ZÁRUČNÍ LIST 1. Na nářadí a stroje KH Trading je poskytována záruka 6/24 měsíců od data prodeje dle obchodního
nebo občanského zákona a vztahuje se na prokazatelné vady materiálu. (datum prodeje je nutno prokázat řádně vyplněným záručním listem, fakturou, účtenkou). Jiné nároky ve vztahu na poškození jakéhokoliv druhu, přímé nebo nepřímé, vůči osobám nebo materiálu jsou vyloučeny. 2. Záruka se nevztahuje na závady zaviněné neodborným zacházením, přetížením, nedodržením instrukcí uvedených v návodu, použitím nesprávného příslušenství nebo nevhodných pracovních nástrojů, zásahem nepovolané osoby, přirozeným opotřebením nebo poškozením během transportu. Dále se nevztahuje na příslušenství, motor, uhlíky, těsnící a horkovzdušné prvky, které vyžadují periodickou výměnu. 3. Pokud nebude shledaná závada jako podléhající záruce, hradí náklady spojené s výkonem servisního technika dle platného ceníku viz www stránky a přepravu výrobku zpět vlastník výrobku. 4. Při uplatňování nároků na záruční opravu je nutno předložit záruční list, který je platný pouze tehdy, je-li opatřen datem výroby a prodeje, výrobním číslem (číslem série), razítkem příslušné prodejny a podpisem prodávajícího, popřípadě platný kupní doklad. 5. Reklamaci uplatňujete u prodejce, kde jste nářadí nebo stroj zakoupili, popř. zašlete v nerozloženém stavu do opravy. Prodávající je povinen vyplnit záruční list (datum prodeje, výr. číslo, příp. číslo série, razítko prodejny a podpis). Všechny tyto údaje musí být provedeny ihned při prodeji. 6. Záruční doba se prodlužuje o dobu, kdy je nářadí nebo stroj v záruční opravě. Nebude-li při opravě shledána závada, spadající do záruky, hradí náklady spojené s výkonem servisního technika a přepravu výrobku zpět vlastník (uživatel) nářadí nebo stroje. Nářadí zasílejte do opravy s popisem závady, vloženým záručním listem, nejlépe v originální krabici, kterou doporučujeme pro tyto účely dobře uschovat. 7. Výrobky předávejte do servisu pouze ve vyčištěné podobě. V opačném případě je z hygienických důvodů není možné přijmout, nebo je nutné účtovat poplatek za čistění.
NÁVOD K OBSLUZE VRCHNÍ FRÉZKA B268 – 2000W
SERVIS Logistické centrum Klecany Topolová 483 250 67 Klecany Tel. reklamačního odd.
Fax
266 190 156
T-Mobile
603 414 975
266 190 111
O2
601 218 255
260 190 100
Vodafone
608 227 255
http://www.KHnet.cz E-Mail:
[email protected]
Výrobek: Vrchní frézka B268 – 2000W Typ: B268 Výrobní číslo (série): Záznamy opravny: Datum výroby: Datum prodeje, razítko, podpis:
Bez řádně vyplněného záručního listu nebo platného kupního dokladu s uvedením typu zboží (faktura, doklad o platbě v hotovosti apod.) nelze na případné reklamace brát zřetel.
20
B268
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení zařízení od firmy KH Trading s.r.o. Naše společnost je připravena Vám poskytnout své služby – než výrobek zakoupíte, při koupi i po zakoupení. V případě jakýchkoli dotazů, návrhů či doporučení kontaktujte naše obchodní místo. Vynasnažíme se Váš návrh zvážit a reagovat v rámci možností.
První použití zařízení je ve smyslu tohoto návodu právním krokem, kterým uživatel svou svobodnou vůlí stvrzuje, že tento návod řádně prostudoval, zcela pochopil jeho smysl a seznámil se všemi riziky.
Po dobu používání je provozovatel povinen provádět zkoušky a revize elektrického zařízení dle platných předpisů. Záznamy o provedení: DATUM
ZÁZNAM O VÝSLEDKU REVIZE
REVIZNÍ TECHNIK Č. / PODPIS
POZOR! Nepokoušejte se uvést (popř. používat) zařízení dříve, než se seznámíte s celým návodem k obsluze. Návod uschovejte pro příští použití. Pozornost je třeba věnovat zejména pokynům týkajících se bezpečnosti práce. Nedodržení nebo nepřesné provádění těchto pokynů může být příčinou úrazu vlastní osoby nebo osob jiných, popřípadě může dojít k poškození zařízení nebo zpracovávaného materiálu. Dbejte zejména bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích, kterými je zařízení opatřeno. Tyto štítky neodstraňujte, ani nepoškozujte. Pro usnadnění případné komunikace si zde opište číslo faktury popř. kupního dokladu.
