NÁVOD K OBSLUZE Vypalovačka zvukových kompaktních disků Philips CDR 600
Obj. č.: 33 00 48
Obsah Strana VŠEOBECNÉ INFORMACE ................................................................................................. 2 VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU! ............................................................................................................. 2 INFORMACE NA OCHRANU PŘÍRODNÍHO PROSTŘEDÍ ................................................................. 3 K TOMUTO MANUÁLU ............................................................................................................. 3 TECHNICKÉ ÚDAJE ................................................................................................................... 4 DISK PRO NAHRÁVÁNÍ ............................................................................................................. 4 DISK PRO REPRODUKCI ............................................................................................................ 5 ÚDRŽBA .................................................................................................................................. 5 PŘÍSLUŠENSTVÍ ....................................................................................................................... 6 OBSLUŽNÉ PRVKY............................................................................................................... 6 OBSLUŽNÉ PRVKY NA PŘEDNÍ STRANĚ PŘÍSTROJE.................................................................... 6 DISPLEJ ................................................................................................................................... 7 INDIKACE DISPLEJE.................................................................................................................. 7 HLÁŠENÍ DISPLEJE ................................................................................................................... 8 HLÁŠENÍ MENU - VIZ. REŽIM MENU ....................................................................................... 12 PŘIPOJENÍ ............................................................................................................................ 13 PŘIPOJENÍ .............................................................................................................................. 13 DOPORUČENÍ K INSTALACI .................................................................................................... 13 PŘIPOJENÍ OBECNĚ ................................................................................................................ 14 INSTALACE........................................................................................................................... 14 ANALOGOVÉ PŘIPOJENÍ ......................................................................................................... 14 DIGITÁLNÍ PŘIPOJENÍ ............................................................................................................. 15 NAPÁJENÍ / PŘIPOJENÍ NA SÍŤ ................................................................................................ 15 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ....................................................................................................... 16
2 VLOŽENÍ BATERIÍ DO DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ ....................................................................... 16 FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ........................................................................................... 16 ZÁZNAM ................................................................................................................................ 18 VLOŽENÍ CD ......................................................................................................................... 18 ÚVOD .................................................................................................................................... 18 NASTAVENÍ HLADINY ZÁZNAMU ........................................................................................... 20 ZÁZNAM CELÉHO CD ............................................................................................................ 20 ZÁZNAM JEDNOTLIV0HO TITULU ........................................................................................... 22 MANUÁLNÍ ZÁZNAM.............................................................................................................. 23 FINALIZACE DISKŮ CDR A CDRW ....................................................................................... 25 DEFINALIZACE DISKŮ CDRW ............................................................................................... 26 VYMAZÁNÍ OBSAHU CDRW ................................................................................................. 26 REPRODUKCE ..................................................................................................................... 27 REPRODUKCE CD.................................................................................................................. 27 VÝBĚR TITULU ...................................................................................................................... 28 VYHLEDÁVÁNÍ ...................................................................................................................... 28 NÁHODNÁ REPRODUKCE (SHUFFLE)...................................................................................... 28 OPAKOVÁNÍ CD, TITULU NEBO PROGRAMU........................................................................... 29 PROGRAMOVÁNÍ TITULŮ ....................................................................................................... 29 REŽIM MENU ....................................................................................................................... 30 POZNÁMKY K REŽIMU MENU ................................................................................................. 30 VŠEOBECNÁ OBSLUHA MENU ................................................................................................ 31 A. ZADÁNÍ TEXTU / TEXT EDIT .............................................................................................. 31 B. SMAZÁNÍ TEXTU / TEXT ERASE ......................................................................................... 32 C. KONTROLA ULOŽENÉHO CD-TEXTU / MEMORY VIEW ....................................................... 33 D. AUTOMATICKÉ ZADÁNÍ ČÍSLA TITULU .............................................................................. 33 E. VYVÁŽENÍ / BALANCE (JEN V PRACOVNÍM AKTIVNÍM REŽIMU ZÁZNAM/STANDBY ............ 34 ODSTRANĚNÍ ZÁVAD ........................................................................................................ 35
Všeobecné informace
Vážený zákazníku! Děkujeme vám, že jste se rozhodl pro vypalovačku zvukových kompaktních disků Philips CDR 600. V osmdesátých letech objevil Philips nový zvukový systém CD. CD (kompaktní disk) vás již zavedl do nových dimenzí digitálních zvuků a zvýšil sluchový požitek. Technika kompaktního disku umožňuje jasně definované kontrasty mezi hlasitými a tichými pasážemi s perfektním odstupem kanálu.
3 Philips techniku kompaktního disku dále vyvíjí a výsledkem je CD-rekordér (vypalovací přístroj). S vaším Philips CD Recordable/ReWritable Recoder si můžete nahrávat, reprodukovat a smazat (v rámci zákonných ustanovení se zřetelem na kopírování materiálu, chráněného autorským právem) své vlastní velmi kvalitní zvukové CD. Samozřejmě mohou být reprodukovány i všechny předem nahrané zvukové CD. Poznámka: ve Velké Británii a v určitých zemích Britského společenství může být pro používání Philips CD Recordable/Rewritable Recordeu zapotřebí povolení ze strany majitele autorského práva, jak je zobrazeny nebo navrženo v tomto manuálu.
Informace na ochranu přírodního prostředí Bylo zamezeno všemu přebytečnému balícímu materiálu. Stáli jsme dělali vše proto, aby bylo možno balení rozdělit do tří monomateriálů: vlnitá lepenka (krabice), polystyrénová pěna (materiál proti nárazu) a polyetylen (tašky, folie z pěnové hmoty). Váš přístroj se skládá z materiálů, které mohou být specializovanými podniky opět zužitkovány. Při likvidaci balicího odpadu, opotřebených baterií a všech přístrojů se prosím řiďte dle místních ustanovení. POZOR NEVIDITELNÉ ZÁŘENÍ PŘI OTVÍRÁNÍ. ZAMEZTE TOMU, ABYSTE SE TOMUTO ZÁŘENÍ VYSTAVILI. Poznámka: toto varování se nachází ve vnitru přístroje.
K tomuto manuálu Tento manuál obsahuje návod k obsluze této CD-vypalovačky. -
Číslice (1) v textu poukazují na pořadí kroků obsluhy, které jsou zapotzřebí ke spuštění určité funkce přístroje.
-
Šipky (Ä) zobrazují reakci recordéru.
-
Body (○) poukazují na poznámky, doporučení nebo speciální volby v rámci pořadí kroků obsluhy. Pokyny, označené jedním bodem, nejsou bezpodmínečně nutné pro příslušný krok obsluhy.
Všechny pokyny v předloženém manuálu se vztahují k ovládání tlačítek přístroje. Jsou-li příslušná tlačítka k dispozici na dálkovém ovládání, mohou být rovněž použita.
4
Technické údaje Vyhrazeny změny bez předběžného oznámení. Obecně Příkon ......................................................................... 15W Příkon v standby-provozu .......................................... 6W Provozní teplota.......................................................... 5-35 °C Hmotnost .................................................................... 4 kg Rozměry ..................................................................... 435x310x88 mm Audio Frekvenční přenos...................................................... 2Hz-22,050Hz Reprodukce odstupu šumu (A-váženo) ...................... 100dB Reprodukce odstupu šumu......................................... 100dB Reprodukce dynamiky oblasti CDR ............................ 95dB Reprodukce činitele harmonického zkreslení CDR..... 88dB = 0,0039% Odstup kanálu ............................................................ 100dB Záznam odstupu šumu (A-váženo)............................. 98dB Záznam odstupu šumu digitální bez SRC........................................................ identický se zdroj. materiálem Záznam oblasti dynamiky ........................................... 92dB Záznam činitele harmonického zkreslení a odstupu šumu .......................................................... 85dB (0,0056%) Laser Typ ............................................................................. polovodičový laser GaAIAs Vlnová délka ............................................................... 775-795 nm (při 25 °C) Výstupní výkon ........................................................... 2,5mW (čtení), 35 mW (psaní) Divergence záření ...................................................... 60 stupňů Výrobní štítek se nachází na zadní straně přístroje.
Disk pro nahrávání Zajistěte, abyste pro zaznamenávání používali jen speciální zvukové disky. Tyto disky jsou označeny „Digital Audio“ na níže zobrazených logech. Existují dva různé druhy zvukových disků, které mohou být použity pro tuto vypalovačku. -
CS-Audio Recordable (CDR) disky Na tyto disky může být proveden jednorázový záznam a mohou být přehrávány ve všech standardních CD-přehrávačích a CD-vypalovačkách, jsou-li finalizovány.
