑ Zavřete vodovodní kohoutek. ❑ Zavolejte do servisu, viz strana 56.
Porucha
Možná příčina
Odstranění
Plnicí dvířka nelze otevřít.
Zvolen program „bez závěrečného odstředění“
Nastavte odčerpání nebo odstředění.
Aktivována dětská pojistka
Deaktivujte dětskou pojistku, viz s. 40.
Výpadek proudu
Po obnovení dodávky proudu bude program pokračovat. Je-li třeba během výpadku proudu vyjmout prádlo, zavolejte do servisu, viz s. 56.
Program běží a/nebo plnicí dvířka jsou z bezpečnostních důvodů zablokována.
Počkejte na ukončení programu, viz s. 45.
Zástrčka je uvolněna, nebo není zastrčena.
Odstraňte příčinu.
Volič programů je před ukončením programu nastaven na vypnuto.
Nastavte některý program.
Je aktivována dětská pojistka.
Deaktivujte dětskou pojistku, viz s. 40.
Plnicí dvířka jsou zablokována z bezpečnostních důvodů – protože jsou příliš vysoké hladina vody, teplota nebo počet otáček.
Viz „Přidání prádla / přerušení programu“, s. 43.
Plnicí dvířka nelze otevřít, ačkoliv byla pračka vypnuta a opět zapnuta
50
Porucha
Možná příčina
Odstranění
Program běží dál, ačkoliv byla pračka vypnuta a opět zapnuta.
Je aktivována dětská pojistka.
Deaktivujte dětskou pojistku, viz s. 40.
Pračku nelze ovládat. Na displeji se objeví „pračka zablokována)“.
Je aktivována dětská pojistka.
Deaktivujte dětskou pojistku, viz s. 40.
Nesvítí kontrolky.
Vypnul jistič domácí elektroinstalace.
Zapněte jistič. Pokud se porucha objeví znovu, zavolejte do servisu.
Výpadek proudu
Po obnovení dodávky proudu bude program pokračovat. Je-li třeba během výpadku proudu vyjmout prádlo, zavolejte do servisu, viz s. 56.
Program se nerozběhne, kontrolka start/pauza bliká.
Není stisknuté tlačítko start/pauza.
Stiskněte tlačítko start/pauza.
Program se nerozběhne. Na displeji se objeví „nejsou otevřena plnicí dvířka?“
Plnicí dvířka nejsou správně zavřena. Zkontrolujte, zda ve dvířkách není přiskřípnutý kus prádla.
Na displeji se objeví „spustit pračku“.
Je nastavena doba ukončení praní, ale není aktivována stisknutím tlačítka start/pauza.
Stiskněte tlačítko start/pauza.
Program se nerozběhne, na displeji se objeví „odložený start“.
Je nastavena a aktivována doba ukončení praní.
Pračka spustí automaticky.
Nelze nastavit hodiny.
Program se už rozběhl; po spuštění programu nelze už nastavovat hodiny.
Počkejte na ukončení programu.
Přestože stisknete tlačítko menu, zůstane na displeji text „nastavení hodin“.
Došlo k přepnutí z nastavení hodin na nastavení minut; obě volby mají na displeji stejný text.
Viz „Nastavení hodin“, s. 40.
Zavřete plnicí dvířka (slyšitelně zaklapnou), program pokračuje.
51
Porucha
Možná příčina
Odstranění
Na displeji se neobjevuje čas.
Nejsou nastaveny hodiny.
Nastavte hodiny, viz s. 40.
Nelze zvolit ukončení programu.
Nejsou nastaveny hodiny.
Nastavte hodiny, viz s. 40.
Nelze nastavit počet otáček při odstřeďování.
Program se už rozběhl; po spuštění Před spuštěním programu nastavte programu nelze už nastavovat hodiny. požadovanou dobu ukončení a program spusťte, viz s. 35. Odstřeďování už běží; během Počet otáček nastavte před odstřeďování nelze měnit počet otáček.začátkem odstřeďování. Volič programů nastaven na odčerpání; tento program neodstřeďuje.
Podle potřeby nastavte jiný program.
Nelze nastavit dětskou pojistku.
Program se už rozběhl.
Nastavte dětskou pojistku během režimu pauzy.
V zásuvce na prací prostředky jsou zbytky pracího prostředku.
Prací prostředek je vlhký nebo hrudkovitý.
Vyčistěte zásuvku na prací prostředky a vysušte ji, viz s. 47. K odměření tekutého pracího prostředku použijte krycí čepičku.
Nenatéká voda nebo se nevplachuje prací prostředek. Na displeji se objeví „není zavřen vodovodní kohoutek?“
Není otevřen vodovodní kohoutek.
Otevřete vodovodní kohoutek. Program pokračuje.