POPIS Profesionální vrchní frézka pro mnohostranné použití vybavená mnoha unikátními, práci usnadňujícími prvky. Motor 230 V/50 Hz, 2 000 W, elektronická regulace otáček 8 600 – 21 500/min. Max. pracovní zdvih vřetene 62 mm, upnutí fréz se stopkou ø 8 a 12 mm zajištěno příslušenstvím v dodávce. Skříň frézovací jednotky je z masivního kovu s bronzovými pouzdry vodících sloupků, díky nímž je zajištěna potřebná stabilita. Alternativní posuv zdvihu precizním hřebenovým mechanismem, pohodlně ovládaným rukojetí s možností jemného doladění, spolu s třípolohovým revolverovým dorazem podstatně rozšiřují možnosti a uplatnění stroje. Dvě rukojeti pro pohodlné vedení, propracované ochranné kryty a zpožďovací bezpečnostní spínač s kontrolkou výrazně přispívají k bezpečnosti obsluhy. K pohodlí obsluhy přispívá i automatická aretace vřetene při jeho vysunutí mimo pracovní zdvih nad úroveň základní desky. Příslušenství frézky standardně obsahuje přídavnou profilovanou desku sloužící jako stranový doraz s lehce stavitelným pravítkem a posuvným středovým dílem pro frézování oblouků R 65 – 170 mm. Příslušenství, které si můžete dokoupit: • Redukce kleštiny 12 mm/6 mm obj.č 1206 nebo 12 mm/8 mm 1208 – poslední je součástí dodávky. • Drážkovací dvoubřitá SK fréza 12 × 50/08 (ø stopky 8 mm) obj.č. drf08 nebo 12 × 50/12 (ø stopky 12 mm) obj.č. drf12 - poslední je součástí dodávky. • Možné je použití i jiných stopkových nástrojů s ø stopky 6, 8 nebo 12 mm (kleštinu 12 mm/6 mm pro nástroje s ø stopky 6 mm si musíte dokoupit- není součástí dodávky) splňujících požadavek maximálních otáček v rozsahu daném otáčkami jednotlivých stupňů frézky B268 (8 600 – 21 500 ot.min-1). • Redukční deska (pro upínání kopírovacích kroužků) - najdete v katalogu pod obj. č. MAXB. • Kopírovací kroužky pro vrchní frézky od ø 10 do ø 30 mm - obj.č. k10 – k30. • Stolek ALU prodloužený pro vrchní frézky, kde rozšíříte možnost použití frézky B268 na spodní frézování s integrovaným odsáváním – obj.č. 020721N. • Doporučujeme vybavit pracoviště některým, v katalogu nabízeným odsavačem/vysavačem prachu.
2
19
35 36
TRA082 TRA083
Šroub statoru Kroužek
94 95
36 a 37
TRA127
Kroužek a montážní podložka
37 38 39
TRA084 TRA085 TRJ002
Podložka kroužku Horní ložisko rotoru Rotor
40
TRA024
Kryt ventilace
100
TRA029
Kolečko zarážky
41
TRA086
Šroub ke spodní kotvící desce
TRA008
Základna
42
TRA015
Spodní kotvící deska
101 89,9 0,10 1,10 3
TRA125
Základna a sloup
43
TRA014
102
TRA115
Šroub k otočnému čepu otočné hlavice
Dolní
ložisko rotoru
TRA023 TRA030
Vakuový štít Kolo otočné hlavice
96
TRA112
Matice otočné hlavice
97 98 99
TRC028 TRA113 TRA114
Otočná hlavice Šroub ke kolu otočné hlavice Pružina otočné hlavice
44
TRA087
Pojistný kroužek
103
TRA116
Válečkový čep
45
TRA044
Lamela spojky
104
TRA009
Základová deska
46
TRA043
Pastorek dorazu
105
TRA117
Vratový šroub pro připojení k pravítku
47
TRA037
Šnekové kolo
106
TRA118
Šroub pro základovou desku
48 49.1 49.2 49.3 50 51 52
Pružina přepínače dorazu
107
TRA119
Šablona pro řezání kruhových otvorů
TRA040
Přepínač dorazu
107 až 111
TRA128
Podložka pravítka a šablona pro řezání kruhových otvorů
TRA132
Pružina
108
TRA120
Podložka pro šablonu na řezání kruhových otvorů
TRA131
Zadní přepínač dorazu
109
TRA059
Podložka pravítka
110
TRA063
Otočný čep pro šablonu na řezání kruhových otvorů
111
TRA121
Čep pro šablonu na řezání kruhových otvorů
TRA088
TRA038 TRA041 TRA039
53
TRA089
54
TRA090
55
TRA042
Vnější rukojeť dorazu Hřídel rukojeti dorazu
TECHNICKÁ DATA Napětí ............................................................................................................................ ~ 230 V/50 Hz Příkon ...................................................................................................................................... 2000 W Izolace........................................................................................................................................ dvojitá Délka přívodního kabelu…………………………………………………………………………………...1,9 m Jmenovité otáčky na prázdno Stupeň 1......................................................................................................................... 8 600 ot.min.-1 Stupeň 2....................................................................................................................... 11 000 ot.min.-1 Stupeň 3....................................................................................................................... 16 000 ot.min.-1 Stupeň 4....................................................................................................................... 20 000 ot.min.-1 Stupeň 5....................................................................................................................... 21 500 ot.min.-1 Pracovní zdvih vřetene…………………………………………………………………………………...62 mm Průměr upínací kleštiny nástroje.............................................................................................Ø 12 mm Délka stroje ..............................................................................................................................300 mm Šířka stroje...............................................................................................................................180 mm Výška stroje..............................................................................................................................260 mm Obal (d × š × v) .................................................................................................... 335 × 260 × 290 mm Hmotnost brutto...........................................................................................................................8,4 kg Hmotnost netto..........................................................................................................................6,25 kg Správnost textu, grafů a údajů se váže na dobu tisku. V zájmu neustálého zlepšování našich výrobků může bez předchozího upozornění dojít ke změně technických údajů. Celková vážená efektivní hodnota zrychlení vibrací přenášených na ruce ahW =2,68 m.s-2 Podle Nařízení vlády č. 148/2006 Sb. o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací je stanovena maximální doba nepřetržité práce s nářadím v jedné 8h směně 248 minut. Emisní hodnota akustického tlaku při chodu na prázdno: Lpf = 86 dB Emisní hodnota akustického tlaku při chodu s technologií: Lpf = 88 dB Hladina akustického výkonu bez technologie: LW = 94 dB Hladina akustického výkonu s technologií: LW = 97 dB
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Vnitřní rukojeť dorazu
112
TRA122
Čep pro posuvnou svorku pravítka
Šroub rukojeti dorazu
112 až 116
TRA126
Pravítko
113
TRA061
Posuvná svorka pravítka
114
TRA060
Posuvná část pravítka
• „Předcházej nejčastějším úrazům“ – FRÉZKY Symboly používané v těchto instrukcích
Pružina k uvolňovacímu kroužku Uvolňovací kroužek
• Zařízení může obsluhovat pouze osoba starší 18 let, řádně způsobilá, poučená a proškolená ze zásad bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. • Obsluha musí mít souhlas lékaře k vykonávání činností na tomto zařízení. Pracoviště doporučujeme vybavit tabulkami se zásadami bezpečné práce:
56
TRA047
Pouzdro šneku
115
TRA123
Šroub pro posuvnou svorku pravítka
57
TRA091
Zpevňující kroužek
116
TRA062
Kolečko pro posuvnou svorku pravítka
Pozor! Označuje nebezpečí zranění nebo velké materiální škody.