5 -
CD-audio ReWritable (CDRW) disky Na tento disk může být mnohokrát zaznamenávat, mazat a opět zaznamenávat a může být přehráván na CD-přehrávačích, kompatibilních s CDRW, a CDvypalovačkách, jsou-li finalizovány.
-
Všechny Philips CD-přehrávače a CD-vypalovačky s touto nálepkou jsou kompatibilní s CDRW.
Aby se zajistilo bezchybné fungování přístroje, doporučujeme výlučné používání Philips CDR-disků a zvukových CDRW-disků. Poznámka: Nepoužívejte žádné computerové CDR nebo CDRW disky. Jelikož by záznam nefungoval bezchybně! Záznam je přípustný, pokud nejsou porušena autorská práva nebo jiná práva třetí osoby. V některých zemích, včetně Velké Británie a určitých zemí Britského společenství, může být používání produktu (nebo CD-vypalovačky) podmíněno schválením majitelů autorského práva, jak je zobrazeno nebo navrženo v tomto manuálu.
Disk pro reprodukci Vaše CD-vypalovačka může reprodukovat následující CD: -
všechny autorsky nahrané zvukové CD všechny zvukové CDR a CDRW.
Pokyn: CDR(W)-disky, které obsahují zvukové komponenty, zaznamenané počítačem, mohou být přehrány jen tehdy, když s nimi bude zacházeno dle příslušné zvukové normy (IEC958: část týkající se spotřeby). Pouze One-time Session!
Údržba Pro záznamy je krajně důležité, aby byly používány jen CD prosté prachu a poškrábání. K čištění CD používejte měkkou, bezvlasovou textilii, s kterou otřete CD lineárně od středu směrem k okraji. Čistící tekutiny mohou CD poškodit. Popisujte jen potištěnou stranu CDR nebo CDRW měkkým značkovačem. CD-vypalovačku čistěte měkkou, lehce navlhčenou a bezvlasovou Nepoužívejte žádné čistící tekutiny, jelikož ty mohou povrch narušit.
textílií.
Chraňte CD-vypalovačku, baterie a CD před vlhkostí. Déšť, písek nebo přehnané horko (od tepelných těles nebo přímého slunečního záření).
6 Zásuvku vždy zasunujte, aby se zamezilo nahromadění prachu na optice. Když je CD-vypalovačka bezprostředně přenesena z chladného do teplého prostředí, může se na optice vytvořit kondenzovaná voda. Reprodukce CD není v takovém případě možná. Ponechejte CD.vypalovačku v teplém prostředí stát, dokud se kondenzovaná vlhkost neodpaří.
Příslušenství -
2 Analogový audio-kabel (s červenými a bílými konektory) 1 Digitální koaxiální kabel (s černými konektory) 2 baterie Dálkové ovládání Záruční list
Obslužné prvky Obslužné prvky na přední straně přístroje 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
ON/OFF Zapnutí a vypnutí CD-vypalovačky Indikace standby CD-zásuvka OPEN/CLOSE ▲ Otevření/zavření CD-zásuvky PLAY/PAUSE ►▌▌ Spuštění/přerušení reprodukce nebo záznamu STOP ▀ Zvolení záznamového režimu RECORDING TYPE Spuštění záznamu, finalizace a mazání RECORD Starts recording, finalizing, erasing Finalizace Zvolení režimu dokončení ERASE Zvolení režimu mazání (CD nebo titulu) SOURCE Zvolení zdroje vstupního signálu DISPLAY Zvolení informace displejové jednotky, permanentní průběh textu a časového údaje Displej Informační okno
7 14 SHUFFLE Náhodná reprodukce CD(RW) nebo program 15 PROGRAM Otevření/zavření programové paměti 16 SCROLL Spuštění funkce běhu textu na displeji (jednou) 17 REPEAT Funkce opakování (všechny tituly, program nebo titul) 18 ◄◄ - Vyhledávání zpět - Ovládání kurzoru v menu/programový kontrolní režim 19 ►► - Vyhledávání vpřed - Ovládání kurzoru v menu/programový kontrolní režim 20 │◄ EASY JOG ►│ (otáčení) - Předchozí/další titul (reprodukce a programovací režim) - Nastavení hladiny záznamu (záznam) - Zvolení nastavení (otevřené menu) ENTER (stisknout) - Reprodukce zvoleného titulu - Zvolení nastavení v režimu menu - programování čísel titulů 21 STORE/MENU - Vyvolání režimu menu - Uložení nastavení menu 22 CANCEL/DELETE - Mazání titulů z programu - Mazání textu v režimu menu - Návrat na vyšší úroveň menu 23 PHONES Zdířka sluchátek 24 IR senzor Přijímá signály z dálkového ovládání
Displej Indikace displeje 1 2 3 4 5
REMTIME Zbývající doba TRACK Číslo titulu [\ Vyvážení (svítí během nastavení vyvážení) TOTAL REM TRACK TIME Celková nebo zbývající doba pracovního cyklu CD nebo titulu O))) Dálkové ovládání aktivní
8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
STEP Indikace počtu titulů jednoho programu Track bar Indikuje: - titul nebo CD v programu + 20 CD nebo program obsahuje více než 20 titulů PROG (ram) Bliká během programování/svítí v programovém režimu REPEAT TRACK/ALL Rozsvítí se při opakování jednoho titulu/celkového CD (nebo programu) SCAN Rozsvítí se, když po prvních 10 sekundách každého přehrávaného titulu SHUFFLE Reprodukce titulů v náhodném pořadí L/R ║║ Indikace hladiny záznamu/reprodukce, ukazuje hladinu zvukového signálu CD CD vložen (nahraný CD nebo finalizovaný CDR nebo CDRW) ║ Aktivní funkce pauzy ► Svítí během reprodukce R(W) Vložen nefinalizovaný CDR(W) ● Svítí během záznamu Svítí během záznamu ANALOG Zvolen analogový vstup OPTICAL I Zvolen optický vstup I pro externí záznam DIGITAL I Zvolen digitální vstup pro externí záznam SYNC Aktivní synchronní záznam MANUAL Aktivní manuálně řízený záznam
Hlášení displeje Hlášení, která jsou zde vypsaná a vysvětlená, se mohou objevit na displeji jako vodítko uživatele.