Přívodní hadice je zalomena nebo přiskřípnuta.
Odstraňte příčinu.
Sítka v přívodní hadici jsou zanesena.
Vyčistěte sítka, viz s. 47.
Příliš nízký tlak vody.
Odstraňte příčinu.
V bubnu není vidět voda.
To není závada. Voda je pod úrovní viditelnosti.
Prací roztok se neodčerpá úplně. Na displeji se objeví „není zaneseno čerpadlo?)“
Odpadová trubka a/nebo odtoková hadice zaneseny.
52
Vyčistěte odpadovou trubku a/nebo odtokovou hadici.
Porucha
Možná příčina
Zpod pračky vytéká voda. Šroubení přívodní hadice je netěsné.
Ze zásuvky na prací prostředky vytéká pěna.
Odstranění Šroubení utáhněte.
Odtoková hadice je netěsná.
Odtokovou hadici vyměňte.
Příliš mnoho pracího prostředku.
Smíchejte 1 lžíci aviváže s 1/2 litrem vody a nalijte do komory II zásuvky na prací prostředky. Při příštím praní snižte dávkování pracího prostředku.
Odstřeďování se opakuje. To není závada. Do pracího bubnu vkládejte vždy Systém kontroly nevyváženosti se velké a malé kusy prádla. pokouší vyrovnat prádlo v bubnu několikerým zahájením odstřeďování. Prádlo nebylo odstředěno.
Velké kusy prádla se smotaly a nerozložily se rovnoměrně v bubnu. Z bezpečnostních důvodů bylo automaticky přerušeno odstřeďování na vysoké otáčky.
Do pracího bubnu vkládejte vždy velké a malé kusy prádla.
Doba trvání programu se prodloužila.
To není závada. Rozpoznávání pěny přidalo ještě další máchání na odstranění pěny.
Podívejte se na dávkování pracích prostředků.
To není závada. Do pracího bubnu vkládejte vždy Systém kontroly nevyváženosti velké a malé kusy prádla. se pokouší vyrovnat prádlo v bubnu několikerým zahájením odstřeďování. Špatné výsledky praní.
Znečištění prádla je větší, než jste odhadovali.
Zvolte vhodný program, případně nastavte přídavnou funkci intenzivně.
Příliš málo pracího prostředku.
Dávkujte prací prostředek podle pokynů výrobce.
Na prádle jsou zbytky pracích prostředků.
Některé bezfosfátové prací Prádlo po uschnutí vykartáčujte. prostředky obsahují zbytky nerozpustné ve vodě, které se mohou objevit na prádle jako světlé skvrny.
Na prádle jsou šedé skvrny.
Znečištění mastmi, tuky nebo oleji.
Při příštím praní použijte maximální dávku pracího prostředku a nastavte maximálně povolenou teplotu.
53
Hlášení o poruchách Text na displeji
Možná příčina
Odstranění
„Není zavřen vodovodní kohoutek?“
Není otevřen vodovodní kohoutek.
Otevřete kohoutek. Program bude pokračovat.
Přívodní hadice je zalomena nebo přiskřípnuta.
Odstraňte příčinu.
Je zaneseno sítko na přívodu vody.
Sítko vyčistěte, viz od s. 47.
Je příliš nízký tlak vody.
Odstraňte příčinu.
„Není zaneseno čerpadlo?“
Odpadová trubka a/nebo odtoková hadice jsou zaneseny.
Odpadovou trubku a/nebo odtokovou hadici vyčistěte.
„Nejsou otevřena dvířka?)“
Plnicí dvířka nejsou správně zavřena. Zkontrolujte, zda ve dvířkách není přiskřípnut kousek prádla.
V případě, že závadu nelze pomocí informací ve výše uvedené tabulce odstranit, pračku vypněte, počkejte pět sekund, znovu ji zapněte, nastavte program a spusťte. Pokud se závada bude opakovat, zavolejte do servisu, viz strana 56.
Důležité upozornění: V oblastech s extrémně tvrdou vodou (dH > 21) doporučuje výrobce zajistit změkčování vody technickým zařízením, např. ionizátorem vody. Používání chemických změkčovadel nemusí být dostačující. I při použití technického zařízení je však nutno i nadále používat chemické přípravky pro změkčování vody. V případě, že nebude nadměrná tvrdost vody odstraněna, může dojít k poškození některých částí spotřebiče (čerpadla, topného tělesa, ložiska atd.). Na poškození tohoto druhu se záruka nevztahuje. Ve vlastním zájmu proto dbejte uvedeného doporučení.