117
TRA129
Redukce kleštiny 8 mm
TRA004
Spodní část těla motoru a pouzdro Spodní část těla motoru
118
TRA124
Fréza 12 mm
Nebezpečí zachycení! Pozor na zranění z důvodu zachycení částí těla nebo oblečení rotujícími částmi.
59
TRA092
Pružina zarážky hloubky
119
TRA066
Maticový klíč
60
TRA033
Trubice zarážky hloubky
PUC526
Návod
61
TRA058
Kolíček k trubici hloubky zarážky
58, 76 58
18
TRA052
Varování! Nebezpečí poškození Poznámka: Dodatečná informace
3
Význam samolepících značek s bezpečnostními symboly: Nehas vodou ani pěnovými přístroji
SEZNAM DÍLŮ
Pozor elektrické zařízení .
Používej ochranu dýchacích cest
Používej ochranu zraku
Používej ochranu sluchu
Před použitím čti návod.
Samolepící značky umístěte na plochách, které jsou za každých okolností viditelné pro obsluhu stroje před uvedením do chodu i během něho. ! Obecné • Igelitové sáčky použité v obalu mohou být nebezpečné pro děti a zvířata. • Seznamte se s tímto zařízením, jeho ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a možnými riziky spojenými s jeho nesprávným užíváním. • Zajistěte, aby uživatel zařízení byl pečlivě seznámen s ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a možnými nebezpečími, plynoucími z jeho užívání. • Dbejte vždy bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích. Tyto štítky neodstraňujte, ani nepoškozujte. V případě poškození nebo nečitelnosti štítku kontaktujte dodavatele. • Udržujte pracoviště v pořádku a čistotě. Nepořádek v pracovním prostoru může způsobit nehodu. • Nikdy nepracujte ve stísněných nebo špatně osvětlených prostorách. Vždy zkontrolujte, zda je podlaha stabilní a zda je dobrý přístup k práci. Vždy udržujte stabilní postoj. • Neustále sledujte postup práce, a používejte všechny smysly. Nepokračujte v práci pokud se na ni nemůžete plně soustředit. • O své nářadí pečujte a udržujte je čisté. • Rukojeti a ovládací prvky udržujte suché a beze stop olejů a tuků. • Zabraňte přístupu, zvířat, dětí a nepovolaných osob. • Nestrkejte nohy nebo ruce do pracovního prostoru. • Nikdy neponechejte za provozu zařízení bez dozoru. • Nepoužívejte zařízení pro jiný účel, než ke kterému je určeno. • Při práci používejte osobní ochranné pracovní prostředky (např. brýle, chrániče sluchu, respirátor, bezpečnostní obuv, apod.). • Nepřepínejte se, používejte vždy obě ruce. • Se zařízením nepracujte pod vlivem alkoholu a omamných látek. • Trpíte-li závratěmi, oslabením nebo mdlobami, se zařízením nepracujte. • Jakékoli úpravy zařízení nejsou povoleny. NEPOUŽÍVEJTE v případě, že zjistíte ohnutí, prasklinu nebo jiné poškození. • Nikdy neprovádějte údržbu zařízení za provozu. • Objeví-li se neobvyklý zvuk nebo jiný neobvyklý jev, okamžitě stroj zastavte a přerušte práci. • Klíče a šroubováky vždy po použití odstraňte ze stroje. • Před použitím stroje zkontrolujte, jsou-li pevně dotaženy všechny šrouby. • Zajistěte správnou údržbu stroje. Před použitím zkontrolujte, zda u stroje nedošlo k poškození. • Při údržbě a opravě používejte pouze originální náhradní díly. • Použití přídavných zařízení nebo příslušenství nedoporučených dodavatelem může vést ke zraněním. • Pro konkrétní práci zvolte vhodné zařízení. Nesnažte se přetěžovat přístroje či příslušenství s malým výkonem a používat je pro práci, která vyžaduje větší strojní zařízení. • Zařízení nepřetěžujte. Práci odměřujte tak, aby mohlo bez námahy pracovat optimální rychlostí. Na poškození způsobené přetížením se nevztahuje záruka. • Chraňte zařízení před nadměrnou teplotou a slunečním zářením. • Zařízení není určeno pro práci pod vodou, ani ve vlhkém prostředí. • Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, uložte ho na suchém uzamčeném místě mimo dosah dětí.