9 Obecně READING Čtení CD-informací OPEN Při otevření zásuvky CLOSE Při zavření zásuvky NO DISC Žádný vložený CD. CD je nečitelné nebo chybně vložené PROG FULL Plná programová paměť INSERT DISC Vložit CD nebo vložit správně WRONG DISC Vložený CD není žádný zvukový CD UNFINALIZED Nefinalizovaný CDR(W) MEMORY X X % Indikuje spotřebované množství textové paměti pro nefinalizované CD. Záznam WRIT - když je stisknuto tlačítko STOP ▀ během záznamu - když je stisknuto tlačítko STOP ▀ během záznamu prvních 4 sekund titulu UPDATE Obsah CD je přepracováván DISC FULL Nejsou možné žádné další záznamy DIGITAL 1 Zvolen koaxiální digitální vstup 1 OPTICAL Zvolen optický digitální vstup ANALOG Zvolen analogický vstup COPY PROTECT Není možné žádné digitální přehrávání připojeného signálního zdroje NOTFINALIZED Při otevření zásuvky s vloženým, nefinalizovaným CD MAKE CD Spouští synchronní přehrávání celého CD a je zvolena dokončovací auto-funkce
10 RECORD DISC Spuštění synchronního přehrávání celého CD RECORD TRACK Spuštění synchronního přehrávání jednotlivého titulu REC MANUAL Zvoleno manuální spuštění záznamu -xx DB Nastavena DB-hladina ERASE TRACK Při mazání jednoho nebo více titulů ERASE DISC Při mazání jednoho CD FINALIZE CD Při finalizaci CD FINALIZED Při pokusu finalizovat již finalizovaný CD CHECK INPU Když je stisknuto tlačítko RECORD a není rozpoznán žádný digitální signální zdroj Xx xx ERASE Proces odpočítávání při mazání jednoho titulu nebo celého CD Xx xx FINAL Proces odpočítávání při finalizaci CD PRESS RECORD Manuálně spuštěný záznam, proces finalizace nebo mazání START SOURCE Ke spuštění synchronizovaného přehrávání signálního zdroje (např. CD-přehrávače) FINALIZED CD Při pokusu zaznamenávat na finalizovaný CDR nebo na nahraný CD UNFINALIZE PRESS ENTER Při pokusu zaznamenávat na finalizovaný CDRW PROF SOURCE Když je připojen signální zdroj pro profesionální použití
11 Reprodukce PROGRAM Zvolen programový režim ALBUM TITLE Je následován titulem alba TRACK TITLE Je následován titulem samolepky ALBUM ARTIST Je následován jménem interpreta TRACK ARTIST Je následován jménem interpreta jednoho titulu Ostatní NO AUDIO TR Když se rekordér během záznamu dostane na záznamovou stopu. FINALIZE CD Provádí se kalibrace laserové jednotky 96, je žádoucí finalizace CD INITIALIZING Během kalibrace laserové jednotky pro nefinalizované CD DISC RECOVER Během záchrany dat po výpadku proudu OPC ERROR OPC-chyba během OPC-procesu (OPC = Optimum Power Calibration/kalibrace optimálního laserového výkonu) RECORD ERROR Chyba záznamu v režimu menu DISC ERROR Při pokusu nahrávat CD zachráněnými daty nebo finalizovanými MEMORY FULL/FINALIZE CD Textová paměť je plně pokryta. Pro vložení dalšího CD do seznamu musí být nejdříve jiný disk ze seznamu finalizován nebo smazán NOT POSSIBLE Při pokusu smazat CDR
12
Hlášení menu - viz. režim menu NO TRACKS Při pokusu zpracovávat texty jednoho CD, který neobsahuje žádné tituly TEXT EDIT Při vyvolání režimu textového zpracování ALBUM ARTIST Při zpracování nebo mazání jména interpreta ALBUM TITLE Při zpracování nebo mazání titulu ARTIST TR N Při zpracování nebo mazání jména interpreta jednotlivého titulu TITLE TR N Při zpracování nebo mazání jednotlivého titulu TEXT ERASE Při vyvolání Text-Erase-režimu k mazání textu ALL TEXT Při vyvolání režimu veškerého textu ERASE OK Když bylo provedeno potvrzení k mazání stisknutím tlačítka ENTER ERASE ALL OK Když bylo provedeno potvrzení k mazání stisknutím tlačítka ENTER MEMORY VIEW Při vyvolání kontroly uložených textů pro nefinalizovaný CD MEMORY EMPTY Když je zvoleno REVIEW, zatímco se v paměti nenachází žádný text AUTO TRACK Při zapnutí nebo vypnutí automatického zadání čísla titulu ON Zapnuto automatické zadání čísla titulu OFF Vypnuto automatické zadání čísla titulu SET BALANCE Při zvolení BALANCE
13 NO TEXT Neuložen žádný text pro CD
Připojení Připojení 1
Zapojení na síť
2
ANALOG IN je připojen na výstup (analogický) vodičů zesilovače/přijímače nebo jiný analogický zdroj (tapedeck, tuner atd.), aby jste je mohli z tohoto zdroje přehrát (ANALOG). Pro přehrání z gramofonu musí být jak rekordér, tak i gramofon připojen na zesilovač/přijímač.
3
ANALOG OUT je připojen na vstup (analogický) vodičů zesilovače/přijímače, aby jste mohli poslouchat reprodukci přístroje přes zesilovač/přijímač.
4
DIGITAL IN je připojen na digitální koaxiální výstup externího digitálního zdroje (CD-rekordér, DVD, DAT atd.), aby jste mohli zaznamenávat z tohoto zdroje (DIGITAL 1).
5
Digital OUT Je připojen na digitální koaxiální vstup zesilovače/přijímače, aby jste mohli poslouchat reprodukci přístroje přes zesilovač/přijímač.
6
OPTICAL IN Je připojen na digitální optický výstup externího digitálního zdroje (CD-rekordér, DVD, DAT atd.), aby jste mohli zaznamenávat z tohoto zdroje (OPTICAL).
Doporučení k instalaci -
Postavte CD-vypalovačku na stabilní povrch bez otřesů.
-
Neumísťujte CD- vypalovačku vedle tepelného zdroje nebo na přímém slunečním záření.
-
Nepoužívejte CD.vypalovačku v extrémně vlhkém prostředí.
-
Je-li vypalovačka umístěna do nějaké skříně měli byste dávat pozor na to, aby kolem přístroje zůstal volný prostor ve vzdálenosti 2,5 cm pro dostatečné větrání přístroje.
Důležité: neumísťujte CD-vypalovačku na jiné přístroje, které CD.vypalovačku ohřívají (např. receiver nebo zesilovač).
14
Připojení obecně Pro záznam jsou k dispozici následující vstupy: - Optický digitální vstup (OPTICAL IN) - Koaxiální digitální vstup (DIGITAL IN) - Analogický vstup (ANALOG IN) K reprodukci jsou k dispozici následující výstupy: - koaxiální digitální výstup (DIGITAL OUT) - Analogický výstup (ANALOG OUT). Spojení, které jste vytvořili, jsou závislé na připojovacích možnostech, které nabízí vaše zvukové zařízení. Vyhledejte prosím předtím v manuálu jiné přístroje. Digitální záznamy (optické nebo koaxiální) nabízejí nejlepší výsledky s ohledem na kvalitu zvuku a pohodlnou obsluhu (např. zadání čísla titulu). Doporučujeme, stále jak digitální, tak i analogové spojení. Tento týden můžete kdykoliv provádět analogové záznamy, když není možné provádět digitální záznamy. Objasnili jsme běžné zapojení pro CD-vypalovačku. Pokud budete mít přesto potíže s připojením, můžete se kdykoliv obrátit na Philips - poprodejní servis zákazníkům ve vašem okolí.
Instalace Analogové připojení Tyto přípoje jsou zapotřebí k reprodukci a záznamu přes zesilovač/přijímač (vybaveny analogickými vstupy a výstupy). 1. Zapojte dodaný audio-kabel mezi zdířkami ANALOG OUT na přístroji a analogickými zdířkami zesilovače/přijímače (TAPE IN, CD-R, AUX nebo PLAY IN). Zastrčte červené konektory do R-zdířek a bílé konektory do L-zdířek. 2. Zapojte Dodaný audio-kabel mezi zdířky ANALOG IN na přístroji a analogickými výstupy zesilovače/přijímače (CDR OUT, TAPE OUT, AUX OUT, REC OUT atd.). Zastrčte červené konektory do R-zdířek a bílé konektory do L-zdířek. 3. Zapojte všechny ostatní komponenty vašeho systému (tapedeck, CD-přehrávač, tuner, gramofon atd.) přes vaše analogové výstupní zdířky na příslušné analogové vstupní zdířky zesilovače/přijímače (CD IN, TUNER IN, AUX IN, PHONO IN atd.). Každý analogický přístroj, zapojený na zesilovač/přijímač, může být nyní použit jako záznamový zdroj (ANALOG).
15
Digitální připojení Přímé digitální koaxiální připojení Toto zapojení je zapotřebí pro přímé přehrávání digitálního koaxiálního zdroje (např. CD-přehrávače, DVD, DAT). 1. Zapojte digitální koaxiální kabel mezi zdířku DIGITAL IN na přístroji a digitální výstupní zdířkou (DIGITAL OUT) digitálního zdroje. → Nyní může být proveden záznam přes digitální koaxiální vstup (DIGITAL 1). Přímé digitální optické připojení Toto připojení je zapotřebí pro přímé přehrávání z digitálního optického zdroje (např. CD-přehrávače, DVD, DAT). 1. Sejměte ochranná víčka proti prachu z digitálních optických přípojů jak zdroje, tak i CD-vypalovačky. Ukládejte víčka na bezpečném místě. 2. Zapojte LWL-kabel mezi zdířku přístroje OPTICAL IN a optickou výstupní zdířkou zdroje (OPTICAL OUT). Ujistěte se, že oba konektory jsou zcela zastrčeny, až je slyšet cvaknutí. → Záznam může být nyní proveden přes digitální optický vstup (OPTICAL). Obr.: „CVAKNUTÍ“ Digitální koaxiální připojení přes digitální přijímač Máte-li přijímač s digitálními koaxiálními vstupy a výstupy, jste s těmito přípoji schopní provádět digitální záznamy z diverzních digitálních zdrojů, připojených na přijímač. Obr.: „DIGITÁLNÍ PŘIJÍMAČ“ „ CD-VYPALOVAČKA“ 1. Zapojte digitální koaxiální kabel mezi zdířky na přístroji DIGITAL IN a DIGITAL OUT a např. (digitálními) AUX vstupními a výstupními zdířkami na digitálním přijímači. → každý digitální přístroj, který je připojen na digitální vstupní zdířky digitálního přijímače (např. CD a DVD), může být nyní používán jako záznamový zdroj.
Napájení / Připojení na síť 1. Zkontrolujte, zda souhlasí síťové napětí, uvedené na výrobním štítku, s místním síťovým napětím. Když to není ten případ, obraťte se na vašeho prodejce nebo na vaše servisní pracoviště.