54
Hodnoty spotřeby Přídavná funkce
Náplň do
Program
el. energie
Hodnoty spotřeby** voda doba trvání
barevné 40
intenzivně
9,0 kg
1,2 kWh
95 l
2:00 hod
barevné 60
intenzivně
9,0 kg
1,6 kWh
95 l
2:30 hod
barevné 60 skvrny*
intenzivně
9,0 kg
1,5 kWh
72 l
2:30 hod
barevné 60
–
8,0 kg
1,5 kWh
95 l
2:10 hod
vyvářka 90
intenzivně
9,0 kg
3,2 kWh
110 l
3:40 hod
nemačkavé 40*
intenzivně
4,0 kg
0,5 kWh
80 l
1:10 hod
rychlý + mix 30
intenzivně
4,0 kg
0,6 kWh
40 l
1:00 hod
jemné 30°C
intenzivně
3,0 kg
0,4 kWh
45 l
0:50 hod
2,5 kg
0,4 kWh
32 l
0:30 hod
ruční praní/vlna 30
* Nastavení programů s přídavnou funkcí „Intenzivně“ pro zkušební test podle EN 60456 a IEC 60456. ** Náplň prádla 9,0 kg se doporučuje pouze s možností praní „Intenzivní prádlo“. ** Skutečné hodnoty spotřeby se od hodnot uvedených v tabulce odlišují v závislosti na tlaku a tvrdosti vody, na vstupní teplotě vody, na teplotě v místnosti, na druhu, množství a stupni znečištění prádla, na použitých pracích prostředcích, na kolísání v síti a na nastavených přídavných funkcích. Všechny hodnoty podléhají změnám v závislosti na pokrocích ve vývoji.
55
Servis Vaše pračka nevyžaduje žádnou zvláštní péči nad rámec výše popsané péče. Než budete volat do servisu, přesvědčte se, zda nemůžete poruchu odstranit sami (viz od strany 50). Povoláním servisního technika k poradenským případům vám vzniknou finanční náklady, dokonce i během záruční doby. Nejbližší servis najdete na třetí straně obálky tohoto návodu. Servisu poskytněte číselné označení výrobku (E-Nr.) a výrobní číslo (FD) spotřebiče. Správným uvedením číselného označení výrobku a výrobního čísla pomůžete zabránit zbytečným cestám techniků a ušetříte výdaje s tím spojené. Tyto údaje najdete na typovém štítku spotřebiče (viz obrázek) a na silně orámovaném poli výrobního štítku na zadní straně spotřebiče.
56
Instalace, připojení a přeprava Nebezpečí poranění!
Bezpečnostní pokyny
Pračka má vysokou hmotnost. Pozor při zvedání. Pozor Zamrzlé hadice mohou prasknout. Neinstalujte pračku v místnostech ohrožených mrazem a/nebo ve venkovních prostorách. Pračka se může poškodit. Nezvedejte ji za vyčnívající konstrukční části (např. za otevřená plnicí dvířka). Navíc k výše uvedeným pokynům mohou platit zvláštní předpisy příslušných vodárenských a elektrorozvodných závodů. V případě pochybností nechte připojit pračku odborníkem. Před přepravou pračky
Přeprava pračky, např. při stěhování
– zavřete vodovodní kohoutek – odpojte pračku od elektrické sítě – demontujte hadice na přívod a odtok vody – připravte a namontujte dopravní pojistky i Po přepravě a správné instalaci a připojení nechte proběhnout ještě před prvním praním přídavný program odčerpání. Příprava a montáž dopravních pojistek ❑ Vyjměte krytky. ❑ Připravte si dopravní pojistky: vytáhněte šroub z pouzdra tak daleko, až je konec šroubu v rovině s koncem pouzdra. ❑ Dopravní pojistky nasaďte a šrouby utáhněte. Výstupky podložky musejí zapadat do drážky na zadní stěně spotřebiče.
57
INFORMAČNÍ LIST: BSH domácí spotřebiče s. r. o. Obchodní značka BSH: Značka Název / Označení modelu Třída spotřeby
(A… nízká spotřeba el. energie až G… vysoká spotřeba el. energie) kWh Spotřeba energie1) Třída účinnosti praní (od A… vyšší do G… nižší) Třída účinnosti odstřeďování (od A… vyšší do G… nižší) při zbytkové vlhkosti % při počtu otáček odstřeďování max. ot./min Množství náplně max. kg Spotřeba vody l Doba trvání min. Spotřeba energie kWh Odhadovaná roční spotřeba čtyřčlenné domácnosti Spotřeba vody l Hlučnost při praní dB (re 1 pW) Hlučnost při odstřeďování dB (re 1 pW)
SIEMENS WBB 24750 EU A 1,70 A B 49 1 200 9 69 150 340 13 800 60 72
Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě Vážený zákazníku, dle § 13, odst. 5 zákona č. 22/1997 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení o shodě ve smyslu zákona č. 22/1997 Sb. a příslušných nařízení vlády. Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s. r. o.
58