4
Uchycení pevné rukojeti
1
TRA067
Šroubek k přichycení vrchní části krytu motoru
62
TRA046
2
TRJ007
Vrchní část krytu motoru
63
TRA093
3
TRJ027
Regulátor otáček
64
TRA045
Vnější uchycení pevné rukojeti
4
TRC057
Šňůra s vidlicí
65
TRA094
Šroub vnějšího uchycení pevné rukojeti
5
TRJ068
Napojení na kartáč A
66
TRA032
Mosazný kolík zarážky hloubky Pružina kolečka zarážky hloubky
Šroub uchycení pevné rukojeti
6
TRJ059
Napojení na kartáč B
67
TRA133
7 8 9 10
TRA018 TRA070 TRA053 TRA065
68 69 70 71
TRA049 TRA134 TRA135 TRA049
11
TRA071
Opora šňůry Šroub krytu opěry ozubnice Kryt opěry ozubnice Vodítko pružiny opěry ozubnice Šroub k podložce horního ložiska rotoru
72
TRA098
Čep k zámku dorazu Kolečko zarážky hloubky Šroub zarážky hloubky Čep zámku dorazu Šroub k podložce pro páku zámku dorazu
12 13 14 15 16
TRA016 TRC017 TRA072 TRA073 TRA019
Podložka horního ložiska rotoru Upnutí šňůry Šroub k upnutí šňůry Šroub podložky vypínače Podložka vypínače
73 74 75 76 77
TRA050 TRA048 TRA099 TRA051 TRA101
Podložka páky zámku dorazu Páka zámku dorazu Šroub k páce zámku dorazu Kryt ozubení hladkých sloupů Šroub těla motoru
17 18
TRJ054 TRA020
78 78.1
TRA013 TRA102
Sklíčidlo Tělo sklíčidla
19
TRA034
78.2
TRA103
20
TRA006
79
TRA104
Vnitřní část sklíčidla Pružina vnitřního uzávěru hřídele
21 22 23
TRA074 TRA075 TRA076
Šroub krytu vypínače, krátký Šroub krytu vypínače, dlouhý Pružina krytu vypínače
80 81 82
TRA026 TRA105 TRA025
24
TRJ077
Spojovací drát, černý
83
TRA106
25
TRJ078
Spojovací drát, bílý
84
TRA107
čep k uzávěru hřídele Pružina uzávěru hřídele (vnější) Západka uzávěru hřídele Šroubek západky uzávěru hřídele Šroub ochranného krytu pro-ti třískám
26
TRA079
Šroub k držáku kartáče
85
TRA022
Zadní část ochranného krytu proti třískám
27
TRA056
Držák kartáče
86
TRA108
28
TRA055
Kartáč
87
TRA109
Podložka k opěře ozubnice Pojistný kroužek k podložce ozubnice
29
TRA080
Kryt držáku kartáče
88
TRA110
Pružina k podložce ozubnice
30
TRA061
Šroub kolečka jemného nastavení
89
TRA010
Podložka ozubnice
31 32
TRA035 TRA005
Kolečko jemného nastavení Horní část těla motoru
90 91
TRA011 TRA064
Hladký sloup Kolečko k napojení pravítka
33
TRC003
Stator
92
TRA111
Pružina ke kolečku k napojení pravítka
34
TRA036
Šnekový hřídel
93
TRA021
Přední část ochranného kry-tu proti třískám
Vypínač Posuvný kryt vypínače Vodítko pružiny pro zarážky hloubky Upevnění krytu, zakončení s vypínačem
17
ROZKRESLENÍ DÍLŮ
• Před spuštěním nářadí zkontrolujte všechny bezpečnostní prvky, zda pracují hladce a účinně. Přesvědčte se, zda všechny pohyblivé díly jsou v dobrém stavu. • Zkontrolujte, zda některé díly nejsou prasklé nebo zadřené, přesvědčte se, že všechny díly jsou správně nasazené. Kontrolujte i všechny další podmínky, které mohou ovlivnit funkci nářadí. • Pokud není jinak uvedeno v tomto návodu, je nutné poškozené díly a bezpečnostní prvky opravit nebo vyměnit. ! Sestavy • Nepoužívejte zařízení, dokud není kompletně sestaveno. ! Elektrické zařízení • Při používání elektrického nářadí je vždy třeba dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně následujících za účelem omezení rizika vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob. Před uvedením tohoto výrobku do činnosti si tyto pokyny přečtěte a zapamatujte. • Ubezpečte se, že zástrčka je zapojena do správné jištěné zásuvky. Napětí sítě musí být shodné s napětím uvedeným na štítku, aby nedošlo k přehřátí a spálení motoru nebo naopak nedostatečnému výkonu. • Před zapojením do sítě se přesvědčte, že vypínač je v poloze OFF (vypnuto). Pokud zařízení nemá hlavní vypínač slouží místo něj vidlice. Po skončení práce vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky. • Elektrické přístroje nikdy nepřenášejte za kabel. Kabel nepoužívejte k vytažení zástrčky ze zásuvky. • Chraňte přívodní kabel před vysokými teplotami, olejem, rozpouštědly a ostrými hranami. • Pravidelně kontrolujte kabel a v případě poškození jej nechte opravit u odborníka. Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a v případě poškození je vyměňte. • V případě potřeby používejte vždy kvalitní prodlužovací kabel odpovídající výkonem, zcela odvinutý. Pravidelně ho kontrolujte na poškození. Vadný kabel je nutno vyměnit nebo opravit. • Před započetím údržby, montáže, výměny dílů, či podobné činnosti vypněte hlavní vypínač a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. • Dejte pozor, aby nedošlo k samovolnému spuštění zařízení. Prsty nemějte v blízkosti spouštěcího mechanismu, dokud není bezpodmínečně nutné. • Pokud má být zařízení nainstalováno k pracovnímu stolu, po dokončení montáže uvolněte pojistné tlačítko. • Neprovozujte ve výbušném prostředí (při lakování, při práci s kapalnými hořlavinami atd.) • Nepoužívejte ve vlhkém prostředí, nebo pokud je zařízení mokré. Elektrická výzbroj je konstruována pro použití v normálním prostředí s teplotami +5 až +40 °C, s relativní vlhkostí nepřekračující 50 % při teplotě + 40°C. • Elektrická zařízení podléhají pravidelným revizím ve stanovených lhůtách. ! Ruční nástroje • Nářadí neodkládejte do chvíle, dokud se úplně nezastaví. • Při odkládání nářadí dbejte na to, aby nebylo opřeno o nástroj. • Nářadí nikdy neupínejte do svěráku. • Mějte zpracovávaný předmět pevně uchycený a buďte nanejvýše opatrní při manipulaci s ním nebo při jeho uvolňování. ! Rotační nástroje • Vždy mějte na sobě vhodný oděv (Např. nenoste volné části oděvu, kravaty či šperky, dlouhé vlasy svazujte dozadu, chraňte si nohy a nenoste obnošenou obuv. Rukávy košil si zapněte nebo vyhrňte). Nebezpečí zachycení a namotání rotujícími částmi. • Neodstraňujte ochranné kryty a dbejte, aby byla vždy dosažena maximální ochrana obsluhy. • Během práce se vyvarujte kontaktu s pohybujícími se díly. Udržujte ruce mimo dosah rotujících dílů. ! Obrábění • Obráběný materiál vždy bezpečně zajistěte na pracovní ploše nebo ve svěráku. Nepokoušejte se obráběný materiál při obrábění držet rukama. Oběma rukama svírejte rukojeti přístroje.
16
5
• Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Zaujměte pevnou pozici na obou nohou, dostatečně bezpečnou i při případném zpětném rázu. • Nástroje udržujte čisté a ostré. • Dodržujte předpisy pro údržbu a pokyny pro výměnu nástrojů. • Ujistěte se, že zpracovávaný kus je v souladu s technickými parametry zařízení a je bezpečně uchycen. • Při uvolňování předmětu postupujte s nejvyšší opatrností. ! Frézování • Dbejte na správný směr posuvu materiálu proti směru otáčení frézy. • Po výměně fréz či provedení jiných úprav zajistěte, aby matice kleštiny a všechny další upínací díly byly řádně utaženy. • Materiál vždy podávejte PROTI směru rotace frézy. • Nikdy nespouštějte frézu, je-li nástroj v záběru s materiálem.
MONTÁŽ • Než vyhodíte obal od přístroje, zkontrolujte, zda v něm nezůstaly nějaké součástky. Pokud ano, vyhledejte si díl v seznamu dílů nebo na schématu sestavení a příslušný díl nainstalujte. Obsah dodávky: • Těleso frézky s motorem a přívodním kabelem • Pravítko • Přídavná deska • Redukce – kleština 12 mm/8 mm obj.č.1208 • Nástroj - drážkovací dvoubřitá SK fréza 12 × 50/12 (ø stopky 12 mm) obj.č. drf12 • Klíč OK 21 10 • Obal • Návod k obsluze
OBSLUHA Doporučujeme vybavit pracoviště účinným odsavačem prachu. Před spuštěním frézy zapněte odsávací zařízení, např. vysavač/odsavač. Odsávací rychlost (alespoň 20 m.s-1).
LIKVIDACE Po skončení životnosti výrobku je nutné při likvidaci vzniklého odpadu postupovat v souladu s platnou legislativou. Výrobek se skládá z kovových a plastových částí, které jsou po roztřídění samostatně recyklovatelné. 1. Demontujte všechny díly stroje. 2. Díly roztřiďte dle tříd odpadu (kovy, pryž, plasty apod.). Vytříděný materiál odevzdejte k dalšímu využití. 3. Elektroodpad (použité elektrické ruční nářadí, elektromotory, nabíjecí zdroje, elektronika, akumulátory, baterie…). Vážený zákazníku z hlediska zákona o odpadech č.185/2001 v platném znění se v případě elektroodpadu jedná o nebezpečný odpad, jehož likvidace podléhá zvláštnímu režimu. Je zakázáno vhazovat elektroodpad do nádob určených pro sběr komunálního odpadu. Je též možné přístroj odevzdat do sběrných míst elektroodpadu. Informace o místech sběru obdržíte na zastupitelstvu obce nebo na internetu.
UPOZORNĚNÍ Pokud dojde k poruše, zašlete přístroj na adresu prodejce, oprava bude provedena v co nejkratším termínu. Stručný popis závady zkrátí její hledání a dobu opravy. V záruční době k přístroji přiložte záruční list a doklad o koupi. Také po uplynutí záruční doby jsme tu pro Vás a případné opravy provedeme za příznivé ceny. Abyste zabránili poškození přístroje při přepravě, bezpečně jej zabalte nebo použijte originální obal. Za poškození při přepravě neneseme odpovědnost a při reklamaci u přepravní služby záleží na úrovni balení a zabezpečení proti poškození. Pozn.: Vyobrazení se může lišit od dodaného výrobku, stejně jako se může lišit rozsah a typ dodaného příslušenství. Je to důsledek vývoje a takové varianty ovšem nemají žádný vliv na správnou funkci výrobku.
1. Zapojení 1.1. Po zapojení horní frézky k el.zdroji se vypínač (b Fig.2) rozsvítí (jak v pozici „on“, tak v pozici „off“).