16 2. Před zapojením napájecího zdroje se ujistěte, že byla provedena všechna připojení. 3. Dodaný síťový kabel připojit na zdířku, označenou AC MAINS, na CDvypalovačce a síťovou zástrčku připojit do zásuvky. 4. Stisknout tlačítko ON/OFF. Î CD-vypalovačka je zapojena. Poznámka: Když se CD-vypalovačka nachází v režimu standby (svítí červená LCD), stiskněte libovolné tlačítko pro zapojení rekordéru. I když je CD-vypalovačka vypnutá (OFF), přesto spotřebuje trochu proudu. Pokud byste chtěli CD-vypalovačku zcela odpojit od sítě, musíte vytáhnout zástrčku ze zásuvky.
Dálkové ovládání Vložení baterií do dálkového ovládání 1. Otevřete bateriovou přihrádku 2. Vložte 2 baterie („AA“, LR-6 nebo UM-3: v rozsahu dodávky) jak je uvedeno v zobrazení. 3. Poklop opět přiložte. Poznámka: Doporučuje se použít 2 baterie stejného typu a stejného náboje. Baterie obsahují chemikálie, proto by měly být ekologicky likvidovány.
Funkce dálkového ovládání STANDBY ¨ Přepíná na provoz standby/zapnutí. SCAN Přehrává prvních 10 sekund každého titulu. SHUFFLE Náhodná reprodukce CD(RW) nebo programu. REPEAT Opakování reprodukce. Číslicová / písmenová tlačítka 0 - 9 - Volba titulu zadáním čísla - Volba písmena k zadání textu
17 TRACK INCR (ement) Zadání čísla titulu během záznamu. SCROLL Aktivuje běh textu na displeji. CDR Volba CD-vypalovačky. CD Volba CD-přehrávače, může být použito k ovládání separátního Philips CDpřehrávače. ►
Spuštění reprodukce CD(RW)
▐◄
Předchozí titul (režim reprodukce a programu)
►▌
Další titul (režim reprodukce a programu)
▀
Stopnutí reprodukce CD(RW) a ke smazání programu
◄◄ - vyhledávání zpět - ovládání kurzoru v režimu menu/program ►► - vyhledávání vpřed - ovládání kurzoru v kontrolním režimu menu/program ▐ ▌ Přerušení CD(RW)-reprodukce/záznamu MANU/STORE - vyvolání režimu menu - uložení nastavení menu PROG. (ram) Otevření/zavření programové paměti ENTER - volba nastavení v režimu menu - programování čísel titulů - spuštění reprodukce zvoleného titulu CANCEL - vymazání titulu z programu - vymazání textu v režimu menu - zpět do vyšší úrovně menu Pokyn: Pro volbu CD-vypalovačky stiskněte vždy nejdříve CDR.
18
Záznam Vložení CD 1. Pro otevření CD-zásuvky stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE. → rozsvítí se OPEN 2. Vložit CD, CDR nebo CDRW s potiskem nahoru do prohloubení zásuvky. 3. Pro zavření zásuvky stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE (viz. také v bodě reprodukce CD). → rozsvítí se CLOSE, následně se objeví hlášení READING a displej indikuje typ vloženého CD. ○ Když vložíte nenahraný nebo částečně nahraný CDR nebo nefinalizovaný CDRW, bude CD-vypalovačka kalibrovat disky pro optimální záznam. Během tohoto procesu se na displeji nejdříve objeví hlášení INITIALIZING a následně počet zvukových titulů. Kalibrace může trvat až 25 sekund. ○ Když byl finalizován CDR(W), objeví se na displeji údaj CD. ○ Když je CD-text k dispozici, budou prostřednictvím displeje probíhat zadané názvy pod TITLE/ARTIST. Poznámka: Akceptovány budou pouze zvukové CD. Když bude vložen jiný typ CD, objeví se na displeji hlášení: WRONG DISC / USE AUDIO CD. Při záznamech je důležité, aby byl nevypálený CD zcela zbaven prachových částic a bez rýh (viz. pasáž Péče o CD).
Úvod Brzy zjistíte, jak si snadno zhotovíte vlastní CD. Vaše vypalovačka nabízí více režimů záznamů. RECORD DISC - ke zhotovení synchronizovaného záznamu kompletního disku nebo programu jednoduchým spuštěním zdroje. RECORD TRACK - ke zhotovení synchronizovaného spuštěním zdroje.
záznamu
jediného
titulu
jednoduchým
REC(ord) MANUAL - k manuálnímu spuštění záznamu jednoduchým stisknutím tlačítka RECORD.
19 MAKE CD - ke zhotovení synchronizovaného záznamu kompletního disku nebo programu jednoduchým spuštěním zdroje. Finalizace je provedena automaticky (aktivní u digitálních záznamů). Pro každý účel záznamu je vysvětlen nejvhodnější režim záznamu. Zásadně se záznamová sekce skládá ze třech kroků: - příprava (všech nastavení pro váš záznam) - Záznam (začíná vlastní záznam) a - Finalizace vašeho záznamu (aby se zhotovil CDR(W), vhodný pro reprodukci na normálním CD-přehrávači). Několik poznámek k záznamu Doporučuje se, pro váš první pokus použít CDRW-disk. ○
Když je disk CDR-disk a je již finalizován, není možný žádný záznam.
○
Když je disk CDRW-disk a je již finalizován, musíte jej nejdříve definalizovat.
○
Záznamový proces je u CDR a CDRW stejný.
○
CD-text nemůže být zaznamenáván z žádného externího CD-přehrávače (Textové informace nejsou u výstupu CD-přehrávače k dispozici.).
○
Na disku musí zbýt alespoň 7 sekund záznamové doby, jinak nemůžete vstoupit do režimu standby-záznamu. Potom se na displeji objeví DISC FULL.
○
Když displej zobrazí COPY PROTECT, nemohou byt zhotoveny žádné digitální záznamy zdrojového materiálu. Záznam nezačne.
○
Seriál Copy management Systém (SCMS) umožňuje digitální záznamy jen za specifických podmínek: - To znamená, že není možné zhotovit digitální kopii digitální kopie. - Analogický záznam je stále možný! - počet záznamů z originálu je neomezen.
○
na jeden disk může být zaznamenáno max. 99 titulů. Nejkratší možná délka titulu činí 4 sekundy. Důležité: Používejte výhradně disky s logem pro „jen CDR AUDIO“ nebo „jen CDRW AUDIO“. Disky pro použití v CD-vypalovačkách počítačů nemohou být použity ve zvukových CD-vypalovačkách. Když si chcete přehrát zaznamenaný CDR-disk na normálním CDpřehrávači, musí být finalizován. Při finalizaci se jedná o jednoduchý proces, který je nutný pro: - přehrání záznamů na CD-přehrávači, - zamezení dalších, nežádoucích záznamů na jednom disku, - zamezení vymazání titulů na CDRW, - zápis CD-textu na CDR(W).
20 Finalizované CDRW-disky se dají reprodukovat přehrávačích, kompatibilních s CDRW.
pouze
na
CD-
Nastavení hladiny záznamu Některé analogové zdroje mají výstupní úroveň takového druhu, že ji musíte podle okolností měnit, abyste zajistili kvalitní, nezkreslené záznamy. 1. Vložte nefinalizovaný CD(RW)-disk, bez rýh a zcela bez prachových částic do zásuvky CD-vypalovačky. 2. Stiskněte opakovaně tlačítko SOURCE, pro zvolení analogového vstupu (ANALOG) → rozsvítí se ANALOG, a na displeji se objeví ANALOG. 3. U dočasně pozastavené CD-vypalovačky stiskněte třikrát tlačítko RECORDING TYPE, pro zvolení REC MANUAL → začne blikat , a na displeji se objeví PRESS RECORD. 4. Spusťte zdroj stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE ►║. NEZAČÍNAT se záznamem! 5. Otočte regulátorem EASY JOG/ENTER pro snížení hladiny záznamu, dokud nesvítí všechny segmenty záznamu/reprodukce sloupcového displeje, červené segmenty nesvítí ale stále během hlasitých pasáží. 6. Stiskněte tlačítko STOP ▀ na CD-vypalovačce a na zdroji. → Změněná hladina záznamu bude uložena ve vaší vypalovačce (i tehdy, když je odpojena!). Pokyn: Hladina záznamu může být změněna i při digitálních nebo optických záznamech, dle volby vstupu DIGITAL 1 nebo OPTICAL.
Záznam celého CD Tato funkce vám umožní zhotovení rychlé a jednoduché kopie celého CD na CD, zhotovení kompilačního CD nebo archivování celé LP (dlouhohrající deska) nebo kazety na CD. Příprava 1. Vložte nefinalizovaný prázdný CD, zbavený prachových částic a bez rýh, do zásuvky CD-vypalovačky. 2. Stiskněte opakovaně tlačítko SOURCE, pro zvolení druhu připojení na váš zdroj záznamu. Příklady:
21 -
CD-přehrávač je svým digitálním „vypínacím“-článkem (vyp) přímo připojen na digitální „zapínací“-článek (zap) vaší CD-vypalovačky: připojení je DIGITAL I.
-
CD-přehrávač je svým analogickým „zap“-článkem přímo připojen na analogický „zap“-článek vaší CD-vypalovačky: připojení je ANALOG.
-
Gramofon je svým analogovým „vyp“-článkem připojen na zesilovač/přijímač, který je opět připojen analogový „zap“-článek vaší CD-vypalovačky: připojení je ANALOG.
Rozsvítí se DIGITAL I, OPTICAL I nebo ANALOG, a na displeji se objeví DIGITAL 1, OPTICAL nebo ANALOG. 3. U pozastavené CD-vypalovačky stiskněte tlačítko RECORDING TYPE, pro zvolení REC DISC pro záznam celého CD nebo programu titulu. a sync začnou blikat, a na displeji se objeví výběr. Když bliká rovněž vstupní označení DIGITAL I nebo OPTICAL, zapněte externí zdroj nebo zkontrolujte digitální připojení. Pokyny: Když zaznamenáváte z digitálního zdroje (OPTICAL nebo DIGITAL 1) a chcete CD automaticky po záznamu finalizovat, stiskněte tlačítko RECORDING TYPE, dokud není zvolena volba MAKE CD. Pokud jste měli v úmyslu zaznamenat kompilaci titulu, ujistěte se, že máte výběr programovaného titulu na CD-přehrávači nebo CD-měniči, ze kterého chcete zaznamenávat. Záznam 1. Pro zahájení záznamu stiskněte tlačítko PLAY na externím zdroji, z kterého chcete zaznamenávat. CD-vypalovačka začne automaticky zaznamenávat. ○
Pokud však spustíte zdroj během titulu, začne záznam na počátku dalšího titulu nebo po 2,7 sekundách ticha při analogových záznamech.
○
Čísla titulů jsou automaticky zadávána. Při analogovém záznamu můžete vložit doplňková čísla titulů během záznamu tak, že stisknete jednoduše tlačítko TRACK INCR na dálkovém ovládání.
○
regulační tlačítko EASY JOG/ENTER může být použito ke změně hladiny záznamu.
○
Vypalovačka se zastaví automaticky při digitálním záznamu CD. Při AUTO TRACK na (ON) vypalovačka pauzuje a čeká 1 minutu na nový titul, dokud se nezastaví. Záznamy DAT, DCC nebo analogových zdrojů se zastaví teprve po 20 sekundách klidu.
2. Pro manuální zastavení záznamu stiskněte tlačítko STOP ▀ → sync zhasne, a na displeji se na několik sekund objeví UPDATE.
22 Finalizace Když si chcete zaznamenaný CD(RW) přehrát na normálním CD-přehrávači, musíte nejdříve disk finalizovat. Dbejte prosím na to, že nemůžete na finalizovaný CDR přidat žádný další titul. Viz. „Finalizace disků CDR a CDRW“.
Záznam jednotliv0ho titulu Tato funkce vám umožňuje záznam jednotlivého titulu z CD, LP nebo kazety. Příprava 1. Vložte nefinalizovaný nahrávatelný disk, bez poškrábání a zbavený prachových částic, do zásuvky CD-vypalovačky. 2. Stiskněte opakovaně tlačítko SOURCE, pro zvolení druhu připojení na váš zdroj záznamu. Příklady: - CD-přehrávač je svým digitálním „vyp“-článkem připojen přímo na digitální „zap“-článek vaší CD-vypalovačky: připojení je DIGITAL I. - CD-přehrávač je svým analogovým „vyp“-článkem přímo připojen na analogový „zap“-článek vaší CD-vypalovačky: připojení je ANALOG. - Gramofon je svým analogovým „vyp“-článkem připojen na zesilovač/přijímač, který je opět připojen na analogový „zap“-článek vaší CD-vypalovačky: připojení je ANALOG. x Rozsvítí se DIGITAL I, OPTICAL I nebo ANALOG, a na displeji se objeví DIGITAL 1, OPTICAL 1 nebo ANALOG. 3. Při dočasně pozastavené vypalovačce stiskněte dvakrát tlačítko RECORDING TYPE, pro zvolení REC TRACK k záznamu jediného titulu. x a sync začnou blikat, a na displeji se objeví výběr. Zaznamenávání 1. Pro zahájení záznamu stiskněte tlačítko PLAY na externím zdroji, z kterého chcete zaznamenávat. CD-vypalovačka začne automaticky zaznamenávat. ○
Pokud však spustíte zdroj během titulu, začne záznam na počátku dalšího titulu nebo po 2,7 sekundách klidu při analogových záznamech.
○
Regulátor EASY JOG/ENTER může být použit ke změně hladiny záznamu.
○
Vypalovačka zastaví automaticky při digitálním záznamu CD. Záznamy DAT, DCC nebo analogových zdrojů zastaví teprve po 20 sekundách klidu.
23 2. Pro manuální pozastavení záznamu stiskněte tlačítko STOP ▀ na CDvypalovačce. x sync zhasne a na několik sekund se na displeji objeví UPDATE. Finalizace Když si chcete zaznamenaný CDR(W) přehrát na normálním CD-přehrávači, musíte nejdříve disk finalizovat. Dbejte prosím na to, že nemůžete na finalizovaný CDR přidat žádný další titul. Viz. „Finalizace disků CDR a CDRW“.
Manuální záznam Tato funkce vám umožňuje manuální spuštění a pozastavení záznamu z libovolného zdroje. Můžete použít manuální záznam k záznamu live-muziky nebo pro určitou muziku jako je např. klasická hudba, která nemůže být synchronizovaně zaznamenána. Důležité: Při záznamu z CD-měničů použijte jako režimu RECORD DISC, RECORD TRACK nebo MAKE CD. Nepoužívejte REC MANUAL. Zadání čísla titulu ○
Během digitálních záznamů mohou být automaticky z originálu kopírovány čísla titulů.
○
Pro analogové záznamy může přístroj v klidu (déle než 2,7 sekund) identifikovat ve zdrojovém materiálu a spustit nový titul. Funkce AUTO TRACK závisí však na kvalitě analogového zdrojového materiálu a nezvyšuje vždy číslo titulu jako u originálu.
○
Pro záznamy z hlučných externích analogových zdrojů jako jsou LP (dlouhohrající desky) nebo kazety důrazně doporučujeme přepnout AUTO TRACK na OFF (vypnuto) a vložit číslo titulu manuálně.
○
AUTO TRACK je automaticky spuštěn. Když chcete auto track vypnout nebo zapnout:
1. Stiskněte tlačítko STORE/MENU. x Na displeji se objeví TEXT EDIT. 2. Otočte regulátorem EASY JOG/ENTER, pro zvolení submenu AUTO TRACK. x Na displeji se objeví AUTO TRACK. 3. Pro potvrzení stiskněte tlačítko EASY JOG/ENTER. x Na displeji se objeví ON nebo OFF. 4. Otočte regulátorem EASY JOG/ENTER, pro zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) auto track.
24 5. Pro potvrzení stiskněte tlačítko EASY JOG/ENTER. x Na displeji se objeví AUTO TRACK 6. Pro ukončení stiskněte tlačítko STOP ▀ . Během analogových záznamů můžete stále vkládat čísla titulů stisknutím tlačítka TRACK INCR na dálkovém ovládání. Minimální délka titulu činí 4 sekundy. Čísla titulů nemohou být po provedeném záznamu změněny. Příprava 1. Vložte nefinalizovaný, nahrávatelný disk, bez poškrábání a zbavený prachových částic, do zásuvky CD-vypalovačky. 2. Stiskněte opakovaně tlačítko SOURCE, pro zvolení druhu připojení na váš záznamový zdroj. Příklady: - CD-přehrávač je svým digitálním „vyp“-článkem připojen přímo na digitální „zap“-článek vaší CD-vypalovačky: připojení je DIGITAL I. - CD-přehrávač je svým analogovým „vyp“-článkem připojen přímo na analogový „zap“-článek vaší CD-vypalovačky: připojení je ANALOG. - Gramofon je svým analogovým „vyp“-článkem připojen na zesilovač/přijímač, který je opět připojen na analogový „zap“-článek vaší CD-vypalovačky: připojení je ANALOG. x Rozsvítí se DIGITAL I, OPTICAL I nebo ANALOG, a na displeji se objeví DIGITAL 1, OPTICAL 1 nebo ANALOG. 3. Při dočasně pozastavené vypalovačce stiskněte dvakrát tlačítko RECORDING TYPE, pro zvolení REC MANUAL k záznamu jediného titulu. x a MANUAL začnou blikat, a na displeji se objeví výběr. ○
Při hlášení CHECK INPUT a když rovněž bliká vstupní návěstí DIGITAL I nebo OPTICAL, zapněte externí zdroj nebo zkontrolujte digitální připojení.