1.2. Průhledný kryt vypínače (a Fig.1) zabraňuje samovolnému spuštění horní frézky. 1.3. Před zapojením frézky je třeba kryt odsunout. Dokud nedojde k vypnutí přístroje, zůstane kryt v této pozici (Fig. 2).
6
15
ÚDRŽBA • Nářadí udržujte vždy v čistotě. Nečistoty, které vniknou do mechanizmu nářadí mohou způsobit poškození nářadí. • Na čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky a rozpouštědla. • Plastové díly doporučujeme otřít hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě. • Kovové povrchy ošetřete hadrem navlhčeným v petroleji. • Nepoužívané zařízení uskladněte nakonzervované na suchém místě, kde nebude korodovat. • Veškeré údržbové práce je nutno vykonávat pouze když. je zásuvka vytažená ze sítě. • Udržujte těleso ventilátoru čisté, aby bylo zajištěno řádné chlazení motoru. • Veškeré údržbářské práce smí vykonávat pouze odborný personál. • Pro opravy používejte pouze originální náhradní díly.
2. Ovládání regulátoru rychlosti Rychlost otáček vrchní frézky je třeba nastavit podle průměru a parametrů nástroje (stopkové frézy). Nejvyšší rychlost je vhodná pro běžné velikosti fréz, zatímco pro velké ø je třeba nastavit nižší rychlosti. Rychlost otáček je rovněž třeba snížit, objeví-li se na opracovávaném materiálu spálená místa. 2.1. Požadovanou rychlost otáček nástroje nastavte otočením regulátoru (c Fig. 3) - stupně od 1 do 5.
Uhlíky (kartáče) i nářadí a nástroje jsou z hlediska zákonné záruky na zboží věcí spotřební ve smyslu zákona. Výměna uhlíků (kartáčů) Uhlíky (u Fig.28) jsou spotřební zboží a je tedy třeba je pravidelně kontrolovat a při opotřebení vyměnit. V opačném případě se vystavujete riziku poškození motoru. 1. přístroj musí být odpojen od zdroje napětí. Poté odšroubujte krytky uhlíků (v Fig.28) umístěné v přední a zadní části elektromotoru. 2. Vyjměte uhlíky opatrným zataháním za vyčnívající pružiny (Fig. 28). 3. Zjistíte-li, že opotřebení jednoho z uhlíků (u Fig.28) je tak velké, že uhlík dosahuje délky menší než je 6 mm, je třeba vyměnit oba kartáče za náhradní .
3. Odsávání prachu 3.1. Vrchní frézka má hrdlo (d Fig.4) pro připojení výkonného zařízení na odsávání třísek. Je možné k němu připojit hadici ø 38 mm vybavenou lapačem prachu. Hadice se přišroubuje proti směru hodinových ručiček. Na dalším obrázku (Fig.5) je znázorněno další možné použití frézky B268 jako spodní frézky, kdy je stroj upnut ve zvláštním stojanu se stolkem. Nabízíme obdobný stolek obj.č.020721N prakticky vybavený potřebnými bezpečnostními prvky, včetně krytů pro odsávání a el.připojení pro odsavač/vysavač.
Poznámka : Při montáži do pracovních stolků je možno vyjmout pružinu posuvu (t Fig.27) a tím snížit síly potřebné ke zdvihu.
4. Nastavení hloubky řezu Existují tři způsoby nastavení hloubky řezu, v závislosti na požadované přesnosti a ovládání. „Bez dorazu“ pro standardní a rychlé nastavení hloubky; „hrubé nastavení“ pro řízené a rychlé nastavení a „jemné nastavení“ pro přesné nastavení hloubky v celém rozsahu dorazu. 4.1. Bez dorazu 4.1.1. Otočte přepínačem dorazu (e Fig.8) na pozici „zajistit“ (piktogram zámku). Otočte po směru hodinových ručiček, poté zatlačte a nadále otáčejte, dokud nedojde ke „kliknutí“ (Fig.6). Tím dojde k uzamknutí kolečka hrubého nastavení (f).
Konkrétní popis pracovní činnosti a využití výrobku zde není záměrně zmíněn, protože výrobce / dovozce má za to, že uživatel funkci výrobku zná a je s jeho činností obeznámen, protože ve smyslu zákona se jedná o výrobek běžný. Pokud uživatel tyto znalosti neovládá nebo si jimi není jist, doporučujeme obrátit se na Inspektorát bezpečnosti práce. Mazání Pracovní plochy mechanizmů pravidelně dle potřeby namažte vhodným mazivem.
14
7
4.1.2. Povolte páku zámku dorazu (g Fig. 7). Tlačte na tělo frézky tak dlouho, dokud nedocílíte požadované hloubky. Znovu zajistěte páku zámku dorazu (g).
ODSTRANĚNÍ PROBLÉMŮ PROJEVY Frézka nefunguje.
MOŽNÁ PŘÍČINA Není připojena ke zdroji. Kartáče jsou opotřebované nebo slepené.
Je vadný vypínač.
Poznámka: Pozici páky zámku dorazu lze měnit sejmutím upevňovacího šroubu a opětovným umístěním páky v jiné poloze na čep. Pevně utáhněte. 4.2. Hrubé nastavení dorazu 4.2.1. Nastavte přepínač dorazu (e Fig.8) na „odjištěno“ (piktogram zámku) 4.2.2. Otočte proti směru hodinových ručiček, aby mohl „vyskočit“ (budete možná muset lehce na frézku zatlačit) a otáčejte tak dlouho, dokud nedojde ke „kliknutí“ (Fig. 8). 4.2.3. Zajistěte, aby páka zámku dorazu (g Fig.7) byla odjištěna. 4.2.4. Stlačte kroužek (h Fig.9) na kolečku nastavení dorazu (f) a otáčejte madlem. Tím dojde k posunu frézy nahoru nebo dolů (Fig. 9). 4.2.5. Nechejte kroužek na požadované hloubce, aby mohl „vyskočit“, čímž se frézka zablokuje přibližně na tomto místě. 4.2.6. Před započetím práce zajistěte páku zámku dorazu (g Fig.7), a to zejména u náročných řezů. 4.3. Jemné nastavení K použití pouze v režimu hrubé nastavení dorazu 4.3.1 Přepínač dorazu (e Fig. 8) nastavte ve směru šipky na pozici „odjistit“ a zkontrolujte, zda došlo k uvolnění páky zámku dorazu.