○
Můžete zaznamenat 3 sekundovou pauzu na počátku titulu tak, že je stisknuto tlačítko PLAY/PAUSE ►▌▌ na CD vypalovačce před začátkem záznamu.
Zaznamenávání 1. Pro zahájení záznamu stiskněte tlačítko RECORD na CD-vypalovačce a okamžitě spusťte zdroj. x svítí nepřerušovaně. Na displeji se objeví číslo titulu a doba záznamu. ○
pro přerušení záznamu stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE ►▌▌ vypalovačce. x začne blikat. Pokračujte krokem 1.
2. Pro zastavení záznamu stiskněte tlačítko STOP ▀ na CD-vypalovačce. x UPDATE se rozsvítí a zhasne.
na CD
25 Po ukončení záznamu se na displeji po několik sekund objeví UPDATE. Pokyn: U AUTO TRACK „zap“ (ON) se vypalovačka automaticky zastaví. Záznamy DAT, DCC nebo analogové záznamy se zastaví po 20 sekundách klidu. U AUTO TRACK „vyp“ (OFF) se záznam automaticky nezastaví. Finalizace Když si chcete zaznamenaný CD(RW) přehrát na normálním CD-přehrávači, musíte nejdříve disk finalizovat. Dbejte prosím na to, že nemůžete na finalizovaný CDR přidat žádný další titul. Viz. „Finalizace disků CDR a CDRW“.
Finalizace disků CDR a CDRW Při finalizaci je do paměti zapsán obsah (table of contents, TOC). Finalizace je jednoduchý proces, který za nutný pro: - umožnění reprodukce záznamů na CD-přehrávači. - zamezení nechtěných dalších záznamů na CD. - zamezení nechtěného vymazání titulů na CDRW. - zapsání CD-textu na CDR(W). Auto-finalizace Auto-finalizace je možná, když je použita záznamová funkce MAKE CD. Manuální finalizace 1. Ujistěte se, že je CD (v CD-vypalovačce) absolutně zbavená prachových částic a bez poškrábání. 2. Ujistěte se, že vypalovačka není v činnosti a stiskněte tlačítko FINALIZE. x Na displeji se objeví indikace FINALIZE CD a PRESS RECORD. 3. Stiskněte tlačítko RECORD. x Na displeji se objeví XX XX FINAL a odhadovaný čas, který je k finalizaci zapotřebí. Na displeji bude během procesu finalizace odečítán čas. Při ukončení procesu finalizace se na displeji objeví celkový počet titulů a celková doba záznamu. U CDR(W) se na displeji objeví místo CDR(W) indikace CD. Finalizace trvá minimálně 2-4 minuty. Poznámka: Během procesu finalizace nereaguje CD-vypalovačka na řídící příkazy. Když je CDR finalizován, nemohou být již vloženy žádné další záznamy.
26
Definalizace disků CDRW Jen pro CDRW. Když byste chtěli provádět na finalizovaný CDRW další záznamy (nebo mazat tituly), musíte jej nejdříve definalizovat. Index obsahu disku bude vymazán. K definalizaci: 1. Ujistěte se, že CD-vypalovačka není v činnosti a stiskněte tlačítko RECORDING TYPE nebo ERASE. x Na displeji se objeví indikace UNFINALIZE a PRESS ENTER. 2. Stiskněte tlačítko JOG (ENTER). x CD je nyní definalizován a můžete na něj opět zaznamenávat. ○
Když nejsou požadovány žádné další záznamové nebo vymazávací procesy, stiskněte tlačítko STOP ▀. Poznámka: Definalizace trvá přibližně 1,5 minut. Když je finalizován CDRW, omylem opatřený textovými daty, je tento text přenesen do paměti CD-vypalovačky. Může se přihodit, že je textová paměť plná. Na displeji se objeví hlášení MEMORY FULL/FINALIZE CD. Nyní musíte vymazat texty, které byly uloženy pro jiné CD, nebo finalizovat jiný CDRW, aby se uvolnilo místo v paměti.
Vymazání obsahu CDRW Jen pro nefinalizované disky CDRW. Mazány mohou být: - Jen tituly od konce. - S EASY JOG můžete zvolit více než jeden titul, které chcete současně smazat. Poznámka: Je možné smazat titul v rámci eskvence. - Je také možné vymazat celou paměť v jednom kroku. K vymazání jednoho nebo více titulů na konci: 1. Stiskněte jednou tlačítko ERASE x na displeji se zobrazí počet titulů a jejich hrací délka. Rozsvítí se indikace ERASE TRACK a PRESS RECORD. ○
Když je CDRW finalizován, objeví se na displeji indikace CD, jakmile byl do vypalovačky vložen CDRW. Nejdříve budete vyzvání potvrdit definalizaci.
27 Definalizaci potvrdíte tak, že na dálkovém ovládání stisknete EASY JOG/ENTER key nebo ENTER. 2. Zvolte titul(y), který(é) chcete smazat tak, že otočíte knoflíkem EASY JOG/ENTER doleva. x Ve sloupci titulů začnou blikat zvolená čísla titulů. x Na displeji se zobrazí zbývající čas po vymazání titulu(ů): zobrazený titul je obsažen ve vymazávacím procesu titulů. 3. Stiskněte tlačítko RECORD. x Na displeji se zobrazí celkový čas, který je pro vymazání zapotřebí, odpočítáván dozadu a indikace ERASE. x Jakmile je/jsou zvolený(é) titul(y) smazán(y), objeví se na displeji zbývající tituly a jejich celková hrací doba. K smazání celého CDRW: 1. Stiskněte dvakrát tlačítko ERASE. x na displeji se zobrazí počet titulů a jejich celková hrací doba. Rozsvítí se indikace ERASE DISC a PRESS RECORD. ○
Když byl CDRW finalizován, objeví se na displeji po vložení do CD-vypalovačky indikace CD. Budete vyzváni předem potvrdit proces definalizace. Pro potvrzení stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko EASY JOG/ENTER nebo ENTER.
2. Stiskněte tlačítko RECORD. x Na displeji se zobrazí celkový čas, který je k mazání zapotřebí, odpočítáván dozadu t a indikace ERASE. CDRW je kompletně smazán. Smazání celého CDRW může trvat až 15 sekund.
Reprodukce Reprodukce CD 1. Pro spuštění reprodukce CD stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE ►▌▌. x ► se rozsvítí a na displeji se objeví číslo titulu, jakož i hrací doba titulu. 2. Stiskněte jednou, dvakrát, třikrát nebo čtyřikrát tlačítko Display pro indikaci: x Zbývající hrací doby titulu, celkové zbývající hrací doby, permanentní textové informace délky titulu (viz. režim menu). 3. Stiskněte opakovaně tlačítko PLAY/PAUSE ►▌▌, když chcete reprodukci dočasně přerušit. x ▌▌ se rozsvítí na displeji. 4. Pro pokračování reprodukce stiskněte opakovaně tlačítko PLAY/PAUSE ►▌▌.
28 5. Pro stopnutí reprodukce stiskněte tlačítko STOP ▀. x Na displeji se objeví počet titulů a celková hrací délka.
Výběr titulu Výběr titulu během reprodukce 1. Otáčejte knoflíkem EASY JOG/ENTER key dokud se na displeji neobjeví číslo požadovaného titulu. x Reprodukce se spouští na počátku zvoleného titulu. Výběr titulu při zastavené reprodukci CD 1. Otáčejte knoflíkem EASY JOG/ENTER dokud se na displeji neobjeví číslo požadovaného titulu. 2. Pro potvrzení stiskněte tlačítko EASY JOG/ENTER nebo ENTER na dálkovém ovládání nebo stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE ►▌▌ pro spuštění reprodukce. Poznámka: Požadované číslo titulu můžete také zadat na základě číslicových tlačítek na dálkovém ovládání. U 2-místných čísel stiskněte tlačítka v rychlejším pořadí.
Vyhledávání 1. Podržte tlačítko ◄◄ nebo ►► (v režimu reprodukce). xVyhledávání zpět nebo vpřed se spouští nejdříve s desetinásobnou rychlostí s nižší hlasitostí a přepíná potom na padesátinásobnou pracovní rychlost se sepnutým „němým“ zvukem. 2. Při dosažení požadované pasáže tlačítko uvolněte. x reprodukce se spouští s požadovanou pasáží. Poznámka: Během reprodukce s Shuffle, opakování titulu nebo reprodukce programu se vyhledávání omezuje na nynější běžící titul.
Náhodná reprodukce (Shuffle) 1. Stiskněte tlačítko SHUFFLE před nebo během CD-reprodukce, pro spuštění náhodné reprodukce. x Tituly CD (nebo programy, pokud jsou zadány) budou v náhodně zvoleném pořadí reprodukovány.
29 2. Stiskněte tlačítko SHUFFLE, pro přepojení na normální CD-reprodukci. x CD-vypalovačka přepojuje do režimu stop. Poznámka: Náhodná reprodukce je rovněž ukončena, když otevřete CD-zásuvku.
Opakování CD, titulu nebo programu 1. Jednou nebo několikrát stiskněte tlačítko repeat během CD-reprodukce. x Když se rozsvítí indikace REPEAT TRACK, je opakován současný titul. Když se rozsvítí indikace REPEAT ALL, je opakován CD nebo program. 2. Pro přeřazení na normální reprodukci stiskněte jednou nebo několikrát tlačítko REPEAT, dokud: x Z displeje nezmizí indikace REPEAT. Poznámka: Náhodnou reprodukci můžete použít v kombinaci s funkcí REPEAT ALL nebo s reprodukcí programu. Funkce opakování REPEAT je rovněž ukončena, když otevřete CD-zásuvku.
Programování titulů ○
Můžete naprogramovat až 99 titulů pro reprodukci v jakémkoliv pořadí.
libovolném
○
Tituly mohou být několikrát naprogramovány, každé zadání však platí jako jednotlivý titul (SCHRITT) v programu.
Programování 1. V režimu stop stiskněte tlačítko PROGRAM, pro vyvolání režimu programování. x Bliká indikace PROG a na displeji se objeví indikace PROGRAM následovaná titulů. 2. Vyberte požadovaná čísla titulů tak, že otáčíte knoflíkem EASY JOG/ENTER vlevo nebo vpravo a stisknutím tlačítka ENTER je uložíte. nebo: S pomocí číslicových tlačítek zadejte číslo titulu a zadání potvrďte stisknutím tlačítka ENTER. U dvoumístných číslic stiskněte číslicová tlačítka bezprostředně po sobě. x Titul je uložen. x Zobrazí se číslo titulu, celková programová hrací délka a počet naprogramovaných titulů (SCHRITTE). 3. Opakujte krok 2 pro všechny tituly, které chcete naprogramovat.
30 4. Stiskněte tlačítko ▀ nebo PROGRAM, pro ukončení programování. x Nepřetržitě svítí indikace PROG. 5. Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE ►▌▌, pro spuštění reprodukce programu. Poznámka: Pro kontrolu programu stiskněte tlačítko PROGRAM a nakonec ◄◄ nebo ►► na dálkovém ovládání, zatímco se CD-vypalovačka nachází v režimu stop. Pro vložení více titulů do programu opakujte kroky 1 až 5. Když se pokoušíte naprogramovat více než 99 titulů, objeví se na displeji hlášení PROG FULL. Vymazání programu 1. Pokud je zapotřebí stiskněte opakovaně tlačítko STOP ▀, pro smazání programu. x Z displeje zmizí indikace PROG. ○
Program je rovněž vymazán, když otevřete CD-zásuvku.
Vymazání titulu z programu 1. V režimu stop stiskněte tlačítko PEOGRAM, pro vyvolání režimu program. 2. S pomocí tlačítka ◄◄ nebo ►► zvolte titul, který má být vymazán. x Na displeji se zobrazí příslušné číslo titulu a programový krok. 3. Stiskněte tlačítko CANCEL/DELETE, pro vymazání titulu z programu. x Na displeji se zobrazí zbývající programové kroky a zbývající hrací doba programu.
Režim menu Poznámky k režimu menu ○
V režimu menu máte přístup k řadě funkcí, které nemohou být vyvolány normálními tlačítky (na přední straně přístroje a dálkovém ovládání).
○
Textová submenu (A-B) vám nabízejí možnost opatřit CD a tituly názvy. Označení CD a titulů jsou zobrazena během reprodukce.
○
V submenu RECORDING (D-E) můžete nastavit funkce auto track a balance.
○
Všechna nastavení (s výjimkou balance), která jsou provedena v režimu menu, jsou uložena v paměti přístroje a mohou být kdykoliv vyvolány a změněny.
31
Všeobecná obsluha menu Aktivní menu v režimu záznamu nebo stop. 1. Při použití dálkového ovládání zvolte nejdříve CDR. 2. Stiskněte tlačítko STORE/MENU na přístroji nebo na dálkovém ovládání, pro vyvolání režimu menu. x Na displeji se objeví TEXT EDIT. 3. otočte knoflíkem EASY JOG/ENTER, pro výběr požadovaných submenu. 4. Stiskněte tlačítko EASY JOG/ENTER, pro potvrzení výběru. 5. Otočte knoflíkem EASY JOG/ENTER, pro výběr voleb v submenu. 6. Stiskněte tlačítko EASY JOG/ENTER, pro potvrzení výběru. 7. Stiskněte tlačítko STORE/MENU, pro uložení nastavení a pro návrat do submenu. 8. Stiskněte tlačíko STOP ▀, pro uložení nastavení a k opuštění režimu menu. Poznámka: Zpracování textu jsou možná jen u nefinalizovaných disků. (Finalizované disky CDRW musí být nejdříve definalizovány.)
A. Zadání textu / text edit CD-text může být u záznamu připojen a/nebo změněn. Toto se může dít v režimu stop nebo během záznamu. S touto funkcí můžete uložit jméno interpreta a alba na CDR, jakož i označení titulu a jméno interpreta na každé označení. Text je uložen v paměti přístroje a může být zpracováván, dokud není CDR finalizován. Když je CDR(W) finalizován, je CD-text zapsán na disk a odstraněn z paměti vypalovačky. Text na (finalizovaném) CDRW může být kdykoliv zpracováván. 1. Stiskněte tlačítko STORE/MENU. x Na displeji se objeví TEXT EDIT. 2. Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko EASY JOG/ENTER. x Na displeji se objeví ALBUM ARTIST. 3. Otočte knoflíkem EASY JOG/ENTER, pro výběr požadované volby v submenu: ALBUM ARTIST, ALBUM TITLE, ARTIST tr 1, TITLE TR 1, atd. 4. Stiskněte tlačítko EASY JOG/ENTER pro potvrzení výběru. x Na displeji se objeví první mezera pro zadání.
32 5. Zvolte symboly tak, že otáčíte knoflíkem EASY JOG/ENTER, nebo tak, že stisknete příslušná číslicová/písmenová tlačítka na dálkovém ovládání. 6. Stiskněte EASY JOG/ENTER pro uložení každého symbolu a pro změnu na další pozici kurzoru. ○
S tlačítky ◄◄ a ►► můžete přejít na určitou pozici kurzoru.
○
S tlačítkem CANCEL můžete smazat jeden symbol.
7. Stiskněte tlačítko STORE/MENU, pro uložení zadaného jména a pro navrácení do submenu nebo stiskněte tlačítko STOP ▀ pro ukončení. Poznámka: Na jedno textové zadání může být uloženo až 60 znaků. Stisknutím EASY JOG/ENTER nebo ENTER na dálkovém ovládání můžete vložit mezeru mezi dva znaky, bez předchozí volby znaku. Když bylo jméno interpreta uloženo pro určitý titul, bude jméno pro další titul automaticky kopírováno. Jméno může být potvrzeno stisknutím tlačítka STORE/MENU nebo může být zadáno nové jméno, jak je výše popsáno.
B. Smazání textu / text erase 1. Stiskněte tlačítko STORE/MENU. x Na displeji se objeví TEXT EDIT. 2. Otočte knoflíkem EASY JOG/ENTER, pro výběr submenu TEXT ERASE. x Na displeji se objeví TEXT ERASE. 3. Stiskněte EASY JOG/ENTER, pro potvrzení výběru. x na displeji se objeví ALL TEXT. 4. otočte EASY JOG/ENTER, pro výběr požadované volby: ALL TEXT, ALBUM ARTIST, ALBUM TITLE, ARTIST TR 1, TITLE TR 1, atd. 5. Stiskněte EASY JOG/ENTER, pro potvrzení výběru. x Prostřednictvím displeje budete vyzvání, opět potvrdit váš výběr. Na displeji se objeví ERASE OK. 6. Stiskněte EASY JOG/ENTER, pro opětovné potvrzení výběru. x Na displeji se objeví UPDATE. 7. Stiskněte STORE/MENU, pro navrácení do submenu, nebo stiskněte tlačítko STOP ▀, pro opuštění submenu.