Frézka funguje pomalu.
8
U součástí motoru je přerušený obvod nebo je motor zkratován.
Kontaktujte servis.
Tupá nebo poškozená fréza. Proměnná rychlost nastavena na nízkou hodnotu.
Frézu znovu naostřete nebo vyměňte. Nastavte proměnnou rychlost na vyšší hodnotu.
Motor je přetížen.
Netlačte tolik na frézku.
Mechanická zábrana.
Kontaktujte servis.
Zkratované vinutí rotoru.
Kontaktujte servis.
Uvolněná kleština.
Utáhněte kleštinu a zajistěte, aby kleštinový adaptér 8 nebo 12 mm (je li umístěn) byl správně nainstalován.
Ohnutá stopka frézky.
Vyměňte frézku.
Kartáče se volně nepohybují.
Proveďte odpojení od zdroje, odstraňte uhlíky, vyčistěte je nebo vyměňte.
Dělá neobvyklý zvuk.
Nadměrné vibrace.
Uvnitř pláště motoru dochází k silnému jiskření.
U rotoru je přerušený obvod nebo zkrat.
Kolečko jemného nastavení příliš utažené nebo se neotáčí.
4.3.2 Otočením kolečka pro jemné nastavení (i Fig.10) po směru hodinových ručiček dojde ke zvýšení hloubky řezu a opačně otočením proti směru hodinových ručiček ke snížení hloubky řezu (Fig. 10). Důležité: Při snižování hloubky řezu proveďte navíc jednu celou otočku kolečkem pro jemné nastavení. Poté proveďte zpětné otočení na požadované nastavení, aby došlo k vymezení vůle.
ŘEŠENÍ Zkontrolujte, zda je napájecí zdroj v pořádku. Odpojte přístroj od zdroje, odklopte kryt kartáčů a zajistěte, aby se kartáče mohly volně pohybovat v držácích. Zkontrolujte, zda není potřeba kartáče vyměnit dle popisu. Kontaktujte servis.
Nečistoty v komutátoru. Zámek dorazu zajištěn
Kontaktujte servis. Kontaktujte servis. Uvolněte páku zámku dorazu.
Přepínač dorazu v pozici „zajištěn“.
Přepínač dejte do pozice „odjištěno“. Prostudujte si kapitolu „Hrubé nastavení“.
Páka zámku dorazu správně nezapadá.
Páka zámku dorazu není ve správné pozici.
Podle návodu v kapitole „Bez dorazu“ proveďte nové umístění páky zámku dorazu.
Kryt vypínače zdroje nelze uvolnit.
Horní frézka zabírá celou hloubku – v pozici zablokování kleštin.
Zmenšete hloubku dorazu.
Nelze nastavit na pozici zajištění vřetene.
Vypínač zdroje v pozici„on“.
Vypínač dejte do pozice „off“.
13
10. Použití pravítka
5. Instalace a výměna nástroje
Základna (o Fig.21) je zárukou větší stability při používání fréz s ložiskem jako vodítkem podél hrany. Pravítko (r Fig.22) se pro tyto řezy nepoužívá.
5.1. Nastavte vypínač (b Fig.1) do pozice „off“, čímž se uzavře kryt vypínače (a Fig. 1). (závěrka se zajistí, když je kleština zablokovaná). 5.2. Počkejte, dokud se fréza zcela nepřestane točit, pak nastavte frézku na maximální hloubku v režimu bez dorazu nebo hrubého nastavení dorazu (Fig. 11).
10.1 Jednu ruku si položte na delší stranu základny a při práci na ni tlačte. Druhou rukou uchopte vzdálenější madlo frézky (Fig. 23). Poznámka: Frézku umístěte tak, aby vypínač byl co nejblíže Vaší pravé ruce. 10.2 Při použití fréz bez vodícího ložiska umístěte pravítko (r Fig.22) ke kratšímu konci základny (o Fig.21). Uchopte stroj tak, jak je uvedeno na Fig.23. 10.3 Když provádíte obrysové frézování v určité vzdálenosti od okraje, umístěte pravítko k delší hraně základny (Fig. 24). 10.4 Pokud používáte frézu o velkém průměru, bude možná nutné k povrchu pravítka připevnit dřevěné špalíky pomocí otvorů na šrouby, aby se fréza nedostala do styku s pravítkem.
11. Řezání kruhových otvorů 11.1 Upevněte základnu (o Fig.23) (bez pravítka) k frézce. 11.2 Sundejte podložku s otočným čepem (s Fig.25) ze základny a upevněte ji pomocí malého hřebíčku nebo šroubku doprostřed obráběného materiálu a připevněte jej pomocí jednoho ze stávajících otvorů základny (Fig. 25). Čep nechejte umístěný v podložce. 11.3 Umístěte frézku a základnu na podložku s otočným čepem a znovu upevněte podložku a křídlovou matici. 11.4 Vypínač nechejte v pozici „off“ a otáčejte frézkou po vytčené trase, zkontrolujte kruh a proveďte potřebné úpravy. 11.5 Rozdělte si kruh na několik částí a u každé části proveďte snížení hloubky řezu o přibližně 2 mm. Nesnažte se řezat plnou hloubku materiálu najednou.