33
C. Kontrola uloženého CD-textu / memory view CD-text je uložen v paměti vypalovačky. Když je CDR(W) finalizován, bude CD-text zapsán na disk a vymazán z paměti vypalovačky. S funkcí MEMORY VIEW může být CD-text v paměti vypalovačky pro každý nefinalizovaný disk nahlédnut / smazán. Při každém otevření zásuvky s vloženým nefinalizovaným CDR(W) je zobrazeno obsazené paměťové místo (např. MEMORY %). 1. Stiskněte tlačítko STORE/MENU. x Na displeji se objeví TEXT EDIT. 2. Otočte knoflíkem EASY JOG/ENTER pro výběr submenu MEMORY VIEW. x Na displeji se objeví MEMORY VIEW. 3. Stiskněte EASY JOG/ENTER pro potvrzení výběru. x Na displeji se objeví první titul alba v paměti vypalovačky. 4. Zvolte titul alba, který má být vymazán. 5. Pro potvrzení volby stiskněte EASY JOG/ENTER. x Na displeji se objeví ERASE MEMORY. 6. Stiskněte EASY JOG/ENTER, pro potvrzení smazání textu pro zvolený CD. x Na displeji se objeví UP DATE. 7. Stiskněte STORE/MENU, pro navrácení do submenu, nebo stiskněte tlačítko STOP ▀ pro opuštění submenu. Poznámka: Když se v paměti nenacházejí žádné texty k CD, objeví se na displeji hlášení MEMORY EMPTY. Když je textová paměť CD-vypalovačky plně obsazena, objeví se na displeji hlášení MEMORY FULL a nakonec FINALIZE CD. Když byste chtěli do CDsoupisu vložit jeden CD, pro který byl uložen text, musíte z tohoto seznamu smazat jeden CD nebo finalizovat CD, pro který byl text uložen. Hlášení MEMORY FULL/FINALIZE CD může být také indikován, když je CDRW definalizován, pro který byl text uložen (viz. u „Definalizace disků CDRW“). Stejný postup se doporučuje, když má být paměťové místo uvolněno.
D. Automatické zadání čísla titulu Zadání čísla titulu Během synchronizovaných záznamů jsou z originálu kopírována čísla titulů. U digitálních zdrojů se toto děje automaticky. U analogových záznamů může přístroj v klidu (déle než 2,7 sekund) identifikovat ve zdrojovém materiálu a spustit nový titul (automatické zadání čísla titulu).
34 Funkce Auto track je však závislá na kvalitě analogového zdrojového materiálu a vždy nezvyšuje číslo titulu jako u originálu. Funkce Auto Track je automaticky spuštěna. Když chcete Auto Track zapnout nebo vypnout: 1. Stiskněte tlačítko STORE/MENU. x Na displeji se objeví TEXT EDIT. 2. Otočte knoflíkem EASY JOG/ENTER, pro volbu submenu AUTO TRACK. x Na displeji se objeví AUTO TRACK. 3. Stiskněte EASY JOG/ENTER, pro potvrzení výběru. x Na displeji se objeví ON nebo OFF. 4. Otočte knoflíkem EASY JOG/ENTER pro volbu Auto Track OFF nebo ON. 5. Stiskněte EASY JOG/ENTER pro potvrzení výběru. x Na displeji se objeví AUTO TRACK. 6. Pro ukončení stiskněte tlačítko STOP ▀. Během analogových záznamů můžete vždy vkládat číslo titulu manuálně prostřednictvím TRACK INCR. Na dálkovém ovládání. Není možné manuálně vkládat čísla titulů během digitálních záznamů. Min. délka titulů činí 4 sekundy. Čísla titulů nemohou být po provedeném záznamu změněna. Pokyn: Auto Track je během synchronizovaných záznamů vždy aktivní.
E. Vyvážení / balance (jen v pracovním aktivním režimu záznam/standby Tato funkce je aktivní jen v režimu záznam/standby. 1. Stiskněte tlačítko STORE/MENU. x Na displeji se objeví TEXT EDIT. 2. Otočte knoflíkem EASY JOG/ENTER pro volbu submenu SET BALANCE. x Na displeji se objeví SET BALANCE. 3. Stiskněte EASY JOG/ENTER, pro potvrzení výběru. x Na displeji se objeví [\ a 100 R 100. 4. Nastavte vyvážení záznamu tak, že otočíte knoflíkem EASY JOG/ENTER. ○
Otočení doleva: levé číslo ([) je sníženo, pravé číslo je zvýšeno.
○
Otočení doprava: pravé číslo (\ ) je sníženo, levé číslo je zvýšeno.
35 5. Stiskněte EASY JOG/ENTER, pro potvrzení výběru. 6. Stiskněte tlačítko STORE/MENU, pro uložení nastavení. Poznámka: Nastavení vyvážení není trvale uloženo.
Odstranění závad Varovný pokyn V žádném případě se nesmíte pokoušet přístroj sami opravovat, neboť tím zaniká záruka. Přístroj nesmí být otevírán, jelikož hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Když se vyskytne závada, překontrolujte níže uvedené body, než bude přístroj předán do opravy. Pokud nechcete řešit problém následováním těchto rad, měli byste se obrátit na vašeho prodejce nebo na váš zákaznický servis. Laserová bezpečnost V tomto přístroji je používán laser. Na základě možného poranění oči by mělo být snímání krytu nebo údržbářské pokusy vyhrazeny kvalifikovanému servisnímu technikovi. Problém: Žádný proud
Žádný zvuk Zkreslená reprodukce přes zesilovač Reprodukce se nedá spustit
Řešení: - Ujistěte se, že bylo stisknuto tlačítko ON/OFF (svítí červená LED): CDvypalovačka se nachází v režimu provozu standby. Stiskněte libovolné tlačítko, pro spuštění přístroje. - Ujistěte se, že byl síťový kabel správně připojen. - Vypněte vypalovačku a okamžitě ji opět zapněte. - Zkontrolujte audio-propojení. - Používáte-li zesilovač, zvolte jiný signální zdroj. - Ujistěte se, že analogový výstup CDvypalovačky nebyl spojen s PHONOvstupem zesilovače. - Ujistěte se, že byl CD vložen s potištěnou stranou nahoru. - Očistěte CD. - Zkontrolujte, zda není CD poškozen tak, že vložíte jiný CD.
36 Problém: Nefunguje dálkové ovládání
Řešení: - Stiskněte CDR na dálkovém ovládání a proveďte to opakovaně - Zaměřte dálkové ovládání přímo na CD-vypalovačku. - Zkontrolujte baterie a vyměňte je, pokud je zapotřebí. - Nejdříve zvolte správný signální zdroj. - Očistěte CD. Není možný žádný záznam - Ujistěte se, že CDR(W) nebyl již finalizován. - Ujistěte se, že se jedná o nahrávatelný CD a rovněž jej vyměňte. - Vložený CD není žádný zvukový CD (indikace WRONG DISC). - Zvolen chybný signální zdroj. Indikace vstupního signálu bliká (indikace CHECK INPUT). - Pokuste se použít Philips zvukový CDR(W). - Ujistěte se, že byla nastavena Zkreslený záznam správná hladina záznamu. - Viz. Autostart – záznamy. 20 sekund pauza mezi záznamy - Spusťte a opět vypněte přístroj Vypalovačka nereaguje s pomocí tlačítka ON/OFF na přední straně přístroje. záznamu se vyskytlo Na displeji se objeví DISC RECORDER - Během přerušení proudu. Přístroj se pokouší zachránit data pro CD. - CD nemůže být dále nahráván a Na displeji se objeví DISC ERROR finalizován. - Na disku CDRW je ztracen titul, který byl v době závady zaznamenáván. Avšak jsou možné další záznamy a CDRW může být stále ještě finalizováno. Zaznamenané tituly se nespouštějí - Vyzkoušet jiné automatické nastavení titulu. nebo nezastavují ve správný čas nebo - Zkontrolovat, zda je min. 2,7 sekundy tituly byly vzájemně „splynulé“ pauza mezi tituly (jen u analogových záznamů). titulů vložit manuálně - Nárůst s dálkovým ovládáním. - Synchronizovaný záznam spusťte Indikace START SOURCE stisknutím tlačítka PLAY na externím zdroji, z kterého chcete zaznamenávat.