Upozornění: Zkontrolujte, zda doraz hloubky je uvolněn (viz Fig. 13). Nyní by mělo být možné prostrčit kleštinu základovou deskou. Přístup klíčem k matici kleštiny je takto snadný. 5.3 Pomocí přiloženého klíče (j Fig.12) mírně pootočte kleštinou, čímž dojde k automatickému zajištění kleštiny. Po zajištění kleštiny otočte klíčem proti směru hodinových ručiček, čímž dojde k uvolnění frézy, anebo otočte po směru hodinových ručiček, čímž dojde k utažení frézy (Fig. 12). Poznámka: Při instalaci frézy zajistěte, aby stopka byla plně vložena do kleštiny. 5.4 Frézku nastavte zpět na normální provozní hloubku. Tím se odblokuje zámek kleštiny, uvolní kryt vypínače a umožní se přístup k vypínači. 6. Redukce upínání kleštiny 8/12 mm nebo 6/12 mm Ve stroji nainstalovaná kleština je určena k upínání stopkových nástrojů o ø stopky 12 mm. Pro stopky o ø 8 mm je nutno použít redukci kleštiny (w Fig.A), která je součástí dodávky. Redukce kleštiny 6/12 mm poskytující možnost upnutí nástrojů s ø stopky 6 mm součástí dodávky není. Je možné ji dokoupit – obj.č. 1206. 6.1 Vřeteno nechejte v pozici „zablokováno“ (viz Instalace a výměna frézy) a nainstalujte redukci do kleštiny. 6.2 Otáčejte jí tak dlouho, dokud čelo redukce nebude v rovině s čelem zabudované kleštiny (Fig. A). 6.3 Pomocí dodaného klíče OK 21 dotáhněte pevně kleštinu i redukci okolo stopky nástroje ( Fig.B)
12. Řezání v plné hloubce materiálu : 12.1 Chcete-li materiál přeříznout upevněte si pod něj „pomocnou desku“ (Fig. 26). 12.2 Nejprve si nastavte kruh větší a teprve po provedení řezu zmenšete průměr a postupně se propracovávejte k požadované velikosti pomocí lehkých záběrů v plné hloubce materiálu.
12
9
7. Hloubkový doraz s otočnou hlavou 7.1 Hloubku řezání je možné přesně přednastavit pomocí zarážky hloubky (k Fig13) a otočné hlavice (i Fig.10) v režimu bez dorazu. 7.2 Povolte zámek u zarážky hloubky (m Fig. 13) a zcela zarážku hloubky vytáhněte.Poté proveďte opětovné utažení.
8. Ruční ovládání 8.1 K ovládání frézky vždy používejte obě ruce a zajistěte, aby materiál byl bezpečně uchycen, aby nedošlo k žádným posunům při práci stroje (Fig. 18).
8.2 Nikdy nepracujte s frézkou bez jakéhokoli vodítka. Jako vodítko může posloužit nůž vedený pomocí ložiska, přiložené pravítko nebo přímá hrana (např. lať pevně připevněná k materiálu (Fig. 18). 8.3 Vždy pracujte proti směru rotace frézy (po směru hodinových ručiček, jak ukazují šipky na základně frézky) (Fig. 19). 7.3 Nastavte ovládací kolečko otočné hlavice (n Fig.14) na požadovanou hloubku dorazu pomocí rysek na sloupu otočné hlavice (l Fig. 14).
7.4 Nasaďte frézu a seřizujte hloubku dorazu tak dlouho, dokud hrot frézy nebude v rovině s Vaším „výchozím bodem“ (např.základnou frézky nebo povrchem frézovacího stolu (Fig. 15). 7.5 Otáčejte otočnou hlavicí tak dlouho, dokud pevný sloup otočné hlavice nebude v rovině se zarážkou hloubky. Uvolněte zarážku. Ta vyskočí na sloup a poté ji utáhněte (Fig. 16).
7.6 Opět otáčejte otočnou hlavicí, dokud čep požadovaného ovládacího kolečka nebude v rovině se zarážkou (Fig. 17). Tlačte, dokud se dutý doraz neumístí nad čep a nenarazí do ovládacího kolečka. Zajistěte páku zámku dorazu (g Fig.9). Poznámka: Před dalším nastavením otočné hlavice je třeba hloubku dorazu snížit.
10
9. Montáž základny 9.1. Základnu (o Fig.21) dodávanou společně s frézkou lze použít jako rozšířenou základovou desku, pravítko nebo jako vykružovací šablonu. 9.2. Povolte montážní kolečka (p Fig.21)dokud nebudou přibližně 10 mm nad základnou frézky. 9.3. Umístěte frézku do zarážek na základně (o) tak, že kolečka budou nad dvěma otvory. Poznámka: Frézku lze namontovat s dlouhým přesahem nalevo nebo napravo podle toho, kde je podpěry zapotřebí. Při frézování hrany umístěte vypínač na krátký přesah na boku základny, jak je ukázáno na Fig.23.
9.4. Tlačte na montážní kolečka směrem dolů, dokud hlavy čepů nezapadnou do otvorů, poté zvolna posuňte frézku, dokud nezapadne do zarážek (Fig. 21). Pevně kolečka (p)utáhněte. 9.5. Povolte kolečka pravítka (q Fig.22) o několik otáček a pravítko (r) posouvejte po základně ze zvoleného konce (Fig. 22). Proveďte požadované nastavení a utáhněte obě kolečka pravítka.
11
